5$&&217,
&RDVWWR&RDVW
GL'%0DXUL]LR
&KHXQJLRUQRDYHVVLVSHGLWRODPLD*X]]L)ORULGDQHJOL6WDWHVQRQFLDYUHLSURSULRJLXUDWRDGLVSHWWRGHOVXR
QRPH(GLQYHFHHFFRRUPDLLOSLqIDWWRHGqWXWWRSURQWRSHUODSDUWHQ]D0LULWURYRLQXQDJLRUQDWDGLILQHOXJOLRLQ
FRPSDJQLDGL9LQFHQ]RFROXLFKHKDULVROWRWXWWLLPLHLSUREOHPLSUDWLFLHEXURFUDWLFLGLVSHGL]LRQH6LDPRD0LODQRLQ
XQDQRQLPRPDJD]]LQRGLXQRVSHGL]LRQLHUHDOWUHWWDQWRVFRQRVFLXWRHODPLD³0RWLQD´FRPHFRQILGHQ]LDOPHQWHOD
FKLDPLDPRPLDPRJOLH'DQLHODHGLRqFRPSOHWDPHQWHSULJLRQLHUDLQXQDJDEELDPHWDOOLFDDVVLHPHDWXWWLLVXRL
DFFHVVRULERUVHDWWUH]]DWXUDGDYLDJJLRWHQGDVDFFKLDSHORWXWHHFFQRQPDQFDQXOODLQVRPPDDGHFFH]LRQHGHL
FDVFKL6RQRLQXQRVWDWRG¶DQLPRGLFRQIXVLRQHFKHSDVVDGDOODIHOLFLWjSHUFKpVLVWDFRQFUHWL]]DQGRLOYLDJJLR
DOO¶LQVLFXUH]]DGLFKLQRQqFHUWRGLIDUHODFRVDJLXVWD,QILQGHLFRQWLQRQSRVVRGLUHGLFRQRVFHUHTXHVWDSHUVRQD
HSSXUHJOLKRFRQVHJQDWRXQGLVFUHWRDFFRQWRHLOOLEUHWWRGHOODPRWR(VRSUDWWXWWRSHUFKpVWRSHUDEEDQGRQDUHSHU
ODSULPDYROWDODPLD0RWLQDLPSDFFKHWWDWDLQXQDJDEELDFRQODFRSSDGHOO¶ROLRDWUHFHQWLPHWULGDOSDYLPHQWR"
6SHULDPREHQH
7XWWRKDRULJLQHTXDOFKHPHVHSULPDTXDQGRDOO¶LQL]LRGHOO¶DXWXQQRFRPLQFLDPRDYDOXWDUHOHYDULHPHWHSRVVLELOLSHU
ODSURVVLPDHVWDWHHO¶LGHDGHO&RDVWWR&RDVWLQVROLWDULDQRQFHUWRQXRYDVLULSUHVHQWD4XHVWDYROWDSHUzD
GLIIHUHQ]DGLDOWUHODWHQLDPRLQVHULDFRQVLGHUD]LRQHIRUVHFRQYLQWLGLGLVSRUUHGLXQDPDJJLRUHPDWXULWj
PRWRFLFOLVWLFDRSLVHPSOLFHPHQWHSHUFKpQRQF¶HUDXQPRWLYRSHUQRQWHQWDUHODSURJHWWD]LRQHGHOYLDJJLRDOPHQRD
WDYROLQR
/DSULPLVVLPDFRVDqXQDVWLPDGHLFKLORPHWULFKHLQOLQHDG¶DULDGD1HZ<RUND/RV$QJHOHVqGLFLUFD
FLQTXHPLODFLQTXHFHQWRPDQRQVLSXzFHUWRSHQVDUHGLDQGDUHQHJOL6WDWL8QLWLSHUIDUHXQDFRUVDGDXQDVSRQGD
DOO¶DOWUDGHOFRQWLQHQWH,FRVWLLQIDWWLVHQ]¶DOWURQRWHYROLLPSRQJRQRGLVIUXWWDUHDOPDVVLPRODWUDVIHUWD$PHULFDQD
SHUFRQRVFHUHHYLYHUHLOSLSRVVLELOHTXHVWD1D]LRQHFRVuORQWDQD'DXQVXFFHVVLYRFDOFRORXQSR¶SLGHWWDJOLDWRL
FKLORPHWULGLYHQWDQRTXDVLLOGRSSLRSHUFLzXQPHVHqLQGLVSHQVDELOHSHUYHGHUHTXDOFKHFRVDVHQ]DFRUUHUH
FRQWLQXDPHQWH
&LVRQRGLYHUVHSRVVLELOLWjSHUFRPSLHUHXQ&RDVWWR&RDVWLQPRWRLQVROLWDULDHVHQ]DULFRUUHUHDLYLDJJLRUJDQL]]DWL
8Q¶LGHDSHUHVHPSLRqO¶DFTXLVWRGHOPH]]RQHJOL86$GDULYHQGHUHSULPDGHOODSDUWHQ]D&RPXQTXHDQFKHVHSL
IDFLOHFKHLQ,WDOLDODFRPSUDYHQGLWDSUHVHQWDWURSSHLQFRJQLWHSHUFKLQRQFRQRVFHLO3DHVHQRQKDQHVVXQDSSRJJLR
LQORFRHSHUGLSLKDLJLRUQLFRQWDWL,OQROHJJLRqVHQ]¶DOWURXQDVROX]LRQHDFFHWWDELOHPDODYHUDOLELGLQHq
VLFXUDPHQWHODVSHGL]LRQHROWUH2FHDQRGHOODSURSULDPRWLQD$YROWHSUHQGHUHXQDGHFLVLRQHQRQqFRVuIDFLOHSHU
TXHVWRHVFOXGHQGRVXELWRO¶DFTXLVWRRSWLDPRSHUDSSURIRQGLUHVLDLOQROHJJLRFKHODVSHGL]LRQH/HVHWWLPDQH
FRPLQFLDQRDWUDVFRUUHUHHO¶LGHDGHOYLDJJLRSUHQGHIRUPDLQXQLWLQHUDULRGHWWDJOLDWRFKH'DQLHODKDVYLOXSSDWR
JXDUGDFDVRSURSULRGLGLHFLPLODFKLORPHWULPDLOSUREOHPDGHOPH]]RqDQFRUDGDULVROYHUH7UDPLWHLQWHUQHW
FRQWDWWLDPRDOFXQHVRFLHWjGLQROHJJLRGHOOR6WDWRGL1HZ<RUNFKHSXUWURSSRQRQFLGDQQRODGLVSRQLELOLWjGHOOD
PRWRSHUXQYLDJJLRGHOJHQHUH&DSLDPRDOORUDFKHFLVRQRGHOOHGLIILFROWjSHUTXHVWRWLSRGLVHUYL]LRSHUFKp
SUHQGHUHXQDPRWRD1HZ<RUNSHUSRLODVFLDUODD/RV$QJHOHVqFRPHQROHJJLDUODLQ6LFLOLDSHUODVFLDUODD&DSR1RUG
DROWUHFLQTXHPLODFKLORPHWUL,QWHUSHOOLDPRDOORUDXQSDLRGLFRPSDJQLHVSHFLDOL]]DWHQHOQROHJJLRXQDDPHULFDQDH
O¶DOWUDHXURSHDFRQLOULVXOWDWRGLDYHUHODVROX]LRQHDSRUWDWDGLPDQRPDDFRVWLSHUXQDPRWRGLPHGLDFLOLQGUDWD
GHFLVDPHQWHHOHYDWLVXSHULRULDFLQTXHPLOLRQLGHOOHYHFFKLHOLUH/HFRVHQRQYDQQRPROWRPHJOLRQHOODULFHUFDGLXQR
VSHGL]LRQLHUHQRQSHUFKpQRQFHQHVLDQRGLGLVSRVWLDIDUHLOWUDVSRUWRPDSHUFKpQRUPDOPHQWHQRQULHQWUDQHOOH
ORURFRPSHWHQ]HTXHOODGLSUHSDUDUHLGRFXPHQWLFKHSHUPHWWRQRGLIDUFLUFRODUHOLEHUDPHQWHXQDPRWRLWDOLDQDVX
WXWWRLOWHUULWRULRVWDWXQLWHQVH7UDXQWHQWDWLYRHO¶DOWURHYLGHQWHPHQWHVEDJOLDWLO¶DXWXQQRHO¶LQYHUQRVRQRWUDVFRUVL
VHQ]DDSSURGDUHDOODVROX]LRQH7HPRFKHGRYUHPRDEEDQGRQDUHQRQVDSSLDPRFRPHSURVHJXLUH
(¶LQTXHVWRPRPHQWRFKHFDVXDOPHQWHVIRJOLDQGRXQDULYLVWDGLPRWRFRQRVFLDPR9LQFHQ]RLOTXDOHPROWR
GLVSRQLELOHFLSURVSHWWDODSRVVLELOLWjGLIRUQLUHLOVHUYL]LRGLWUDVSRUWRHLFHUWLILFDWLQHFHVVDULFRPSUHVRLOFDUQHWGH
SDVVDJH3XUWURSSRHVVHQGRWDUGLQRQVDUjSLSRVVLELOHVSHGLUHODPRWRYLDQDYHPDVRORYLDDHUHD4XHVWRIDWWR
LQFLGHUjVXOFRVWRGHOYLDJJLRPDQRQFHUWRTXDQWRLOQROHJJLR$TXHVWRSXQWRQRQFLUHVWDFKHFRRUGLQDUHFRQ
9LQFHQ]RLWHPSLGLSHUPDQHQ]DHGLULHQWURGHOOD*X]]LGD/RV$QJHOHVQRQFKpLFRQWDWWLFRQLYDULVSHGL]LRQLHULLQ
ORFR
/DSURWDJRQLVWD
$OPRPHQWRGHOODWUDVIHUWDODPLD)ORULGDGHOO¶KDDOVXRDWWLYRROWUHFHQWRPLODFKLORPHWULPDXQDPDQXWHQ]LRQH
QRUPDOHROLRILOWULFDQGHOHSQHXPDWLFLHTXDOFKHFRQWUROORVWUDRUGLQDULRqVXIILFLHQWHSHUGDUOHXQDIRUPD
VPDJOLDQWHHJDUDQWLUHWUDQTXLOOLWjDOVRWWRVFULWWR$QFKHVHQRQDYHYRDOFXQGXEELRVXOODVXDDIILGDELOLWj
/¶HTXLSDJJLDPHQWR
6RVWDQ]LDOPHQWHQXOODGLSDUWLFRODUHULVSHWWRDGDOWULYLDJJLHXURSHLIDWWLDOO¶LQVHJQDGHOFDPSLQJHGHOO¶DXWRVXIILFLHQ]D
TXLQGLODWHQGDLJORRLVDFFKLDSHORLPDWHUDVVLQLLOIRUQHOORFRQLOVHWGLSHQWROHLQDOOXPLQLRXQSR¶GLYHWWRYDJOLHGL
YDULRWLSRTXDOLSDVWDGLVLGUDWDWDHFFOHWXWHDQWLSLRJJLDXQPLQLPRGLDEELJOLDPHQWRSHULWUHQWDJLRUQLLOWHORPRWR
HTXDOFKHULFDPELRGLSULPDQHFHVVLWjFRPHFDQGHOHROLRPRWRUHFDYLOHVROLWHFRVHFKHVLWURYDQRRYXQTXHPDFKH
QHOPRPHQWRLQFXLVHUYRQRqEHQHDYHUHDSRUWDWDGLPDQR,QROWUHQDWXUDOPHQWHXQDJXLGDFDUWHJHRJUDILFKH
LQGLUL]]LXWLOLLOFHOOXODUHGL/R*LXVWRDVVLFXUD]LRQLSHUVRQDOLPROWRLPSRUWDQWHHSHULPSRUWLDOWUHWWDQWRVHULH
XQHOHQFRGHLFRQFHVVLRQDUL*X]]LGLWXWWLJOL6WDWL8QLWLQRQVLVDPDL
/¶LWLQHUDULR
/DVFHOWDHODVWHVXUDGHOWUDJLWWRVLVRQREDVDWHVXGXHSXQWLIRQGDPHQWDOLTXHOORFKHFLVDUHEEHSLDFLXWRYHGHUHHLO
WHPSRDQRVWUDGLVSRVL]LRQH(UDQHFHVVDULRWHQHUFRQWRFKHXQDFRQGL]LRQHIRQGDPHQWDOHSHULOULHQWURGHOODPRWR
HUDTXHOODGLFRQVHJQDUODQHLWHUPLQLVWDELOLWLDOORVSHGL]LRQLHUHGL/RV$QJHOHVGRYHVDUHEEHURVWDWLLQSUHFHGHQ]D
UHFDSLWDWLVLDLGRFXPHQWLFKHODFDVVDSHUO¶LPEDOOR,QROWUHELVRJQDYDFRQVLGHUDUHFKHLOQRVWURSHUPHVVRGLWUDQVLWRH
O¶DVVLFXUD]LRQHDYHYDQRYDOLGLWjWUHQWDJLRUQLHFKHQDWXUDOPHQWHLOQRVWURYRORGLULHQWURHUDJLjSUHQRWDWR
&RQVLGHUDWRTXLQGLFKHDG2YHVWFLVRQRLOPDJJLRUQXPHURGL3DUFKL1D]LRQDOLHGLFLWWjLQWHUHVVDQWLODSULPDSDUWH
GHOYLDJJLRGRSRODYLVLWDGL1HZ<RUNGLXQSDLRGLJLRUQLXQLFRSHUQRWWDPHQWRULVHUYDWRFRQVLVWHUjLQXQUDSLGR
WUDVIHULPHQWRFLUFDNPSURSULRLQOLQHDUHWWDDWWUDYHUVRXQDGHFLQDGL6WDWL'D1HZ<RUNDO1HZ0H[LFR
SDVVDQGRSHU'DLWRQD,QGLDQDSROLV6DQ/XLV2NODKRPD&LW\$PDULOOR5RVZHOO(O3DVRHFDOSHVWDQGRGLWDQWRLQ
WDQWRODPLWLFD5RXWHWUDODVFLDQGRSXUWURSSROHFDVFDWHGHO1LDJDUDHDOWULOXRJKLPHULWHYROLGLDWWHQ]LRQHGD
GHVWLQDUHDXQDOWURYLDJJLR/DVHFRQGDSDUWHWXWWDYLDWUD3DUFKLHFLWWjHFFH]LRQDOLVDUjYHUDPHQWHLOPDVVLPR
$ODPRJRUGR:KLWH6DQGV1DWLRQDO3DUN6DQWD)H3HWULILHG)RUHVW13&DQ\RQGH&KHOO\0HVD9HUGH13
'XUDQJR$UFKHV13&DQ\RQODQGV135DLPERZ%ULGJH130RQXPHQW9DOOH\*UDQG&DQ\RQ13%U\FH
&DQ\RQ13=LRQ13/DV9HJDV'HDG9DOOH\GLSHQGHGDOOHWHPSHUDWXUH6HTXRLD13<RVHPLWH136DQ
)UDQFLVFR0RQWHUH\/RV$QJHOHVGRYUHEEHUREDVWDUH
1RUPDOPHQWHVRQRRWWLPLVWDPDGLIILFLOPHQWHDYUHLLPPDJLQDWRFKHOD)ORULGDSRWHVVHVWDUHQHOODFDVVDFKH9LQFHQ]R
PLDYHYDSUHVHQWDWRFRPHLPEDOOR(SSXUHGRSRVHLRUHGLSUHSDUD]LRQHLOSDFFRSHUJOL86$qSURQWR7UDO¶DOWURSHU
SRWHUHVVHUHFDULFDWDQHOODSDQFLDGHOFDUJR0RWLQDKDVXELWRXQSUHYHQWLYRVDODVVRGLWXWWLLOLTXLGLLQILDPPDELOL
RYYHURWRWDOHHWDVVDWLYDDVVHQ]DGLEHQ]LQDHROLRPRWRUHQRQFKpJRPPHVJRQILHHEDWWHULDVFROOHJDWD
&LUFDXQDVHWWLPDQDGRSRODSDUWHQ]DGHOODPRWRSHULO1XRYR&RQWLQHQWHDQFKHQRLVLDPRLQURWWDSHU1HZ<RUNH
QRQRVWDQWHXQRVWDWRGLHFFLWD]LRQHFLSHUYDGDYXRLSHULOQRVWURSULPRYRORDHUHRRSHUO¶HPR]LRQHGHOYLDJJLR
VWHVVRXQSHQVLHURILVVRPLWRUPHQWDPDODFRSSDGHOO¶ROLRVDUjDQFRUDLQWHUD"
$WWHUULDPRDOO¶DHURSRUWRGL1HZDUNDQRWWHLQROWUDWDFRQFLUFDWUHRUHGLULWDUGRPDDYHQGRSUHQRWDWRXQDFDPHUDLQ
XQ%HVW:HVWHUQYLFLQRD7LPH6TXDUHVLDPRWUDQTXLOOL&RPHQRQGHWWR/DQRVWUDVWDQ]DDFDXVDGHOULWDUGRQRQq
SLGLVSRQLELOHSHUIRUWXQDFLULPHGLDQRXJXDOPHQWHXQDVLVWHPD]LRQHSURYYLVRULDFKHSHUTXHVWDQRWWHDQGUjEHQH
FRPXQTXH/¶LQGRPDQLGLEXRQPDWWLQRFLPHWWLDPRLQPDUFLDDSLHGLFRPHGHLYHULWXULVWLSHUHVSORUDUH
0DQKDWWDQ/DFLWWjqVHPSOLFHPHQWHHFFH]LRQDOHPDLQXQDJLRUQDWDYLVLWLDPRLQPDQLHUDXQSR¶DIIUHWWDWDVROR
DOFXQHGHOOHSULQFLSDOLDWWUDWWLYHGHOOD'RZQWRZQ7LPHV6TXDUH(PSLUH6WDWH%XLOGLQJ&KLQDWRZQ6RKR/LWWOH,WDO\
7KHWK$YHQXH%URDGZD\%URRNO\Q%ULGJH7ZLQ7RZHUVHVDWWRF¶HUDQRDQFRUD1RQRVWDQWHODJLRUQDWD
PHPRUDELOHQRQGLPHQWLFKLDPRORVFRSRGHOQRVWURYLDJJLRHWURYLDPRDQFKHLOWHPSRGLFRQWDWWDUHORVSHGL]LRQLHUH
SHUULWLUDUHILQDOPHQWHODPRWRLOJLRUQRGRSR/DPDWWLQDVXFFHVVLYDLQIDWWLSUHSDUDWLLEDJDJOLODERUVDFRQLFDVFKL
HGLOEHDXW\XQWD[LH[WUDOXVVRVWLOH1HZ<RUNFLSRUWDGLUHWWDPHQWHD-DPDLFDXQD]RQDSHULIHULFDGHOODFLWWj
GRYHGRSRGXHVHWWLPDQHGLDWWHVDULYHGRODPLD0RWLQD/DVRUSUHVDqJUDQGHTXDQGRFLWURYLDPRGLIURQWH
9LQFHQ]RFKHVHQ]DSHUGHUHWHPSRDYHYDTXDVLFRPSOHWDPHQWHVEDOODWRODPRWRGDOODFDVVD%ULQGLDPR
DOO¶LQDVSHWWDWRLQFRQWURHDOODFRSSDGHOO¶ROLRVDOYDPDFLPHWWLDPRVXELWRDOODYRURSHUULFRQGL]LRQDUHODPRWR
SHUFKpSULPDGLVHUDYRUUHPRXVFLUHGDOODFLWWj5LPRQWLDPRODUXRWDDQWHULRUHLOSDUDEUH]]DJOLVSHFFKLHWWLHWXWWRLO
FDULFRDFTXLVWLDPROuYLFLQRGDXQFRQFHVVLRQDULR*X]]LO¶ROLRPRWRUHGRYHFLUHJDODQRTXDOFKHXWLOHFRQVLJOLRH
XQ¶RWWLPDFDUWLQDVWUDGDOH6DOXWLDPR9LQFHQ]RFKHFLFRQVHJQDO¶DVVLFXUD]LRQH5&$HLOSHUPHVVRSHUFLUFRODUHH
ILQDOPHQWHVRWWRXQDFTXD]]RQHLPSURYYLVRXVFLDPRGDOGHSRVLWRVSLQJHQGRODPRWRYHUVRLOSULPRGLVWULEXWRUHGL
EHQ]LQDSHUJRQILDUHOHJRPPHHIDUHLOSULPRSLHQRGHOODJLWD/¶RWWLPLVPRQRQPDQFDDQFKHVHSLRYH5DSLGDPHQWH
LPERFFKLDPRLOSRQWHGL³9HUUD]DQR´FKHFLWUDJKHWWDQHOODWHUUDIHUPDHGLQEUHYHVLDPRQHO1HZ-HUVH\4XHVWR
6WDWRFRQOHVXHGLVWHVHYHUGHJJLDQWLqVSHVVROXRJRGLYLOOHJJLDWXUDHUHOD[GHL1HZ\RUNHVLHGqSURSULRTXLFKH
YHUVRVHUDDVRORGXHFHQWRFKLORPHWULGD1HZ<RUN&LW\SLDQWLDPRODQRVWUDSULPDWHQGDLQXQEHOFDPSHJJLRLQ
DSHUWDFDPSDJQD5REDGDQRQFUHGHUFLVLDPRLQ$PHULFDFRQODQRVWUD0RWLQDQHOODQRVWUDWHQGLQDHVWLDPRSHU
SDUWLUHSHULO&RDVWWR&RDVW
,QTXHVWR3DHVHGRYHWXWWRq*UDQGHVWUDGHFLWWjJUDWWDFLHOLFDPSDJQHVSD]LHXQDPRWRSHUHVVHUHWDOHQRQSXz
DYHUHPHQRGLFFODSULPDVHQVD]LRQHFKHDEELDPRQRLFRQODQRVWUDFDULFDFRPHGHLYDJDERQGLqGLVHQWLUFL
SLFFROLSLFFROLLQVROLWLIRUVHRULJLQDOLHTXHVWRqDQFRUDSLDYYLQFHQWH
5LSUHQGLDPRLOYLDJJLRODPDWWLQDVXFFHVVLYDLPERFFDQGRO¶,QWHUVWDWHGLUH]LRQH2YHVW6HJXLUHPRODGLUH]LRQH
2YHVWSHUOHSURVVLPHVHWWLPDQHIDFHQGRDWWHQ]LRQHLQSDUWLFRODUHGLWHQHUHLOQXPHURGHOODVWUDGDSUHVFHOWDVLDFKH
VLWUDWWLGLXQD,QWHUVWDWH5RXWHRSSXUHXQD6WDWH5RXWHQRQFKpXQD3URYLQFLDO5RXWH7DOYROWDLQIDWWLTXHVWH
LQGLFD]LRQLVDUDQQRIRQGDPHQWDOLRDGGLULWWXUDOHXQLFKHGDVHJXLUHSHUFKpVSHVVRDQFKHOXQJROHSULQFLSDOLDUWHULH
GHO3DHVHLQRPLGHOOHFLWWjQRQVRQRVHJQDODWL,OWHU]RJLRUQRFLVHQWLDPRSLYLDJJLDWRULFKHWXULVWLHFRPLQFLDPRD
YLYHUHLO&RDVWWR&RDVWFDYDOFDQGRFRPHGHLYHULHDV\UDLGHUVOH+LJKZD\VDPHULFDQH,OPHVHGL$JRVWRLQ$PHULFD
qSUREDELOPHQWHLOSLFDOGRGHOO¶DQQRHFHQHUHQGLDPRVXELWRFRQWRDSSHQDFLDOORQWDQLDPRGDOODFRVWD$WODQWLFD
GLULJHQGRFLYHUVRO¶LQWHUQR7UDO¶DOWURODWHPSHUDWXUDHO¶XPLGLWjDXPHQWDQRDQFKHGLTXDOFKHJUDGRLQSURVVLPLWj
GHOOHFLWWjHGqSURSULRQHOOD]RQDGL&ROXPEXVFKHQHOOHRUHSLFDOGHGHOTXDUWRJLRUQRGLYLDJJLR'DQLHODVLVHQWH
PDOH&RPSOLFHIRUVHXQDELELWDXQSR¶WURSSRJKLDFFLDWDLOJKLDFFLRqXQHOHPHQWRVHPSUHSUHVHQWHLQJUDQGH
TXDQWLWjQHOODYLWDTXRWLGLDQDGHJOL$PHULFDQLRXQDGRVHGLVWUHVVDFFXPXODWDHQRQDQFRUDVPDOWLWDRVRSUDWWXWWR
XQFDOGRVRIIRFDQWHDFXLQRQHUDYDPRDQFRUDDELWXDWL7XWWRILODOLVFLRILQRDTXDQGR'DQLHODPLIDFHQQRGLDFFRVWDUH
LQPDQLHUDXQSR¶LQVROLWDHXUJHQWHSLSu"6LDPRVXOO¶,QWHUVWDWHXQDVXSHUVWUDGDDWUHFRUVLHSHURJQLVHQVRGL
PDUFLDHFRVuVXGXHSLHGLULHVFRDULPHGLDUHVRODPHQWHXQSLFFRORVODUJRGLSRFKLPHWULDOODQRVWUDGHVWUD/D
VLWXD]LRQHVLSUHVHQWDVXELWRSUHRFFXSDQWH'DQLHODVLVHQWHPDQFDUHqVXGDWDHGKDLEULYLGLGLIUHGGRHPLGLFHGL
DYHUHXQDIRUWHWDFKLFDUGLD(¶XQDVLWXD]LRQHDFXLQRQVRQRSUHSDUDWRTXLQGLODSULPDFRVDFKHPLYLHQHLQPHQWHq
GLIDUODGLVWHQGHUHDWHUUDDOO¶RPEUDGLXQSLFFRORFHVSXJOLRFRSULUODFRQLJLXEERWWLGDQGROHGDEHUHDSLFFROLVRUVL
GHOO¶DFTXDHVRSUDWWXWWRSDUODQGROHHUDVVLFXUDQGRODFKHQRQqQXOOD,QUHDOWjDQFKHDPHTXHOODPDOHGHWWDELELWD
IUHGGDKDLQWRUSLGLWROHJDPEHPDQRQHUDFHUWRLOFDVRGLSDUODUQHLQTXHOPRPHQWR7UDVFRUULDPRSLGLPH]]¶RUDLQ
TXHOODVLWXD]LRQH$GXQFHUWRSXQWRSHQVRDGGLULWWXUDGLXWLOL]]DUHLOWHORLQDOOXPLQLRQHOFDVRQRQOHIRVVHURSDVVDWLL
EULYLGLGLIUHGGRPDO¶LGHDQRQSLDFHD'DQLHODFKHVLULILXWDFDWHJRULFDPHQWHGLHVVHUHDYYROWDQHO'RPRSDN6XOWHOR
LQDOOXPLQLRLQIDWWLTXDQGRDQFRUDLQ,WDOLDVWDYDPRSUHSDUDQGRLEDJDJOLSHUODSDUWHQ]DFLDYHYDPRGDYYHUR
VFKHU]DWRFRQVLGHUDQGRORSLFKHDOWURXQDFFHVVRULRVFDUDPDQWLFRHQRQFRQWHPSODQGRFHUWRLOVXRXWLOL]]RVHQRQ
SHUFDVLGLVSHUDWL/DVLWXD]LRQHVWDWRUQDQGRTXDVLDOODQRUPDOLWjFRVLGHFLGLDPRGLULSUHQGHUHSLDQSLDQRLOYLDJJLR
VWDELOHQGRXQDSULPDVRVWDDOODVXFFHVVLYDDUHDGLVHUYL]LROXQJRODVWUDGDFKHWURYLDPRSHUIRUWXQDGRSRVRORXQD
GHFLQDGLFKLORPHWUL0D'DQLHODqDQFRUDWURSSRGHEROHHVLFXUDPHQWHODPRWRHLOFDOGRQRQOHJLRYDQR&RVu
VWDELOLDPRGLXVFLUHGDOO¶DXWRVWUDGDHGLFHUFDUHXQPRWHOSHUDYHUHXQSR¶GLUHIULJHULRHGLULSRVR6HQ]DGLIILFROWj
WURYLDPRXQDEHOODVWDQ]DDOO¶LQWHUQRGLXQUHVLGHQFHLQXQDSLFFRODFLWWDGLQD&LVHQWLDPRSLWUDQTXLOOL/DSDXUD
VHPEUDSDVVDWDPDQRQqFRVuYDFHUWRPROWRPHJOLRFKHOXQJRO¶DXWRVWUDGDPD'DQLHODFRQWLQXDDGDYHUH
WDFKLFDUGLDHDGHVVHUHGHEROH(¶JLjVHUDHYLVWLJOLVFDUVLPLJOLRUDPHQWLFKLDPLDPRLO1HJOL6WDWL8QLWLTXHVWRq
LOQXPHURGLHPHUJHQ]DSHUTXDOVLDVLQHFHVVLWjVLSUHVHQWLGDOSURQWRVRFFRUVRDOODSROL]LDDLYLJLOLGHOIXRFR'DOOD
QRVWUDWHOHIRQDWDQRQWUDVFRUURQRGLHFLPLQXWLFKHVLSUHVHQWDQHOSDUFKHJJLRLQWHUQRGHOUHVLGHQFHGLIURQWHDOOD
QRVWUDVWDQ]DXQSLFNXSGDSURQWRLQWHUYHQWRJUDQGHELDQFRHURVVRFRQWXWWHOHOXFLHLODPSHJJLDQWLDFFHVLFKH
LOOXPLQDQRDJLRUQRLOSLFFRORSLD]]DOHGHOPRWKHOVHPEUDGLVWDUHLQXQILOP1HVFHQGHXQJLRYDQHPROWRHGXFDWRH
ULVROXWRQHLPRGLFRQXQR]DLQRGDDVWURQDXWDVXOODVFKLHQDFKHVXELWRVLIDLOOXVWUDUHODVLWXD]LRQHHGHVHJXHGHLWHVW
PHGLFLWUDFXLTXHOORFDUGLDFR&LWUDQTXLOOL]]DGLFHQGRFKHqWXWWRQRUPDOHPDSUHIHULVFHIDUHGHJOLXOWHULRUL
DFFHUWDPHQWLSUHVVRO¶RVSHGDOH1RQF¶qSUREOHPDLQDOWULFLQTXHPLQXWLDUULYDO¶DPEXODQ]DYHUDHSURSULDSLJUDQGH
GHOSLFNXSDOWUDVFHQDGDILOPOXFLODPSHJJLDQWLRYXQTXHSHUIRUWXQDQLHQWHVLUHQHTXHVWDYROWDHVFRQR
LQFXULRVLWLDQFKHJOLDOWULRVSLWLGHOPRWKHOHSRLWXWWLHWUHDOXFLDFFHVHDPEXODQ]DSLFNXSHLOVRWWRVFULWWRFRQOD
*X]]LLQILODYHUVRO¶RVSHGDOH6LDPRDEEDVWDQ]DWUDQTXLOOLORVSLHJDPHQWRGLIRU]HqUDVVLFXUDQWH,QHIIHWWLDQFKH
GDJOLHVDPLLQRVSHGDOHQRQULVXOWDQXOODGLSUHRFFXSDQWHDTXDQWRSDUHXQFROSRGLFDORUH$OGLOjGHOODGLDJQRVL
FOLQLFDFRPXQTXHUHVWDLOGXEELRVHSURVHJXLUHLOQRVWURYLDJJLR$TXHVWRSURSRVLWRLOPHGLFRFKHKDYLVLWDWR'DQLHOD
FLLQFRUDJJLDDFRQWLQXDUHSUHVFULYHQGRDOPRPHQWRGHOELVRJQRGHLFDOPDQWL&RPHXOWLPDFRVDFLYLHQHFKLHVWR
JHQWLOPHQWHVHVLDPRLQSRVVHVVRGLXQDDVVLFXUD]LRQHFKHHVLELVFRSURQWDPHQWHGRSRGLFKHFRQJOLVWHVVLPH]]L
WRUQLDPRDOUHVLGHQFH/¶DVVLFXUD]LRQHFRSULUjOHVSHVHPHGLFKHLIDUPDFLDFTXLVWDWLFKHSHUDOWURQRQVHUYLUDQQR
SLHDQFKHOHWHOHIRQDWHIDWWHSHUTXHVWRVFRSR6LDPRUDJLRQHYROPHQWHVHUHQLHRWWLPLVWLQHOULSUHQGHUHLOYLDJJLR
DQFKHVHULPDQHTXDOFKHSLFFRORGXEELRVXOO¶DFFDGXWR,QRJQLFDVRFLVHQWLDPRILGXFLRVLHULQFXRUDWLGDOO¶HIILFLHQ]D
GLPRVWUDWDGDOOHVWUXWWXUHVDQLWDULH'RSRXQDQRWWDWDWUDQTXLOODSHUODIHOLFLWjGHJOLDOWULFOLHQWLGHOPRWKHO
ULSUHQGLDPRODQRVWUDGLUH]LRQH:HVW
,TXDWWURJLRUQLVXFFHVVLYLSULPDGLDUULYDUHDOO¶HIIHWWLYDWDSSDLQL]LDOHGHOO¶LWLQHUDULRSDVVHUHPRDWWUDYHUVR,OOLQRLV
0LVVRXUL2NODKRPDHOHSUDWHULHGHO7H[DVILQRDUDJJLXQJHUHLO1HZ0H[LFRYLDJJLDQGRDFRQWDWWRFRQODJHQWHGHOOD
VWUDGD,FDPLRQLVWLSHUHVHPSLRFRQLORURLQFRQIRQGLELOL7UXFNVPDJDULFRQXQDFDVDVXUXRWHDJJDQFLDWDGLHWURFL
IDUDQQRVSHVVRFRPSDJQLDGXUDQWHOHVRVWHQHLWLSLFLFDIIqGHOOH+LJKZD\V3HUFRUUHUHPRSHUEUHYLWUDWWLOD
OHJJHQGDULD5RXWHFKHILDQFKHJJLDO¶DWWXDOH,QWHUVWDWHHGD6W/RXLVDG$PDULOORUHJDODQGRFLGHOOHHPR]LRQL
FKHVRORXQPLWRGLTXHVWRFDOLEURSXzGDUH$OWUHWWDQWRHQWXVLDVPDQWHVDUjYDUFDUHFRQODSURSULD0RWLQDLFRQILQL
GL6WDWLFRPH7H[DVSHUQRQGLUH0LVVRXUL1HZ0H[LFRRDOWULFKHDWWUDYHUVHUHPRQHLJLRUQLVXFFHVVLYL9LVLWHUHPR
LQILQH5RVZHOOODFLWWjGHJOL8)2SHUHFFHOOHQ]DFLUFRQGDWDGDXQRGHLPLVWHULSLJUDQGLGHOO¶XPDQLWjRVHPSOLFH
DWWUD]LRQHWXULVWLFD&HUWRqFKHTXHVWRSRVWRGLOuDSRFRFLLQWURGXUUjQHOSDQRUDPDVHQ]DGXEELRSLDOLHQRGLWXWWR
LOVXGRYHVWGHJOL6WDWL8QLWL