Cinema e web: verso un ambiente formativo integrato
Fondazione Ismu
Milano, sabato 20 settembre 2008
ore 14-17
Riccardo Triolo
Laboratorio Itals
Dipartimento di Scienze del Linguaggio
Università Ca' Foscari di Venezia
intercultura
glottodidattica
cinema
audiovisivi
Web
e-learning
La prospettiva interculturale
2008
ANNO EUROPEO
DEL DIALOGO INTERCULTURALE
INTERCULTURA
Intercultural competence has to do with the capacity to
understand more than the words record in spoken or written
language. It has to do with the human communication process
and therefore goes beyond linguistic competence.
INTERCULTURA
Skills in understanding
Skills of discovery and interaction
Behaviour expressing feelings, tolerance, respect, empathy and flesxibility
Claire Bélisle, eLearning and intercultural dimensions of learning theories and teaching models,
“eLearning Papers”, n.7, febbraio 2008.
INTERCULTURA
INTERCULTURA
INFORMATION AND
COMMUNICATION
TECNOLOGY
Le possibilità tecnologiche ci consentono di
creare reti di relazioni multiculturali
Utenti internet espressi in decine di migliaia per nazione
(dati CIA, The World Factbook, 2007)
www.wikipedia.org
Il terzo ambiente sociale
I: relazione con il mondo naturale
Il: relazione con il mondo industriale
III: azioni mediate dalle tecnologie
Il terzo ambiente sociale può aiutare a estendere le relazioni e ad
ampliare la visione del mondo
Javier Echeverria, Los senores del aire: Telépolis y el tercer entorno, Barcellona, Destino, 1999.
(Telepolis: la nuova città telematica, Bari, Laterza, 1995)
E-learning = interattività = apprendimento attivo
L'uso dell'ICT in ambito educativo
favorisce lo scambio interculturale
cambia il concetto di conoscenza
Digital technology is rapidly transforming not only the access
condition but the very nature of knowledge. Writing has
become as accessible as reading, and the challenge today is
not to have the knowledge, but to know how to deal with great
amounts of information, data and facts. Knowledge has thus
become not the acquisition of information, data, facts and
concepts, but the CONSTRUCTION, of a meaningful
understanding of what make sense in this world.
Claire Bélisle, cit.
COSTRUTTIVISMO
ICT = interattività nell'informazione
Behaviourist teacher-centred teaching
Constructivist student-centred learning
COMUNITA' DI PRATICA
Gruppi di persone
che scambiano la loro conoscenza, le loro idee e pratiche in
un determinato ambito.
L'apprendimento è quindi favorito
da una relazione paritaria
e richiede
un approccio cooperativo
http://www.co-i-l.com/coil/knowledgegarden/cop/lss.shtml
Cinema (inteso come complesso degli
audiovisivi) e Web, in qualità di aree di
costruzione della conoscenza, possono
costituire un unico ambiente formativo
che, attraverso le azioni espresse in una
comunità di pratica, sia in grado di
rispondere alle esigenze di partecipazione,
relazione e flessibilità che sono i
fondamenti del paradigma interculturale.