8QJLRFRGL7KRPDV/LVFKLQJ WUDGX]LRQHGL)UDQFR/HWL]LD
8QDEUHYHEDWWDJOLDVXO
ILXPHSHURUHPDWRUL
GDJOLDQQLLQVX
1HOOHSRWHQWLUDSLGHGHO1LDJDUDGHJOLLQWUHSLGLUHPDWRULDIIURQWDQROHDFTXHHJOLDOWUL
JLRFDWRULSHUUDFFRJOLHUHGHOOHJHPPHOXQJROHULYHGHOILXPH,QROWUHOHJHPPHSLSUH]LRVHVL
WURYDQRSLYLFLQRDOODFDVFDWD&RVLFFKpLUHPDWRULLPSUXGHQWLULVFKLDQRGLFDGHUFL,QROWUHL
JLRFDWRULGHYRQRULSRUWDUHOHJHPPHUDFFROWHDWHUUDDIILQFKpSRVVDQRHVVHUHFRQWDWH$OOD
ILQHLOJLRFDWRUHFKHDYUjUDFFROWRODSLEHOODFROOH]LRQHVDUjGLFKLDUDWRYLQFLWRUH
&217(1872
FDQRHGLFRORUL
VDOYDJHQWHVHJQDOLQR
GLƒJLRFDWRUH
WDEHOORQHGLJLRFR
QXYROD
GLVFKLILXPH
WUDVSDUHQWL
/LEUHWWRGHOOHUHJROH
JHPPHGLRJQLFRORUHUXELQRURVVR]DIILUREO
GLDPDQWH ELDQFRDPEUDJLDOORDPHWLVWDYLROD
FDUWHSDJDLDLQFRORUL
6FRSRGHOJLRFR
,JLRFDWRULVSRVWDQROHORURFDQRHOXQJRLO1LDJDUDSHUUDFFRJOLHUHGHOOHJHPPH*LRFDQGROHWHVVHUH
SDJDLDGHWHUPLQDQRODYHORFLWjGHOOHORURFDQRHFRVuFRPHTXHOODGHOODFRUUHQWHQHOTXDOHOHFDQRH
VLPXRYRQR/jGRYHLYRUWLFLVRQRIRUWLLJLRFDWRULGHYRQRSDJDLDUHYHORFHPHQWHSHUPDQWH QHUHOH
ORURFDQRHDJDOODHORQWDQRGDOODFDVFDWD,QROWUHOHJHPPHSLSUH]LRVHVRQRORFDOL]]DWHSLYLFLQR
DOODFDVFDWD&RVuLJLRFDWRULFKLOHYRJOLRQRVDUDQQRREEOLJDWLDULVFKLDUHHGRYUDQQRSLDQLILFDUHL
ORURPRYLPHQWLSHUUDFFRJOLHUHTXHVWHJHPPHHYLWDUHODFDVFDWDHULWRUQDUHDULYD
,OSULPRDUDFFRJOLHUHJHPPHGLFRORULGLIIHUHQWLGHOORVWHVVRFRORUHRGLTXDOVLDVLFRORUH
YLQFHUjODSDUWLWD
3UHSDUD]LRQH
0HWWHWHLOFRSHUFKLRHODEDVHGHOODVFDWRODDIILDQFDWHPRGRGDIRUPDUHXQDSLDWWDIRUPD
0HWWHWHLOWDEHOORQHGLJLRFRVXTXHVWDSLDWWDIRUPDLQPRGRFKHVLIRUPLXQDFDVFDWDFRPH
PRVWUDWRQHOODILJXUD
0HWWHWHJHPPHVXRJQLJLDFLPHQWRGHOFRORUHFRUULVSRQGHQWH/¶ƒJHPPDGLRJQLFRORUHVHUYH
LQFDVRGLVPDUULPHQWR
0HWWHWHGHLGLVFKLILXPHQHOOHWWRGHOILXPHLQPRGRFKHLOGLVFRSLDPRQWHVLDJLXVWRGDYDQWL
DOODFRUGDFKHDWWUDYHUVDLOILXPH/
DUHDGHOILXPHDPRQWHGHOODFRUGDUHVWDYXRWD0HWWHWHLUHVWDQWL
GLVFKLILXPHDFFDQWRDOWDEHOORQHGLJLRFR
0HWWHWHO¶LQGLFDWRUHPHWHRQXYRODVXOODFDVHOODGHOODSLVWDPHWHRURORJLDGHOWDEHOORQHGLJLRFR
2JQLJLRFDWRUHSUHQGHOHFDQRHHODWHVVHUHSDJDLDGHOVXRFRORUH/HWLHQHLQPDQRFRSHUWHH
SLD]]DOHVXHFDQRHVXOOD ULYDGHOILXPHYHGHUHILJXUD
2JQLJLRFDWRUHVFHJOLHO¶DUHDSHUSLD]]DUHLOVDOYDJHQWHHODFDQRDSLYLFLQRDOXL
,JLRFDWRULVWDELOLVFRQRFKLqLOSULPRJLRFDWRUHGHOSULPRWXUQR4XHVWRSUHQGHLOVDOYDJHQWHHOR
SLD]]DVXOODVXDDUHDURWRQGDYHGHUHILJXUDD
&RPHJLRFDUH
2JQLWXUQRGLJLRFRqGLYLVRLQIDVLFKHVRQRJLRFDWHVHPSUH
QHOORVWHVVRRUGLQH
*LRFDUHXQDWHVVHUDSDJDLD
6SRVWDUHXQDFDQRDLQIOXHQ]DUHODPHWHRURORJLD
6SRVWDUHLOILXPH
3DVVDUHLOVDOYDJHQWH
)DVH*LRFDUHXQDWHVVHUDSDJDLD
2JQLJLRFDWRUHGLVSRQHGLWHVVHUHSDJDLDFKHWLHQHVHJUHWH
LQPDQRGLHVVHKDQQRXQQXPHURGLDODƒKDXQD
QXYROD,OJLRFDWRUHXWLOL]]DXQDWHVVHUDQXPHUDWDSHU
VSRVWDUHODVXDFDQRDHDOO
RFFRUUHQ]DUDFFRJOLHUHOHJHPPH
,OJLRFDWRUHXWLOL]]DODQXYRODSHULQIOXHQ]DUHODPHWHRURORJLD
FDPELDQGRFRVuODYHORFLWjGHO1LDJDUD2JQLJLRFDWRUH
VFHJOLHXQDWHVVHUDSDJDLDWUDTXHOOHGLVSRQLELOLHODSLD]]DD
IDFFLDQDVFRVWDVXOODVXDDUHDUHWWDQJRODUH YHGHUHILJXUDE
)DVH6SRVWDUHXQDFDQRDLQIOXHQ]DUHODPHWHRURORJLD
$GLQL]LDUHGDOSULPRJLRFDWRUHFLRqTXHOORFKHSRVVLHGHLOVDOYDJHQWHH
JOLDOWULJLRFDWRULIDQQRO
D]LRQHFKHKDQQRVFHOWRLQVHQVRRUDULR)LQRD
TXDQGRLOJLRFDWRUHqGL WXUQRRJQLJLRFDWRUHWLHQHVHJUHWDODVXDWHVVHUD
SDJDLD
)LJXUDF
$OVXRWXUQRGLJLRFRXQ JLRFDWRUH
VFRSUHODVXDWHVVHUDSDJDLD
VSRVWDODVXDFDQRDVHKDVFHOWRXQDWHVVHUDQXPHUDWDRLQIOXHQ]DODPHWHRURORJLDVHKDVFHOWROD
WHVVHUDQXYROD
4XHVWHGXHD]LRQLVRQRGHVFULWWHGLVHJXLWR
'XUDQWHODSDUWLWDOHWHVVHUHSDJDLDJLjJLRFDWHGLRJQLJLRFDWRUHFRVWLWXLVFRQRORVFDUWRVXOODORUR
DUHDUHWWDQJRODUH,JLRFDWRULPHWWRQRRJQLQXRYDWHVVHUDSDJDLDVRSUDDJOLVFDUWLDIILQFKpLQXPHUL
UDIILJXUDWLVXOODYHFFKLDWHVVHUDSDJDLDQRQSRVVDQRHVVHUHYLVWLYHGHUHILJXUDF8QDYROWD
JLRFDWHOHWHVVHUHUHVWDQRVXOYDVVRLRGLJLRFRILQRDFKHOHWHVVHUHVRQRVWDWHWXWWHVFDUWD WH
)LQLWLLWXUQLLJLRFDWRULULSUHQGRQRLQPDQRWXWWHOHORURWHVVHUHSDJDLD
$6SRVWDUHXQDFDQRD
4XDQGRXQJLRFDWRUHJLRFDXQDWHVVHUDQXPHUDWD
VFHJOLHO
D]LRQHVSRVWDUHXQDFDQRDSXzVSRVWDUH
VROROHSURSULHFDQRH4XDQGRVSRVWDOHSURSULH
FDQRHXQJLRFDWRUHSXzVHODVLWXD]LRQHORSHUPHWWH
UDFFRJOLHUHGHOOHJHPPHGDLJLDFLPHQWLRUXEDUOH
QHOOHDOWUHFDQRH3XzLQROWUHULFROORFDUHGHOOHJHPPH
GDOOHVXHFDQRHYHUVRLJLDFLPHQWLRSXzULSRUWDUOHD
WHUUDGLHWURODFRUGD
6SRVWDUHXQRRGXHFDQRH
/DSRVVLELOLWjGLVSRVWDUHXQDRGXHFDQRHGLSHQGH
DOO
LQL]LRGHOWXUQRGHOODORURSRVL]LRQHDWHUUDRLQ
DFTXDYHGLILJXUD
6HOHVXHGXHFDQRHVRQRDWHUUDVHQHGHYHVSRVWDUH
XQDGHOOHGXHPDQRQVLSRVVRQRVSRVWDUHHQWUDPEH
6HXQDGHOOHGXHFDQRHqDWHUUDLOJLRFDWRUHSXz
VFHJOLHUHVHVSRVWDUHRQRTXHVWDFDQRDPDGHYH
REEOLJDWRULDPHQWHVSRVWDUHO
DOWUDTXHOODFKHqLQ
DFTXD
6HOHVXHGXHFDQRHVRQRLQDFTXDVLGHEERQR
VSRVWDUHHQWUDPEH
)LJXUD%HDWULFHPDUURQHSXzVSRVWDUHVRODPHQWH
XQDGHOOHVXHFDQRHYLVWRFKHVRQRWXWWHHGXHD
WHUUD*LXOLDQD*LDOORH5REHUWR5RVVRGHYRQR
VSRVWDUHODFDQRDFKHq DOO
DFTXDHSRVVRQRVFHJOLHUH
DQFKHGLVSRVWDUHODFDQRDFKHqDWHUUD%HUQDUGR
EOGHYHVSRVWDUHOHVXHGXHFDQRHSHUFKpVRQRWXWWH
HGXHLQDFTXD9LUJLQLDYHUGHGRYUHEEHDQFKHOHL
VSRVWDUHOHVXHGXHFDQRHPDDYHQGRJLRFDWROD
WHVVHUDQXYRODQRQSXz VSRVWDUHOHSURSULHFDQRH
FDQRH$OSRVWRGHOODFDQRDPXRYHO¶LQGLFDWRUH
VXOODSLVWDPHWHRURORJLDYHGHUHSDJLQD
/DGLVWDQ]DSHUFRUVDGDOOHFDQRH
,OQXPHURGLRJQLWHVVHUDSDJDLDJLRFDWDLQGLFDODGLVWDQ]DSHUFRUVDGDOOHFDQRHGLXQJLRFDWRUH
4XDQGRXQJLRFDWRUHVSRVWDOHVXHGXHFDQRHVSRVWDRJQLFDQRDGHOODGLVWDQ]DFRPSOHWD
LQGLFDWDGDOODWHVVHUDSDJDLDYHGHUHILJXUD
'LVWDQ]DSHUFRUVDGDOOHFDQRHFDULFDQGRRVFDULFDQGRJHPPH
4XDQGRXQJLRFDWRUHDOVXRWXUQRLPEDUFDXQDJHPPDGDXQJLDFLPHQWRHJOLFRQVXPDSXQWL
SDJDLDTXLQGLVSRVWDODVXDFDQRDGLGXHVSD]LLQPHQRULVSHWWRDOQXPHURLQGLFDWRGDOODWHVVHUD
SDJDLDYHGHUHILJXUDD
4XDQGRXQJLRFDWRUHVFDULFDXQDJHPPDYHUVRXQJLDFLPHQWRHJOLFRQVXPDSXQWLGLSDJDLD
6HXQJLRFDWRUHVFDULFDXQDJHPPDHGHFLGHGLULFDULFDUQHLPPHGLDWDPHQWHXQDHJOLFRQVXPHUj
SXQWLSDJDLDILJXUDE
127$6,'(921287,/,==$5(7877,,3817,3$*$,$$'(&&(=,21(',
48$1'26,3257$12/(*(00($7(55$
)LJXUDD*LXOLDQDJLDOORKDJLRFDWRODVXDWHVVHUD
SDJDLDGDVLFFRPHOHVXHGXHFDQRHVRQRVXO
ILXPHGHYHVSRVWDUOHHQWUDPEH
6FHJOLHLQQDQ]LWXWWRGLVSRVWDUHODVXDFDQRDYXRWD
GLGXHVSD]LYHUVRODFDVFDWDGLFDULFDUHXQDJHPPD
EOSRLPXRYHODVXDVHFRQGDFDQRDGLVSD]L
OXQJRLOILXPHYHUVRLOPROR
)LJXUDE5RJHU5RVVRKDJLRFDWRODVXDWHVVHUDSDJDLD
GDPXRYHODVXD SULPDFDQRDGLXQRVSD]LRYHUVROD
FDVFDWDTXLQGLVFDULFDODJHPPDJLDOODXVDQGRSXQWL
SDJDLDSRLFDULFDXQDJHPPDEOXFRQLUHVWDQWLSXQWL
SDJDLD&RQODVXDVHFRQGDFDQRDVFDULFDSRLXQJHPPD
ELDQFDQHOJLDFLPHQWRJLDOORXVDQGRSXQWLSDJDLD
VSRVWDODVXDFDQRDGLWUHVSD]LOXQJRLOILXPHYHUVRLO
PRORHUXEDODJHPPDURVVDGHOODFDQRD*LDOODGL
*LXOLDQDYHGLUXEDUHGHOOHJHPPH
&DULFDUHRVFDULFDUHGHOOHJHPPH
6ROROHFDQRHYXRWHSRVVRQRFDULFDUHXQDJHPPDHGXQD
FDQRDSXzWUDVSRUWDUHXQDVRODJHPPD
/XQJROHULYHGHO1LDJDUDFLVRQRWUHGLIIHUHQWLJLDFLPHQWLGL
JHPPH&LVRQRDQFKHDOWULGXHJLDFLPHQWLVXOO
LVRODSULPD
GHOODFDVFDWD3HUFDULFDUHRVFDULFDUHXQDJHPPDXQ
JLRFDWRUHGHYHDYHUHXQDGHOOHVXHFDQRHVXOGLVFRILXPH
FRUULVSRQGHQWHDOJLDFLPHQWRGLJHPPH2JQLJLDFLPHQWR
FRUULVSRQGHDGXQGLVFRVSHFLILFRVXOILXPHYHGHUHILJXUD
52662
%/8¶
*,$//2 %,$1&2 9,2/$
52662
%/8¶
&LVRQRGXHPRPHQWLGXUDQWHLOTXDOHXQJLRFDWRUHSXz
)LJXUD
FDULFDUHRVFDULFDUHXQDJHPPDSULPDRGRSRDYHUH
VSRVWDWRODVXDFDQRD
8QJLRFDWRUHGXUDQWHLOVXRWXUQRSXz
FDULFDUHRVFDULFDUHXQDGHOOHVXHFDQRHFKHqORFDOL]]DWDVXXQGLVFRILXPHFRUULVSRQGHQWHDGXQ
JLDFLPHQWRSRLSXzVSRVWDUHODVXDFDQRDGLGXHGLVFKLILXPHLQPHQRULVSHWWRDOODWHVVHUDSDJDLD
JLRFDWD
VSRVWDUHODVXDFDQRDGLGXHGLVFKLILXPHPHQRGHOODVXDWHVVHUDSRLFDULFDUHRVFDULFDUHXQD
JHPPDGDYDQWLDOJLDFLPHQWRGRYHODVXDPRVVDqWHUPLQDWD
,OFRORUHGLXQDJHPPDULFROORFDWDVXXQJLDFLPHQWRQRQGHYHHVVHUHQHFHVVDULDPHQWHGHOORVWHVVR
FRORUHGHOJLDFLPHQWR
VHFLVRQRGLIIHUHQWLFRORULGLJHPPHVXXQJLDFLPHQWRXQJLRFDWRUHSXzVFHJOLHUHLOFRORUHGHOOD
JHPPDFKHSUHIHULVFH
VHXQJLRFDWRUHJLRFDODWHJRODSDJDLDQRQSXzFDULFDUHRVFDULFDUHXQDJHPPDLQTXDQWR
TXHVWRD]LRQHFRVWDSXQWLSDJDLD
6FDULFDUHXQDFDQRDHULFDULFDUODLPPHGLDWDPHQWH
'RSRDYHUHVFDULFDWRXQDFDQRDXQJLRFDWRUHSXzULFDULFDUODLPPHGLDWDPHQWHPDXQLFDPHQWHGDO
JLDFLPHQWRGRYHKDDSSHQDVFDULFDWRXQDJHPPDYHGHUHILJXUDE,OFRORUHGHOODJHPPD
ULFDULFDWDGHYHSHUIRU]DHVVHUHGLXQFRORUHGLYHUVRGDTXHOODVFDULFDWD
8QJLRFDWRUHGHYHDYHUHLQRJQLFDVRDEEDVWDQ]DSXQWLSDJDLDDOPHQRSHUHVHJXLUHTXHVWR
PRYLPHQWR(JOLSXzGHFLGHUHGLFRPLQFLDUHFRQORVSRVWDUHODVXDFDQRDRVFDULFDUOD
8QDJHPPDFDULFDWDQRQSXzHVVHUHVFDULFDWDQHOORVWHVVRWXUQR
5XEDUHJHPPH
,JLRFDWRULSRVVRQRUDFFRJOLHUHJHPPHDQFKHUXEDQGROHGDOOHEDUFKHGHJOLDYYHUVDUL3HUIDUH
TXHVWRLOJLRFDWRUHGHYHDYHUHXQDFDQRDYXRWDFKHILQLVFHLOVXRPRYLPHQWRULVDOHQGRLOILXPH
VXOORVWHVVRGLVFRILXPHGHOODFDQRDFKHYXROHGHUXEDUHYHGHUHILJXUHGDDDI
4XDQGRXQJLRFDWRUHVSRVWDXQDFDQRDYXRWDULVDOHQGRLOILXPHHILQLVFHLOVXRPRYLPHQWRVXXQ
GLVFRILXPHFKHFRQWLHQHXQDFDQRDFRQXQDJHPPDLOJLRFDWRUHSXzUXEDUHODJHPPDGLXQDFDQRD
DYYHUVDULDHPHWWHUODQHOODVXDFDQRD3XzIDUORDQFKHVHDYHYDVFDULFDWRODVXDFDQRDDOO
LQL]LRGHO
VXRPRYLPHQWRYHGHUHILJXUDE
VHFLVRQRSLGLXQDFDQRDFRQXQDJHPPDVXOGLVFRILXPHLOJLRFDWRUHSXzVFHJOLHUHDFKL
UXEDUOD
QRQqSRVVLELOHVSRVWDUHXQDFDQRDFKHFRQWLHQHXQDJHPPDVFDULFDUHODJHPPDHUXEDUQHXQDVX
XQ
DOWUDFDQRD
8QJLRFDWRUHQRQSXzUXEDUHXQDJHPPDGXUDQWHLOVXRPRYLPHQWRLOVRORPRGRGLUXEDUHXQD
JHPPDqGL IDUORVXOGLVFRILXPHGRYHILQLVFHXQPRYLPHQWRFRQWURFRUUHQWHHQRQIHUPDQGRVL
GXUDQWHXQPRYLPHQWR,OJLRFDWRUHGHYHVHPSUHXWLOL]]DUHWXWWLLVXRLSXQWLSDJDLDTXDQGRVSRVWD
XQDFDQRD
UXEDUHXQDJHPPDQRQFRVWDSXQWLSDJDLDDOFRQWUDULRGLUDFFRJOLHUHXQDJHPPDGDXQ
JLDFLPHQWR
)LJXUDD5RJHUURVVRJLRFDOD
FDUWDSDJDLDGDVSRVWDXQDGHOOH
VXHFDQRHILQRDOPRORHSXz
VFDULFDUHODJHPPDHSLD]]DUOD
QHOODVXDDUHDGLJLRFR
)LJXUDE5RJHUSXzVSRVWDUH
O¶DOWUDFDQRDYXRWDGLGLVFKLYHUVR
LOPRORHUXEDUHXQDJHPPDD
*LXOLDQDJLDOORR%HUQDUGEO
)LJXUDG5RJHUSXzVFHJOLHUH
DQFKHGLFDULFDUHXQDJHPPDEOX
SHUSXQWLSDJDLDSRLVSRVWDUHOD
VXDFDQRDGLXQGLVFR
)LJXUDH5RJHUURVVRSRWUHEEH
VSRVWDUVLDQFKHDYDOOHGLXQGLVFR
SRLXWLOL]]DUHLVXRLSXQWLSDJDLD
FKHUHVWDQRSHUFDULFDUHXQD
JHPPDURVVD
)LJXUDFVH5RJHUVFHJOLHGL
VSRVWDUVLDYDOOHGLWUHGLVFKLFDGUj
QHOODFDVFDWDFLzFKHVLFXUDPHQWH
QRQVLDXJXUD
)LJXUDI5RJHUILQDOPHQWHVFHJOLH
GL VSRVWDUVLDPRQWHGLXQGLVFRHGL
XWLOL]]DUHLGXHXOWLPLSXQWLSDJDLD
SHUFDULFDUHODJHPPDURVVDFKHVL
WURYDVXOJLDFLPHQWRJLDOOR
5LSRUWDUHXQDJHPPDDWHUUD
3HUYLQFHUHODSDUWLWDQRQEDVWDFDULFDUHOHJHPPHVXOOHVXHFDQRHVLGHEERQRREEOLJDWRULDPHQWH
SRUWDUHDWHUUD
SHUSRUWDUHXQDFDQRDDWHUUDXQJLRFDWRUHGHYHVSRVWDUODGDOO
XOWLPRGLVFRILXPHSULPDGHOOD
FRUGDILQRDOODVSLDJJLD
4XDQGRXQJLRFDWRUHVSRVWDXQDFDQRDFDULFDILQRDOODVSLDJJLDSUHQGHODJHPPDGHOODFDQRDHOD
SLD]]DQHOODVXD]RQDGLJLRFREHQYLVLELOHDJOLDOWULJLRFDWRUL,OJLRFDWRUHRUDSRVVLHGHODJHPPDH
UHVWHUjVXDILQRDOODILQHGHOJLRFR6FDULFDUHXQDFDQRDQRQFRVWDQHVVXQSXQWRSDJDLD
,OJLRFDWRUHFKHVSRVWDODVXDFDQRDVXOODULYDDVLQLVWUDRDGHVWUDGHOILXPHHQRQSXzSLVSRVWDUOD
SULPDGHOVXRSURVVLPRWXUQR
4XDQGRXQJLRFDWRUHVSRVWDODVXDFDQRDILQRDOODVSLDJJLDQRQF¶qELVRJQRFKHXWLOL]]LWXWWLLVXRL
SXQWLSDJDLDLSXQWLQRQXWLOL]]DWLDQGUDQQRSHUVL
8QJLRFDWRUHSXzULSRUWDUHDWHUUDXQDFDQRDYXRWD
/HHWHUQHOHJJLGHOODSDJDLDLQ1LDJDUD
OHFDQRHSRVVRQRODVFLDUHLOILXPHHGHQWUDUHLQDFTXDVRORGDO
GLVFRLQSURVVLPLWjGHOPRORYHGHUHILJXUDDPHQRFKHQRQVL
FDGDGDOODFDVFDWD
LJLRFDWRULVRQROLEHULGLVFHJOLHUHODGLUH]LRQHGHOOHORURFDQRHD
YDOOHRDPRQWHPDQRQVRQRDXWRUL]]DWLDFDPELDUHGLUH]LRQHD
PHWjGHOORURPRYLPHQWRSHUHVHPSLRQRQVLSXzPXRYHUHXQD
FDQRDGLXQGLVFRDYDOOHSRLGLGLVFKLDPRQWHJLRFDQGRXQD
WHVVHUDSDJDLDGD
6HXQJLRFDWRUHVSRVWDODVXDFDQRDYHUVRODFDVFDWDqOLEHURGL
VFHJOLHUHVHDQGDUHDVLQLVWUDRDGHVWUDPDHJOLQRQqDXWRUL]]DWR )LJXUD$QGDUHQHOILXPHREEOLJDDG
XWLOL]]DUHWXWWLLSXQWLSDJDLD8VFHQGR
DULVDOLUHLOILXPHLQXQLQFURFLRHDULGLVFHQGHUHYHUVRO
DOWUR
VXOODVSLDJJLDQRQVLqREEOLJDWL
QHOORVWHVVRWXUQR
1RQF¶qXQRUGLQHGLVSRVWDPHQWRVWDELOLWRGHOOHFDQRHVH
HQWUDPEHVRQRQHOO¶DFTXD,OJLRFDWRUHqDXWRUL]]DWRDVSRVWDUHXQDFDQRDDPRQWHHO
DOWUDDYDOOH
8QJLRFDWRUHSXzQHOORVWHVVRWXUQRUDFFRJOLHUHXQDJHPPDGDXQJLDFLPHQWRFRQXQDFDQRDH
UXEDUQHXQDOWUDFRQODVXDVHFRQGDFDQRD
/HFDQRHQRQSRVVRQRVFDPELDUVLOHJHPPHDQFKHVHVRQRVXOORVWHVVRGLVFRILXPH
8QDFDQRDFKHVLVSRVWDYHUVRODFDVFDWDQRQSXzUXEDUHOHJHPPH
8QDFDQRDFDULFDQRQSXzUXEDUHODJHPPDSHUFKpqJLjSLHQD
8QJLRFDWRUHFKHSXzUXEDUHXQDJHPPDQRQqPDLREEOLJDWRDIDUOR
8QDFDQRD ODFXLJHPPDqVWDWDUXEDWDSXzDOVXRWXUQRUXEDUHXQDJHPPDVHQHKDO
RSSRUWXQLWj
8QJLRFDWRUHQRQSXzUXEDUHOHJHPPDGDOOHSURSULHFDQRH
4XDQGRXQJLRFDWRUHVSRVWDOHVXHGXHFDQRHVFHJOLHOLEHUDPHQWHLQFKHRUGLQHIDUOR
8QGLVFRILXPHSXzFRQWHQHUHSLFDQRH
8QDFDQRDVXXQGLVFRILXPHQRQFRVWLWXLVFHXQRVWDFRORDOPRYLPHQWRGHOOHDOWUHFDQRH
,QIOXHQ]DUHLOPHWHR
4XDQGRXQJLRFDWRUHJLRFDXQDWHVVHUD
QXYRODVFHJOLHO
D]LRQHLQIOXHQ]DUHLO
PHWHR*UD]LHDTXHVWDD]LRQHSXz
FDPELDUHODYHORFLWjGHOILXPH
UHQGHQGRODSLRPHQRYHORFHYHGHUH
VSRVWDUHLOILXPH
)LJXUDD)LJXUDE
,OJLRFDWRUHVSRVWDO
HYLGHQ]LDWRUHPHWHRVXOODSLVWDPHWHRURORJLDGLXQDFDVHOODYHUVRGHVWUDRYHUVR
VLQLVWUD,OJLRFDWRUHGHYHVSRVWDUHO
HYLGHQ]LDWRUHQRQSXzODVFLDUORGRY¶q&RVuVHO
HYLGHQ]LDWRUH
qVXOODFDVHOODGHOODSLVWDPHWHRLOJLRFDWRUHGHYHVSRVWDUORVXOODFDVHOODYHGHUHILJXUHDH
E
8QJLRFDWRUHFKHVFHJOLHXQDFDUWDQXYRODHTXLQGLFKHLQIOXHQ]DLOPHWHRQRQSXzVSRVWDUHOH
VXHFDQRHSHUTXHVWRWXUQRQpUDFFRJOLHUHRUXEDUHXQDJHPPH
)DVH,,,6SRVWDUHLOILXPH
8WLOL]]DQGRLGLVFKLILXPHLJLRFDWRULGHEERQRIDUVFRUUHUH
LOILXPH
3HURJQLSXQWRGLVFRUULPHQWRGHOILXPHSRQHWHXQGLVFR
WUDVSDUHQWHVXOO
DUHDYXRWDVLWXDWDGRSRODFRUGDH
VSLQJHWHORILQFKpODVXSHUDLQWHUDPHQWH$SSHQDXQGLVFR
ILXPHFDGHQHOODFDVFDWDLOPRYLPHQWRqILQLWR7XWWHOH
FDQRHLQDFTXDVLVSRVWDQRFROPRYLPHQWRGHOILXPH
YHGHUHILJXUDDHE
,OQXPHURGLSXQWLGLVSRVWDPHQWRGHOILXPHGLSHQGHGDOOD
)LJXUHDHE
WHVVHUDSDJDLDQXPHUDWDJLRFDWDHGDOPHWHR
&RQXQPHWHRQHXWURFLRqTXDQGRO
HYLGHQ]LDWRUHPHWHR
qVXLOQXPHURGLSXQWLGLPRYLPHQWRGHOILXPHqXJXDOHDOODWHVVHUDSDJDLDFRQLOYDORUHSL
EDVVRJLRFDWDLQTXHOWXUQR
6HLOPHWHRQRQqQHXWURHO
HYLGHQ]LDWRUHqORFDOL]]DWRVXXQ
DOWUDFDVHOODODSRVL]LRQH
GHOO
HYLGHQ]LDWRUHVLDJJLXQJHRRVLWRJOLHDOQXPHURGLSXQWLGLPRYLPHQWRGHOOD
WHVVHUDSDJDLDSLEDVVD
)LJXUD%HDWULFHH*LXOLDQRKDQQRJLRFDWR
HQWUDPELXQDWHVVHUDSDJDLD9LUJLQLDKDJLRFDWRLO
%HUQDUGRLOH5XJJHURKDJLRFDWRODVXDWHVVHUD
QXYROD5XJJHURVSRVWDO
HYLGHQ]LDWRUHPHWHRGDD
&RVuLOQXPHURGLSXQWLGLPRYLPHQWRGHOILXPH
VDUjGLFLRqSHUODWHVVHUDSLEDVVDJLRFDWD
SLSHULOPHWHR
6HQHVVXQDWHVVHUDSDJDLDQXPHUDWDqVWDWDJLRFDWDQHOODIDVH,,LOQXPHURGHLPRYLPHQWLGHOILXPH
GLSHQGHGDOO¶HYLGHQ]LDWRUHPHWHRPLQLPR
6XOO
LVRODGRYHLOILXPHVLVHSDUDLQGXHLGLVFKLVLVSRVWHUDQQRDGHVWUDRDVLQLVWUD6HXQGLVFR
UHVWDLQFDVWUDWRVXOODSXQWDLJLRFDWRULSRVVRQRVSRVWDUORDPDQRQHOO
LQFURFLRFKHQRQKDSUHVRLO
SUHFHGHQWHGLVFR
2JQLFDQRDLQDFTXDVLVSRVWDVXOVXRGLVFRILXPH6WDWHDWWHQWLFKHQHVVXQDFDQRDQRQ
FDPELGLGLVFRRQRQVLVSRVWLVXOODWHUUDGXUDQWHORVFRUULPHQWRGHOILXPHRJQLFDQRDGHYH
UHVWDUHVXOORVWHVVR GLVFRILXPH6HXQGLVFRILXPHFDGHQHOODFDVFDWDDQFKHWXWWHOHFDQRHVLWXDWH
VRSUDFDGRQR
'XUDQWHLOIDVH,,,OHJHPPHQRQSRVVRQRHVVHUHUDFFROWHVFDULFDWHRVFDPELDWH
,PSRUWDQWH3HULFROR&DVFDWH
'XUDQWHORVSRVWDPHQWRGHOILXPHOHFDQRHSRVVRQRFDGHUHQHOODFDVFDWD
4XDQGRXQDFDQRDFDGHLOSURSULHWDULRODSHUGHHUHVWDDLSLHGLGHOODFDVFDWD
4XDQGRXQDFDQRDFKHWUDVSRUWDXQDJHPPDFDGHODJHPPDqULFROORFDWDQHOJLDFLPHQWRGHOVXR
FRORUH
,OSURSULHWDULRGLXQDFDQRDSHUVDQHOODFDVFDWDSXzUHFXSHUDUODSDJDQGRXQDGHOOHVXHJHPPHJLj
FRQTXLVWDWHXQLFDPHQWHGXUDQWHLOIDVH,/DFDQRDYLHQHULFROORFDWDVXOODVSLDJJLDDODWRGHO
OXQJRILXPHHGRUDLOVXRSURSULHWDULRSXzULXWLOL]]DUOD/DJHPPDWRUQDQHOJLDFLPHQWRGHOVXR
FRORUH
(&&(=,21( VHXQJLRFDWRUHGRSRDYHUSHUVRXQDFDQRDQHOODFDVFDWDQRQKDSLFDQRHH
QHVVXQDJHPPDQHULFXSHUDJUDWXLWDPHQWHXQDHODSLD]]DVXOODVSLDJJLDDODWRGHOOXQJRILXPH
)DVH,93DVVDUHLOVDOYDJHQWH
,QTXHVWRPRPHQWRLOSULPRJLRFDWRUHGjLOVDOYDJHQWHDOVXRYLFLQRDVLQLVWUD4XHVWRJLRFDWRUHOR
SRQHVXOODVXDDUHDURWRQGDVXOWDEHOORQHGLJLRFRHGLYHQWDLOSULPRJLRFDWRUHSHULOSURVVLPRWXUQR
,OSURVVLPRWXUQRFRPLQFLDGDOODIDVH,
)LQHGHOJLRFRH9LQFLWRUH
$SSHQDXQJLRFDWRUHSRVVLHGHQHOODVXD]RQDGLJLRFRLFLQTXHFRORULGHOOHJHPPHTXDWWURJHPPH
GHOORVWHVVRFRORUHRVHWWHJHPPHTXDOVLDVLqSURFODPDWRYLQFLWRUH/DSDUWLWDVLFRQFOXGHWXWWDYLD
VRODPHQWHDOODILQHGHOIDVH,,
5LDVVXQWRGHOOHUHJROH
)DVH,2JQLJLRFDWRUHSRQHXQDWHVVHUDSDJDLDVXOO
DUHDULVHUYDWDVXOWDEHOORQHGLJLRFR
)DVH,,&LDVFXQRDOSURSULRWXUQRGDOSULPRJLRFDWRUHSRLLQVHQVRRUDULRLJLRFDWRULVFRSURQR
ODORURWHVVHUDSDJDLDHGHIIHWWXDQROHD]LRQLVFHOWH
/HWHVVHUHSDJDLDVFRSHUWHGLRJQLJLRFDWRUHFUHDQRXQRVFDUWRFKHUHVWDVXOYDVVRLRGLJLRFRILQR
DFKHOHWHVVHUHVRQRVWDWHWXWWHJLRFDWHDTXHVWRSXQWRLJLRFDWRULULSUHQGRQROHORURWHVVHUH
LQPDQR
$]LRQH$6SRVWDUHOHSURSULHFDQRHVHVLJLRFDXQDWHVVHUDSDJDLDQXPHUDWD
x 6SRVWDPHQWRGLFDQRH
6HHQWUDPEHOHFDQRHVRQRDWHUUDVRORXQDFDQRDSXzHQWUDUHLQDFTXD
6HVRORXQDFDQRDqDWHUUDLOJLRFDWRUHqOLEHURGLVSRVWDUHTXHVWDFDQRDPDGHYHSHUIRU]D
VSRVWDUHO
DOWUDFKHqLQDFTXD
6HOHGXHFDQRHVRQRLQDFTXDWXWWHHGXHGHYRQRHVVHUHVSRVWDWH
x &DULFDUHRVFDULFDUHGHOOHJHPPHFRVWDSXQWLSDJDLDSHUD]LRQH
$OO¶LQL]LRRDOODILQHGLXQVSRVWDPHQWRHGXQDVRODJHPPDSHUFDQRD
x &DULFDUHHVFDULFDUHXQDFDQRDQHOORVWHVVRWXUQRFRVWDSXQWLSDJDLD
/HJHPPHGHYRQRHVVHUHGLGLIIHUHQWHFRORUH
,OJLDFLPHQWRGHYHHVVHUHORVWHVVR
8QDFDQRDFDULFDWDQRQSXzHVVHUHVFDULFDWDQHOORVWHVVRWXUQR
x 5XEDUHGHOOHJHPPHFRVWDSXQWLSDJDLD
6RODPHQWHGXUDQWHXQRVSRVWDPHQWRDPRQWH
,OJLRFDWRUHGHYHXWLOL]]DUHWXWWLLSXQWLSDJDLDSHUDUULYDUHVXOGLVFRILXPHGRYHYXROHUXEDUH
XQDJHPPD
x 5LSRUWDUHGHOOHJHPPHDWHUUD
6HXQJLRFDWRUHVSRVWDXQDFDQRDILQRDOODVSLDJJLDYLFLQRDOOXQJRILXPHQRQq REEOLJDWRD
XWLOL]]DUHWXWWLLSXQWLSDJDLD
6FDULFDODJHPPDGDOODFDQRDHODSLD]]DQHOODVXD]RQDGLJLRFRYLVLELOHDWXWWL
$]LRQH%,QIOXHQ]DUH/D0HWHRURORJLDVHYLHQHJLRFDWDXQDWHVVHUDQXYROD
x ,OJLRFDWRUHVSRVWDO
HYLGHQ]LDWRUHPHWHRVXOODSLVWDPHWHRGLXQDFDVHOODYHUVRO
DOWRRYHUVR
LOEDVVRO
HYLGHQ]LDWRUH'(9(HVVHUHVSRVWDWR
)DVH,,,6SRVWDUHLOILXPH
/DYHORFLWjGHO)LXPH1LDJDUDLOQXPHURGLSXQWLGLPRYLPHQWR LOSLSLFFRORQXPHURVXOOD
FDUWHSDJDLDJLRFDWH LOQXPHURVXOSLVWDPqWHR
$JJLXQJHWHXQGLVFRILXPHSHURJQLSXQWRGLPRYLPHQWRILQFKpROWUHSDVVDLQWHUDPHQWHOD
FRUGD/HFDQRHGHYRQRUHVWDUHVXOORURGLVFRILXPH
4XDQGRXQDFDQRDFDGHQHOODFDVFDWDqSHUVD3HUUHFXSHUDUODLOJLRFDWRUHGHYHSDJDUHXQD
JHPPDFKHJLjKDUDFFROWR
8QJLRFDWRUHFKHQRQKDSLFDQRHQpJHPPHSXzUHFXSHUDUHJUDWXLWDPHQWHXQDFDQRD
)DVH,93DVVDUHLOVDOYDJHQWHSHUFDPELDUHLOJLRFDWRUHFKHLQL]LDLOSURVVLPRJLUR
)LQHGHOJLRFR YHGHUHVRSUD