!"#"$!"##%&''(&)%*+,-*.
!"#"$%!%#&'"#(')*#(+",-,#$'./!!,&&%%-
!"#"$%!%#&'()!!*&&%%
01%.*&,2%'3%!4%+'
'
'
'
5+%-,(%#&' '
7,.%'5+%-,(%#&'
8+%"-*+%+' '
:%.+%&"+9' '
'
'
'
'
6%+%/'+,-../
8/#9'012-221
8/#9'+,345
5,#"'(1,6-5.153
;/!!,&&%%'3%!4%+'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
5%&%+'"773,5-,3
</-%=>'+35/71
</-%=>'(8/91,/
3"--,!/':/771
?#$%@"':/2/66-223
:;#<="*>*#$'()!!*&&%%
;>",+=%+-/#'
'
;/!!,&&%%'3%!4%+-'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
?#$%@"'032/
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
;"+!%#'+35/71'
8/#9'+,345
?##"'</'?/57-5.3
?(%@%'@1A/2B35
?##"'!C97/3
;"+!%@'0132/53
A+"#.%-."'01,/9/
B,#"'=15/-,/
;/##,%'=/D1
1DÀ\H>7178-,/
8"#,#"'>3EB1
>*!"#'+%-/*+.%-
"<!*#*>&="&*)#
B,+%.&/+'
' '
'
'
?--,-&"#&'B,+%.&/+''
'
'
?../*#&"#&' ' '
'
'
3D\UROO2IÀFHU ;@%+,."@':*==/+&' '
'
'
'
' '
'
'
2IÀFH$VVLVWDQWV%ULVEDQH6RXWK&RDVW
5HFHSWLRQLVW6HFUHWDU\ '
' '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
B,#"'D"#,%+,
8"#,#"':/)&"
;"+!%#':%%
3DWULFLD)HUUDQWL
;"&%+,#"'3,)-*(
3,.>,E/'A*F,-"G"'H'3"+I,"'3"*+/
/DXUD5LFFDUGL_7DQ\D'H*UHHU
(Q]D'L*HQQDUR_/L]7RUWRULHOOR
'
'
'
'
'
'
?##"'3*-.,/'H'5,%+"'J#)"#&%
&ULVWLQD,XFXODQR
0HQGLQD'L/DELR
3,+"#("'7".."+/
'
'
'
'
'
&RQFHWWD6XL]X
6LOYDQD6WHEHO
(Q]D&ULVWLDQR
3"+,"'D%$$,
A+"#."'D/--,
&ULVWLQD%DUGHOOD
;/+,##%'8%+@%D/-%':,+,"##,
'HEELH0F*UHJRU
(Q]D&ULVWLDQR
/LOLDQD&KLVDUL
2ULHWWD3XOFLDQL_6WHIDQLD'L/LRQH
'
'
'
'
?#&/#%@@"':>%"+%+
7LQD/HQQRQ
3,+"#("'7".."+/
"$%<'("=%'>%=?*(%>
("(0'F(3AAC5/BG'"D-H'(1,-'017I1D-9J'
;//+(,#"&/+-''' '
'
'
&RRUGLQDWRU6RXWK&RDVW &OLHQW&DUH/LDLVRQ2IÀFHU
:%.+%&"+,"@':*==/+&'
'
'
@"(('F@3A-'15H'(3AAC5/BG'(1,-J
,QKRPH5HVSLWH&RRUGLQDWRU%ULVEDQH1RUWK
,QKRPH5HVSLWH&RRUGLQDWRU%ULVEDQH6RXWK
&OLHQW&DUH/LDLVRQ2IÀFHU
:%.+%&"+,"@':*==/+&'
'
'
'
B"9';"+%'D%-=,&%':%#,/+';//+(,#"&/+'
'
'D\&DUH5HVSLWH&RRUGLQDWRUV
'
' '
'
'
'
'
' '
'
'
'
'D\&DUH5HVSLWH&RRUGLQDWRU6RXWK&RDVW :RUNSODFH+HDOWKDQG6DIHW\2IÀFHU
0DVV$SSOLFDWLRQV
$VVHVVPHQW2IÀFHUV
'
' '
'
'
'
%"(@'F%KB-5H-H'"D-H'(1,-'1B'@3A-J
;//+(,#"&/+' ' '
'
'
'
5HJLVWHUHG1XUVH&RPPXQLW\1XUVH+$&&
:%.+%&"+,"@':*==/+&'
'
'
'
&RPPXQLW\&DUH:RUNHUV+$&&&$&3($&+
9ROXQWHHUV2IÀFH+$&&'D\&DUH5HVSLWH&HQWUHV
&RPPXQLW\9LVLWRUV6FKHPH&RPPXQLW\3DUWQHUV
3URJUDP
()!!;#*&L'>;00)=&
(*>>'F(3AAC5/BG'15H'*5H/M/HC12'>C663,B'>-,M/7-9J
&RPPXQLW\)DPLO\6XSSRUW2IÀFHU
(?>'F(3AAC5/BG'?/9/B3,9N'>78-A-J
&962IÀFHUV (3AAC5/BG'01,B5-,9'0,3D,1A
&333URMHFW2IÀFHU
&33&RRUGLQDWRU5HVHDUFK3URPRWLRQVVSHFLDOSURMHFWV
*&"O*"#'O"#$;"$%'(%#&=%'F*O(J
0(*."&,/#'?(2,-%+''
'
'
'
'
6FKRRO$GPLQLVWUDWLRQ2IÀFHU
,WDOLDQWHDFKHUVEDVHGLQVFKRROVDIWHUKRXUVFODVVHV
DGXOWFODVVHVDQGFKLOGFDUHFHQWUHV
&DUPHO3DROLQR
1HOOD$OED&DODEUHVH_(PDQXHOD)HER
/DXUD3DQDUHOOR
1HOOD$OED&DODEUHVH
A+"#.%-."'5"+,-,
/DXUD%DUGRWWL
C
=+%-,(%#&O-'+%=/+&
."2K'#%+%/'Q,-../'H'=+%-,(%#&
J&',-'"'$+%"&'=@%"-*+%'&/'+%=/+&'/#'4%>"@)'/)'&>%''
3"#"$%!%#&';/!!,&&%%'&/';/K?-KJ&K'!%!4%+-'/#'
WKHVXFFHVVIXOSURJUHVVRIWKHSDVW\HDURXUUG
9%"+' /)' /=%+"&,/#-K' ?' !"F/+' !,@%-&/#%' +%".>%('
&>,-' 9%"+' ,-' &/' >"2%' -*+="--%(' LM' !,@@,/#' ,#'
+%2%#*%'"#('&>"&'>"-'-%%#'"#/&>%+'2%+9'4*-9'9%"+'
IRU DOO VWDII RXU YROXQWHHUV DQG WKH &RPPLWWHH
G>/' ./#&,#*%(' &/' (%@,2%+' N*"@,&9' -%+2,.%-' "#('
&/' !%%&' &>%' "../*#&"4,@,&9' +%N*,+%!%#&-' /)'
;/K?-KJ&KO-' )*#(,#$' 4/(,%-K' ' P%' ".E#/G@%($%'
G,&>' $+"&,&*(%' &>%' /#$/,#$' -&+/#$' -*==/+&' )+/!'
/*+' !"#9' 2"@*%(' ="+&#%+-Q'?*-&+"@,"#' "#(' :&"&%'
JRYHUQPHQWV %ULVEDQH &LW\ &RXQFLO WKH ,WDOLDQ
JRYHUQPHQW WKH %ULVEDQH &DWKROLF (GXFDWLRQ
2IÀFH DQG WKH 7RZQVYLOOH DQG &DLUQV 'LRFHVHV
8>%'4*,@(R*='/)''!*&*"@'+%-=%.&'"#('.//=%+"&,/#'
G,&>' &>%-%' ="+&#%+-' "+%' 2"@*%-' &>"&' G%' .>%+,->'
"#(')/-&%+'G,&>'%#&>*-,"-!K'P%'./#&,#*%'&/')".%'
"'#*!4%+'/)'.>"@@%#$%-',#'&>%')*&*+%'"-'(%!"#('
)/+' /*+' -%+2,.%-' ,#.+%"-%-' G>,@%' $/2%+#!%#&-'
)".%'./!=%&,#$'+%N*%-&-')/+')*#(,#$')/+'-%+2,.%-'
".+/--'!"#9'"+%"-'/)'-/.,%&9K
"$%<'("=%'>%=?*(%>
S2%+'+%.%#&'9%"+-';/K?-KJ&K'>"-'$+/G#'&/'4%./!%'
"' +%-=%.&%(' ="+&,.,="#&' ,#' &>%' ?$%(' ;"+%'
-%+2,.%-' -%.&/+' "#(' &>%'?##*"@' D%=/+&' (%-.+,4%-'
/*+' ,#2/@2%!%#&' G,&>' /*+' !",#' =+/$+"!-Q'
+$&& +RPH DQG &RPPXQLW\ &DUH DQG &$&3
&RPPXQLW\ $JHG &DUH 3DFNDJHV +LJKOLJKWV RI
&>%'9%"+'G%+%Q
‡ $IWHUVL[\HDUVRISODQQLQJDQGKDUGZRUNE\
PDQ\RQWK2FWREHUZHFHOHEUDWHGWKH
RIÀFLDORSHQLQJRI´&DVD$XUHOLDµWKHQHZ
' ("9'."+%'+%-=,&%'.%#&+%'"&'?.".,"'D,($%K'
' 8>%'T/#'<*(9':=%#.%'/=%#%('&>%'.%#&+%',#'
' &>%'=+%-%#.%'/)'-%2%+"@'7J5-'&>"&',#.@*(%('
7KH+RQ*UDFH*UDFHWKH,WDOLDQ&RQVXODQG
' &>%'5+%-,(%#&'/)';/!,&%-K'
7RDVVLVWZLWKIXUQLVKLQJ&DVD$XUHOLDZH
UHFHLYHGIURPWKH-XSLWHU·V
&RPPXQLW\%HQHÀW)XQGIRUZKLFKZHZHUH
' %1&+%!%@9'$+"&%)*@U
‡ 2XUQXPEHURI&$&3SDFNDJHV&RPPXQLW\
$JHG&DUH3DFNDJHVKDVEHHQLQFUHDVHGWR
IRU%ULVEDQHDQGIRUWKH*ROG
' ;/"-&'"#('/#@9'"'>"#()*@'G%+%'*#"@@/."&%('
' "&'&>%'%#('/)'&>%'9%"+U
‡ :HUHFHLYHGIXQGLQJIRUWKHÀUVWWLPHIRU
' =".E"$%-'/)'"'+%@"&,2%@9'#%G'=+/$+"!'."@@%('
´($&+µ([WHQGHG$JHG&DUHDW+RPH,W
' =+/2,(%-'-%+2,.%-'&/'!%%&'>,$>'."+%'#%%(-'&/'
' +%.,=,%#&-'G>/'."#'+%!",#'@,2,#$',#'&>%,+'/G#'
' >/!%-'"-'@/#$'"-'=/--,4@%U
‡ 7ZRQHZDQGLPSRUWDQWJRYHUQPHQW
' $+"#&-'G%+%'+%.%,2%(Q
R ZDVPDGHDYDLODEOHWRSURGXFH
DQH[FHOOHQW'9'ÀOPRQWKHHIIHFWVRI
HDUO\RQVHWGHPHQWLD3URGXFHGLQ0D\
' ' &>%'B7B',-'"2",@"4@%',#'J&"@,"#'"#(',#'
' ' 0#$@,->'"#('."#'4%'4/++/G%(')+%%'49'"#9''
'
'
'
'
‡
‡
'
'
‡
'
'
'
' ./!!*#,&9'!%!4%+'"#('/&>%+'"$%#.,%-U
R KDVEHHQDOORFDWHGIRUDSURMHFW
' &/'=+/!/&%'A*#.&,/#"@'J#(%=%#(%#.%'V'
' &>%'"4,@,&9'/)',#(,2,(*"@-'&/'./=%'G,&>'
' 2"+,/*-'@%2%@-'/)'"--,-&"#.%U
)XQGLQJIRUWKH+$&&SURJUDP+RPHDQG
&RPPXQLW\&DUHDOVRUHFHLYHGDERRVWIRU
ERWKUHJLRQV²%ULVEDQH1RUWKDQG6RXWK
$QLQIRUPDWLRQIRUXPFRQGXFWHGLQ
6HSWHPEHUDWWKH4OG2OG0XVHXP
2YHUSHRSOHDWWHQGHGWKHIRUXPDQGD
2"+,%&9'/)'&/=,.-'/#'"$%('."+%'G%+%'
(,-.*--%(K
7RHQKDQFHWKHSURGXFWLYLW\RIWKH
RUJDQLVDWLRQDQGWRHQDEOHLWWREHÁH[LEOH
DQGUHVSRQVLYHWRFKDQJLQJFOLHQWQHHGVD
+%-&+*.&*+,#$'/)'-&"))'+%-=/#-,4,@,&,%-'G"-'
,!=@%!%#&%('"@/#$'G,&>'&>%'/#$/,#$'+%2,%G'
/)'!"#"$%!%#&'-9-&%!-K
0=)!)&*)#'):'*&"O*"#'O"#$;"$%'"#<'
(;O&;=%
‡ $VUHSRUWHGODVW\HDUIXQGLQJIURPWKH,WDOLDQ
*RYHUQPHQWZDVUHGXFHGDQGUHSHDWHG
' &>,-'9%"+K'8>,-'>"-')/+.%('"'+%-&+*.&*+%'/)'
DUUDQJHPHQWVZLWK%ULVEDQH&DWKROLF
(GXFDWLRQ2IÀFHZKHUHE\DIWHUDWUDQVLWLRQ
LQ%&(2ZLOODVVXPHWKHHPSOR\PHQWRI
DOOWHDFKHUVRI,WDOLDQIURPWKHVFKRODVWLF
\HDU,/&ZLOOFRQWLQXHWRSURYLGHVHUYLFHVRI
' ./R/+(,#"&,/#U'-/!%'=+/)%--,/#"@'
' (%2%@/=!%#&U'"#('"..%--'&/'&%".>,#$'
' +%-/*+.%-'"#('!"&%+,"@-U
‡ 7KHSURYLVLRQRI,WDOLDQODQJXDJHFODVVHV
FRQWLQXHVSRVLWLYHO\DWRXU,WDOLDQ/DQJXDJH
&HQWUHLQ.HOYLQ*URYH
‡ ,Q'HFHPEHUZHEDGHIDUHZHOOWRWKH,WDOLDQ
&RQVXO'RWW)UDQFHVFR&DSHFFKLZKR
' +%&*+#%('&/'&>%'3,#,-&+9'/)'A/+%,$#'?))",+-'
' ,#'D/!%'"#('&"E%'&>,-'/==/+&*#,&9'&/'&>"#E'
WKH9LFH&RQVXO'RWW$QWRQLR&ROLFFKLDIRUKLV
RQJRLQJVXSSRUW7KH'LULJHQWH6FRODVWLFR
' B/&&K--"'A%(%+,./'"@-/'+%&*+#%('&/'J&"@9',#'
' B%.%!4%+'"#('>%+')*#.&,/#-'"+%'#/G'
DGPLQLVWHUHGIURPWKH&RQVXODWH*HQHUDO·V
RIÀFHLQ6\GQH\
()!!;#*&L'0=)P%(&>'"#<')&@%='
<%?%O)0!%#&>
?'#*!4%+'/)'-*..%--)*@'=+/F%.&-',#.@*(%(Q'
‡ 7KH\HDUPDUNVWKHVHVTXLFHQWHQQLDORI
WKHXQLÀFDWLRQRI,WDO\DQGWRJHWKHUZLWKWKH
,WDOLDQ&RQVXODWH&R$V,WZDVSOHDVHGWR
' -&"$%'"#',#)/+!"&,2%'"#('%#&%+&",#,#$'
' .%@%4+"&/+9'%2%#&',#'3"+.>'"&'?@@'T"@@/G-'
VFKRRODWWHQGHGE\RYHUSHRSOH
‡ $&KULVWPDVFRQFHUWKHOGDWWKH2OG4OG
' 3*-%*!'&>"&'"&&+".&%('"#'"*(,%#.%'/)'/2%+'
SHRSOH
‡ 7KHUHYDPSLQJRI´&R$V,W1HZVµODVW\HDU
WRWKHKLJKHUTXDOLW\´,QVLHPHµKDVEHHQ
'
‡
‡
'
'
'
'
‡
'
'
'
"'$+%"&'-*..%--U
7KHKLJKOHYHORIGHPDQGIRUUHVSLWHVHUYLFHV
RQWKH%ULVEDQHQRUWKVLGHKDVPRWLYDWHGXVWR
FRQVLGHUH[SDQGLQJ&DVD6HUHQDSRVVLEO\DV
HDUO\DV
7KHRIÀFHVDW1HZPDUNHWDUHDOVRIHHOLQJWKH
%))%.&-'/)',#.+%"-%('-&"))'"#('G/+E@/"(-'-/'G%'
"+%'./#-,(%+,#$'"'+%F*2%#"&,/#'"#('
+%-&+*.&*+,#$'/)'&>%'=+%!,-%-'&>"&'G/*@('&"E%'
=@".%'/#.%'/*+'@%"-%'G,&>'&>%'@"#(@/+('
%ULVEDQH&LW\)RRWEDOO&OXELVUHFRQÀUPHG
$OWKRXJKZHZHUHIRUWXQDWHQRWWREHGLUHFWO\
LPSDFWHGE\WKHGHYDVWDWLQJ-DQXDU\ÁRRGV
WKHHYHQWKDGWZRVLJQLÀFDQWHIIHFWV
/' 8>%'3"#"$%!%#&';/!!,&&%%'(%.,(%('&>"&'
' ' ,&'G/*@('4%',#"==+/=+,"&%'&/'-&"$%'A,%+,&"@,"'
LQDQGDVDJHVWXUHRIXQGHUVWDQGLQJ
IRUWKHSOLJKWRIRWKHUVZHDGYLVHGWKH
%ULVEDQH&LW\&RXQFLOWKDWZHZLVKHGWKH
IXQGVRISURPLVHGWRXVLQVWHDGEH
GLUHFWHGWRZDUGVÁRRGUHVWRUDWLRQQHHGV
/' J&'G"-'(%.,(%('&/'=/-&=/#%'/*+'"##*"@'4"@@'
IURPLWVWUDGLWLRQDO0D\GDWHWR2FWREHU
()#(O;>*)#
8>%'3"#"$%!%#&';/!!,&&%%'"#('J'/))%+'"'-,#.%+%'
"#(' (%%=@9' )%@&' &>"#E' 9/*' &/' %2%+9/#%' G>/'
./#&+,4*&%('&/'&>%'-*..%--'/)';/K?-KJ&K'S*+'-&"))'
!%!4%+-' "#(' /*+' (%(,."&%(' 2/@*#&%%+-' !*-&'
DJDLQ EH FRQJUDWXODWHG IRU WKHLU HIÀFLHQW DQG
%))%.&,2%' -%+2,.%' =+/2,-,/#' &/' /*+' ./!!*#,&9K' J&'
,-' +%G"+(,#$' "#(' ,!=+%--,2%' &/' #/&%' &>"&' -&"))'
&*+#/2%+' ,-' 2%+9' @/G' ,#' G>"&' ."#' "&' &,!%-' 4%' "'
GLIÀFXOW RSHUDWLQJ HQYLURQPHQW ,Q SDUWLFXODU
, WKDQN WKH 'LUHFWRU 0UV 'LQD 5DQLHUL IRU KHU
KDUG ZRUN GHGLFDWLRQ DQG OHDGHUVKLS DQG KHU
G,@@,#$#%--' &/' +%=+%-%#&' ;/K?-KJ&K' =*4@,.@9' "#('
)+%N*%#&@9'/*&-,(%'/)'+%$*@"+'G/+E,#$'>/*+-K
J' %1=+%--' !9' -,#.%+%' "==+%.,"&,/#' &/' "@@' &>%'
!%!4%+-' /)' &>%' 3"#"$%!%#&' ;/!!,&&%%' G>/'
+%$*@"+@9'$,2%'&>%,+'&,!%'"#('%#%+$9',#'"--,-&,#$'
,#' &>%' =/@,.9' !"E,#$' "#(' "(!,#,-&+"&,/#' /)' &>%'
"))",+-'/)';/K?-KJ&K''8>,-'9%"+'G%'G%+%'-"((%#%('
E\ WKH UHVLJQDWLRQ RI &DY *XLGR &DQDOH ZKR
KDV EHHQ D KLJKO\ YDOXHG ORQJ WHUP FRQWULEXWRU
-*==/+&%+'"#('-=/#-/+'/)';/K?-KJ&K'
P%' G%+%' (%@,$>&%(' &/' G%@./!%' /#' &/' &>%'
./!!,&&%%' 3-' ?#$%@"' A,@,==%@@/' G>/' ,-' E%%#@9'
,#&%+%-&%(',#'&>%'/+$"#,-"&,/#'"#('4+,#$-'2"@*"4@%'
%1=%+,%#.%' &/' &>%' ./!!,&&%%K' ' 02%+9' !%!4%+'
!"E%-'"'#/&"4@%'"#('G/+&>G>,@%'./#&+,4*&,/#'"#('
, ZLVK WR RIIHU VSHFLDO WKDQNV WR WKH 6HFUHWDU\
3+-' 5,#"' ;"+=%#I"#/' )/+' >%+' &,+%@%--' (%(,."&,/#'
"#(' -*==/+&' &/' &>%' ;/!!,&&%%U' &/' &>%' 7,.%'
3UHVLGHQW 7RQ\ 3DOHOOD DQG WR RXU 7UHDVXUHU
7RQ\%URZQZKRZRUNVHVSHFLDOO\KDUG,WLVYHU\
-&,!*@"&,#$'&/'4%'"--/.,"&%('G,&>'=%/=@%'/)'-*.>'
KLJKLQWHJULW\YLJRXUDQGJHQHURVLW\RIVSLULW
(,+%.&/+O-'+%=/+&
(,#"',15/-,/'H'(,+%.&/+
?&'&>%'./!=@%&,/#'/)'"#/&>%+'-*..%--)*@'
9%"+',&'!"E%-'!%'=+/*('&/'4%'"--/.,"&%('
ZLWK&R$V,WIRUPRUHWKDQ\HDUV,W
>"-' (%2%@/=%(' "#(' %1="#(%(' ,&-' !"#9'
-%+2,.%-' &/' &>%' J&"@,"#' ./!!*#,&9' ,#'
%ULVEDQH DV ZHOO DV WKH *ROG &RDVW EXW
RYHU WKH ODVW \HDUV LW KDV SDUWLFXODUO\
./#.%#&+"&%(' ,#' %-&"4@,->,#$' ,&-%@)' "-'
D &$/' FXOWXUDOO\ DQG OLQJXLVWLFDOO\
GLYHUVH VHUYLFH SURYLGHU LQ RUGHU WR
=+/2,(%' -%+2,.%-' &/' &>,-' $+/*=' /)' =%/=@%'
,#'&>%'./!!*#,&9K
8>%' J&"@,"#' %@(%+@9' ./#&,#*%' &/' 4%' &>%'
@"+$%-&' #*!4%+' ?*-&+"@,"' G,(%' "#(' G,@@'
VWD\ DW WKLV OHYHO IRU WKH QH[W \HDUV
8>,-',-'"#('G,@@'./#&,#*%'&/'4%'/*+'=+,/+,&9'
,#')*&*+%'=@"##,#$'"#('-%+2,.%'%1="#-,/#K''
7KHÀUVWJHQHUDWLRQLVUHDFKLQJWKHVWDJH
/)'%#&%+,#$'+%-,(%#&,"@'."+%'"#('&>*-'&>,-'
$+/*=' ,-' %!4+".,#$' &>,-' ./#.%=&' "' @,&&@%'
%"-,%+' &>"#' "' )%G' 9%"+-' "$/K' ' 8>,-' G,@@'
,#.+%"-%' G",&,#$' @,-&-' ,#' +%-,(%#&,"@' ."+%'
IDFLOLWLHV WKXV )HGHUDO *RYHUQPHQW ZLOO
%#./*+"$%' &>%!' &/' +%!",#' ,#' &>%,+' /G#'
>/!%')/+'"-'@/#$'"-'=/--,4@%'"#('"@@/."&%'
%1&+"')*#(,#$',#'&>,-'"+%"K
,W KDV EHHQ D \HDU RI JRRG ÀQDQFLDO
+%-*@&-' G>,.>' >"-' 4%%#' "' .*@!,#"&,/#'
/)' /#$/,#$' !/#,&/+,#$' ,#' /+(%+' &/'
FUHDWH D VWURQJHU ÀQDQFLDO EDVH IRU WKH
/+$"#,-"&,/#K''S*+'!"F/+',#./!%'-&+%"!'
+%!",#-' /*+' $/2%+#!%#&' )*#(,#$' "#('
G"$%-' ./#&,#*%' &/' 4%' &>%' !",#' ="+&' /)'
&>%'/+$"#,-"&,/#O-'%1=%#(,&*+%',#(,."&,#$'
&>"&'"'>,$>'=%+.%#&"$%'/)'/*+')*#(,#$',-'
)/+'(,+%.&'-%+2,.%'(%@,2%+9'&/'/*+'.@,%#&-K
:HKDYHVHHQDQLQÁX[RIQHZFRPPXQLW\
FDUHZRUNHUVRYHUWKHSDVWPRQWKVWR
."&%+' )/+' &>%' ,#.+%"-%(' .@,%#&-O' >/*+-K''
;/!!*#,&9';"+%'G/+E%+-'>"2%'&"E%#'&>%'
RSSRUWXQLW\ WR DFFHVV &HUWLÀFDWH ,,, DQG
&HUWLÀFDWH ,9 LQ DJHG FDUH WR XSJUDGH
&>%,+' -E,@@-' G,&>' )*#(,#$' !"(%' "2",@"4@%'
49'&>%'B%=&K'T%"@&>'"#('?$%,#$'&>+/*$>'
.LQJ·V &ROOHJH RQ WKH *ROG &RDVW DQG
5R\DO&ROOHJHLQ%ULVEDQH7KLVKDVJLYHQ
*-' "' !/+%' -E,@@%(' G/+E)/+.%' +%"(9' )/+'
"#9' )*&*+%' .>"@@%#$%-K' ' S*+' ",!' ,-' &/'
FRQWLQXHWRPXOWLVNLOORXUVWDIIQRWRQO\
&/' ,#.+%"-%' &>%' 2"@*%' /)' /*+' +%-/*+.%-'
4*&' &/' ./2%+' @%"2%' =%+,/(-' "#(' /&>%+'
%!%+$%#.9'-,&*"&,/#-K'
8>+/*$>/*&' &>%' 9%"+' &>%' T/!%' "#('
;/!!*#,&9' ;"+%' 5+/$+"!' "#(' &>%'
;/!!*#,&9'?$%(';"+%'5".E"$%-'5+/$+"!'
RQ WKH *ROG &RDVW ZHUH DXGLWHG DV
ZHOO DV WKH %ULVEDQH RIÀFH IRU +$&&
LQ $XJXVW , DP SURXG WR UHSRUW
WKDW ZH PHW RI WKH VWDQGDUGV DQG
G%+%'./#$+"&*@"&%('/#'&>%'>,$>'-&"#("+('
/)' ."+%' =+/2,(%(' &/' /*+' .@,%#&-' &>+/*$>'
&>%-%'&G/'=+/$+"!!%-K
8>%+%' >"2%' 4%%#' !"#9' ,#)/+!"&,/#'
-%--,/#-' "#(' (/.*!%#&"&,/#' .,+.*@"&%('
+%$"+(,#$' &>%' !"#9' .>"#$%-' =@"##%('
,#' &>%' #%1&' )%G' 9%"+-' (*%' &/' &>%' ?$%('
;"+%' D%)/+!' "#(' &>%' 5+/(*.&,2,&9'
&RPPLVVLRQ 5HSRUW -XO\ ZLOO EH
&>%' ./!!%#.%!%#&' /)' &>%-%' .>"#$%-'
ZLWKFRPSOHWLRQE\7KLVZLOOPHDQ
&>"&'G%'."##/&'4%'./!=@".%#&'"4/*&'&>%'
IXWXUHZHQHHGWRHQVXUHWKDWRXUVWDII
,-'G%@@'=+%="+%(')/+'&>%'.>"#$%-'"-'G%@@'
"-'E#/G'>/G'4%-&'&/'+%=+%-%#&'&>%'#%%(-'
RIRXU&$/'FRPPXQLW\LQWKLVRYHUKDXO
/)'-%+2,.%'=+/2,-,/#K
7KH,WDOLDQ/DQJXDJH&HQWUHKDVIDFHGD
GLIÀFXOW\HDUGXHWRWKHIXQGLQJUHGXFWLRQ
"#(' &>%' *#.%+&",#&9' /)' )*&*+%' )*#(,#$'
IURP WKH ,WDOLDQ *RYHUQPHQW 7KH ,/&
G"-' "4@%' &/' !",#&",#' ,&-' &%".>,#$' >/*+-'
G,&>,#' &>%' -.>//@-' G,&>' "' ./#-,(%+"4@%'
GHÀFLW WR PDQDJH RYHU WKH QH[W IHZ
9%"+-K''8>%',#&%+%-&',#'&>%'@"#$*"$%'>"-'
#/&' (,!,#,->%(' "#(' &>%' "(*@&' -&*(%#&-'
./#&,#*%' &/' %#+/@' ,#' /*+' "(*@&' @"#$*"$%'
=+/$+"!' G,&>' !*.>' %#&>*-,"-!' "#('
./!!,&!%#&K'
,W LV KRSHG WKDW WKH ,WDOLDQ *RYHUQPHQW
!"9' 4%' "4@%' &/' +%&",#' ,&-' .*++%#&' @%2%@'
RI IXQGLQJ LQ WKH IXWXUH LQ YLHZ RI WKH
"##/*#.%!%#&' &>"&' J&"@,"#' "-' G%@@' "-'
;>,#%-%' >"2%' 4%%#' -%@%.&%(' "-' &>%' &G/'
@"#$*"$%-',#'&>%'B+")&':>"=%'="=%+'/)'&>%'
$XVWUDOLDQ&XUULFXOXPLQ/DQJXDJHV
S*+' ",!' ,-' &/' "@G"9-' )/-&%+' $//('
+%@"&,/#->,=-' G,&>' &>%' J&"@,"#' ;/#-*@"&%'
LQ %ULVEDQH 'HSW (GXFDWLRQ DQG
7UDLQLQJ&DWKROLF(GXFDWLRQLQ%ULVEDQH
;",+#-'"#('8/G#-2,@@%'"-'G%@@'"-'&>%'/&>%+'
%(*."&,/#' "*&>/+,&,%-' ,#' ?*-&+"@,"' ,#'
/+(%+'&/'./#&,#*%'&>%'&%".>,#$'/)'J&"@,"#'
,#'&>,-':&"&%K
7KH,WDOLDQWHDFKHUVZKHWKHUHPSOR\HG
E\ ,/& RU RWKHU HGXFDWLRQ DXWKRULWLHV
"+%' )".,#$' !"#9' .>"@@%#$%-' %".>' ("9' ,#'
D FODVVURRP 7KH\ UHTXLUH FUHDWLYLW\
-&+%#$&>' "#(' ="&,%#.%' &/' !"E%' &>%'
@%"+#,#$' /)' /*+' 4%"*&,)*@' @"#$*"$%'
DWWUDFWLYHIXQDQGLQWHUHVWLQJ
J' "==+%.,"&%' &>%' %))/+&-' !"(%' 49' /*+'
%#&,+%' -&"))' G>%&>%+' ,#' ./!!*#,&9'
-%+2,.%-' /+' &>%' @"#$*"$%' =+/$+"!K' ' J&'
>"-' 4%%#' "' 2%+9' 4*-9' 9%"+' "#(' !"#9'
>"2%' ./#&+,4*&%(' ./#-,(%+"4@9' &/' &>%'
%1="#-,/#'/)'/*+'-%+2,.%-K''
J'>/=%'&>%'+%=/+&-'=+%-%#&%('49'+%@%2"#&'
.//+(,#"&/+-'$,2%'"'.@%"+%+'=,.&*+%'/)'&>%'
(,!%#-,/#-'/)'&>,-'/+$"#,-"&,/#K
;/K?-KJ&K' G/*@(' #/&' %1,-&' ,)' #/&' )/+' ,&-'
VWDII YROXQWHHUV DQG PDQDJHPHQW
./!!,&&%%K
0\DSSUHFLDWLRQWRRXU3UHVLGHQW1HUHR
%UH]]L ZKR LV DOZD\V DYDLODEOH IRU
&>%' !"#9' /.."-,/#-' >%' ,-' +%N*,+%(' &/'
+%=+%-%#&';/K?-KJ&K''J&',-'&>%'./!!,&!%#&'
RI WKH 3UHVLGHQW 9LFH 3UHVLGHQW
8+%"-*+%+' "#(' :%.+%&"+9' "-' G%@@' "-' /*+'
./!!,&&%%' !%!4%+-' &>"&' "@@/G-' /*+'
/+$"#,-"&,/#' &/' 4%' "&' &>%' )/+%)+/#&' /)'
&$/'FRPPXQLW\VHUYLFHV
J&',-'"'=@%"-*+%'&/'>"2%'-*.>'"'=+/)%--,/#"@'
$+/*='/)'."+,#$'=%/=@%'&/'+%=/+&'&/'%2%+9'
PRQWKWRJHWKHU,NQRZZHZLOOFRQWLQXH
&/' =+/2,(%' )/+' /*+' ./!!*#,&9' G%@@' ,#&/'
&>%')*&*+%K
>"..'("9'."+%'+%-=,&%
)+"#."',399/'H'-%#,/+'.//+(,#"&/+'("9'."+%'+%-=,&%
8>%' =*+=/-%' /)' &>%' B"9'
;"+%'D%-=,&%';%#&+%-',-'&/'
=+/2,(%'"'-/.,"@'$+/*=')/+'
SHRSOHRI&$/'FXOWXUDOO\
DQG OLQJXLVWLFDOO\ GLYHUVH
4".E$+/*#('
,#'
&>%'
FRPPXQLW\ ZKR EHFDXVH
RIDJHVRFLDOLVRODWLRQRU
GLVDELOLW\ DUH XQDEOH WR
"..%--' "#(' ="+&,.,="&%' ,#'
/&>%+'".&,2,&,%-K'
8>,-' -%+2,.%' ,-' ="+&' /)' &>%' T/!%' "#('
;/!!*#,&9';"+%'=+/$+"!'G>,.>',-')*#(%('
E\ WKH 6WDWH DQG )HGHUDO *RYHUQPHQW
8>,-' -%+2,.%' ,-' ,#2"@*"4@%' &/' ."+%+-' G>/'
#%%(' "' 4+%"E' /+' .@,%#&-' G>/' #%%(' &/'
,#&%+".&' /+' -/.,"@,I%' G,&>' =%/=@%' )+/!'
&>%'-"!%'.*@&*+"@'4".E$+/*#(K
$Q DYHUDJH RI FOLHQWV KDYH
"..%--%(' /*+' B"9' ;"+%' D%-=,&%' -%+2,.%-K'
7KDW LV DQ DYHUDJH RIMXVW XQGHU D .@,%#&-'=%+'!/#&>K''
M
S*+' -%+2,.%-' "+%' /))%+%(' &>+/*$>' &>%'
)/@@/G,#$'.%#&+%-Q
'
‡ &DVD6HUHQD6WDIIRUG
GD\VSHUZHHN
‡ &DVD$XUHOLD$FDFLD5LGJH
GD\VSHUZHHN
‡ :\QQXP&RPPXQLW\+DOO
GD\VSHUZHHN
7KH &RRUGLQDWRUV 5RVH 6LULDQQL
&RULQQH7HUOHV DQG &ULVWLQD %DUGHOOD DUH
+%-=/#-,4@%' )/+' &>%' (",@9' /+$"#,I"&,/#''
/)' &>%' .%#&+%-K' ' A+"#."' D/--,' R' :%#,/+'
;//+(,#"&/+',-'+%-=/#-,4@%')/+'&>%'/2%+"@@'
+*##,#$'/)'&>%'=+/$+"!K
8>%' ;//+(,#"&/+-' "+%' -*==/+&%(' 49' "'
-E,@@%(' "#(' (%(,."&%(' &%"!' /)' G/+E%+-'
G>/' =+/2,(%' >,$>' N*"@,&9' ."+%' ,#' "'
IULHQGO\IDPLO\RULHQWDWHGDWPRVSKHUH
8>%+%'"+%'"'2"+,%&9'/)'".&,2,&,%-'/#'/))%+'
&/' -&,!*@"&%' "#(' !/&,2"&%' ="+&,.,="&,#$'
.@,%#&-K' ' ?.&,2,&,%-' ,#.@*(%Q' $%#&@%'
H[HUFLVHV ERDUG JDPHV FDUG JDPHV
ERFFH ELQJR WHQ SLQ ERZOLQJ PXVLF
DQG GDQFH JDUGHQLQJ FUDIW VSHFLDO
/*&,#$-' "#(' =,.#,.-K' ' J#' "((,&,/#' &/' &>%'
(",@9' ".&,2,&,%-' &>%+%' "+%' -=%.,"@' %2%#&'
GD\V FHOHEUDWHG WKURXJKRXW WKH \HDU
ZKLFK LQFOXGH 9DOHQWLQH·V GD\ (DVWHU
+DOORZHHQ 0HOERXUQH &XS 0RWKHU·V
'D\ )DWKHU·V 'D\ DQG &KULVWPDV :H
"@-/' >"(' 6"&,/#"@' B"9' .%@%4+"&,/#-' )/+'
J&"@,"#'D%=*4@,.'B"9'"#(';%#&+"@'?!%+,."'
J#(%=%#(%#.%'("9K
:!"@@' $+/*=-' "+%' "@-/' &"E%#' =%+,/(,."@@9'
&/' (/' -=%.,"@,I%(' ->/==,#$' @,E%'
(%@,."&%--%#' ,&%!-' "#(' >"4%+("->%+9K'
8>,-'$,2%-'.@,%#&-'"#'/==/+&*#,&9'&/'->/='
)/+'&>%'-=%.,"@'&>,#$-'&>%9'%#F/9K
7KLV \HDU WKH FRQVWUXFWLRQ RI ´&DVD
$XUHOLDµ 'D\ &DUH 5HVSLWH &HQWUH ZDV
ÀQDOO\ FRPSOHWH DQG ZH ZHUH DEOH WR
!/2%' ,#K' J&' G"-' "' 2%+9' =+/*(' ("9' )/+'
&R$V,WZKHQWKH&HQWUHZDVRIÀFLDOO\
RSHQHGRQWK2FWREHUE\WKH+RQ
-XG\ 6SHQFH 3DUOLDPHQWDU\ 6HFUHWDU\
WR WKH 3UHPLHU/HDGHU RI WKH +RXVH DQG
6WDWH0HPEHUIRU6XQQ\EDQN7KH/DERU
6WDWH 0HPEHU IRU %ULVEDQH &HQWUDO
*UDFH*UDFHZDVDOVRSUHVHQW
A/@@/G,#$' &>%' *#2%,@,#$' /)' &>%'
./!!%!/+"&,2%' =@"N*%' +%)+%->!%#&-'
G%+%' /))%+%('&/'%2%+9/#%' =+%-%#&K' '8>%'
;%#&+%',-'2%+9'!/(%+#'G,&>'"@@'&>%'*='&/'
("&%' %N*,=!%#&' &>"&' "@@/G-' &/' +*#' &>%'
GDLO\SURJUDPYHU\HIÀFLHQWO\,WKDVWKH
FDSDFLW\ WR FDWHU IRU XS WR SHRSOH
8>%' !/(%+#' )".,@,&,%-' "@@/G' ;/K?-KJ&K' &/'
+*#'-&"))'&+",#,#$'G/+E->/=-K
8>%' ;%#&+%' G"-' =*&' &/' $//(' =+".&,.%'
G,&>' &>%' ;>+,-&!"-' .%@%4+"&,/#-' G>,.>'
FDWHUHG IRU FOLHQWV DQG VWDII RYHU
GD\V 7KH FOLHQWV HQMR\HG D FRXUVH
PHDOHQWHUWDLQPHQWDQGGDQFLQJ6RPH
/)' ,&%!-' &>"&' &>%' .+")&' @"(,%-' !"(%'
&>+/*$>/*&'&>%'9%"+'&/$%&>%+'G,&>'/&>%+'
JLIWV DQG GRQDWLRQV ZHUH UDIÁHG RQ WKH
("9K
8>%' "##*"@' ;/K?-KJ&K' ?$%(' ;"+%' A/+*!'
ZDV KHOG RQ 6HSWHPEHU DW WKH
S@(' 3*-%*!K' 8>,-' 9%"+' &>%' )/+*!' G"-'
/=%#'&/'"@@'!%!4%+-'/)'&>%'./!!*#,&9',#'
&>%')/+!'/)'"#'J#)/+!"&,/#'A",+K''
8>%' )/+*!' =+/2,(%(' "@@' G>/' "&&%#(%('
,#.@*(,#$' .@,%#&-' "#(' ."+%+-' "' *#,N*%'
/==/+&*#,&9' )/+' ;/K?-KJ&K-O' ?$%(' ;"+%'
8%"!' G>/' =+%-%#&%(' %1"!=@%-' /)' ."+%'
"#(' (,-.*--%(' .>"@@%#$%-' "#(' -/@*&,/#-'
+%@"&,#$' &/' &>%,+' ="+&,.*@"+' -%+2,.%K''
8>%' /4F%.&,2%' /)' &>%' ,#)/+!"&,/#' )",+'
G"-' &/' ,#)/+!' &>%' J&"@,"#' ./!!*#,&9'
/#' %1,-&,#$' ;/K?-KJ&K' -%+2,.%' (%@,2%+9' "-'
G%@@' "-' %(*."&,/#' /#' ,--*%-' ./#.%+#,#$'
&HQWUHOLQN$JHG&DUHDQGOHJDOPDWWHUV
D%-=,&%' G%%ER%#(-' "+%' /+$"#,I%('
&>+/*$>/*&' &>%' 9%"+K' ' 8>,-' ,-' "#'
/==/+&*#,&9' )/+' .@,%#&-' G>/' #/+!"@@9'
G/*@(' #/&' 4%' "4@%' &/' $%&' "G"9' /#' &>%,+'
/G#K' ' 8>+/*$>/*&' &>,-' +%=/+&,#$' =%+,/('
WKHUH ZHUH WZR ZHHNHQGV RQH KHOG DW
WKH*ROG&RDVWDQGRQHDW6FDUERURXJK
;@,%#&-'"+%'&"E%#'&/'".&,2,&,%-'"#('/*&,#$-'
,#'&>%'@/."@'"+%"K
B*+,#$' &>,-' +%=/+&,#$' ' =%+,/(' G%' >"2%'
VDLG JRRGE\H WR WZR YDOXHG YROXQWHHUV
6DP 'L 6DYLD DQG *LXOLD )LFFD 6SHFLDO
!/+#,#$'&%"-'G%+%'>%@(')/+'&>%!'G>%+%'
&>%9'G%+%'=+%-%#&%('$,)&-',#'"==+%.,"&,/#'
)/+' &>%,+' ./!!,&!%#&' "#(' @/9"@&9' &/'
.@,%#&-' "#(' -&"))K' ' P%' G,->' &>%!' $//('
@*.E')/+'&>%')*&*+%K
7KH *UHHN 2UWKRGR[ 'D\ &DUH 5HVSLWH
.@,%#&-' G%+%' ,#2,&%(' &/' 2,-,&' ;"-"'
$XUHOLD $FDFLD 5LGJH 7KLV ZDV D JUHDW
/==/+&*#,&9' )/+' .@,%#&-' "#(' -&"))' &/'
,#&%+".&' G,&>' "#/&>%+' .*@&*+%K' 8>%'
.@,%#&-' %#F/9%(' "' -"!=@%' /)' /*+' J&"@,"#'
IRRG PXVLF DQG GDQFLQJ ,Q UHWXUQ ZH
G%+%' ,#2,&%(' &/' &>%,+' B"9' ;"+%' D%-=,&%'
;%#&+%'"&'P%-&'0#(K'
J&'G"-'"'2%+9'%#F/9"4@%'("9')/+'"@@K'8>%'
.@,%#&-' %#F/9%(' &>%' X/+4"' ("#.%' "#(' "'
WRXU RI WKHLU EHDXWLIXO *UHHN 2UWKRGR[
;>*+.>K' 8>%' .//+(,#"&/+' "@-/' =+%-%#&%('
XV ZLWK D WLPEHU IUDPHG KDQGPDGH
=*II@%' "-' "' $,)&' )/+' /*+' #%G' .%#&+%' "&'
?.".,"' D,($%K' 8>,-' G"-' "' @/2%@9' $%-&*+%'
"#('!/-&'"==+%.,"&%('49';/K?-KJ&K
?' -=%.,"@' !/+#,#$' &%"' G"-' "@-/' >%@(' "&'
´&DVD 6HUHQDµ ZKHQ 7HUHVD *DPEDUR
03 )HGHUDO 0HPEHU IRU %ULVEDQH FDPH
&/' 2,-,&K' S*+' B,+%.&/+' B,#"' D"#,%+,' "#('
:%#,/+' ;//+(,#"&/+' A+"#."' D/--,' G%+%'
DOVR SUHVHQW WKH FOLHQWV HQMR\HG EHLQJ
"4@%' &/' &"@E' &/' 8%+%-"' "#(' "#-G%+' >%+'
N*%-&,/#-K'8%+%-"'G"-'2%+9'$%#%+/*-'G,&>'
>%+'&,!%'"#('2%+9'=+/*('/)'&>%'G/+E'G%'
"+%'(/,#$'G,&>'&>%'%@(%+@9K
P%' G/*@(' @,E%' &/' &>"#E' "@@' &>%' B;D;'
-&"))' )/+' "@@' &>%,+' >"+(' G/+EK' 8>%9' "+%'
2%+9' ./!!,&&%(' &/' =+/2,(,#$' N*"@,&9'
."+%' G,&>,#' "' )+,%#(@9' "&!/-=>%+%K' ?'
>*$%' &>"#E' 9/*' "@-/' $/%-' &/' /*+' @/9"@'
2/@*#&%%+-' G,&>' G>/!' G%' ./*@(' #/&' (/'
G,&>/*&K'
8>%-%'2/@*#&%%+-'"+%'"'$+%"&'-*==/+&'&/'
RXUFRRUGLQDWRUV5XWK$OLVRQ/LFLD*XOL
$QWRQLHWWD 6DQWRPDXUR 0DULD 7\UH
9HQHUD &ULVDQWL .D\ *LDFRPDQWRQLR
0DULD 3HQQLVL 9DO 6SLQHWWL )LRUHOOD
*ORYHU6DP'L6DYLDDQG*LXOLD)LFFD
W
>"..',#'>/!%'+%-=,&%'-%+2,.%-,@2"#"'9B-Q-2'"#('./#.%&&"'9C/.C'H'.//+(,#"&/+-
8>%' T?;;' =+/$+"!' >"-'
>"(' "' 2%+9' 4*-9' "#('
=+/(*.&,2%' 9%"+' (*%' &/'
,#.+%"-%(' (%!"#(' )+/!'
&$/' FXOWXUDOO\ DQG
@,#$*,-&,."@@9'
(,2%+-%'
EDFNJURXQG IUDLO HOGHUO\
"#('!",#-&+%"!'.@,%#&-K
)URP-XO\WR-XQHRXU+RPHDQG
&RPPXQLW\ &DUH SURJUDP UHFHLYHG UHIHUUDOV ZLWK %ULVEDQH 6RXWK UHFHLYLQJ
DQG%ULVEDQH1RUWKUHFHLYLQJ
8>+/*$>/*&' &>%' =%+,/(' &>%' ;//+(,#"&/+-'
>"2%' 4%%#' !"#"$,#$' "#(' "@@/."&,#$'
VHUYLFHVWRFOLHQWVZLWKKRXUV
Y
LQ WKH %ULVEDQH 1RUWK DUHD DQG FOLHQWVZLWKKRXUVLQWKH%ULVEDQH
:/*&>'"+%"K
,#' >,$>' (%!"#(' "-' .@,%#&-' G%@./!%' &>%'
-%+2,.%' ,#' &>%' ./#2%#,%#.%' /)' &>%,+' /G#'
>/!%K
%HLQJ IXQGHG E\ WKH 6WDWH DQG )HGHUDO
*RYHUQPHQW RXU +$&& SURJUDP RIIHUV
&>%' )+",@' %@(%+@9' "#(' 9/*#$' =%/=@%' G,&>'
GLVDELOLWLHV DQG WKHLU FDUHUV D UDQJH RI
FRUHVHUYLFHVVXFKDV'RPHVWLF$VVLVWDQFH
6RFLDO 6XSSRUW 3HUVRQDO &DUH 0HDO
3UHSDUDWLRQ ,Q +RPH 5HVSLWH 1XUVLQJ
?@@,%('T%"@&>'"#('B"9';"+%'D%-=,&%K''
:/.,"@' /*&,#$-' /+$"#,I%(' !/#&>@9' )/+'
/*+' $+/G,#$' :="#,->' ./!!*#,&9' "+%'
YHU\ SRSXODU ZLWK DSSUR[LPDWHO\ WR SHRSOH DWWHQGLQJ RQ D UHJXODU
EDVLV 9DULRXV YLVLWV WR WKH *ROG &RDVW
:*#->,#%';/"-&'"#('-*++/*#(-'>"2%'4%%#'
/+$"#,I%(K
6%%(@%--' &/' -"9' B/!%-&,.' ?--,-&"#.%' ,-'
/*+' !/-&' +%N*%-&%(' -%+2,.%' )+/!' &>%'
./!!*#,&9' "-' G%' >"2%' "' @"+$%' "$%,#$'
-/.,%&9' G,&>' =//+' !/4,@,&9' "#(' >%"@&>'
(%&%+,/+"&,/#K''
?@@,%(' >%"@&>' -%+2,.%-' -*.>' "-'
5>9-,/&>%+"=9' "#(' 5/(,"&+9' >"2%' 4%%#'
J#' /+(%+' &/' )*+&>%+' =+/!/&%' /*+' :/.,"@'
6XSSRUWVHUYLFHVWKH%ULVEDQH6RXWKDUHD
&RRUGLQDWRUDQG$VVHVVPHQW2IÀFHUZHUH
=+/2,(%('G,&>'"#'/==/+&*#,&9'&/'-=%"E'&/'
"' -!"@@' $+/*=' /)' &>%' J&"@,"#' ./!!*#,&9'
ZKRUHJXODUO\PHHWDW6W%HUQDUGV&KXUFK
"&'3".$+%$/+K'''8>%',#)/+!"&,/#'G"-'G%@@'
+%.%,2%('G,&>'"'#*!4%+'/)'=%/=@%'G,@@,#$'
&/'="+&,.,="&%',#'-/.,"@'/*&,#$-K''
7KH %ULVEDQH 1RUWK &RRUGLQDWRU ZDV
,#2,&%(' &/' -=%"E' "#(' =+/!/&%' ;/K?-KJ&K''
-%+2,.%-'&>+/*$>'&>%':="#,->';/!!*#,&9'
D"(,/'=+/$+"!'"&'D%(.@,))%K
J#'?*$*-&'G%'="+&,.,="&%('"&'&>%':%#,/+-'
T%"@&>'01=/'>%@('"&'5+%-."+%'&/'=+/!/&%'
/*+' -%+2,.%-' ,#&/' &>%' ./!!*#,&9K' S*+'
-%+2,.%-' "+%' +%$"+(%(' >,$>@9' 49' &>%'
.@,%#&-'"#('/&>%+'+%)%++"@'"$%#.,%-K'
J#' :%=&%!4%+' G%' >%@(' /*+' /G#'
;/!!*#,&9' J#)/+!"&,/#' A",+K' P%' G%+%'
"4@%'&/'/))%+'&>%'./!!*#,&9',#)/+!"&,/#'
RQ/HJDO,VVXHVVXFKDV(QGXULQJ3RZHURI
?&&/+#%9'"#('P,@@-K''';%#&%+@,#E'G"-'"4@%'
&/' "#-G%+' N*%-&,/#-' "4/*&' =%#-,/#-' "#('
VRPHPDWWHUVUHJDUGLQJÀQDQFHV
8>,-' 9%"+' &>%' ;//+(,#"&/+-' G%+%' "4@%'
&/' =+/2,(%' ;>+,-&!"-' >"!=%+-' &/' -/!%'
FOLHQWV ZKR KDYH H[SHULHQFHG ÀQDQFLDO
GLIÀFXOWLHVRUKDYHQRIDPLO\
S#$/,#$' ,#R>/*-%' &+",#,#$' G"-' "@-/'
=+/2,(%('&/'/*+';/!!*#,&9';"+%'P/+E%+-K
,Q WRWDO FOLHQWV ZHUH DEOH WR EHQHÀW
"#(' G%+%' 2%+9' $+"&%)*@' G,&>' &>%' E,#('
$%-&*+%K
7KLV \HDU ZH RIÀFLDOO\ RSHQHG RXU QHZ
B"9';"+%'D%-=,&%';%#&+%'"&'?.".,"'D,($%K'
(191' "C,-2/1' G/*@(' #/&' >"2%' 4%%#'
=/--,4@%' ,)' #/&' )/+' &>%' >"+(' G/+E' /)' /*+'
3"#"$%!%#&';/!!,&&%%'"#('&>%',#.+%"-%'
LQIXQGVIURPWKH6WDWH*RYHUQPHQW
J&' >"-' 4%%#' "' &+%!%#(/*-' -*..%--' G,&>'
WKH FHQWUH FXUUHQWO\ RSHUDWLQJ GD\V D
G%%EK'
$VSDUWRIRXUSURIHVVLRQDOGHYHORSPHQW
;/K?-KJ&K' ,#' ./@@"4/+"&,/#' G,&>' D/9"@'
&ROOHJHZDVDEOHWRRQFHDJDLQSURYLGH
;/!!*#,&9';"+%'P/+E%+-'&>%'/==/+&*#,&9'
WR FRPSOHWH &HUWLÀFDWH ,,, LQ +RPH DQG
;/!!*#,&9';"+%K''
8>,-'9%"+'Z,#$-';/@@%$%'G"-'"4@%'&/'/))%+'
SODFHPHQWVLQ&HUWLÀFDWH,9LQ+RPHDQG
;/!!*#,&9';"+%K''8>%'T?;;';//+(,#"&/+-'
G%+%'"4@%'&/'&"E%'*='&>%'/==/+&*#,&9'"#('
>"2%' 4%%#' "4@%' &/' ,!=@%!%#&' -/!%' /)'
&>%,+'#%G@9'".N*,+%('-E,@@-'"#('E#/G@%($%'
,#'&>%'T?;;'=+/$+"!K''
;/K?-KJ&' ,-' ./!!,&&%(' ,#' !%%&,#$' &>%'
QHHGVRIDQHYHULQFUHDVLQJDJHLQJ&$/'
./!!*#,&9'"#(',&',-'G/+&>G>,@%'&/'E#/G'
&>"&' G%' !"E%' "' =/-,&,2%' (,))%+%#.%' ,#'
&>%,+' @,2%-' %2%+9' ("9K' ' P%' "+%' =+/*(' &/'
4%'"--/.,"&%('G,&>'"#'/+$"#,I"&,/#'G>,.>'
LVDEOHWRPHHWWKHÁH[LEOHQHHGVRIWKH
./!!*#,&9K
./!!*#,&9'"$%('."+%'"#('%1&%#(%('"$%('."+%'
"&'>/!%'=".E"$%"##"'AC97/3'"#('=,%+"'/5E15B-'H';?;5'.//+(,#"&/+-'''''''"#&/#%@@"'98-1,-,'H'0?;T'.//+(,#"&/+
6LQFH DQG ZLWK WKH
"@@/."&,/#' /)' ;/K?-KJ&KO-'
ÀUVW&RPPXQLW\$JHG&DUH
3DFNDJHVHOGHUO\PHPEHUV
/)' /*+' ./!!*#,&9' >"2%'
>"('"..%--'&/'+%@,"4@%'"#('
=%+-/#R.%#&+%('."+%K'
7KLV W\SH RI FDUH KDV HQDEOHG &$/'
FXOWXUDOO\ DQG OLQJXLVWLFDOO\ GLYHUVH
%@(%+@9'&/'>"2%'&>%'-*==/+&'&>%9'+%N*,+%'
WRSURPRWHLQGHSHQGHQFHZHOOQHVVDQG
/)'./*+-%' &/' +%!",#' ,#' &>%,+' /G#' >/!%-'
)/+'"-'@/#$'"-'=/--,4@%K''
8>%' &+"#-,&,/#' )+/!' ;/K?-KJ&KO-' T/!%'
DQG &RPPXQLW\ &DUH SURJUDP ZKLFK LV
&",@/+%('&/'/@(%+'?*-&+"@,"#-'#%%(,#$'@/G'
OHYHO RI FDUH VXFK DV KRPH DVVLVWDQFH
WR PRUH IUHTXHQW FDUH FDQ SURJUHVV
"&' (,))%+%#&' +"&%-' &>"#' /&>%+-' "#(' /*+'
$VVHVVPHQW 2IÀFHUV DUH UHJXODUO\ RXW LQ
WKHÀHOGWRHYDOXDWHDQ\FKDQJHVZKLFK
!"9' +%N*,+%' +%)%++"@' &/' /*+' =".E"$%('
&9=%'."+%K''
8>%' ."+%' "#(' -*==/+&' =+/2,(%(' &>+/*$>'
=".E"$%('."+%',-'"("=&%('&/'&>%'/#$/,#$'
.>"#$%-' &/' ."+%' #%%(-' G,&>' !,#,!*!'
(,-+*=&,/#'&/'&>%'."+%'+%.,=,%#&'"#('&>%,+'
."+%+K' ;+,&,."@' &/' %#-*+,#$' &>"&' /*+' ."+%'
+%.,=,%#&-'+%.%,2%'&>%'."+%'&>%9'G"#&'"#('
#%%(',-'&>"&'&>%9'"+%'+%.%,2,#$'&>%'+,$>&'
W\SHRIFDUHLQWKHULJKWVHWWLQJVZKLFK
LQ WXUQ SURYLGHV SRVLWLYH RXWFRPHV IRU
"@@K
8>%' ;?;5' =+/$+"!' >"-' 4%%#' N*,&%' 4*-9'
&>,-'9%"+'G>,.>'>"-'4%%#'="+&,"@@9'(*%'&/'
WKHVXFFHVVIXODOORFDWLRQRIPRUH&$&3
SDFNDJHV IRU %ULVEDQH 1RUWK LQFUHDVLQJ
WKHWRWDOSDFNDJHDOORFDWLRQWRDQG
WKHQHZDOORFDWLRQRI([WHQGHG$JHG
&DUHDW+RPH($&+SDFNDJHV
P,&>' &>%' ,#&+/(*.&,/#' /)' 0?;T' !"#9'
/)' &>%' %1,-&,#$' ;?;5' .@,%#&-' +%N*,+,#$'
"' $+%"&%+' @%2%@' /)' ."+%' G%+%' "4@%' &/' 4%'
!/2%(' ".+/--' &/' &>%' 0?;T' =+/$+"!K''
7KLVLQWXUQUHOHDVHGDQXPEHURI&$&3
=".E"$%-' )/+' /&>%+' %@(%+@9' !%!4%+-' ,#'
&>%' ./!!*#,&9' &/' "..%--K' ' 8>%' >/*+-'
=+/2,(%(' *#(%+' &>%' ;?;5' =+/$+"!' )/+'
WKLV ÀQDQFLDO \HDU WRWDOOHG DQG
KRXUVXQGHUWKH($&+SURJUDP
8>%' 0?;T' =+/$+"!' ./!!%#.%(' ,#'
0DUFK ZLWK WKH DOORFDWLRQ RI SDFNDJHV ² WKHVH ZHUH GLYLGHG LQWR IRU %ULVEDQH 1RUWK DQG IRU %ULVEDQH
:/*&>K' ' 8>%' =".E"$%-' "+%' (%-,$#%(' &/'
EHKLJKO\ÁH[LEOHSURYLGHIRUKLJKOHYHO
."+%' "&' >/!%' G,&>' !/+%' >/*+-' /)' ."+%'
&>"#'"';?;5'."#'=+/2,(%K''5%/=@%'"$%',#'
XQLTXHZD\VWKHQHHGVRIROGHUSHRSOH
GHSHQGLQJ XSRQ IXQFWLRQDO DELOLW\
SK\VLFDODQGPHQWDOKHDOWKFXOWXUHDQG
@"#$*"$%' "#(' &>%' %#2,+/#!%#&' ,#' G>,.>'
&>%9'@,2%K'
S@(%+' =%/=@%' +%N*,+,#$' ."+%' "&' >/!%'
"+%'#/&'"@@'&>%'-"!%'"#('!"#9'2"+,"4@%-'
DUH WDNHQ LQWR DFFRXQW VXFK DV JHQGHU
HWKQLFDQGFXOWXUDOEDFNJURXQGVKHDOWK
(,-%"-%' %1=%+,%#.%-' &>+/*$>/*&' &>%,+'
OLIH JHQHUDO OLIH H[SHULHQFHV DQG OLIH
%1=/-*+%-K'8>,-',-'"@@'&"E%#',#&/'"../*#&'
G>%#'&",@/+,#$'"'=".E"$%'/)'."+%'&/'&>%'
,#(,2,(*"@'."+%'+%.,=,%#&K
P,&>' &>%' ,#&+/(*.&,/#' /)' &>%' 0?;T'
=+/$+"!' "#(' &>%' %1&+"' ;?;5' =".E"$%-'
,&' G"-' #%.%--"+9' &/' +%-&+*.&*+%' &/'
,#./+=/+"&%' "#(' ./#-/@,("&%' 4/&>' /)'
&>%-%' =+/$+"!-K' ' 8>%' #%G' =/-,&,/#' /)'
($&+&RRUGLQDWRUZDVÀOOHGE\$QWRQHOOD
6KHDUHU ZKR SUHYLRXVO\ RFFXSLHG WKH
=/-,&,/#'/)';?;5';//+(,#"&/+K'''
$FFRUGLQJO\LWZDVQHFHVVDU\WRDGYHUWLVH
)/+' "' #%G' ;?;5' ;//+(,#"&/+' "#(' &>,-'
SRVLWLRQ ZDV ÀOOHG E\ 3LHUD ,QIDQWH ZKR
G"-'=+%2,/*-@9'&>%';//+(,#"&,/#':*==/+&'
2IÀFHU
J&' G"-' "@-/' #%.%--"+9' &/' .+%"&%' "' #%G'
SRVLWLRQ RI &OLHQW &DUH /LDLVRQ 2IÀFHU
7KLV SRVLWLRQ ZDV ÀOOHG E\ 0V 0HQGLQD
'L /DELR ZKR KDV H[WHQVLYH H[SHULHQFH
,#' B%!%#&,"' ;"+%' >"2,#$' G/+E%(' ,#' "'
+%-,(%#&,"@' "$%(' ."+%' )".,@,&9K' ?' #%G'
-%.+%&"+,"@'=/-,&,/#'G"-'.+%"&%('&/'"--,-&'
WKH WHDP ZLWK WKH JHQHUDO RIÀFH DQG
DGPLQLVWUDWLYH GXWLHV ÀOOHG E\ 0LUDQGD
7".."+/'"'$+%"&'"((,&,/#'&/'&>%'&%"!K
)/+'"#'0?;T'G,@@'4%'/))%+%(K'':>/*@('&>%'
?;?8'"--%--'"'=%+-/#'"-'#%%(,#$'@/G'@%2%@'
."+%'&>%#'"#'"==+/2"@')/+'"';?;5'G,@@'4%'
/))%+%(K
&$&3 RU ($&+ SURJUDP ,W YHULÀHV WKDW
&>%' -%+2,.%' =+/2,(%+-' >"2%' -9-&%!-' "#('
=+/.%--%-' ,#' =@".%' &/' !%%&' &>%' ."+%'
-&"#("+(-')/+'%".>'=+/$+"!K
%RWK SURJUDPV ZHUH GHVLJQHG WR HQVXUH
&>%'."+%'+%.,=,%#&'>"-'%2%+9'/==/+&*#,&9'
&/' +%!",#' ,#(%=%#(%#&' "#(' @,2%' G,&>,#'
&>%,+' /G#' >/!%K' ' 8>%' -%+2,.%-' &>"&' "+%'
"2",@"4@%' *#(%+' &>%' ,#(,2,(*"@' =".E"$%-'
"+%'"-'@,-&%(Q
7KH &$&3 WHDP WRJHWKHU ZLWK WHDP
PHPEHUVIURP+$&&SDUWLFLSDWHGLQWKH
:%#,/+-' P%%E' T%"@&>' 01=/' >%@(' "&' &>%'
5+%-;"+%' ;/!=@%1' "&' ;"+,#"' ,#' ?*$*-&'
A/@@/G,#$' &>%' :%@)' ?--%--!%#&' &>%'
B%="+&!%#&' /)' T%"@&>' "#(' ?$%,#$'
./#(*.&%(' "' (%-E' &/=' "*(,&' G,&>' "'
=/-,&,2%' /*&./!%' /)' !%%&,#$' "@@' &>%'
=+/$+"!O-'-&"#("+(-'"#('.+,&%+,"K
?' -!"@@' ;/K?-KJ&K' -&"#(' ' (,-=@"9%('
4+/.>*+%-' "#(' =+/2,(%(' "' G/#(%+)*@'
/==/+&*#,&9' &/' %1="#(' /*+' =+%-%#.%'
G,&>,#' &>%' ./!!*#,&9' 49' "@@/G,#$' )".%'
&/' )".%' ./#&".&' G,&>' !"#9' =%/=@%' G>/'
-/*$>&',#)/+!"&,/#'/#'"$%('."+%K''
S#.%'"$",#'&>,-'9%"+';/K?-KJ&K'/))%+%(',&-'
;/!!*#,&9';"+%'P/+E%+-'&>%'/==/+&*#,&9'
WRJDLQ WKHLU&HUWLÀFDWH ,,, LQ+RPH DQG
;/!!*#,&9' ;"+%' 49' ./#(*.&,#$' &>%,+'
-&*(,%-' &>+/*$>' Z,#$-' J#&%+#"&,/#"@'
;/@@%$%K''
1RHOLQH %URZQ DWWHQGHG WKH RFFDVLRQ
"#(' $"2%' "' -=%%.>' ,#' >%+' ."=".,&9' "-'
$XVWUDOLD·V ÀUVW $PEDVVDGRU IRU $JHLQJ
6/%@,#%'G"-'"==/,#&%('&/'&>%'=/-,&,/#'49'
WKH0LQLVWHUIRU$JHLQJDWWKHWLPH0UV
<*-&,#%'0@@,/&'&/'=+/!/&%'=/-,&,2%'"$%,#$K
8>%' -&*(%#&-' G%+%' -*==/+&%(' 49' &>%'
1XUVH(GXFDWRUZKRWUDYHOOHGWR%ULVEDQH
IURP WKH *ROG &RDVW RQFH D PRQWK WR
./#(*.&'-&*(9'$+/*=-K''
("(0'0,3D,1AR
/DXQGU\VKRSSLQJDQGPHDOSUHSDUDWLRQ
FRQWLQHQFH PDQDJHPHQW WUDQVSRUW
SHUVRQDO FDUH VRFLDO VXSSRUW GRPHVWLF
DVVLVWDQFHODQJXDJHDVVLVWDQFH
%"(@'0,3D,1AR
0HDO SUHSDUDWLRQ ODXQGU\ DVVLVWDQFH
ZLWKFRQWLQHQFHPDQDJHPHQWWUDQVSRUW
SHUVRQDO FDUH VRFLDO VXSSRUW GRPHVWLF
DVVLVWDQFH FDUH E\ DQ DOOLHG KHDOWK
=+/)%--,/#"@'-*.>'"-'"'=>9-,/&>%+"=,-&'/+'
SRGLDWULVW QXUVLQJ ZRXQG PDQDJHPHQW
DQGPHGLFDWLRQDGPLQLVWUDWLRQODQJXDJH
"--,-&"#.%K
7RDFFHVVHLWKHURIWKHDERYHSURJUDPV
D SHUVRQ PXVW ÀUVWO\ EH DVVHVVHG DQG
"==+/2%(' 49' &>%' ?$%(' ;"+%' ?--%--!%#&'
7HDP $&$7 ZKR ZLOO FRQGXFW WKH
"--%--!%#&'G,&>,#'"'=%+-/#O-'/G#'>/!%K''
J)'&>%'?;?8'(%%!-'&>"&'=%+-/#'"-'#%%(,#$'
>,$>R@%2%@'."+%'"&'>/!%'&>%#'"#'"==+/2"@'
?-'+%N*,+%('49'&>%'B%="+&!%#&'/)'T%"@&>'
"#(' ?$%,#$' &>%' &%"!' G"-' E%=&' 4*-9'
=+%="+,#$' )/+' &>%' :/*&>' ;/"-&' ;?;5'
4XDOLW\5HSRUWLQJ6HOI$VVHVVPHQWZKLFK
ZDVGXHRQ2FWREHU
4XDOLW\ 5HSRUWLQJ ZDV LPSOHPHQWHG LQ
-XO\E\WKH$XVWUDOLDQ*RYHUQPHQW
&/' %#-*+%' &>"&' N*"@,&9' -%+2,.%-' "+%'
(%@,2%+%(' &/' =%/=@%' &>+/*$>' %,&>%+' &>%'
P/+E%+-' "@-/' "&&%#(%(' ./!=*@-/+9'
&+",#,#$' -%--,/#-' >%@(' N*"+&%+@9K' 8>%-%'
-%--,/#-' %#"4@%(' G/+E%+-' &/' %#>"#.%'
&>%,+' -E,@@-' "#(' ,#.+%"-%' E#/G@%($%' /)'
,@@#%--%-' ./!!/#' ,#' "$%(' ."+%' -*.>' "-'
(%=+%--,/#'"#('(%!%#&,"K''
S&>%+' &/=,.-' ./2%+%(' G%+%Q' !"#*"@'
KDQGOLQJ SURIHVVLRQDO DQG HWKLFDO
ERXQGDULHV DGXOW PHQWDO KHDOWK
LQIHFWLRQFRQWUROVDIHIRRGKDQGOLQJDQG
(%"@,#$'G,&>'.>"@@%#$,#$'4%>"2,/*+-K
./!!*#,&9'="+&#%+-'=+/$+"!
@"*+"'6151,-223_SURMHFWRIÀFHUQHOOD12Q1S7121Q,-9-'H'.//+(,#"&/+
8>%' ;/!!*#,&9' 5"+&#%+-'
5+/$+"!' )*#(%(' 49' &>%'
B%="+&!%#&' /)' T%"@&>'
"#(' ?$%,#$' >"-' $+/G#' &/'
%#./!="--' "' G,(%' +"#$%'
/)' -%+2,.%-' )/+' &>%' J&"@,"#'
"$%(',#'&>%'./!!*#,&9'"-'
ZHOODVIRUKRVSLWDOVDJHG
."+%' -%+2,.%' =+/2,(%+-'
"#('/&>%+' "$%#.,%-' ,#'&>%'
%ULVEDQH
PHWURSROLWDQ
DUHDDQGWKH*ROG&RDVW
7KH VHUYLFH LV VSHFLÀFDOO\ DLPHG DW
,#.+%"-,#$',#)/+!"&,/#'"#('"..%--'&/'"$%('
."+%'-%+2,.%-'49'&>%'J&"@,"#'./!!*#,&9'"-'
G%@@' "-' =+/2,(,#$' -*==/+&' "#(' +%-/*+.%-'
&/' "$%#.,%-' "#(' +%-,(%#&,"@' "$%(' ."+%'
>/!%-'G>%+%'J&"@,"#-'"+%'+%-,(%#&-K
6LQFHLWVÀUVWDFWLYLWLHVLQWKH&33
2IÀFHU/DXUD3DQDUHOORKDVLPSOHPHQWHG
"#' %1&+"/+(,#"+,@9' @"+$%' #*!4%+' /)'
VHUYLFHVRYHULQIRUPDWLRQVHVVLRQV
UXQ PRUH WKDQ DFWLYLW\ JURXSV IRU
+%-,(%#&,"@' "$%(' ."+%' )".,@,&,%-' "#(' >"-'
SUHVHQWHG PRUH WKDQ VSHFLDOLVHG
WUDLQLQJVHUYLFHVRQ'HPHQWLD3DOOLDWLYH
;"+%'"#('"==+/=+,"&%'B,2%+-,/#"@'8>%+"=9'
".&,2,&,%-' )/+' &>%' J&"@,"#' %@(%+@9K' ' S)'
="+&,.*@"+',!=/+&"#.%'>"2%'4%%#'&%".>,#$'
-&"))' ,#' "$%(' ."+%' >/!%-' >/G' &/' ./=%'
G,&>' .>"@@%#$,#$' 4%>"2,/*+-' ,#' J&"@,"#'
+%-,(%#&-'%-=%.,"@@9'&>/-%'G,&>'(%!%#&,"K'
8>%' ;55' 5+/$+"!' >"-' +*#' ".&,2,&,%-' "-'
)"+' "-' 8/G#-2,@@%' "#(' :&"#&>/+=%K' ' J#'
7RZQVYLOOHWKH VHPLQDURQ´&KDOOHQJLQJ
%HKDYLRXUVµ DOVR LQFOXGHG D KDQGVRQ
-%--,/#' /#' =+%="+,#$' "==+/=+,"&%' J&"@,"#'
PHDOVDVHVVLRQWKDWZDVKLJKO\HQMR\HG
49' "@@' ="+&,.,="#&-' G>/' G%+%' "4@%' &/'
./#-*!%'&>%'(%!/#-&+"&,/#[''
,Q6WDQWKRUSHDVSHFLDOVHVVLRQRQ´6OHHS
DQG$JHLQJµZDVSUHVHQWHGWRWKH,WDOLDQ
./!!*#,&9' 4%)/+%' !/2,#$' /))' &/' &>%'
@/."@'"$%('."+%'>/!%-')/+'-/!%'2"@*"4@%'
,#)/+!"&,/#'(,--%!,#"&,/#K
8>%' #%%(' )/+' ,#)/+!"&,/#' (,--%!,#"&,/#'
&/' /@(%+' J&"@,"#' =%+-/#-' -&,@@' +%!",#-' "'
2,&"@'./!=/#%#&'/)'&>%'=+/$+"!K''J&',-'"'
GLIÀFXOWDQGFKDOOHQJLQJDUHDWRDGGUHVV
8>%' =+/$+"!O-' ",!' ,-' &/' >%@=' /@(%+'
J&"@,"#-' !"E%' ,#)/+!%(' (%.,-,/#-' "4/*&'
)*&*+%'.>/,.%-')/+'&>%,+'/@('"$%'."+%'"#('
"..%--,#$' -*==/+&' -%+2,.%-' 4*&' J&"@,"#-'
(/' #/&' #/+!"@@9' @,E%' ./#)+/#&,#$' &>%-%'
,--*%-' *#&,@' &>%9' +%".>' &>%' =/,#&' G>%+%'
&>%9'#/'@/#$%+'>"2%'"'.>/,.%K''
0DQ\ WLPHV ZH KHDU WKHP VD\ WR XV
´%XW,·PZHOO,·OOZRUU\DERXWLWZKHQ,
KDYHWRµ%\WKHQLIWKH\QHHGWRDFFHVV
DJHG FDUH VHUYLFHV HJ QXUVLQJ KRPH
DGPLVVLRQ WKH\ KDYH WR VHWWOH ZLWK
G>"&%2%+' ,-' "2",@"4@%' +"&>%+' &>"#' G>"&'
&>%9'./*@('>"2%'=@"##%('K
S&>%+',!=/+&"#&'%2%#&-'>"2%'4%%#Q
‡
'
'
'
‡
'
‡
‡
'
'
'
‡
'
'
'
'
'
7KH&33([SRWKDWZDVKHOGLQ0DUFK
ZKHUHDOORIWKH&333URJUDPV
RSHUDWLQJLQ4XHHQVODQGGLVSOD\HG
&>%,+'+%-/*+.%-'"#('=+%-%#&%('&>%,+'
-%+2,.%-'&/'"'>,$>'#*!4%+'/)'"$%('."+%
-%+2,.%'=+/2,(%+-K'''
2YHUVHPLQDUVRQ6OHHSDQG$JHLQJ
/+$"#,I%(',#'./@@"4/+"&,/#'G,&>'65:'
1DWLRQDO3UHVFULELQJ6HUYLFHDQG
)(&&$)HGHUDWLRQRI(WKQLF
&RPPXQLWLHV&RXQFLOVRI$XVWUDOLD
(LJKWLQIRUPDWLRQJURXSVLQ%ULVEDQH
DQG*ROG&RDVWRQ'LDEHWHV
&ROODERUDWLRQZLWKWKH5R\DO%ULVEDQH
T/-=,&"@',#'=+/2,(,#$'&+",#,#$'-%--,/#-'
/#'J&"@,"#'%@(%+@9'"#('&>%,+'#%%(-')/+'
QXUVHVGRFWRUVDQGDIÀOLDWHG
=%+-/##%@K
$JUDQWWRSURGXFHD'9'RQGHPHQWLD
FDOOHG´,HULq2JJLµIRUXVHZLWKWKH
J&"@,"#'./!!*#,&9'>"-'+%-*@&%(',#'"#'
%!/&,/#"@'(,-./2%+9'/)'&>%'(,-%"-%'
"#('/)'&>%'=/--,4@%'-*==/+&'-&+*.&*+%-'
,#'=@".%'&/'>%@=')"!,@,%-'./=%'G,&>'&>%'
-*))%+%+K
7KH&333URJUDPLVIXQGHGXQWLODQG
FRQWLQXHVWREHDKLJKO\HIÀFLHQWOLDLVRQ
&>"&'4+,($%-'"'$"='4%&G%%#'&>%'#%%(-'/)'
&>%'J&"@,"#'%@(%+@9'"#('&>%'."+%'=+/2,(%('
49'"$%('."+%'-%+2,.%'=+/2,(%+-K
./!!*#,&9'2,-,&/+-O'-.>%!%
#%@@"'12Q1S7121Q,-9-'H'.//+(,#"&/+
8>%' ;/!!*#,&9' 7,-,&/+-O'
:.>%!%' ,-' #/G' /2%+' "'
(%."(%' /@(' )/+' ;/K?-KJ&K'
"#(',&'-&,@@'+%!",#-'"-'&>%'
!/-&' =/G%+)*@' =+/$+"!'
",!%(' "&' %@(%+@9' J&"@,"#'
+%-,(%#&-',#'#*+-,#$'>/!%-K'
6/' /&>%+' =+/$+"!' =+/2,(%-' "' -%+2,.%'
)/+' /*+' J&"@,"#' ./!!*#,&9' /#.%' &>%9'
+%".>'"'=/,#&'G>%+%'&>%9'!*-&'@,2%',#'"'
+%-,(%#&,"@' "$%(' ."+%' )".,@,&9K' A/+' !"#9'
RI RXU ROGHU SHRSOH WKLV VFKHPH LV WKH
/#@9' -/*+.%' /)' ./#&".&' G,&>' &>%' /*&-,(%'
G/+@(' %-=%.,"@@9' ,)' &>%,+' )"!,@9' ,-' "@-/'
%@(%+@9'/+'&>%9'>"2%')%G')"!,@9'!%!4%+-'
OHIW &R$V,W LV IXQGHG WR SURYLGH 2,-,&/+-' )/+' &>%' ./!!*#,&9' "@&>/*$>' /*+'
&"+$%&'$+/*='%1="#(-'%".>'9%"+K''
3"#9'/)'&>%'2/@*#&%%+-'.*++%#&@9'G/+E,#$'
G,&>';/K?-KJ&K'>"2%'4%%#'G,&>'&>%':.>%!%'
)/+'!"#9'9%"+-'4*&''&>%'2/@*#&%%+-'G,&>'
&>%' !/-&' "2",@"4@%' &,!%' "#(' @"#$*"$%'
SURÀFLHQF\ DUH QRZ HOGHUO\ VXIIHULQJ
)+/!' ,@@' >%"@&>' &>%!-%@2%-' /+' >"2%' @/-&'
&>%'"4,@,&9'&/'(+,2%K''
S&>%+-' >"2%' 4%./!%' .@,%#&-' /)' /#%' /)'
&>%' =+/$+"!-' "&' ;/K?-KJ&K' "#(' ."##/&'
YROXQWHHU DQ\ IXUWKHU7KHUHIRUH WR ÀQG
SURÀFLHQWVSHDNHUVRI,WDOLDQSUHSDUHGWR
2,-,&' "' +%-,(%#&' ,-' -&,@@' "' .>"@@%#$%K' ;7:'
2/@*#&%%+-'"+%'2,-,&,#$'=%/=@%'G,&>'>,$>%+'
,#.,(%#.%-'/)'?@I>%,!%+O-'"#('5"+E,#-/#O-'
(,-%"-%' "#(' ,&' ,-' %1&+%!%@9' ,!=/+&"#&'
)/+'2/@*#&%%+-'&/'*#(%+-&"#('&>"&'%2%#'"'
-!"@@' "!/*#&' /)' &,!%' -=%#&' G,&>' &>%-%'
+%-,(%#&-'>"-'"'G/#(%+)*@'%))%.&'/#'&>%!K''
6RPHWLPHV ZKHQ YROXQWHHUV YLVLW MXVW
>%"+,#$'&>%'J&"@,"#'@"#$*"$%'/+'@,-&%#,#$'
&/' J&"@,"#' !*-,.' ,-' %#/*$>' &/' %@,.,&' "'
>"==9' +%-=/#-%' )+/!' +%-,(%#&-' G>/'
ZRXOG RWKHUZLVH EH LVRODWHG DQG ORQHO\
%2%#',#'&>%'=+%-%#.%'/)'!"#9'/&>%+'"$%('
SHUVRQV 2WKHU WLPHV YROXQWHHUV KDYH
4+/*$>&' J&"@,"#' ./))%%' "#(' &>%' "+/!"' ,-'
"#',#-&"#&'=@%"-*+%')/+'!"#9'+%-,(%#&-'V'
#/&' "@@' /)' G>/!' "+%' J&"@,"#[' ' 8>%' 2,-,&-'
"+%'"'$%#*,#%'=@%"-*+%')/+'-/'!"#9'&>"&'
&>%+%',-'"'G",&,#$'@,-&')/+'2,-,&/+-K
1RW RQO\ GR WKH UHVLGHQWV EHQHÀW E\
KDYLQJ UHGXFHG VRFLDO OLQJXLVWLF DQG
.*@&*+"@' ,-/@"&,/#' "#(' $+%"&%+' ./#&".&'
G,&>' &>%' G,(%+' J&"@,"#' ./!!*#,&9K'
7KHUH DUH EHQHÀWV IRU WKH YROXQWHHUV
&//K' ' 8>%9' E#/G' &>"&' &>%9' >"2%' 4%%#'
-*==/+&,#$' -/!%/#%' G>/' ,-' -/.,"@@9' "#('
@,#$*,-&,."@@9',-/@"&%('"#('&>"&'&>%9'>"2%'
!"(%' "' (,))%+%#.%' &/' "#' /@(%+' =%+-/#O-'
@,)%' G>,@-&' !",#&",#,#$' "' @,#E' G,&>' &>%'
J&"@,"#'./!!*#,&9K'''8>%'!/-&'-*..%--)*@'
!%&>/(' /)' ".N*,+,#$' #%G' 2/@*#&%%+-' ,-'
49'=%+-/#"@'+%N*%-&'"#('49'+%)%++"@')+/!'
%1,-&,#$'2/@*#&%%+-K'
7/@*#&%%+-' "+%' "4@%' &/' &"E%' "(2"#&"$%'
/)'"'#*!4%+'/)'&+",#,#$'-%--,/#-'/#'"$%('
."+%',--*%-K'8>%'4%-&''=+/.%--')/+'&+",#,#$'
"#('/+,%#&"&,/#',-'"&'"#',#(,2,(*"@'@%2%@K''
:,#.%' &>%' J&"@,"#' ./!!*#,&9' (/%-' #/&'
+%-=/#(' &/' G+,&&%#' !"&%+,"@' 4%."*-%'
!"#9' /)' &>%' /@(%+' =%/=@%' >"2%' @,!,&%('
OLWHUDF\VNLOOVHYHQLQWKHLURZQODQJXDJH
+%-/*+.%' !"&%+,"@-' )/+' &>%,+' +/@%-' "+%'
GHYHORSHG LQ VLPSOLÀHG IRUPV 5HVRXUFH
DQGIDFWVKHHWVRQGHSUHVVLRQGLDEHWHV
$O]KHLPHU·V GLVHDVH DUH SURYLGHG LI
2,-,&,#$'"'+%-,(%#&'G>/'-*))%+-')+/!'/#%'
/)'&>%-%',@@#%--%-K'
3%%&,#$-' G,&>' /&>%+' ;7:' .//+(,#"&/+-'
"+%' "&&%#(%(' /#' "' 4,R!/#&>@9' /+' /#' "'
QHHGV EDVLV &RRUGLQDWRUV ÀQG WKHVH
XVHIXO WR H[FKDQJH QHZV UHVRXUFHV
,(%"-' /#' 2/@*#&%%+' +%.+*,&!%#&' "#('
(,-.*--,#$' ,--*%-' G>,.>' "+,-%' )+/!' &>%'
("9' &/' ("9' +*##,#$' /)' &>%,+' =+/$+"!K''
8>%' *-%' /)' ,#&%+#%&' "#(' %!",@' +%!",#-'
"#',#&%$+"@'="+&'/)'#%&G/+E,#$'G,&>'/&>%+'
FRRUGLQDWRUVLQDUHDVRXWVLGHRI%ULVEDQH
01.*+-,/#-' "#(' @*#.>%/#-' )/+' &>%'
2/@*#&%%+-' "+%' +*#' &/' >%@=' !",#&",#'
"#(' ->"+%' "#' ,#&%+%-&' ,#' &>%' =+/$+"!K'
8>%-%' >%@=' &/' #*+&*+%' ./##%.&,/#-'
4%&G%%#'&>%'2/@*#&%%+-'"#('"@-/'-%%#'"-'
+%./$#,&,/#'/)'&>%'&,!%'(%(,."&%('&/'&>%'
/+$"#,-"&,/#K' 8>,-' 9%"+' ("9' &+,=-' &/' &>%'
5DLQIRUHVW SLFQLFV DQG DVPDOO OXQFKHRQ
G%+%'%#F/9%('49'&>%'-!"@@'$+/*=K'
(?>'#1B/3512'T3,I/5D'01,BG'
=-6,-9-5B1B/M-'UO<
8>%' ;/K?-KJ&K' ;//+(,#"&/+' G"-' "@-/' &>%'
4XHHQVODQG 5HSUHVHQWDWLYH IRU WKH &96
6"&,/#"@'P/+E,#$'5"+&9')+/!'':%=&%!4%+'
WR1RYHPEHUEHIRUHUHVLJQLQJ
)+/!'&>%'=/-,&,/#K''8>%+%'>"-'4%%#'-&+/#$'
=+/2,-,/#' /)' -*==/+&' "#(' +%-/*+.%-' )/+'
QHZ FRRUGLQDWRUV H[LVWLQJ FRRUGLQDWRUV
H[SHULHQFLQJGLIÀFXOWLHVZLWKVWDIILVVXHV
DQG QXUVLQJ KRPHV QHHGLQJ FODULÀFDWLRQ
/#'&>%'-.>%!%'"#('2/@*#&%%+-O'+/@%-K
./!!*#,&9'"#(',#(,2,(*"@'-*==/+&'-%+2,.%."+!%@'6132/53_FRPPXQLW\VXSSRUWRIÀFHU
8>%' ;/!!*#,&9' :*==/+&'
6HUYLFHV 3URJUDP IXQGHG
49' &>%' B%="+&!%#&' /)'
&RPPXQLWLHV KDV EHHQ
"4@%'&/'(%@,2%+'-%+2,.%-'&/'
RYHUFOLHQWVDQGWKHLU
)"!,@,%-K'
RQH RI WKH DLPV WKURXJKRXW WKH SHULRG
WKHVH LQFOXGHG +HDOWK ZRUNVKRSV DQG
J#)/+!"&,/#'-%--,/#-K'
8>%'9%"+'4%$"#'G,&>'"'@*#.>%/#'>%@(',#'
0DUFK LQ KRQRXU RI ,QWHUQDWLRQDO
:RPHQ·V 'D\ IROORZHG E\ DQ HYHQW WR
FHOHEUDWH WKH WK DQQLYHUVDU\ RI WKH
XQLÀFDWLRQ RI ,WDO\ 7KH HYHQW ZLWK !%!4%+-' /)' &>%' J&"@,"#' ./!!*#,&9' ,#'
"&&%#("#.%'G"-'"'$+%"&'-*..%--K'
8>,-' =+/$+"!' ./#&,#*%-' &/' 4%' /)' !*.>'
,#&%+%-&' &/' &>%' !%!4%+-' ,#' &>%' J&"@,"#'
./!!*#,&9' "-' ,&' =+/2,(%-' -/.,"@' "#('
+%.+%"&,/#"@' #%&G/+E-' "-' G%@@' "-' "#'
/==/+&*#,&9'&/'->"+%'.*@&*+"@'"#('+%$,/#"@'
%1=%+,%#.%-K''
S&>%+' =/=*@"+' -/.,"@' %2%#&-' ,#.@*(%('
PRYLH GD\V SLFQLFV GD\ H[FXUVLRQV DQG
&>%' "##*"@' ;>+,-&!"-' ./#.%+&' G>,.>'
./!=@%&%(' &>%' 9%"+@9' ".&,2,&,%-' *#(%+'
&>%'=+/$+"!K'
>)(*"OV=%(=%"&*)#"O' "(&*?*&*%>' "#<'
()!!;#*&L'%<;("&*)#
8>%' =+/$+"!' -%%E-' &/' *#(%+-&"#('
LQGLYLGXDOV DQG WKHLU IDPLOLHV DQG
&>%#' G/+E' "@/#$-,(%' &>%!' &/' >%@='
/2%+./!%' &>%' 2"+,%(' .>"@@%#$%-' &>%9'
)".%K' ;/!!*#,&9' 0(*."&,/#' G"-' "@-/'
8>%' ./#.%+&' G"-' &>/+/*$>@9' %#F/9%(' 49'
RYHU PHPEHUV RI WKH FRPPXQLW\
5%+)/+!%+-',#.@*(%('J#&%+#"&,/#"@':/@/,-&'
$QQD0DULD /D 6SLQD 7KH $XVWUDOLDQ
*LUOV&KRLU5DLQZRUWK6WDWH6FKRRODQG
6RORLVWV/HVOLH0DUWLQDQG3DXO7DERQH'L
%HOOD&RIIHHNLQGO\VSRQVRUHGWKHFRIIHH
."+&'(*+,#$'&>%',#&%+2"@K'?)&%+'&>%'./#.%+&'
"@@' ,#' "&&%#("#.%' %#F/9%(' +%)+%->!%#&-'
/)'.>"!="$#%'"#('="#%&&/#%K'
'
(@*O<=%#N>'"(&*?*&*%>'
7KH SOD\JURXS ´*LURWRQGRµ IRFXVHV RQ
@%"+#,#$'&>%'J&"@,"#'@"#$*"$%',#'"'=@"9)*@'
%#2,+/#!%#&K' 8>%' -%--,/#-' ./#(*.&%('
%1.@*-,2%@9' ,#' J&"@,"#' "+%' -&,!*@"&,#$'
G>,@-&'=+/2,(,#$'N*"@,&9'=@"9'/==/+&*#,&,%-'
&/')/-&%+'@"#$*"$%'(%2%@/=!%#&K'
8>%' ="-&' 9%"+' >"-' 4%%#' "' 9%"+' /)'
VLJQLÀFDQW JURZWK IRU RXU SOD\JURXS
2YHU FKLOGUHQ KDYH OHDUQHG WR VKDUH
"#('"4-/+4'&>%'J&"@,"#'@"#$*"$%'&>+/*$>'
YHUEDOYLVXDO WDFWLOH DVVRFLDWLRQ ZRUG
+%=%&,&,/#'"#('&>%'*&,@,I"&,/#'/)'.+%"&,2%'
YLVXDO DLGV WR\V LQVWUXPHQWV UK\PLQJ
=/%!-'"#('!*-,.K'
J&' "@-/' =+/2,(%-' )"!,@,%-' G,&>'
/==/+&*#,&,%-'&/'%-&"4@,->')+,%#(->,=-'"#('
@/#$R&%+!' -/.,"@' -*==/+&' -&+*.&*+%-' "#('
GHYHORS SDUHQWLQJ VNLOOV FDSDFLW\ DQG
FRQÀGHQFH
()!!;#*&L'()#&"(&'
8>%'#%G-@%&&%+'./#&",#-'"+&,.@%-',#'4/&>'
J&"@,"#' "#(' 0#$@,->' "#(' ;/!!*#,&9' "#('
J#(,2,(*"@' :*==/+&' :%+2,.%-' )%"&*+%-'
=+/!,#%#&@9' ,#' &>%-%' %(,&,/#-' "#(' ,-'
GLVWULEXWHG TXDUWHUO\ WR PHPEHUV
VSRQVRUV DVVRFLDWLRQV DQG VFKRROV WKDW
DFFHVVWKH,WDOLDQ/DQJXDJH&HQWUH
(">%T)=W'(O*%#&'()#&"(&'"#<'@)!%'
?*>*&>'
*HQHUDO LQIRUPDWLRQ SURYLVLRQ ODQJXDJH
DVVLVWDQFHDGYRFDF\FOLHQWKRPHYLVLWV
FOLHQWKRVSLWDOYLVLWVFDVHPDQDJHPHQW
DQG UHIHUUDOV ZHUH SURYLGHG WR PHHW
.@,%#&-O' #%%(-K' ;/*#-%@@,#$' -%--,/#-'
G%+%' "@-/' =+/2,(%(' &/' .@,%#&-' /#'
SHUVRQDO UHODWLRQVKLS ÀQDQFLDO JULHI
"#(' 4%+%"2%!%#&' "#(' ,#&%+$%#%+"&,/#"@'
,--*%-K'
()!!;#*&L':*#"#(*"O'">>*>&"#(%'
)LQDQFLDODVVLVWDQFHZDVSURYLGHGWR
FOLHQWV LQ WKH IRUP RI IRRG YRXFKHUV
SD\PHQW RI ELOOV VXFK DV HOHFWULFLW\
JDV WHOHSKRQH DQG UHQW DVVLVWDQFH
$IWHUWKH-DQXDU\ÁRRGVDGGLWLRQDOIXQGV
G%+%' +%.%,2%(' )+/!' &>%' 0!%+$%#.9'
5HOLHI 3URJUDP IRU SHRSOH LQ ÁRRG
"))%.&%('"+%"-K''8>,-'$"2%';/K?-KJ&K''&>%'
RSSRUWXQLW\WRDVVLVWRYHUIDPLOLHVDQG
,#(,2,(*"@-K
>;+!*>>*)#>V'0=)P%(&>
0".>'9%"+';/K?-KJ&'>"-'&>%'/==/+&*#,&9'&/'
"==@9')/+')*#(,#$')/+'2"+,/*-'=+/F%.&-K'
6XFFHVVIXO VXEPLVVLRQV ZHUH L 6HQLRU
&LWL]HQV &RPPXQLW\ *UDQWV &KULVWPDV
&RQFHUW DQG LL 6HQLRU·V :HHN IXQGLQJ
IRUWKH*ROG&RDVW
!%%&*#$>V()#:%=%#(%>V&="*#*#$
8>+/*$>/*&' &>%' 9%"+' &>%' ;/!!*#,&9'
6HUYLFHV 2IÀFHU KDV SDUWLFLSDWHG LQ
SURIHVVLRQDO GHYHORSPHQW DWWHQGHG
!%%&,#$-' "#(' "..%--%(' ./!!*#,&9'
#%&G/+E-'"-'@,-&%('4%@/GQ
‡ &HQWUHOLQN0XOWLFXOWXUDO$GYLVRU\JURXS
‡ &&)61$4PHHWLQJ
‡ +($573URJUDP(PHUJHQF\
' D%@,%)'&+",#,#$'"&&%#(%('49';/!!*#,&9'
'
'
'
6HUYLFHV2IÀFHU7KHRQHGD\WUDLQLQJ
=+/$+"!'=+/2,(%('"#'/2%+2,%G'/)'>/G'
&/'%))%.&,2%@9'!%%&'&>%'#%%(-'/)'&>%'
FOLHQWVZKRÀQGWKHPVHOYHVLQFULVLV
-,&*"&,/#-K''
8>,-' =+/$+"!' !%&' ,&-' /4F%.&,2%-'
"../+(,#$' &/' &>%' ./#(,&,/#-' /)' &>%'
)*#(,#$'?$+%%!%#&Q
‡ ,WEULGJHGWKHJDSEHWZHHQ,WDOLDQ
' -=%"E,#$'./!!*#,&9'V')"!,@,%-'
' "#(',#(,2,(*"@-'/)'J&"@,"#'-=%"E,#$'
' 4".E$+/*#(K'
‡ (QKDQFHGWKHYDOXHDQGSURPRWHG
' &>%'(%2%@/=!%#&'/)',#)/+!"@'-*==/+&'
' #%&G/+E-'(%"@,#$'G,&>'+%"@'@,)%'%2%#&-K'
‡ ,WDOVRLQIRUPHGSURYLGHGDFFHVVDQG
' =+/!/&%('./!!*#,&9',#2/@2%!%#&'"#('
' (%2%@/=!%#&')/+'?*-&+"@,"#')"!,@,%-'
DQGLQGLYLGXDOVWKXVLQWHJUDWLQJ
' &>%'J&"@,"#'./!!*#,&9',#&/'&>%'4+/"('
' ?*-&+"@,"#':/.,%&9K'
-/*&>'./"-&'("9'."+%'+%-=,&%'-%+2,.%(%44,%'A7D,-D3,'H'B;D;'.//+(,#"&/+'-/*&>'./"-&
;/K?-KJ&KO-' B"9' ;"+%'
D%-=,&%'
=+/$+"!'
,-'
DFFHVVLEOH WR DOO &$/'
4".E$+/*#(' T?;;' %@,$,4@%'
.@,%#&-'@,2,#$'/#'&>%':/*&>'
;/"-&K''
8>%'T/!%'"#(';/!!*#,&9';"+%'=+/$+"!'
/))%+-'&>,-'-%+2,.%'&/'=+/2,(%'"'4+%"E'&/'
&>%' ."+%+' 4*&' "@-/' "@@/G-' &>%' .@,%#&' &/'
,#&%+".&'"#('-/.,"@,I%'G,&>'/&>%+'=%/=@%'
)+/!'&>%'-"!%'.*@&*+"@'4".E$+/*#(K''
8>%' )*#(,#$' ,-' !"(%' =/--,4@%' 49' 4/&>'
)HGHUDODQG6WDWH*RYHUQPHQWV&OLHQWV·
"&&%#("#.%' >"-' 2"+,%(' &>+/*$>/*&' &>%'
=%+,/(' !",#@9' (*%' &/' ,@@R>%"@&>' /+' /&>%+'
"$%'+%@"&%('."*-%-K'''8>%'B;D;'-%+2,.%-'
DUH RIIHUHG :HGQHVGD\ 7KXUVGD\ DQG
)ULGD\ZLWKDQDYHUDJHDWWHQGDQFHRI
=%+'("9K''
7KHFRQWUDFWZLWKWKH9ROXQWHHULQJ*ROG
&RDVW 7UDQVSRUW 6HUYLFHV &RQVRUWLXP
DOVR D +$&& IXQGHG VHUYLFH KDV
./#&,#*%('&>+/*$>/*&'&>%'=%+,/(K''
J&' ,-' ;/K?-KJ&KO-' ,#&%#&,/#' &/' ./#&,#*%' &/'
%1&%#(' &>,-' =+/$+"!' "#(' -%%E' )*+&>%+'
IXQGLQJWRRIIHUWKHVHVHUYLFHVÀYHGD\V
=%+'G%%EK''
8>%'-%+2,.%-'=+/2,(%('49'&>,-'"$%#.9'>"2%'
"--*+%('&>"&'"@@'/*+'.@,%#&-'"+%'"..%--,#$'
-*,&"4@%' &+"#-=/+&' &/' "&&%#(' /*+' B"9'
;"+%' D%-=,&%' ;%#&+%' "-' G%@@' "-' +%(*.,#$'
&>%' ./-&-' /)' &+"#-=/+&' "--/.,"&%(' G,&>'
(%@,2%+,#$'&>,-'-%+2,.%K''''
8>+/*$>' /#$/,#$' "&&%#("#.%' "#('
SDUWLFLSDWLRQ LQ QHWZRUNLQJ RFFDVLRQV
IRUXPV DQG H[SRV &R$V,W·V VHUYLFHV
DUH EHFRPLQJ PRUH NQRZQ WR WKH &$/'
./!!*#,&9' "#(' +%)%++"@-' "+%' -@/G@9'
,#.+%"-,#$K
8>%' "$%#.9' >"-' 4%%#' +%-=/#-,2%' &/' /*+'
#%%(-' G>%#' %1&+"' 4*-%-' G%+%' +%N*,+%('
)/+' -=%.,"@' /.."-,/#-' -*.>' "-Q' ;>+,-&!"-'
"#('0"-&%+'.%@%4+"&,/#-'G>%#'"@@'.@,%#&-'
."!%' &/$%&>%+' &/' .%@%4+"&%' &>%-%'
,!=/+&"#&'%2%#&-K
8>+/*$>/*&' &>%' 9%"+' G%' >"2%' 4%%#' /#'
2"+,/*-'/*&,#$-K'
8>%-%',#.@*(%('&+,=-'/#'&>%';,&9';"&'"@/#$'
WKH %ULVEDQH ULYHU OXQFK DW 1HZ )DUP
'HOL SLFQLFV DW %XUOHLJK +HDGV WULSV WR
VHH WKH JDUGHQV LQ 7RRZRRPED YLVLWV
WR %\URQ %D\ LQFOXGLQJ WKH OLJKWKRXVH
DQG OXQFK DW WKH :RUNHUV &OXE SLFQLFV
DW 0DULRQ 9DOOH\ YLVLWV WR &DVD $XUHOLD
&/' -%%' &>%' #%G' )".,@,&9' "#(' /*&,#$-' &/'
5"+E@"#(-' D/.E=//@-' G,&>' @*#.>' "&' &>%'
D/.E=//@'.")%K
7KHXVHRIWKH*ROG&RDVW,WDOR$XVWUDOLDQ
;@*4' >"-' "@-/' =+/2,(%(' /==/+&*#,&,%-' &/'
>/-&'-=%.,"@'$*%-&-'&/'&"@E'"4/*&'(,"4%&%-'
DQG GHPHQWLD FHOHEUDWHG (DVWHU ZLWK
)DWKHU $QJHOR ZHOFRPHG WKH ODGLHV
)+/!' .>*+.>' .>/,+' -,#$,#$' "#(' /*+' >"+('
G/+E,#$'2/@*#&%%+-'"#('-&"))'&%#(%+,#$'&/'
%2%+9'#%%('/)'&>%'.@,%#&K
&HOHEUDWLQJELUWKGD\V&KULVWPDV(DVWHU
$XVWUDOLD 'D\ 9DOHQWLQH·V 'D\ 0RWKHU·V
'D\ )DWKHU·V 'D\ DQG ,WDOLDQ 5HSXEOLF
B"9'"+%'"@@'="+&'/)'G>"&',-'/#'/))%+'"&'&>%'
B"9';"+%'D%-=,&%';%#&+%K'
8>%-%' ".&,2,&,%-' "@@/G' &>%' .@,%#&-' &/'
,#&%+".&' G,&>' !%!4%+-' )/+' &>%' -"!%'
./!!*#,&9' "#(' =+%2%#&' -/.,"@' ,-/@"&,/#'
"-'G%@@'"-',#,&,"&%')+,%#(->,='$+/*=-K
?--,-&"#.%' >"-' 4%%#' =+/2,(%(' &/' &>%'
.@,%#&-' ,#' "..%--,#$' /&>%+' -%+2,.%-' -*.>'
"-' ;/K?-KJ&K' ;/!!*#,&9' ?$%(' ;"+%'
3DFNDJHV FRPPXQLW\ QXUVLQJ PHDOV
RQ ZKHHOV 7UDQVFRUG $O]KHLPHU·V DQG
3DUNLQVRQ·V$VVRFLDWLRQV$GXOW*XDUGLDQ
DQG(3&(QKDQFHG3ULPDU\&DUHWKURXJK
&>%,+' (/.&/+-' )/+' )*+&>%+' &>%+"=%*&,.'
FDUHDVZHOODVRIIHULQJRQHRQRQHDGYLFH
RQ DOOLHG KHDOWK PDVV DSSOLFDWLRQV
FRQWLQHQFH VXSSRUW H[HUFLVH PRELOLW\
",(%-'*-"$%'"#('"(F*-&!%#&-K
7KH'&5&VHUYLFHVRQWKH*ROG&RDVWKDYH
4%%#' -*..%--)*@' (*%' &/' &>%' G/#(%+)*@'
$+/*=' /)' 2/@*#&%%+-' "#(' -&"))' &>"&' "+%'
./!!,&&%(' "#(' "@G"9-' +%"(9' &/' )".%' "'
.>"@@%#$%K' ' P%' @//E' )/+G"+(' &/' "#/&>%+'
4*-9'9%"+'"#('@/&-'/)'2"+,%('".&,2,&,%-K
-/*&>'./"-&'./!!*#,&9'"$%('."+%'=".E"$%.+,-&,#"'/C7C2153'H';?;5'.//+(,#"&/+
8>%' :/*&>' ;/"-&' -%+2,.%-'
>"2%' )".,@,&"&%(' "..%--'
&/' ./!!*#,&9' "$%(' ."+%'
=".E"$%-' "#(' ("9' ."+%'
+%-=,&%'-%+2,.%-'49'%@(%+@9'
!%!4%+-' /)' &>%' J&"@,"#'
./!!*#,&9' "-' G%@@' "-' &>%'
4+/"(%+'
!*@&,.*@&*+"@'
./!!*#,&9K'
8>%' .//+(,#"&,/#' /)' &>%' =".E"$%-' ,-'
XQGHUWDNHQ E\ D IXOO WLPH FRRUGLQDWRU
;+,-&,#"'J*.*@"#/'G,&>'&>%'-*==/+&'/)'"#'
DGPLQLVWUDWLYHDVVLVWDQW7DQ\D'H*UHHU
8>%' ;/!!*#,&9' ?$%(' ;"+%' 5".E"$%-'
KDYHEHHQPRUHGLIÀFXOWWRÀOOWKLV\HDU
G,&>' &>%' -&+*.&*+"@' .>"#$%' /)' &>%' ?$%('
&DUH$VVHVVPHQW 7HDP $&$7 DQG KDYH
%2,(%#.%('&>"&'&>%'"--%--!%#&'=+/.%--',-'
&"E,#$'@/#$%+K''
?&'/#%'-&"$%'&>%+%'G"-'"'G",&,#$'@,-&'/)'
ÀYHPRQWKVIRURQHRIRXUUHIHUUDOVWREH
"--%--%(K'
P%' >"2%' >"(' N*,&%' "' #*!4%+' /)' ."+%'
+%.,=,%#&-' !/2%' /#' )+/!' &>,-' @%2%@' /)'
FDUH ZKLFK LV FRQVLGHUHG /RZ /HYHO
."+%'49'&>%'?$%(';"+%'?--%--!%#&'8%"!'
$&$7WRWKHKLJKHUOHYHOVRIFDUHVXFK
DV([WHQGHG$JHG&DUH3DFNDJHV($&+
/+'5%+!"#%#&'D%-,(%#&,"@';"+%K
;/K?-KJ&K' >"-' ./#&,#*"@@9' !",#&",#%('
"' $//(' +"==/+&' G,&>' &>%' ?$%(' ;"+%'
$VVHVVPHQW 7HDP $&$7 DW WKH *ROG
;/"-&K''
8>%9' -%@%.&' &/' +%)%+' =+/-=%.&,2%' ."+%'
+%.,=,%#&-' &/' ;/K?-KJ&K' ' 4%."*-%' /)' ,&-'
%1.%@@%#&'+%=*&"&,/#')/+'=+/2,(,#$'N*"@,&9'
FDUH KLJK FOLHQW FRQWDFW KRXUV WKDW
%#(%"2/*+' &/' !%%&' &>%' ."+%' +%.,=,%#&-O'
#%%(-K''
,QWKHÀQDQFLDO\HDUZHKDYH
SURYLGHGDSSUR[LPDWHO\KRXUVRI
-%+2,.%K' ?;?8' "@-/' ./!!%#(-' /*+' N*,.E'
+%-=/#-%'&,!%',#'=@".,#$'&>%'-%+2,.%K'
8>%' =/-,&,2%' )%%(4".E' &>"&' >"-' 4%%#'
+%.%,2%(' )+/!' 2"+,/*-' .@,%#&-' "#(' &>%'
+%@"&,2%-' G>/' ."+%' )/+' &>%!' >"-' 4%%#'
2%+9'%#./*+"$,#$'&/'4/&>'&>%'.//+(,#"&/+'
"#('&>%'./!!*#,&9'."+%'G/+E%+-K''8>%+%'
"+%'.*++%#&@9'Y'./!!*#,&9'."+%'G/+E%+-'
*#(%+'&>%'=+/$+"!K
7KHVHUYLFHVSURYLGHGYDU\IURPKRXUV
!,#,!*!' &/' "' !"1,!*!' /)' Y' >/*+-' =%+'
ZHHNSOXVGD\VDFFHVVWRWKH'D\&DUH
D%-=,&%';%#&+%K''
7KHVHQHHGVDUHLGHQWLÀHGE\WKHLQLWLDO
?;?8' "--%--!%#&' "#(' ;/K?-KJ&KO-' ,#,&,"@'
"#(' /#$/,#$' +%2,%G-' "#(' +%"--%--!%#&'
=+/.%--%-K
J&' >"-' 4%%#' -"&,-)9,#$' G/+E,#$' .@/-%@9'
G,&>' &>%' .@,%#&-' "#(' &>%,+' )"!,@9'
PHPEHUVKHDOWKFDUHSURIHVVLRQDOVVXFK
DV GRFWRUV SRGLDWULVWV VRFLDO ZRUNHUV
=*4@,.' &+*-&%%' "#(' &>%' !%#&"@' >%"@&>'
&%"!' &/' =+/2,(%' &>%' 4%-&' =/--,4@%' ."+%'
)/+'&>%'.@,%#&-K'
8>%+%' >"2%' 4%%#' -/!%' .>"@@%#$%-' G,&>'
2%+9'=/-,&,2%'/*&./!%-K
7KH WHDP DW WKH *ROG &RDVW RIÀFH KDV
"' )"#&"-&,.' +"==/+&' G,&>' "@@' .@,%#&-' "#('
G/+E%+-'G>/'2,-,&'"#('."@@'+%$*@"+@9'(*%'
&/',&-'/=%#'(//+'=/@,.9K
?@@',#'"@@',&'>"-'4%%#'"'$+%"&'9%"+K
8>%' -%+2,.%-' =+/2,(%(' &/' >%@=' &>%'
."+%' +%.,=,%#&-' +%!",#' "&' >/!%' "#('
,#(%=%#(%#&' )/+' "-' @/#$' "-' =/--,4@%'
,#.@*(%Q
‡ 7UDQVSRUWDQGVXSSRUWWRDWWHQG
' !%(,."@'"==/,#&!%#&‡ 3HUVRQDOFDUHHJDVVLVWDQFHZLWK
EDWKLQJGUHVVLQJDQGJURRPLQJ
‡ 6KRSSLQJ*DUGHQLQJ
‡ /DXQGU\,URQLQJ
‡ 6RFLDODQGFXOWXUDODFWLYLWLHV
HJWUDQVSRUWDQGDWWHQGDQFHDW'D\
&DUH5HVSLWH
‡ /LJKWGRPHVWLFGXWLHVDQGODQJXDJH
' "--,-&"#.%'G>%+%'#%.%--"+9
‡ 0HDOSUHSDUDWLRQ
‡ 5HVSLWHIRUIDPLO\FDUHUV
8>%' ;?;5' =+/$+"!' ,-' )*#(%(' 49' &>%'
;/!!/#G%"@&>' B%="+&!%#&' /)' T%"@&>'
"#(' ?$%,#$' "#(' ,-' &",@/+%(' &/' $,2%'
"--,-&"#.%' &/' )+",@' %@(%+@9' =%/=@%' G,&>'
./!=@%1'."+%'#%%(-'G>/'!*-&'4%'"--%--%('
DQGGHHPHGHOLJLEOHE\WKH$&$7$JHG
&DUH $VVHVVPHQW 7HDP DV QHHGLQJ ORZ
@%2%@'."+%',#'&>%'./!!*#,&9'"#(',#'&>%,+'
/G#'>/!%K
,&"@,"#'@"#$*"$%'.%#&+%
)+"#.%-."'61,/9/'H'%(*."&,/#'"(2,-%+'''''@"*+"'Q1,H3BB/_VFKRRODGPLQLVWUDWLRQRIÀFHU
?)&%+' &>%' /=%#,#$' /)' &>%'
#%G' .%#&+%' ,#' Z%@2,#'
*URYHDWWKHEHJLQQLQJRI
WKH,WDOLDQ/DQJXDJH
;%#&+%' *#(%+G%#&' "'
-%+,%-'/)'=+/$+"!'+%2,%G-'
ZLWK VRPH VLJQLÀFDQW
,##/2"&,/#-K'
B%-=,&%' &>%' *#%"-,#%--' ."*-%(' 49' &>%'
%ULVEDQHÁRRGVLQODWH-DQXDU\,/&
./#&,#*%('&/'=+/2,(%'"'N*"@,&9'-%+2,.%',#'
,&-'=+/!/&,/#'/)'&>%'J&"@,"#'@"#$*"$%'"#('
.*@&*+%'"#(',#&+/(*.%('2"@,('"@&%+#"&,2%-'
&/'&>%'-/@%'-&*(9'/)'&>%'@"#$*"$%',#'&>%'
.@"--+//!K'
(C,,/7C21,'"7B/M/B/-9'FO)&%J
7KH ,WDOLDQ /DQJXDJH &HQWUH KDV
FRQWLQXHG WR SURYLGH WKH ,WDOLDQ /27(
SURJUDP LQ VFKRROV DURXQG 4XHHQVODQG
VXSSRUWHGE\WKH,WDOLDQ*RYHUQPHQWE\
LWVWHDFKHUVVWDIIDQGPDQDJHPHQW
:&*(%#&-' #*!4%+-' >"2%' ,#.+%"-%(' )+/!'
&>%' =+%2,/*-' 9%"+' (%!/#-&+"&,#$' &>%'
=/=*@"+,&9' /)' &>%' J&"@,"#' @"#$*"$%' ,#'
4XHHQVODQG QRZ VXSSRUWHG E\ WKH
,#&+/(*.&,/#'/)'J&"@,"#',#'&>%'B+")&':>"=%'
RI WKH 1DWLRQDO &XUULFXOXP WRJHWKHU
ZLWK&KLQHVH
>B1B/9B/712'<1B1'
3ULPDU\6FKRRO&ODVVHV
0LGGOHDQG6HFRQGDU\&ODVVHV
$IWHU6FKRRO+RXUV&ODVVHV
&KLOGFDUH&HQWUHV
$GXOW&ODVVHV
(QUROOHGVWXGHQWV
:.>//@-'G,&>',#-%+&,/#'.@"--%-'
''''YC
1XPEHURIWHDFKHUV
6/#'&%".>,#$'-&"))''
'
''''''C
7HDFKHUFRRUGLQDWRUV1RUWK4OG
7RWDOZHHNO\WHDFKLQJKRXUV
,/& SURYLGHV VXSSRUW WR WKH WHDFKHUV
RI ,WDOLDQ LQ 4XHHQVODQG DQG FUHDWHV
+%-/*+.%-' )/+' &%".>%+-' @,2,#$' ,#' +%!/&%'
"+%"-K' ' ?..%--' &/' J&"@,"#' .@"--%-' ,-'
DYDLODEOHWRWHDFKHUVLQWKH%ULVEDQHDQG
-*++/*#(,#$'"+%"-K
"HC2B' (2199-9' 15H' %KB,1' 17B/M/B/-9' E3,'
B8-'"HC2B'(2199-9'0,3D,1A
S))%+,#$' J&"@,"#' .@"--%-' G,&>' "' &G,-&' >"-'
EHHQ ,/&·V REMHFWLYH GXULQJ WKLV SDVW
9%"+K' 6/&' /#@9' -,!=@%' $+"!!"+' -%--,/#-'
4*&' "@-/' ,#R(%=&>' .*@&*+%' .@"--%-' "#('
%2%#&-' (*+,#$' G>,.>' &>%' -&*(%#&-' >"2%'
>"(' &>%' /==/+&*#,&9' &/' %1=%+,%#.%' &>%'
%1&%#&'/)'&>%'J&"@,"#'.*@&*+%K'
8>%'.%#&+%'>"-'/#.%'"$",#'/))%+%('.@"--%-'
)+/!' 3/#("9' &/' 8>*+-("9' )+/!' M=!' &/'
Y=!'"-'G%@@'"-'8*%-("9'"#('A+,("9')+/!'
DPWRSP
$ QHZ ´/LWHUDWXUH FRXUVH IRU $GYDQFHG
6WXGHQWVµKDVEHHQGHVLJQHGDQGRIIHUHG
&/' -&*(%#&-' G>/' >"2%' "#' "(2"#.%('
E#/G@%($%'/)'&>%'@"#$*"$%'"#('G>/'>"2%'
"#',#&%+%-&',#'J&"@,"#'"*&>/+-'"#('G+,&%+-K''
B*+,#$'&>,-'./*+-%'-&*(%#&-'"+%'"-E%('&/'
G+,&%'%--"9-'"#('+%=/+&-'+%$"+(,#$'J&"@,"#'
.*-&/!-K
)URP 6HPHVWHU WKH ,/& WHDP
(%.,(%(' &/' &"E%' &>%' .@"--%-' /*&-,(%' /)'
&>%'.%#&+%'"#('&*+#'&>%!',#&/'+%"@'-/.,"@'
/*&,#$-'(*+,#$'G>,.>'-&*(%#&-'"#(')+,%#(-'
./*@(' ="+&,.,="&%' "#(' &"E%' &>%,+' )"!,@9'
DORQJWRHQMR\DQ´,WDOLDQH[SHULHQFHµ
,Q0D\DOPRVWSHRSOHPHWDW´,O
3RVWRµDQ,WDOLDQUHVWDXUDQWLQ3DGGLQJWRQ
"#(' G%+%' %#&%+&",#%(' G,&>' &%-&-' "#('
N*,II%-' /#' &>%' /+,$,#-' /)' 5,II"' "#(' /#'
=%.*@,"+'.*@&*+"@',#)/+!"&,/#'/#'J&"@9K'
,Q -XQH RYHU IULHQGV RI ,/&
LQYDGHG ´6SL]]LFR ,WDOLDQ 5HVWDXUDQWµ LQ
Z"#$"+//' 5/,#&' "#(' G%+%' &+%"&%(' &/' "'
´WDVWHRI,WDO\µPHQX
:&*(%#&-' "#(' )+,%#(-' @%"+#%(' &>%'
,!=/+&"#.%'/)'J&"@,"#'4/(9'@"#$*"$%'"#('
=+".&,.%(' &>%,+' ./!!*#,."&,2%' -E,@@-'
*-,#$'>"#('-,$#-K
7KH ,/& VWDII PHPEHUV DOVR RIIHUHG
"(*@&' .@"--%-' -&*(%#&-' )+%%' ./#2%+-"&,/#'
.@"--%-'/#.%'"'!/#&>'/#':"&*+("9K
WKH*LURWRQGRDQGWKH&KLOG&DUH&HQWUH
=+/$+"!-' >"2%' %1=%+,%#.%(' "#' J&"@,"#'
.@"--K
(8/2H71,-'(-5B,-9'15H'$/,3B35H3
8>%' J&"@,"#' =+/$+"!' ,#&+/(*.%(' ,#'
;>,@(."+%' ;%#&+%-' ,-' =+/2,#$' &/' 4%' &>%'
#%G'$%#%+"&,/#',#'&>%'&%".>,#$'/)'J&"@,"#'
&/'&/((@%+-'"#('.>,@(+%#'*='&/'&>%'"$%'/)'
ÀYH\HDUV
8>%')/+!%+'5@"9$+/*='=+/$+"!'>"-'4%%#'
+%(%-,$#%(' "#(' (%2%@/=%(' )/@@/G,#$' "'
(,))%+%#&' !%&>/(/@/$9' "#(' "@@/G,#$' &>%'
=*=,@-' &/' "@&%+#"&%' N*,%&' !/!%#&-' /)'
@%"+#,#$' &/' @,2%@9' =>9-,."@' ".&,2,&,%-' "#('
$"!%-K' 8>%' #%G' =+/F%.&' ,-' #/G' ."@@%('
*LURWRQGRDQGERDVWVDFUHDWLYHDSSURDFK
&/'@%"+#,#$'J&"@,"#K''
P,&>' )/*+' .%#&+%-' .*++%#&@9' ,#.@*(%(' ,#'
WKH SURJUDP ,/& LV DEOH WR GHOLYHU DQ
"..*+"&%' "#(' "==+/=+,"&%' =+/$+"!' /)'
J&"@,"#K' 8>%' ./#&%#&-' /)' &>%' =+/$+"!'
GHOLYHUHGDUHWKHVDPHWKDW,/&FUHDWHG
IRUWKH*LURWRQGRSOD\JURXSKHOGHYHU\
7KXUVGD\DWWKH,/&FHQWUH
8%".>%+-' (%@,2%+' >"@)' >/*+' .@"--%-' "&'
&KLOG &DUH &HQWUHV WR JURXSV RI FKLOGUHQ XQGHU WKH VXSHUYLVLRQ RI D
FODVVURRP WHDFKHU /XOODELHV DQG OLWWOH
"+&-' "#(' .+")&-' =+/F%.&' >%@=' ."++9' /*&'
D VXFFHVVIXO SURJUDP 'XULQJ WKH ÀUVW
VHPHVWHULQRYHUFKLOGUHQXQGHU
X' >-BB/A151' H-221' O/5DC1' *B12/151' 5-2'
!35H3
'XULQJ WKH ; 6HWWLPDQD GHOOD /LQJXD
,WDOLDQDQHO0RQGRWKH,WDOLDQ/DQJXDJH
;%#&+%' /+$"#,I%(' "' @%.&*+%' )+/!' 5+/)K'
)UDQNR /HRQL IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI
?+!,("@%K'
)ROORZLQJ WKH WKHPH RI WKH ZHHN ´8QD
@,#$*"' =%+' "!,."Q' @OJ&"@,"#/' #/-&+/' %'
GHJOL DOWULµ 3URI /HRQL HOXFLGDWHG WKH
LQWHUHVWLQJDVSHFWVRIWKH$XVWUDORLWDOLDQ
&>%' @"#$*"$%' .+%"&%(' "#(' *-%(' 49'
LWDOLDQODQJXDJHFHQWUHFRQW·G
&>%' J&"@,"#' !,$+"#&-' ,#' ?*-&+"@,"K' S2%+'
SHRSOH DWWHQGHG WKH HYHQW DQG D
G%@./!%' -=%%.>' G"-' (%@,2%+%(' 49' &>%'
3UHVLGHQWRI&R$V,W,/&1HUHR%UH]]L
7KHOHFWXUHZDVKHOGDWWKH,/&FHQWUHRQ
WKHQG2FWREHU
$,168/7'(3A6-B/B/35
;%@%4+"&,#$' &>%' &%#&>' J&"@,"#' @"#$*"$%'
ZHHN ,/& RUJDQL]HG WKH *UDSKLF
&RPSHWLWLRQ WLWOHG ´8QD OLQJXD SHU
DPLFDO·,WDOLDQRQRVWURHGHJOLDOWULµ
,WDOLDQPLJUDQWVZHUHWKHÀUVWWRH[SRUW
&>%' J&"@,"#' @"#$*"$%' ,#'?*-&+"@,"K' J&"@,"#'
="--%(' )+/!' 4%,#$' &>%' @"#$*"$%' /)' &>%'
ZRUNIRUFH WR WKH ODQJXDJH RI UHÀQHG
LPSRUWHGSURGXFWVIDVKLRQDQGFXOWXUH
:/!%' ,(,/!-' >"2%' 4%./!%' ="+&' /)'
/*+' (",@9' 2/."4*@"+9' "#(' -&*(%#&-'
G%+%' +%N*%-&%(' &/' =+%-%#&' "+&G/+E-'
"#(' G+,&&%#' .+%"&,/#-' )/@@/G,#$' &>,-'
./#-,(%+"&,/#K' 8>%' G,##,#$' "+&G/+E-'
G%+%' (,-=@"9%(' "&' &>%' :&*(,&"@,"' 5+,I%'
;%+%!/#9'>%@('"&'3&'?@2%+#,"':.>//@'/#'
WKHVW2FWREHU
0,3E-99/3512'<-M-236A-5B
,Q ,/& IDUHZHOOHG WKH 3URIHVVLRQDO
'HYHORSPHQW 2IÀFHU 3URI *XHUULQR
/RUHQ]DWRDIWHUWKHLQVHUYLFHRUJDQL]HG
DW WKH ,/& ZLWK WKH 8QLYHUVLWD· SHU
:&+"#,%+,' (,' 5%+*$,"' "#(' >%@(' /2%+' &>+%%'
GD\VLQ6HSWHPEHU
J#' .//=%+"&,/#' G,&>' &>%' ;",+#-'
&RRUGLQDWRU 0DU\ /DQWPDQ DQG WKH
8/G#-2,@@%'
;//+(,#"&/+'
:&%=>"#,%'
*LRUFHOOL D SURIHVVLRQDO GHYHORSPHQW
("9' G"-' /+$"#,I%(' G,&>' "' @%.&*+%+' )+/!'
WKH 8QLYHUVLW\ -DPHV &RRN LQ &DLUQV
B/&&K--"':/#,"':.>@*%&%+K'
7KH LQVHUYLFH WRRN SODFH LQ 0D\ DQGVDZDWRWDORIWHDFKHUVVRPHRI
&>%!'&+"2%@@,#$')+/!'+%!/&%'"+%"-'/)'&>%'
:&"&%K''8>%'-%--,/#-')/.*-%('/#'$+"!!"+'
"#(' /#' &>%' +/@%' 2,+&*"@' +%"@,&9' =@"9-' ,#'
9/*#$'J&"@,"#-O'@,2%-K
'XULQJ6HPHVWHURID3'ZDVDOVR
KHOG LQ %ULVEDQH %\ SRSXODU UHTXHVW
&%".>%+-' G%+%' $,2%#' &>%' /==/+&*#,&9'
&/' @%"+#' >/G' &/' *-%' &>%' ,#&%+".&,2%'
G>,&%4/"+(K' 8>%' 5B' G"-' >%@(' "&' "'
-=%.,"@,-&' .%#&+%' ,#' ?@4"#9' ;+%%E' "#('
KRVWHGWHDFKHUV
%KB,17C,,/7C21,'0,3D,1A9'
8>%' ")&%+' -.>//@' >/*+-' =+/$+"!' >"-'
LWV GLIÀFXOWLHV LQ EHLQJ DFFHVVHG E\
!/+%' -&*(%#&-' (*%' &/' &>%' &,$>&' "#('
4*-9' -.>%(*@%-' ,#' .>,@(+%#O-' @,2%-K'
5/-&=/#%!%#&'/)'&>%'./!!%#.%!%#&'/)'
&>,-' =+/$+"!' /)&%#' /..*+-' G,&>' .@"--%-'
EHLQJ RIIHUHG LQ 7HUP RU ODWHU )RU
H[DPSOHWKHFODVVKHOGDWWKH*HHEXQJ
:&"&%' 5+,!"+9' :.>//@' -&"+&%(' "-' "' -!"@@'
JURXS RI HLJKW FKLOGUHQ LQ 7HUP "#('%2%#&*"@@9'(%2%@/=%(',#&/'"'.@"--'/)'
E\7HUP
A@%1,4,@,&9' "#(' =%+-%2%+"#.%' ,-' /)&%#'
&>%' E%9' ,#' &>%' ./!!%#.%!%#&' /)' #%G'
./*+-%-'%2%+9'9%"+K
*5B-,59' E,3A' ;5/M-,9/BG' 3E' (1N' :3971,/'
?-5/7-'
'XULQJ 6HPHVWHU ,/& ZHOFRPHG
)ODYLD'HO*LXGLFHDQG/DUD*REERIURP
WKH8QLYHUVLWD·&D·)RVFDULLQ9HQLFH
8>%' &G/' ,#&%+#-' %1=%+,%#.%(' &>%' @,2%@9'
DWPRVSKHUHRI&R$V,W·VRIÀFHDQGZHUH
LQYROYHG LQ WKH SURPRWLRQ RI )LHULWDOLD
&>%'J&"@,"#')%-&,2"@'>%@('"&'6%G'A"+!'/#'
WKH2FWREHU
)ODYLD DQG /DUD DOVR WRRN SDUW LQ WKH
;>+,-&!"-' ;/#.%+&' "#(' G%+%' ,#2/@2%(' ,#'
&>%'!"#9'"+%"-'/)',&-'/+$"#,I"&,/#K
7KH SDUW\ WRRN SODFH DW WKH ,/& &HQWUH
WRJHWKHU ZLWK ,WDOLDQ WHDFKHUV ,/& VWDII
"#('B,+%.&/+K''
,Q6HPHVWHU,/&KRVWHGWZRQHZ
,#&%+#-' )+/!' 7%#,.%U' ?+,"##"' 3/#&"#"+,'
"#(' A"4+,I,/' 5,2"K' ?+,"##"' "#(' A"4+,I,/'
FRRSHUDWHG H[WHQVLYHO\ ZLWK WKH ,/&
=+/$+"!'"#('G%+%'!",#@9',#2/@2%(',#'&>%'
.+%"&,/#'/)'+%-/*+.%-'"#('-.>//@-O'2,-,&-K'
,/& LV WKDQNIXO WR 'RWWVVD )HGHULFR IRU
&>%' ="--,/#' "#(' (%(,."&,/#' ->%' "@G"9-'
(%!/#-&+"&%(' ,#' &>%' =+/!/&,/#' /)' &>%'
J&"@,"#'@"#$*"$%'"#(')/+'=+/2,(,#$'2"@*"4@%'
.*@&*+"@' ./#&+,4*&,/#-' &/' &%".>%+-' "#('
VWXGHQWV 7KH ,WDOLDQ /DQJXDJH &HQWUH
G,@@'4%'#/G',#'./#&".&'G,&>'&>%'B,+,$%#&%'
:./@"-&,./' )+/!' &>%' J&"@,"#' ;/#-*@"&%' ,#'
6\GQH\'RWWVVD0DUD/XRQJR
8>%,+' 2"@,(' ,#=*&' >"-' 4%%#' !*.>'
"==+%.,"&%('49'&%".>%+-'"#('-&*(%#&-K'
:1,-4-22
$IWHUÀYH\HDUVRISURGXFWLYHFRRSHUDWLRQ
EHWZHHQ WKH (GXFDWLRQ 2IÀFH DW WKH
,WDOLDQ&RQVXODWHDQGWKH,WDOLDQ/DQJXDJH
&HQWUH,/&RUJDQLVHGDIDUHZHOOSDUW\IRU
&>%'B,+,$%#&%':./@"-&,./'B/&&K--"'?@4%+&"'
A%(%+,./K
T-Q9/B?@@' ,#)/+!"&,/#' +%$"+(,#$' &>%' J&"@,"#'
/DQJXDJH &HQWUH DQG 6FKRROV LQ ZKLFK
,WDOLDQ LV WDXJKW LQ 4XHHQVODQG FDQ EH
)/*#('/#'&>%')/@@/G,#$'G%4-,&%Q
444Y/B12/15215DC1D-7-5B,-Y3,D
WKHRSHQLQJRIFDVDDXUHOLDDFDFLDULGJH
;/K?-KJ&K'>"-'@/#$'"G",&%('
&>%' /=%#,#$' /)' ;"-"'
$XUHOLD LWV QHZ 'D\ &DUH
D%-=,&%' ;%#&+%' /#' &>%'
VRXWKVLGHRI%ULVEDQH
;"-"' ?*+%@,"' B"9' ;"+%' D%-=,&%' ;%#&+%'
DW 6XVVH[ 5RDG $FDFLD 5LGJH KDV
4%%#' ./#-&+*.&%(' &/' =+/2,(%' !*.>'
#%%(%('+%-=,&%'-%+2,.%-')/+')"!,@,%-'"#('
,#(,2,(*"@-' G>/' ."+%' )/+' "#' %@(%+@9' /+'
9/*#$%+'=%+-/#'G,&>'"'(,-"4,@,&9K''
?((,&,/#"@@9',&'G,@@'=+/2,(%'"'-/.,"@'$+/*='
)/+'=%/=@%'/)'.*@&*+"@@9'"#('@,#$*,-&,."@@9'
GLYHUVHEDFNJURXQGZKREHFDXVHRIDJH
-/.,"@',-/@"&,/#'/+'(,-"4,@,&9'"+%'*#"4@%'&/'
"..%--'"#('="+&,.,="&%',#'/&>%+'".&,2,&,%-K
6"!%(' ")&%+' /#%' /)' &>%' ="--%#$%+' ->,=-'
G>,.>' &+"#-=/+&%(' J&"@,"#' !,$+"#&-'
WR $XVWUDOLD LQ WKH ·V WKH FHQWUH
%1>,4,&-' "' #/-&"@$,.' -%+,%-' /)' =+,#&-'
./!!%!/+"&,#$'&>,-'@,#%+K''
8>%' B"9' ;"+%' D%-=,&%' =+/$+"!' ,-'
F/,#&@9' )*#(%(' 49' &>%' :&"&%' "#(' A%(%+"@'
*RYHUQPHQWV XQGHU WKH +RPH DQG
&RPPXQLW\&DUH3URJUDP+$&&
%OHVVHG E\ )U$QJHOR &DJQD WKH RSHQLQJ
G"-' "&&%#(%(' 49' !"#9' ./!!*#,&9'
PHPEHUV LQFOXGLQJ WKH +RQ *UDFH
*UDFH 6WDWH 0HPEHU IRU %ULVEDQH
&HQWUDO'RWW)UDQFHVFR&DSHFFKL,WDOLDQ
&RQVXOIRU4XHHQVODQGDQGWKH1RUWKHUQ
7HUULWRU\ 0DQDJHPHQW &RPPLWWHH
FOLHQWVIXQGUDLVLQJFRPPLWWHHPHPEHUV
2/@*#&%%+-'"#(';/K?-KJ&K'-&"))K''A/@@/G,#$'
&>%' *#2%,@,#$' /)' &>%' ./!!%!/+"&,2%'
SODTXH UHIUHVKPHQWV ZHUH RIIHUHG
"#(' =>/&/$+"=>-' &"E%#' &/' +%./+(' &>,-'
"*-=,.,/*-'/.."-,/#K'
8>,-' =+/F%.&' >"-' 4%%#' !"(%' =/--,4@%'
G,&>' )*#(,#$' )+/!' &>%' B%="+&!%#&' /)'
&RPPXQLWLHV-XSLWHUV&DVLQR&RPPXQLW\
%HQHÀW )XQG DQG WKH IXQGV UDLVHG
DQQXDOO\ IURP WKH ,WDOLDQ %DOO RUJDQLVHG
49';/K?-KJ&KO-')*#(+",-,#$'./!!,&&%%K''''
'
&DVD $XUHOLD ZDV RIÀFLDOO\ RSHQHG E\
WKH +RQ -XG\ 6SHQFH 3DUOLDPHQWDU\
6HFUHWDU\ WR WKH 3UHPLHU /HDGHU RI WKH
+RXVHDQG6WDWH0HPEHUIRU6XQQ\EDQN
DWDPRQ2FWREHU
;/K?-KJ&K' "@+%"(9' +*#-' "#/&>%+' B"9' ;"+%'
UHVSLWHFHQWUH´&DVD6HUHQDµDW6WDIIRUG
T%,$>&-' "#(' &/' "../!!/("&%' &>%' !"#9'
UHTXHVWVIURPFOLHQWVZLVKLQJWRDWWHQG
=@"#-'"+%'*#(%+'G"9')/+')*&*+%'%1="#-,/#K
'
?..%--' &/' B"9' ;"+%' D%-=,&%' -%+2,.%-' ,-'
/=%#' &/' "@@' T?;;' %@,$,4@%' .@,%#&-' "#(' ,&'
,-'/#%'/)'&>%'!"#9'-/*$>&R")&%+'-%+2,.%-'
)+/!' .@,%#&-' "-' ,&' =+/2,(%-' ,#&%+".&,/#'
G,&>' /&>%+' %@(%+@9' ./!!*#,&9' !%!4%+-'
"#('=+%2%#&-'-/.,"@',-/@"&,/#K
2SHUDWLRQDOIURPWKHWK2FWREHU
;"-"'?*+%@,"' ,-' %N*,==%(' &/' =+/2,(%' B"9'
&DUH5HVSLWHVHUYLFHVIRURYHUSHRSOH
=%+'G%%EK
"'@/#$'"G",&%('%2%#&KKK
./!!*#,&9'%2%#&-'H'./K"-K,&KO-'.>+,-&!"-'./#.%+&
0RUH WKDQ SHRSOH
"&&%#(%('
;/K?-KJ&KO-'
;>+,-&!"-' ;/#.%+&' >%@('
DW WKH 2OG 4XHHQVODQG
3*-%*!K''
8>%'./#.%+&'>"-'4%./!%'/2%+'&>%'9%"+-'"'
!*-&R-%%'%2%#&'(*+,#$'&>%')%-&,2%'-%"-/#K
8>%' ./#.%+&' G"-' /+$"#,-%(' *#(%+' &>%'
DXVSLFHV RI 'RWWRU )UDQFHVFR &DSHFFKL
WKH ,WDOLDQ &RQVXO IRU 4XHHQVODQG DQG
6/+&>%+#'8%++,&/+9K
;/K?-KJ&K' G"-' >/#/*+%(' &/' >"2%' /#.%'
"$",#' B"!,%#' ?#&>/#9' D/--,' ,#' &>%' +/@%'
/)'&>%'./!=%+%'"-'>%'>"-'$+".%)*@@9'(/#%'
/#'2"+,/*-'%2%#&-'/+$"#,-%('49';/K?-KJ&K'
/2%+'&>%'9%"+-K
7KHRIÀFLDOSUHVHQWDWLRQZDVGHOLYHUHGE\
&R$V,W·V 3UHVLGHQW &DY 1HUHR %UH]]L
IROORZHG E\ 'RWW )UDQFHVFR &DSHFFKL
,WDOLDQ&RQVXOIRU%ULVEDQHDQG1RUWKHUQ
8%++,&/+9K''8>,-'G"-'B/&&K';"=%..>,O-'@"-&'
RIÀFLDOHYHQWLQ%ULVEDQHDVKHUHWXUQHG
WR,WDO\LQHDUO\
B/&&/+' ;"=%..>,' >"-' ,#(%%(' @%)&' "'
EHDXWLIXOOHJDF\IRUWKHFLW\RI%ULVEDQH
G,&>' &>%' ,#&+/(*.&,/#' /)' %2%#&-' "#('
DFWLYLWLHV DLPHG DW KLJKOLJKWLQJ ,WDO\ LWV
.*@&*+%'"#('4*-,#%--K''
T%'G"-',#')".&'&>%'.+%"&/+'"#('*@&,!"&%'
SURPRWHU IRU WKH ´,WDOLDQ :HHNµ +LV
="+&#%+->,='G,&>'&>%'/+$"#,I"&,/#'/)'&>%'
;>+,-&!"-';/#.%+&',#2/@2%('"==%"+"#.%-'
/#'-&"$%'49'!"#9',#&%+#"&,/#"@'-&"+-K
8>%-%' &G/' %2%#&-' 4%-&' +%=+%-%#&' &>%'
=+/".&,2%' @%2%@' /)' .//=%+"&,/#' ,#' =@".%'
EHWZHHQWKH,WDOLDQ*RYHUQPHQWWKURXJK
LWV GLUHFW UHSUHVHQWDWLYHV LQ WKH 6WDWH
"#('&>%'2"+,/*-'./!!*#,&9'/+$"#,-"&,/#-'
@,E%';/K?-KJ&K'
8>%' .>/,+' /)' 9/*#$' -&*(%#&-' @%"+#,#$'
J&"@,"#'"&'D",#G/+&>':&"&%':.>//@'/=%#%('
&>%' ./#.%+&' G,&>' "' +%#(,&,/#' /)' )"!/*-'
;>+,-&!"-'-/#$-K''
6%1&' /#' -&"$%' G%+%' &>%' ,#&%+#"&,/#"@@9'
RSHUD VLQJHUV /HVOLH 0DUWLQ DQG 3DXO
8"4/#%'G>/'(%@,$>&%('&>%'"*(,%#.%'G,&>'
-&+,E,#$' =%+)/+!"#.%-' /)' &>+%%' )"!/*-'
SLHFHV QDPHO\ ´$GHVWH )LGHOLVµ ´2
6RDYH)DQFLXOODµDQG´7KH3UD\HUµ
,W ZDV WKH $XVWUDOLDQ *LUOV &KRLU·V WDVN
WR VXFFHVVIXOO\ HQG WKH ÀUVW SDUW RI WKH
FRQFHUWZKLFKJDYHWKHSDUWLFLSDQWVWKH
/==/+&*#,&9' &/' N*%#.>' &>%,+' "==%&,&%'
G,&>' &9=,."@' >/!%R!"(%' J&"@,"#' -G%%&-'
DQG EHYHUDJHV VXFK DV FDQQROL WRUURQH
"#(')+%->@9'4+%G%('./))%%K
8>%' >,$>@,$>&-' /)' &>%' -%./#(' ="+&' G%+%'
LQGHHGLQWHUQDWLRQDOVLQJHU$QQD0DULD/D
6SLQDDQGRQFHDJDLQWKH$XVWUDOLDQ*LUOV
&KRLU%ULVEDQHERUQ$QQD0DULDZDVWKH
-&"+'"&'&>,-';>+,-&!"-'./#.%+&K''
$QQD 0DULD ÀUVW GHOLJKWHG WKH DXGLHQFH
ZLWK ´$OO , ZDQW LV \RXµ IROORZHG E\
RXWVWDQGLQJ YHUVLRQV RI ´-R\ WR WKH
ZRUOGµ ´5RFNLQ DURXQG WKH &KULVWPDV
WUHHµDQGRWKHUEULOOLDQWVRQJV
$W WKH HQG RI WKH FRQFHUW RQFH DJDLQ
&>%' ="+&,.,="#&-' G%+%' &+%"&%(' 49' -@,.%-'
/)' J&"@,"#' ="#%&&/#%' "#(' $@"--%-' /)'
.>"!="$#%'./!=@,!%#&-'/)';/K?-KJ&K
+"==/+&/'(%@'=+%-,(%#&%
."2K'#%+%/'Q,-../'H'=+%-,(%#&%
Ë FRQ JUDQGH SLDFHUH FKH PL DFFLQJR D IDUH D
QRPH GHO &RPLWDWR GL JHVWLRQH XQ VRPPDULR
(%@@%' "&&,2,&\' (%@@"' #/-&+"' /+$"#,II"I,/#%' .>%'
>"'+"$$,*#&/',@'CC!/'"##/'(,'2,&"K' '6%@'./+-/'(,'
TXHVW·DQQRVLqUDJJLXQWRHVXSHUDWRFRQJUDQGH
VRGGLVID]LRQH LO WHWWR GHL PLOLRQL GL GROODUL
(,' ,#&+/,&,K' ' ]' -&"&/' *#' "##/' +,../' (,' "&&,2,&\'
H SDUWLFRODUPHQWH DWWLYR SHU LO SHUVRQDOH L
2/@/#&"+,'%','!%!4+,'(%@'./!,&"&/'.>%'-,'-/#/'("&,'
("')"+%'=%+'/))+,+%'-%+2,I,'(,'N*"@,&\'%'+,-=%&&"+%'
@%' (,+%&&,2%' %' @%' =/@,&,.>%' (%@@%' -&+*&&*+%'
-/22%#I,/#"&+,.,K
:,' -/#/' +,.%2*&,' "@&+%-_' (*%' ,!=/+&"#&,'
ÀQDQ]LDPHQWLJRYHUQDWLYLTXDOL
‡ XWLOL]]DWLSHUSURGXUUHXQ'9'VXJOL
HIIHWWLGHOODGHPHQ]D3URGRWWRLQPDJJLRLO
'9'qGLVSRQLELOHVLDLQLWDOLDQRFKHLQLQJOHVH
' %'=*`'%--%+%'=+%-/',#'=+%-&,&/'$+"&,-'("'
' N*"@-,"-,'!%!4+/'(%@@"'./!*#,&\'%'("'"@&+%'
' "$%#I,%K
‡ GHVWLQDWLDÀQDQ]LDUHXQSURJHWWR
SHUSURPXRYHUHO·LQGLSHQGHQ]DIXQ]LRQDOH
' /--,"'@%'"4,@,&\'(,'*#',#(,2,(*/'"')+/#&%$$,"+%'
' (,2%+-,'@,2%@@,'(,'"--,-&%#I"K
7/++%,' +,#$+"I,"+%' ,' #/-&+,' ="+&#%+' =%+' ,' @/+/'
./#&+,4*&,Q' ,@' $/2%+#/' )%(%+"@%' %' -&"&"@%'
DXVWUDOLDQR LO &RPXQH GL %ULVEDQH LO JRYHUQR
LWDOLDQR LO %ULVEDQH &DWKROLF (GXFDWLRQ 2IÀFH
%' @%' B,/.%-,' (,' 8/G#-2,@@%' %' ;",+#-K' ;/#' @/+/' ,@'
;/K?-KJ&K' >"' !"#&%#*&/' %' +"))/+I"&/' ,' +"==/+&,'
(,' ./@@"4/+"I,/#%' 4"-"&,' -*@' +,-=%&&/' +%.,=+/./'
H VXOOD SURIHVVLRQDOLWj GXH YDORUL FKH WHQLDPR
!/@&/',#'./#-,(%+"I,/#%K
J@' =+/$+"!!"' T?;;' >"' +,.%2*&/' *#' "*!%#&/'
(,' )/#(,' -,"' =%+' @"' I/#"' :*(' .>%' N*%@@"' 6/+(' (,'
%ULVEDQH1HOPHVHGLVHWWHPEUHVLqRUJDQL]]DWR
SUHVVRLO9HFFKLR0XVHRXQIRUXPLQIRUPDWLYRDO
TXDOHKDQQRSDUWHFLSDWRSLGLSHUVRQHFRQOD
=+%-%#&"I,/#%' %' (,-.*--,/#%' (,' "+$/!%#&,' @%$"&,'
"@@%'.*+%'=%+'$@,'"#I,"#,K''5%+'=/&%+'!,$@,/+"+%','
VHUYL]LRIIHUWLHFUHDUHXQDVWUXWWXUDSLÁHVVLELOH
,@' ;/K?-KJ&K' >"' "(/&&"&/' *#"' +,-&+*&&*+"I,/#%' (%@'
=%+-/#"@%'%'#*/2,'-,-&%!,'(,'./#&+/@@,'(,'$%-&,/#%K
?#.>%' N*%-&O"##/' "44,"!/' "))+/#&"&/' (,2%+-%'
-,&*"I,/#,' @%$"&%' "@@O"*!%#&/' (,' +,.>,%-&"' (%,'
#/-&+,' -%+2,I,' ("' ="+&%' (%@@"' ./!*#,&\' !%#&+%' ,@'
$/2%+#/' -,' &+/2"' "' (/2%+' "#"@,II"+%' @%' -%!=+%'
=,^'#*!%+/-%'+,.>,%-&%'(,'-/22%#I,/#,'("'="+&%'(,'
"@&+%'/+$"#,II"I,/#,K
>%=?*Z*'0%='$O*'"#Z*"#*
1HO FRUVR GHJOL DQQL LO &R$V,W VL q JXDGDJQDWR
*#"' =/-,I,/#%' (,' &*&&/' +,-=%&&/' #%@' -%&&/+%' (%,'
-%+2,I,'=%+'$@,'"#I,"#,'%'N*%-&/'+"==/+&/'"##*"@%'
(%-.+,2%' @%' "&&,2,&\' -2/@&%' "@O,#&%+#/' (%,' #/-&+,'
SURJUDPPL+$&&+RPHDQG&RPPXQLW\&DUHH
&$&3&RPPXQLW\$JHG&DUH3DFNDJHV,SXQWL
-"@,%#&,'(,'N*%-&O"##/'-/#/'-&"&,','-%$*%#&,Q
'RSRDQQLGLSLDQLÀFD]LRQHHGXURODYRURLO
/&&/4+%' -./+-/' "44,"!/' )%-&%$$,"&/' @O"=%+&*+"'
XIÀFLDOH GL ´&DVD $XUHOLDµ LO QXRYR FHQWUR GL
UHVSLWH GLXUQR DG $FDFLD 5LGJH /·2QOH -XG\
6SHQFH DOOD SUHVHQ]D GL QXPHURVH SHUVRQDOLWj
IUDOHTXDOLO·2QOH*UDFH*UDFHLO&RQVROHLWDOLDQR
H LO 3UHVLGHQWH GHO &RP,W(V KD XIÀFLDOPHQWH
DSHUWR LO &HQWUR SURJHWWR UHVR SRVVLELOH JUD]LH
DQFKH DG XQ FRQWULEXWR GL PLOD GROODUL GD
SDUWH GHO -XSLWHU·V &RPPXQLW\ %HQHÀW )XQG DO
N*"@%'2"##/','#/-&+,'=,^'-%#&,&,'+,#$+"I,"!%#&,K
,OQXPHURGHLSDFFKHWWLFRPXQLWDULqVDOLWRD
SHU%ULVEDQHHSHUOD*ROG&RDVWFRQXQ
@/+/'*&,@,II/'N*"-,'&/&"@%'#%@'./+-/'(%@@O"##/K
3HU OD SULPD YROWD LO &R$V,W KD ULFHYXWR #*/2,'="..>%&&,'=%+'*#'=+/$+"!!"'+%@"&,2"!%#&%'
QXRYR($&+²([WHQGHG$JHG&DUHDW+RPHFKH
)/+#,-.%' "(' "#I,"#,' ./#' *#' %@%2"&/' 4,-/$#/' (,'
DVVLVWHQ]D VHUYL]L DGHJXDWL DIÀQFKq HVVL SRVVDQR
+,!"#%+%'#%@@%'@/+/'."-%',@'=,^'"'@*#$/'=/--,4,@%K
0=)!)Z*)#%'<%OO"'O*#$;"'%'(;O&;="'
*&"O*"#"
‡ &RVuFRPHDYYHQXWRO·DQQRVFRUVRDQFKH
' N*%-&O"##/',')/#(,'-&"#I,"&,'("@'$/2%+#/'
' ,&"@,"#/'-/#/'-&"&,'+,(/&&,'*@&%+,/+!%#&%K''
4XHVWRHQQHVLPRWDJOLRKDFDXVDWRXQD
' +%2,-,/#%'(%$@,'"../+(,',#'%--%+%'./#',@';"&>/@,.'
(GXFDWLRQ2IÀFHLQYLUWGHLTXDOLGRSRXQ
SHULRGRGLWUDQVL]LRQHQHOWXWWLLGRFHQWL
' 2%++"##/'"--*#&,'("@@O%#&%'-./@"-&,./'
DXVWUDOLDQRDSDUWLUHGDO/·,WDOLDQ
/DQJXDJH&HQWUHFRQWLQXHUjDIRUQLUHVHUYL]L
GLFRRUGLQDPHQWRDJJLRUQDPHQWRGHLGRFHQWL
' %'/22,"!%#&%'./#&,#*%+\'"'!%&&%+%'+,-/+-%'"'
' (,-=/-,I,/#%'(%,'(/.%#&,K
‡ /HFODVVLGLLWDOLDQRVRQRSURVHJXLWHFRQ
VXFFHVVRSUHVVRLO&HQWUR,/&GL.HOYLQ*URYH
‡ 1HOPHVHGLGLFHPEUHDEELDPRVDOXWDWRLO
' ;/#-/@%'(OJ&"@,"'B/&&/+'A+"#.%-./';"=%..>,'
FKHqWRUQDWRLQ,WDOLDSUHVVRLO0LQLVWHUR
' (%$@,'?))"+,'0-&%+,'%'2/++%,',#'N*%-&"'/.."-,/#%'
' +,#$+"I,"+%',@'7,.%';/#-/@%'B/&&/+'?#&/#,/'
' ;/@,..>,"'=%+',@'-*/'-/-&%$#/'./-&"#&%K''?#.>%'
OD'RWWVVD)HGHULFR'LULJHQWH6FRODVWLFRq
' &/+#"&"',#'J&"@,"'"'(,.%!4+%'%',@'-*/'+*/@/'
DGHVVRqFRSHUWRGDOO·XIÀFLRGHO&RQVRODWR
*HQHUDOHLWDOLDQRGL6\GQH\
0=)$%&&*'()!;#*&"=*'%<'"O&=%'"&&*?*&[
A+"' ,' 2"+,' =+/$%&&,' =/+&"&,' "' &%+!,#%' 2"##/'
+,./+("&,','-%$*%#&,Q
‡ 1HOFRUVRGHOOHFHOHEUD]LRQLSHULOPR
' "##,2%+-"+,/'(%@@O*#,&\'(OJ&"@,"'%'./#',@'
&RQVRODWRLWDOLDQRLO&R$V,WKDRUJDQL]]DWR
' #%@'!%-%'(,'!"+I/'*#'%2%#&/'=+%--/'@"'-.*/@"'
' (,'?@@'T"@@/G-'"@'N*"@%'>"##/'"--,-&,&/'=,^'(,'
SHUVRQH
‡
‡
'
‡
'
‡
'
'
'
‡
'
'
'
'
$OFRQFHUWRGL1DWDOHWHQXWRVLDO9HFFKLR
0XVHRKDQQRSDUWHFLSDWRSLGLSHUVRQH
,OJLRUQDOLQRGHO&R$V,WKDFDPELDWRQRPH
GD´&R$V,WQHZVµD´,1VLHPHµHKD
DGRWWDWRXQDYHVWHWLSRJUDÀFDSLDFFDWWLYDQWH
%'!/(%+#"K
/·DXPHQWRGLULFKLHVWHGLVHUYL]LGLUHVSLWH
QHOOD]RQDQRUGGL%ULVEDQHFLKDVSLQWRD
FRQVLGHUDUHXQDHVSDQVLRQHGL&DVD6HUHQD
=+/$%&&/'.>%'=/&+%44%'./!,#.,"+%'"@@O,#,I,/'
GHO
$QFKHJOLXIÀFLGL1HZPDUNHWVWDQQR
(,2%#&"#(/'-&+%&&,'"'."*-"'(%@@O"*!%#&/'(%@'
=%+-/#"@%'%'-&,"!/'./#-,(%+"#(/'=%+&"#&/'
XQDULVWUXWWXUD]LRQHGHJOLXIÀFLXQDYROWDFKH
LOFRQWUDWWRGLDIÀWWRFRQLO%ULVEDQH&LW\
A//&4"@@';@*4'2%++\'+,##/2"&/K
$QFKHVHIRUWXQDWDPHQWHO·DOOXYLRQHGL
$%##",/'#/#'>"'"2*&/'%))%&&,'(,+%&&,'-*@@"'
QRVWUDRUJDQL]]D]LRQHODFDWDVWURIHKDDYXWR
GXHHIIHWWLVLJQLÀFDWLYLVXOOHQRVWUHDWWLYLWj
/' J@';/!,&"&/'>"'(%.,-/'(,'#/#'/+$"#,II"+%'
SHUTXHVW·DQQRÀHULWDOLDHGLFKLHGHUHDO
&RPXQHGLXWLOL]]DUHLPLODGROODULFKH
' "2+%44%'!%--/'"'#/-&+"'(,-=/-,I,/#%'=%+'
ODPDQLIHVWD]LRQHSHUDLXWDUHLODYRULGL
' +,./-&+*I,/#%K
R ,OEDOORDQQXDOHGHO&R$V,WFKHGLVROLWR
VLWLHQHQHOPHVHGLPDJJLRqVWDWR
VSRVWDWRDORWWREUH
()#(O;>*)#*
?'#/!%'(%@';/!,&"&/'(,'$%-&,/#%'2/++%,'+,#$+"I,"+%'
&*&&,' ./@/+/' .>%' >"##/' ./#&+,4*,&/' "@' -*..%--/'
(%@@"' #/-&+"' /+$"#,II"I,/#%K' ' ?@' =%+-/#"@%' %' ",'
2/@/#&"+,'*#'$+"I,%'-=%.,"@%'=%+',@'@"2/+/'-2/@&/'%'
=%+'@"'@/+/'(%(,I,/#%K'']'+"--,.*+"#&%'2%(%+%'*#'
./-_'4"--/'@,2%@@/'(,'+,."!4,/'(%@'=%+-/#"@%',#'*#'
VHWWRUHDYROWHDGLUSRFRGLIÀFLOH,QSDUWLFRODUH
2/++%,'+,#$+"I,"+%'@"'#/-&+"'B,+%&&+,.%'B,#"'D"#,%+,'
SHULOVXRODYRURODVXDGHGL]LRQHHOHDGHUVKLS
QRQFKq SHU LO VXR GHVLGHULR GL UDSSUHVHQWDUH LO
&R$V,W LQ RFFDVLRQL XIÀFLDOL H VSHVVR IXRUL GDL
#/+!"@,'/+"+,'(,'@"2/+/K
4XHVW·DQQR DEELDPR ULFHYXWR FRQ WULVWH]]D OH
GLPLVVLRQLGHO&DY*XLGR&DQDOHFKHqVWDWRSHU
"##,' *#' !%+"2,$@,/-/' -/-&%#,&/+%' (%@@%' #/-&+%'
DWWLYLWjVSRQVRUHDWWLYRPHPEURGLFRPLWDWRË
./#' =,".%+%' .>%' (`' ,@' 4%#2%#*&/' "@@O,#&%+#/' (%@'
FRPLWDWRDOOD6LJUD$QJHOD)LOLSSHOORFKHDUULYD
"@' ;/K?-KJ&K' ./#' *#' 4"$"$@,/' (,' %-=%+,%#I%' #/#'
,#(,))%+%#&%K''
S$#,' !%!4+/' (,' ./!,&"&/' ./#&+,4*,-.%' ,#' *#"'
!"#,%+"' *#,."' %(' ,#(,-=%#-"4,@%' %' 2/++%,' =%+'
./#.@*(%+%' +,#$+"I,"+%' =%+-/#"@!%#&%' @"' #/-&+"'
6HJUHWDULD 3LQD &DUSHQ]DQR LO 9LFH 3UHVLGHQWH
7RQ\ 3DOHOOD H LO 7HVRULHUH 7RQ\ %URZQ SHU LO
@/+/' @"2/+/' %' @"' @/+/' (%(,I,/#%K' ' ]' *#' /#/+%' %'
XQRVWLPRORFRQWLQXRODYRUDUHDÀDQFRGLTXHVWH
=%+-/#%'./-_'$%#%+/-%'%'(,'"@&/'2"@/+%'!/+"@%K
>"..'.%#&+,'(,*+#,'(,'+%-=,&%
)+"#."',399/'H'-%#,/+'.//+(,#"&/+'R'.%#&+,'(,*+#,'(,'+%-=,&%
/R VFRSR GHL FHQWUL
GLXUQL GL UHVSLWH q TXHOOR
(,' )/+#,+%' !/!%#&,' (,'
,#./#&+/'"'=%+-/#%'(,'%&#,"'
GLYHUVD &$/' ² FXOWXUDOO\
DQG OLQJXLVWLFDOO\ GLYHUVH
FKH D FDXVD GHOOD ORUR
HWj LVRODPHQWR VRFLDOH
/' ,#' N*"#&/' (,-"4,@,' #/#'
=/--/#/' =+%#(%+%' ="+&%'
"('"@&+%'"&&,2,&\K''
,O VHUYL]LR SDUWH GHO SURJUDPPD
+$&& +RPH DQG &RPPXQLW\ &DUH
%' -/22%#I,/#"&/' (",' $/2%+#,' -&"&"@,' %'
IHGHUDOLqLPSRUWDQWLVVLPRVLDSHUFKLVL
=+%#(%'.*+"'(%$@,'"#I,"#,'%('>"'4,-/$#/'
(,'*#'=%+,/(/'(,'+,=/-/'.>%'=%+'$@,'"#I,"#,'
-&%--,' .>%' =/--/#/' ,#&%+"$,+%' ./#' "@&+%'
=%+-/#%'(%@@/'-&%--/'+%&"$$,/'.*@&*+"@%K
‡ &DVD$XUHOLD$FDFLD5LGJH
JLRUQLDVHWWLPDQD
‡ :\QQXP&RPPXQLW\+DOO
JLRUQLDVHWWLPDQD
5RVH 6LULDQQL &RULQQH 7HUOHV H
&ULVWLQD %DUGHOOD FRRUGLQDWULFL GHO
SURJUDPPD VRQR UHVSRQVDELOL GHOOD
$%-&,/#%' $,/+#"@,%+"' (%,' .%#&+,K' ' A+"#."'
5RVVL 6HQLRU &RRUGLQDWRU q LQYHFH
+%-=/#-"4,@%' (%@@"' $%-&,/#%' ./!=@%--,2"'
(%@'=+/$+"!!"K
/HFRRUGLQDWULFLVLDYYDOJRQRGLXQJUXSSR
./!="&&/' %' ,-&+*,&/' .>%' )/+#,-.%' -%+2,I,'
"(' "@&/' 2"@/+%' "$$,*#&/' ,#' *#' "!4,%#&%'
)"!,$@,"+%K''7%#$/#/'-2/@&%'!/@&%'"&&,2,&\'
&%-%' "' -&,!/@"+%' @"' ="+&%.,="I,/#%' (%,'
FOLHQWL IUD OH TXDOL YDQQR ULFRUGDWH
JLRFKLGLVRFLHWjHVHUFL]LOHJJHULJLRFKL
GL FDUWH ERFFH ELQJR ERZOLQJ PXVLFD
HGDQ]DJLDGLQDJJLRDWWLYLWjDUWLVWLFKH
$,&%'%'=,.#,.K
(%@@O,#(,=%#(%#I"'(%@@O?!%+,."';%#&+"@%K
:/#/' -&"&,' "#.>%' /+$"#,II"&,' (%,' =,../@,'
$+*==,' .>%' >"##/' )"&&/' ->/==,#$' =%+'
OHFFRUQLH H RJJHWWL GL DUWLJLDQDWR FRVH
.>%')"##/'@/+/'!/@&/'=,".%+%K
4XHVW·DQQRVLqDVVLVWLWRDOFRPSOHWDPHQWR
GL´&DVD$XUHOLDµHTXLQGLDEELDPRSRWXWR
ÀQDOPHQWHXWLOL]]DUHODQXRYDVWUXWWXUD
,ORWWREUHqVWDWRXQJLRUQRPROWR
,!=/+&"#&%' =%+' ,@' ;/K?-KJ&K' N*"#(/' ,@'
&HQWUR q VWDWR XIÀFLDOPHQWH LQDXJXUDWR
GDOO·2QOH -XG\ 6SHQFH 6HJUHWDULD
SDUODPHQWDUH GHO 3UHPLHU OHDGHU GHOOD
;"!%+"' (%,' B%=*&"&,' %' 3%!4+/' -&"&"@%'
SHU6XQQ\EDQN
$OODFHULPRQLDHUDLQROWUHSUHVHQWH*UDFH
*UDFH 0HPEUR ODEXULVWD VWDWDOH SHU
&HQWUDO%ULVEDQH'RSRODSUHVHQWD]LRQH
GHOOD SODFFD FRPPHPRUDWLYD q VWDWR
/))%+&/'*#'+,#)+%-./'",'=+%-%#&,K
6%@' ./+-/' (%@@O"##/' ,' #/-&+,' -%+2,I,' -/#/'
VWDWL XWLOL]]DWL GD FOLHQWL XQD
PHGLD GL SRFR PHQR GL FOLHQWL DO
!%-%'%'2%#$/#/')/+#,&,'=+%--/','-%$*%#&,'
.%#&+,Q
2OWUH DOOH DWWLYLWj HOHQFDWH TXL VRSUD
-,' &%#$/#/' ,#/@&+%' !/!%#&,' (,' ,#./#&+/'
"' -%./#("' (%@@%' /.."-,/#,' -=%.,"@,' #%@'
FRUVR GHOO·DQQR FRPH 6DQ 9DOHQWLQR OD
3DVTXD+DOORZHHQOD0HOERXUQH&XSOD
IHVWD GHOOD PDPPD OD IHVWD GHO SDSj H
6"&"@%K''
,O &HQWUR q PROWR PRGHUQR FRQ
"&&+%II"&*+%' .>%' =%+!%&&/#/' *#"'
JHVWLRQH PROWR HIÀFLHQWH GHOOH YDULH
DWWLYLWj ,O &HQWUR q LQ JUDGR GL SRWHU
RVSLWDUHFRPRGDPHQWHÀQRDFOLHQWL
=%+' 2/@&"' %' 2,%#%' ,#/@&+%' *&,@,II"&/' =%+'
!/!%#&,'(,'"$$,/+#"!%#&/'=+/)%--,/#"@%'
=%+',@'=%+-/#"@%'(%@'=+/$+"!!"K'
‡ &DVD6HUHQD6WDIIRUG
JLRUQLDVHWWLPDQD
4XHVW·DQQRVLVRQRDQFKHULFRUGDWLODIHVWD
(%@@"'+%=*44@,."',&"@,"#"'%'@O"##,2%+-"+,/'
,O&HQWURqVWDWRXWLOL]]DWRDQFKHSHUOH
IHVWLYLWj QDWDOL]LH VYROWHVL LQ GXH JLRUQL
./#' *#"' ="+&%.,="I,/#%' ./!=@%--,2"' (,'
SHUVRQH IUD FOLHQWL H SHUVRQDOH ,Q
&"@%' /.."-,/#%' $@,' "#I,"#,' >"##/' =/&*&/'
JXVWDUH XQ SUDQ]R GL SRUWDWH H KDQQR
=/&*&/'4"@@"+%'%'."#&"+%K''
6%@' ./+-/' (%@@O"##/' /$$%&&/' (,' N*%-&"'
+%@"I,/#%','.@,%#&,'>"##/'=/&*&/'-2"$"+-,'
VXOOD *ROG &RDVW H D 6FDUERURXJK GRYH
>"##/' =+%-/' ="+&%' "' 2"+,%' (,2%+&%#&,'
"&&,2,&\K
J' 2"+,' /$$%&&,' (,' "+&,$,"#"&/' .+%"&,' (",'
FOLHQWL QHO FRUVR GHOO·DQQR DVVLHPH DG
DOWULUHJDOLHGRQD]LRQLVRQRVWDWLPHVVL
,#'="@,/'(*+"#&%'*#"'@/&&%+,"K
4XHVW·DQQR DEELDPR D PDOLQFXRUH
VDOXWDWR GXH YRORQWDUL HFFH]LRQDOL
6DP 'L 6DYLD H *LXOLD )LFFD FKH KDQQR
,#./#&+"&/','.@,%#&,'#%@'./+-/'(,'./@"I,/#,'
-=%.,"@,' /+$"#,II"&%' =%+' +,#$+"I,"+@,' (%,'
@/+/' -%+2,I,' %(' "&&%#I,/#,K' ' ?' :"!' %' "'
*LXOLDYDQQRLQRVWULPLJOLRULDXJXULHXQ
$+"I,%'(,'.*/+%K'
J@' A/+*!' "##*"@%' -*@@"' 8%+I"' 0&\'
RUJDQL]]DWRGDO&R$V,WVLqWHQXWRLO
VHWWHPEUHSUHVVRLOYHFFKLR0XVHR
/·HYHQWR LQ YHVWH GL ÀHUD LQIRUPDWLYD
qVWDWRDSHUWR D WXWWD ODFRPXQLWj HG q
VHUYLWRDLSDUWHFLSDQWLDQ]LDQLFDUHUVH
SHUVRQDOH GHO &R$V,W SHU VFDPELDUVL
RSLQLRQL SHU SUHVHQWDUH HVHPSL GL FXUH
%'=%+'&+/2"+%'"--,%!%'-/@*I,/#,',#%+%#&,'"'
(%&%+!,#"&%'-,&*"I,/#,K''
/·REELHWWLYR GHOO·LQFRQWUR q VWDWR TXHOOR
(,' ,#)/+!"+%' @"' ./!*#,&\' -*,' -%+2,I,'
/))%+&,' ("@' ;/K?-KJ&K' %' =%+' )/+#,+%'
,#)/+!"I,/#,' ,!=/+&"#&,' -*' "+$/!%#&,'
OHJDWL DO &HQWUHOLQN DOOD FXUD SHU JOL
"#I,"#,'%'"'N*%-&,/#,'(,'."+"&&%+%'@%$"@%K
6%@'./+-/'(%@@O"##/'-,'-/#/'-2/@&%'$,&%'(,'
UHVSLWH QHL ÀQH VHWWLPDQD 6L WUDWWD GL
!/!%#&,' !/@&/' ,!=/+&"#&,' %' "&&%-,' =%+'
,' .@,%#&,' .>%' #/#' -"+%44%+/' ,#' $+"(/' (,'
*-.,+%'=%+'./#&/'=+/=+,/K''
J'.@,%#&,'.>%')+%N*%#&"#/',@';%#&+/'(,*+#/'
(,' +%-=,&%' $+%./R/+&/(/--/' -/#/' -&"&,'
,#2,&"&,'"'2,-,&"+%';"-"'?*+%@,"'"('?.".,"'
D,($%K' ' ]' -&"&/' *#' !/!%#&/' ,!=/+&"#&%'
%(' *&,@%' =%+' ,' #/-&+,' .@,%#&,' .>%' >"##/'
=/&*&/',#&%+"$,+%'./#'"#I,"#,'(,'*#O"@&+"'
FXOWXUD*OLRVSLWLKDQQRSRWXWRJXVWDUH
RWWLPR FLER LWDOLDQR DFFRPSDJQDWR GD
4"@@,'%'."#I/#,'&,=,.>%',&"@,"#%K
/DFRUWHVLDqVWDWDRYYLDPHQWHULFDPELDWD
%' ,' #/-&+,' "#I,"#,' -/#/' -&"&,' ,#2,&"&,' "@'
;%#&+/'(,'P%-&'0#(K'']'-&"&"'*#"'$,/+#"&"'
PROWR SLDFHYROH GXUDQWH OD TXDOH L
.@,%#&,' >"##/' 4"@@"&/' @"' ("#I"' (,' X/+4"'
%'>"##/'=/&*&/'2,-,&"+%'@"'.>,%-"'$+%./R
RUWRGRVVDVLWXDWDDÀDQFRGHO&HQWUR
$LFRRUGLQDWRULqVWDWRDOWUHVuGRQDWRXQ
4%@@,--,!/' =*II@%' (,' @%$#/' ,#&"+-,"&/' "'
!"#/' %(' ,#./+#,.,"&/' =%+' @O"=%+&*+"' (%@'
&HQWUR DG$FDFLD 5LGJH XQ JHVWR PROWR
4%@@/'%'!/@&/'"==+%II"&/'("'&*&&,K
]'-&"&"'"@&+%-_'/+$"#,II"&"'*#"'./@"I,/#%'
-=%.,"@%'"';"-"':%+%#"',#'/.."-,/#%'(%@@"'
YLVLWD GL 7HUHVD *DPEDUR 03 0HPEUR
IHGHUDOH SHU %ULVEDQH (UDQR LQROWUH
=+%-%#&,'@"'#/-&+"'(,+%&&+,.%'B,#"'D"#,%+,'
H )UDQFD 5RVVL 6HQLRU &RRUGLQDWRU
*OL DQ]LDQL KDQQR SRWXWR IDUH PROWH
GRPDQGH D 7HUHVD FKH KD GHGLFDWR
@/+/' !/@&/' &%!=/' %' .>%' >"' %-=+%--/'
2,2%' )%@,.,&"I,/#,' =%+' ,@' @"2/+/' -2/@&/'
+%$/@"+!%#&%'("@';/K?-KJ&K
7/++%!!/' ./$@,%+%' @O/.."-,/#%' =%+'
+,#$+"I,"+%' &*&&/' ,@' =%+-/#"@%' (%@'
=+/$+"!!"' =%+' @O%$+%$,/' @"2/+/' ("' @/+/'
-2/@&/'#%@'./+-/'(%@@O"##/K''
*UD]LH D ORUR LO SURJUDPPD VL q VYROWR
=+/)%--,/#"@!%#&%' ,#' *#"' "&!/-)%+"'
D FDUDWWHUH IDPLJOLDUH 8Q JUD]LH
="+&,./@"+%' (%2%' "#("+%' "#.>%' ",'
YRORQWDUL GHL TXDOL QRQ SRWUHPPR
("22%+/')"+%'-%#I"K''
:/#/' @/+/' .>%' ",*&"#/' @%' #/-&+%'
.//+(,#"&+,.,' "' -2/@$%+%' ,@' @/+/' @"2/+/Q'
5XWK $OLVRQ /LFLD *XOL $QWRQLHWWD
6DQWRPDXUR0DULD7\UH9HQHUD&ULVDQWL
.D\ *LDFRPDQWRQLR 0DULD 3HQQLVL 9DO
6SLQHWWL)LRUHOOD*ORYHU6DP'L6DYLDH
*LXOLD)LFFD
>"..'"--,-&%#I"'"'(/!,.,@,/
-,@2"#"'9B-Q-@'%'./#.%&&"'9C/.C'H'.//+(,#"&+,.,
J@'=+/$+"!!"'T?;;'V'T/!%'
"#(' ;/!!*#,&9' ;"+%' >"'
&+"-./+-/' *#' "##/' !/@&/'
,!=%$#"&,2/' %' =+/(*&&,2/'
$+"I,%' "@@O"*!%#&/' (,'
+,.>,%-&%' ("' ="+&%' (%,'
FOLHQWL &$/' FXOWXUH H
OLQJXHGLYHUVH
1HO SHULRGR FRPSUHVR IUD OXJOLR H JLXJQR LO SURJUDPPD +$&& KD
ULFHYXWREHQVHJQDOD]LRQLGLYLVHIUD
OD]RQDDVXGGL%ULVEDQHHOD]RQD
DQRUG,QTXHVWRDUFRGLWHPSROH
;//+(,#"&+,.,'>"##/'$%-&,&/'%'(,-&+,4*,&/','
VHUYL]LGHOSURJUDPPDDFOLHQWLGHOOD
]RQD QRUG SHU XQ WRWDOH RUH H D
FOLHQWL GHOOD ]RQD VXG SHU XQ WRWDOH
GLRUH
,OSURJUDPPD+$&&VRYYHQ]LRQDWRFRPH
qQRWRGDLJRYHUQLVWDWDOLHIHGHUDOLRIIUH
DJOLDQ]LDQLDLJLRYDQLGLVDELOLHDFKLVL
=+%#(%'.*+"'(,'@/+/'*#"'$"!!"'(,'-%+2,I,'
HVVHQ]LDOL TXDOL DVVLVWHQ]D GRPHVWLFD
VXSSRUWR VRFLDOH FXUD SHUVRQDOH
SUHSDUD]LRQHGHLSDVWLVHUYL]LGLUHVSLWH
GRPHVWLFR DVVLVWHQ]D LQIHUPLHULVWLFD
-%+2,I,'!%(,.,'%'.%#&+,'(,*+#,'(,'+%-=,&%K''
9D GD Vq FKH LO VHUYL]LR SL ULFKLHVWR
DOO·LQWHUQR GHOOD FRPXQLWj q TXHOOR
GHOO·DVVLVWHQ]D GRPHVWLFD ULFKLHVWD
$%#%+"&"' ("@' $+"#(%' #*!%+/' (,' "#I,"#,'
./#'=+/4@%!,'(,'!/4,@,&\'%'(,'-"@*&%K''
, VHUYL]L DJJLXQWLYL VDQLWDUL DG HVHPSLR
TXHOOL RIIHUWL GDOOD ÀVLRWHUDSLVWD H GDO
FDOOLVWD VRQR PROWR ULFKLHVWL LQ TXDQWR
,' .@,%#&,' =/--/#/' +,.%2%+%' ,' &+"&&"!%#&,'
#%@@"'./!/(,&\'(%@@%'@/+/'"4,&"I,/#,K
$QFKH OH XVFLWH GL JUXSSR RUJDQL]]DWH
"'."(%#I"'!%#-,@%'=%+',@'$+*==/'-%!=+%'
,#'.+%-.,&"'(,'@,#$*"'-="$#/@"'-/#/'!/@&/'
VHJXLWH FRQ XQD SDUWHFLSD]LRQH LQ
PHGLDGLSHUVRQHSHUXVFLWD1HO
FRUVRGHOSHULRGRSUHVRLQFRQVLGHUD]LRQH
@%' $,&%' >"##/' &/.."&/' (,2%+-%' @/."@,&\'
GHOOD6XQVKLQH&RDVWHGHOOD*ROG&RDVW
?@@/' -./=/' (,' =+/!*/2%+%' *@&%+,/+!%#&%'
L VHUYL]L GL VRVWHJQR VRFLDOH OD
;//+(,#"&+,.%' (%@@"' I/#"' -*(' %'
@O,#."+,."&/' (%@@%' 2,-,&%' ,#,I,"@,' >"##/'
=+%-%#&"&/','-%+2,I,'(,-=/#,4,@,'"@@O,#&%+#/'
(%@' =+/$+"!!"' "(' *#' +,-&+%&&/' $+*==/''
(,' "#I,"#,' (,' /+,$,#%' ,&"@,"#"' .>%' -,'
+,*#,-.%'+%$/@"+!%#&%'=+%--/'@"';>,%-"'(,'
6W%HUQDUGD0DFJUHJRU
/H LQIRUPD]LRQL SUHVHQWDWH VRQR VWDWH
4%#'+%.%=,&%'%'>"##/'.+%"&/'*#',#&%+%--%'
("' ="+&%' (%$@,' "#I,"#,' "' =+%#(%+%'
SDUWH DOOH DWWLYLWj GHO SURJUDPPD /D
;//+(,#"&+,.%' (%@@"' I/#"' #/+(' ,#2%.%'
>"'=+%-%#&"&/','-%+2,I,'(%@';/K?-KJ&K'"@@"'
+"(,/'./!*#,&"+,"'-="$#/@"'(,'D%(.@,))%K
6%@' !%-%' (,' "$/-&/' ,' -%+2,I,' T?;;' -/#/'
-&"&,'*@&%+,/+!%#&%'=+/!/--,',#'/.."-,/#%'
(%@' :%#,/+-' T%"@&>' 01=/' "@' 5+%-;"+%'
&RPSOH[ GL &DULQD /H DOWUH D]LHQGH GL
-%+2,I,' %' ,' 2,-,&"&/+,' >"##/' !/-&+"&/' *#'
)/+&%',#&%+%--%'2%+-/','#/-&+,'-%+2,I,K
$ VHWWHPEUH VL q WHQXWR LO QRVWUR
&RPPXQLW\ ,QIRUPDWLRQ )DLU GXUDQWH
,@' N*"@%' "44,"!/' /))%+&/' -%--,/#,'
LQIRUPDWLYH DL SUHVHQWL FRPH DG
%-%!=,/'-*'"-=%&&,'@%$"@,'N*"@,'@"'=+/.*+"'
%',@'&%-&"!%#&/K''
J' +"==+%-%#&"&,' (,' ;%#&+%@,#E' .>%' >"##/'
=+%-/' ="+&%' "@@O%2%#&/' >"##/' ,#/@&+%'
+,-=/-&/'"'(/!"#(%'@%$"&%'"@@"'=%#-,/#%'
HDTXHVWLRQLGLFDUDWWHUHÀQDQ]LDULR
4XHVW·DQQROH&RRUGLQDWULFLVRQRULXVFLWH
"' ./#-%$#"+%' .%-&%' #"&"@,I,%' "' .@,%#&,'
LQ GLIÀFROWj HFRQRPLFD H D TXHOOL VHQ]D
SL IDPLJOLDUL DWWRUQR , FOLHQWL FKH
>"##/'+,.%2*&/','(/#,'-/#/'+,!"-&,'./@=,&,'
("@'$%-&/'%('>"##/'%-=+%--/'&*&&"'@"'@/+/'
$+"&,&*(,#%K
/·DJJLRUQDPHQWR SURIHVVLRQDOH SDUWH
LQWHJUDQWH GHO SURJUDPPD q VWDWR
=/+&"&/' "2"#&,' ,#' ./@@"4/+"I,/#%' ./#'
LO 5R\DO &ROOHJH H DO WHUPLQH GHL FRUVL
&RPPXQLW\ &DUH :RUNHUV KDQQR
FRPSOHWDWRLO&HUWLÀFDWH,,,LQ$VVLVWHQ]D
./!*#,&"+,"'%'"'(/!,.,@,/K''
4XHVW·DQQR LO .LQJV &ROOHJH q VWDWR
,#' $+"(/' (,' /))+,+%' (%@@%' =/-,I,/#,' =%+'
O·RWWHQLPHQWR GHO &HUWLÀFDWH ,9 LQ
?--,-&%#I"'./!*#,&"+,"'%'"'(/!,.,@,/K''
/H FRRUGLQDWULFL KDQQR DFFHWWDWR
@O/))%+&"'%'-/#/'+,*-.,&%'"(',!=@%!%#&"+%'
@%'#*/2%'./#/-.%#I%'".N*,-,&%'"@@O,#&%+#/'
(%@'=+/$+"!!"'T?;;K''
6%@'./+-/'(%@@O"##/'-,'-/#/'"@&+%-_'-2/@&,'
(%,'./+-,'(,'"((%-&+"!%#&/',#R>/*-%K
4XHVW·DQQR VL q LQROWUH DVVLVWLWR DOOD
,#"*$*+"I,/#%' (%@' #*/2/' .%#&+/' (,'
"--,-&%#I"'(,*+#"'(,'?.".,"'D,($%K''
;"-"' ?*+%@,"' -"+%44%' -&"&/' *#' =+/$%&&/'
,!=/--,4,@%' -%' #/#' )/--%' -&"&/' =%+' @"'
(%(,I,/#%' (%@' ;/!,&"&/' (,' $%-&,/#%' (%@'
;/K?-KJ&K' %' =%+' @O"*!%#&/' ,#' ./#&+,4*&,'
("'="+&%'(%@'$/2%+#/'-&"&"@%K''
,O &HQWUR q XQ VXFFHVVR IRUPLGDELOH H
DO PRPHQWR VWD RSHUDQGR JLRUQL DOOD
-%&&,!"#"K
]'/44,%&&,2/'(%@';/K?-KJ&K'=/&%+')"+')+/#&%'
DLELVRJQLGHOODFUHVFHQWHFRPXQLWj&$/'
%' ,@' -"=%+%' (,' /))+,+%' -%+2,I,' "(%$*"&,' %'
QHFHVVDULqVHQ]DGXEELRIRQWHGLJUDQGH
-/((,-)"I,/#%K''
:,"!/' /+$/$@,/-,' (,' =/&%+' @"2/+"+%' ./#'
XQDRUJDQL]]D]LRQHFKHqLQJUDGRGLIDU
IURQWH DL ELVRJQL ÁHVVLELOL H YDUL GHOOD
./!*#,&\K
="..>%&&,'(,'"--,-&%#I"'./!*#,&"+,"'=%+'$@,'"#I,"#,
"##"'AC97/3'"#('=,%+"'/5E15B-'H'.//+(,#"&+,.,';?;5'''''''"#&/#%@@"'98-1,-,'H'.//+(,#"&+,.%'0?;T
6LQ GDO H FRQ OD
./#.%--,/#%' (%,' =+,!,'
="..>%&&,' ./!*#,&"+,' =%+'
ODFXUDGHJOLDQ]LDQL&$&3
DO &R$V,WJOL DQ]LDQL GL
%&#,"'(,2%+-"'>"##/'"2*&/'
"..%--/' "' -%+2,I,' (,' .*+%'
DIÀGDELOLHVSHFLÀFKH
4XHVWRWLSRGLVHUYL]LRKDSHUPHVVRDJOL
"#I,"#,'(,'+,.%2%+%',@'-/-&%$#/'#%.%--"+,/'
SHU PDQWHQHUH OD SURSULD LQGLSHQGHQ]D
-"@*&%' %' /22,"!%#&%' =%+' +,!"#%+%' #%@@%'
@/+/'."-%',@'=,^'=/--,4,@%K
@/+/K'']'/22,/'.>%'=%+'/&&%#%+%',@'!,$@,/+'
+,-*@&"&/' 4,-/$#"' +,*-.,+%' "(' /))+,+%' ,'
-%+2,I,'"("&&,'#%@@O"!4,%#&%'"("&&/K
DELOLWjPRWRULHGHOODORURVDOXWHÀVLFDH
PHQWDOH GHOOD FXOWXUD H GHOO·DPELHQWH
-/.,"@%',#'.*,'2,2/#/K''
,O SHUVRQDOH GHO SURJUDPPD q VWDWR
="+&,./@"+!%#&%' ,!=%$#"&/' N*%-&O"##/'
$+"I,%' "(' *#' "*!%#&/' (%,' ="..>%&&,' "'
GLVSRVL]LRQH LQ SL SHU OD ]RQD QRUG
GL%ULVEDQH²FKHKDFRVuUDJJLXQWRTXRWD
HFRQODFRQFHVVLRQHGLSDFFKHWWL
($&+([WHQGHG$JHG&DUHDW+RPH
*OL DQ]LDQL FKH KDQQR ELVRJQR GL
"--,-&%#I"' (/!%-&,."' #/#' -/#/' &*&&,'
*$*"@,' %' =%+&"#&/' .,' -/#/' !/@&,' )"&&/+,'
GDFRQVLGHUDUHTXDOLLOVHVVRO·HWQLDHLO
UHWDJJLRFXOWXUDOHODORURVWRULDPHGLFD
%' @"' @/+/' 2,&"' ,#' $%#%+"@%' =%+' =/&%+'
=+%-%#&"+%' @/+/' *#' ="..>%&&/' ./!=@%&/'
%('"("&&/'",'@/+/'4,-/$#,'%))%&&,2,K
*UD]LHDLQXRYLSDFFKHWWL($&+PROWLGHL
.@,%#&,'.>%'*&,@,II"2"#/','="..>%&&,';?;5'
VRQR DGHVVR FRQ ($&+ H TXLQGL KDQQR
@,4%+"&/' "@&+%&&"#&,' ="..>%&&,' ;?;5' .>%'
-/#/' -&"&,' *&,@,II"&,' =+/#&"!%#&%' =%+'
"@&+,'"#I,"#,'(%@@"'./!*#,&\K''
/D WUDQVL]LRQH GDO SURJUDPPD +$&&
-&+*&&*+"&/' =%+' $@,' "#I,"#,' ./#' 4"--%'
%-,$%#I%'"'@,2%@@/'(,'"--,-&%#I"'"('*#'=,^'
"@&/' @,2%@@/' (,' -%+2,I,' %' 4,-/$#,' "22,%#%'
,#' !/(,' (,2%+-,' "' -%./#("' (%@' .@,%#&%' %'
LO QRVWUR SHUVRQDOH q FRVWDQWHPHQWH
,!=%$#"&/' #%@' !/#,&/+"$$,/' (%@@%' 2"+,%'
-,&*"I,/#,' =%+' "$,+%' ,#' &%!=,' 4+%2,' %'
PRGLÀFDUHLOWLSRGLDVVLVWHQ]D
/H RUH GL VHUYL]LR RIIHUWH QHOO·DQQR
ÀQDQ]LDULR RJJHWWR GL TXHVWD UHOD]LRQH
VRQRVWDWHSHULO&$&3HEHQ
=%+'@O0?;TK
/D FXUD H LO VRVWHJQR RIIHUWR GDL
="..>%&&,' 2%#$/#/' "("&&"&,' "' -%./#("'
(%@@%' .,+./-&"#I%' @,!,&"#(/' "@' !"--,!/'
%2%#&*"@,'."!4,"!%#&,'+"(,."@,'#%@@"'2,&"'
(%$@,' "#I,"#,' %' (,' .>,' -,' =+%#(%' .*+"' (,'
J'="..>%&&,'-/#/'-&+*&&*+"&,',#'!/(/'&"@%'
("'=/&%+'/))+,+%'*#'@,2%@@/'(,'"--,-&%#I"'"'
GRPLFLOLRSLDOWRHPROWRSLÁHVVLELOHGL
N*"#&/'=/--"#/'/))+,+%','="..>%&&,';?;5K
&RPH q QRWR OH SHUVRQH LQYHFFKLDQR
,#' !/(/' (,2%+-/' "' -%./#("' (%@@%' @/+/'
,OSURJUDPPD($&+qLQL]LDWRQHOPDU]R
FRQODGLVWULEX]LRQHGHLSDFFKHWWL
DGLVSRVL]LRQHGLYLVLIUDOD]RQDQRUGGL
%ULVEDQHHOD]RQDVXG
;/#'@O,#&+/(*I,/#%'(%@'=+/$+"!!"'0?;T'
%' ./#' @O"*!%#&/' (%,' ="..>%&&,' ;?;5' ,@'
;/K?-KJ&K' >"' (/2*&/' "@&+%-_' +,-&+*&&*+"+-,'
%'./#-/@,("+%','(*%'=+/$+"!!,K''
&RPH ULVXOWDWR OD SRVL]LRQH GL
&RRUGLQDWULFH ($&+ q VWDWD RIIHUWD
DG $QWRQHOOD 6KHDUHU FKH LQ SDVVDWR
+,./=+,2"' ,@' +*/@/' (,' ;//+(,#"&+,.%' ;?;5K''
4XHVWR UXROR q VWDWR FRSHUWR GD 3LHUD
,QIDQWH FKH ODYRUDYD SUHVVR LO &R$V,W
FRPH&RRUGLQDWLRQ6XSSRUW2IÀFHU
/·HVSDQVLRQHHGLFDPELDPHQWLVWUXWWXUDOL
"@@O,#&%+#/' (%@' =+/$+"!!"' >"##/'
JHQHUDWRLOELVRJQRGLXQQXRYRUXRORLO
&OLHQW&DUH/LDLVRQ2IÀFHU
J@' ;/K?-KJ&K' >"' -.%@&/' @"' :,$K+"' 3%#(,#"'
'L /DELR FKH DUULYD DO &R$VLW FRQ
*#"' $+"#(%' %-=%+,%#I"' #%@@"' .*+"' (,'
SHUVRQH DIÁLWWH GD GHPHQ]D JUD]LH DOOH
-*%' =+%.%(%#&,' %-=%+,%#I%' @"2/+"&,2%' ,#'
FDVH GL FXUD /H PDQVLRQL GL VHJUHWHULD
%'(,'#/+!"@%'"!!,#,-&+"I,/#%'-/#/'-&"&%'
"--*#&%'("'3,+"#("'7".."+/K
+,.%2%+\'@O"==+/2"I,/#%'=%+',@'="..>%&&/'
0?;TK' ' 6%@' ."-/' .,' -,' &+/2,' (,' )+/#&%' "('
XQEDVVRELVRJQRGLDVVLVWHQ]DLOFOLHQWH
+,.%2%+\'@O"==+/2"I,/#%'=%+',@'="..>%&&/'
;?;5K
0#&+"!4,','=+/$+"!!,'-/#'.+%"&,'=%+')"+'
-_'.>%'$@,'"#I,"#,'=/--"#/'+,!"#%+%'#%@@%'
@/+/' ."-%' ,#' !/(/' ,#(,=%#(%#&%' ,@' =,^' "'
@*#$/' =/--,4,@%KK' ' J' -%+2,I,' /))%+&,' -/#/'
%@%#."&,'N*,'(,'-%$*,&/Q
,OSHUVRQDOH&$&3DVVLHPHDLPHPEULGHO
WHDP +$&& KD SDUWHFLSDWR QHOO·DJRVWR
DO6HQLRUV:HHN+HDOWK([SRVYROWRVL
=+%--/',@'5+%-;"+%';/!=@%1'"';"+,#"K''
("(0R
/DYDQGHULD VKRSSLQJ H SUHSDUD]LRQH
GHL SDVWL JHVWLRQH GHOO·LQFRQWLQHQ]D
WUDVSRUWR FXUD SHUVRQDOH VXSSRUWR
VRFLDOHDVVLVWHQ]DFRQLODYRULGRPHVWLFL
"--,-&%#I"'@,#$*,-&,."K
J@' ;/K?-KJ&K' %+"' =+%-%#&%' ./#' *#' =,../@/'
-&"#(' ./#' 4+/.>*+%' %' !"&%+,"@%'
LQIRUPDWLYRHODPDQLIHVWD]LRQHqVHUYLWD
D IRUQLUH LQIRUPD]LRQL IDFFLD D IDFFLD
./#' !/@&%' =%+-/#%' ,#&%+%--"&%' "@@"' .*+"'
(%$@,'"#I,"#,K'
%"(@R
3UHSDUD]LRQH GHL SDVWL ODYDQGHULD
JHVWLRQH GHOO·LQFRQWLQHQ]D WUDVSRUWR
FXUD SHUVRQDOH VXSSRUWR VRFLDOH
DVVLVWHQ]D GRPHVWLFD VHUYL]L PHGLFL
DJJLXQWLYL TXDOL ÀVLRWHUDSLD FXUD GHL
SLHGL VHUYL]L LQIHUPLHULVWLFL FXUD GHOOH
IHULWH H VRPPLQLVWUD]LRQH GL PHGLFLQDOL
"--,-&%#I"'@,#$*,-&,."K
9L q VWDWD DQFKH OD SDUWHFLSD]LRQH
GL 1RHOLQH %URZQ FKH KD SDUODWR DL
=+%-%#&,' #%@@"' -*"' N*"@,&\' (,' =+,!"'
$PEDVFLDWULFH SHU JOL $Q]LDQL LQFDULFR
+,.%2*&/'("@@O"@@/+"'3,#,-&+/'=%+'@"'8%+I"'
0&\' <*-&,#%' 0@@,/&' =%+' =+/!*/2%+%' *#'
,#2%..>,"!%#&/'=/-,&,2/K
/·DFFHVVRDTXHVWLVHUYL]LqGHWHUPLQDWR
("'*#'./#&+/@@/'%'(,"$#/-,'%))%&&*"&,'("@'
SHUVRQDOH $&$7 $JHG &DUH $VVHVVPHQW
7HDP FKH LQFRQWUHUj L SRWHQ]LDOL
.@,%#&,' "' ."-"' @/+/K' ' :%' ,@' =%+-/#"@%'
+,&%++\' .>%' @%' .*+%' #%.%--"+,%' -,"#/'
SDUWLFRODUPHQWH HOHYDWH LO FOLHQWH
5%+' +,-=%&&"+%' @%' (,+%&&,2%' (%@' 3,#,-&%+/'
GHOOD 6DQLWj H GHOO·LQYHFFKLDPHQWR LO
SHUVRQDOHGHOSURJUDPPDVLqGDWRGDIDUH
SHUSUHSDUDUHLOUDSSRUWRDXWRFHUWLÀFDQWH
;?;5' =%+' @"' I/#"' (%@@"' :/*&>' ;/"-&' .>%'
(/2%2"' %--%+%' &%+!,#"&/' %' =+%-%#&"&/'
HQWUR LO RWWREUH ,O FRQWUROOR GHOOD
TXDOLWjGHLVHUYL]LqVWDWRLQWURGRWWRGDO
$/2%+#/'"*-&+"@,"#/'=%+'@"'=+,!"'2/@&"'#%@'
OXJOLRSHUYHULÀFDUHHPRQLWRUDUHOD
N*"@,&\'(%,'-%+2,I,'%))%&&,2"!%#&%'/))%+&,'
(",'=+/$+"!!,';?;5'%'0?;TK
'RSR O·DXWRFHUWLÀFD]LRQH LO 0LQLVWHUR
(%@@"' :"#,&\' >"' ./#(/&&/' *#"' ,-=%I,/#%'
-*@' ."!=/' .>%' >"' ("&/' +,-*@&"&,' =,^' .>%'
=/-,&,2,'-/&&/'&*&&,'$@,'"-=%&&,K
?#.>%' N*%-&O"##/' ,@' ;/K?-KJ&K' >"' ("&/'
@"' =/--,4,@,&\' "@' =%+-/#"@%' (,' /&&%#%+%' ,@'
&HUWLÀFDWH ,,, LQ $VVLVWHQ]D FRPXQLWDULD
H D GRPLFLOLR VWXGLDQGR DO .LQJV
,QWHUQDWLRQDO&ROOHJH*OLVWXGHQWLVRQR
-&"&,'-%$*,&,'("'*#',#)%+!,%+%'%(*."&/+%'
.>%'*#"'2/@&"'"@'!%-%'>"'./#(/&&/'-&*(,'
GLJUXSSRD%ULVEDQHHDOOD*ROG&RDVW
J@' =%+-/#"@%' >"' ,#/@&+%' =+%-/' ="+&%' "@@%'
-%--,/#,' /44@,$"&/+,%' (,' "((%-&+"!%#&/'
.>%'-,'-/#/'-2/@&%'/$#,'N*"&&+/'!%-,K
4XHVWL PRPHQWL GL LQFRQWUR SHUPHWWRQR
",' ="+&%.,="#&,' (,' "*!%#&"+%' @%' =+/=+,%'
."=".,&\'%'@"'@/+/'./#/-.%#I"'(,'!"@"&&,%'
@%$"&%'"@@"'2%..>,","'./!%'@"'(%!%#I"'%'
@"'(%=+%--,/#%K''
$VVLHPH D TXHVWL DOWUL DUJRPHQWL VRQR
VWDWL RJJHWWR GHJOL LQFRQWUL TXDOL
FRQÀQL SURIHVVLRQDOL HG HWLFL VDOXWH
PHQWDOHDGXOWDFRQWUROORGHOOHLQIH]LRQL
!"#,=/@"I,/#%' (%@' .,4/' %' $%-&,/#%' (,'
FRPSRUWDPHQWLGLIÀFLOL
CC
./!!*#,&9'="+&#%+-'=+/$+"!
@"*+"'6151,-223_SURMHFWRIÀFHUQHOOD12Q1S7121Q,-9-'H'.//+(,#"&+,.%
J@' ;/!!*#,&9' 5"+&#%+-'
3URJUDP ÀQDQ]LDWR GDO
3,#,-&%+/' (%@@"' :"#,&\' %'
GHOOD7HU]D(WjqFUHVFLXWR
ÀQR D FRPSUHQGHUH XQD
2"-&"' $"!!"' (,' -%+2,I,'
-,"' =%+' $@,' "#I,"#,' ,&"@,"#,'
.>%' =%+' @%' "@&+%' "$%#I,%'
)/+#,&+,.,'(,'-%+2,I,'=%+'$@,'
DQ]LDQL RVSHGDOL H DOWUH
/+$"#,II"I,/#,'/=%+"#&,'#%@'
FRPSUHQVRULR GL %ULVEDQH
HGHOOD*ROG&RDVW
J@' -%+2,I,/' !,+"' =+,#.,="@!%#&%' -,"' "'
)/+#,+%' ,#)/+!"I,/#,' %' "..%--/' ",' -%+2,I,'
=%+' $@,' "#I,"#,' (%@@"' ./!*#,&\' ,&"@,"#"''
.>%'"')/+#,+%'+,-/+-%'%(',#)/+!"I,/#,'"@@%'
"$%#I,%' %' "@@%' ,-&,&*I,/#,' .>%' >"##/' "@'
@/+/',#&%+#/'(%$@,'"#I,"#,'+%-,(%#&,K'
)LQGDJOLLQL]LQHO/DXUD3DQDUHOOR
UHVSRQVDELOH GHO SURJUDPPD KD PHVVR
,#'"&&/'*#',#.+%(,4,@%'#*!%+/'(,'-%+2,I,'V'
SLGLVHVVLRQLLQIRUPDWLYHSLGL
"&&,2,&\'(,'$+*==/'=%+'@%'."-%'(,'.*+"'=%+'
DQ]LDQLHSLGLFRUVLGLDJJLRUQDPHQWR
VXOODGHPHQ]DFXUHSDOOLDWLYHHWHUDSLH
"@&%+#"&,2%'=%+'$@,'"#I,"#,',&"@,"#,K
'D ULFRUGDUH SHU OD VXD LPSRUWDQ]D q
-&"&/',@'&+",#,#$')/+#,&/'"@'=%+-/#"@%'(%@@%'
."-%'(,'.*+"'-*'./!%'./!=/+&"+-,'./#'$@,'
DQ]LDQL LWDOLDQL UHVLGHQWL VSHFLDOPHQWH
VH DIÁLWWL GD GHPHQ]D ,O SURJUDPPD
VL q HVSDQVR LQ SRVWL FRPH 7RZQVYLOOH H
:&"#&>/+=%K
,Q 7RZQVYLOOH LO VHPLQDULR VX
´FRPSRUWDPHQWL
SUREOHPDWLFLµ
KD
./!=+%-/' "#.>%' *#"' -%--,/#%' -*' ./!%'
SUHSDUDUHSLDWWLLWDOLDQLXQPRPHQWRGHO
-%!,#"+,/' ="+&,./@"+!%#&%' "==+%II"&/'
GDLSUHVHQWLLQTXDQWRSRLVLqPDQJLDWR
TXHOORFKHqVWDWRSUHSDUDWR
1HOOD VHVVLRQH GL 6WDQWKRUSH q VWDWD
,#.@*-"'*#"'=+%-%#&"I,/#%'-=%.,"@%'=%+'@"'
./!*#,&\' ,&"@,"#"' -*,' (,-&*+4,' (%@' -/##/''
=+,!"' (,' -=/-&"+-,' =+%--/' @%' @/."@,' ."-%'
(,'.*+"'=%+')/+#,+%'*@&%+,/+,',#)/+!"I,/#,'
,!=/+&"#&,K
/·DFFHVVRDGLQIRUPD]LRQLSHUJOLDQ]LDQL
LWDOLDQLULPDQHDWXWW·RJJLFRQVLGHUDQGR
OH GLIÀFROWj H JOL RVWDFROL SUHVHQWL XQD
SDUWHYLWDOHGHOSURJUDPPD/RVFRSRq
N*%@@/' (,' )/+#,+%' ,#' "#&,.,=/' "$@,' "#I,"#,'
OH LQIRUPD]LRQL QHFHVVDULH DIÀQFKq
SRVVDQR GHFLGHUH FRVD IDUH PD JOL
,&"@,"#,'&%#(/#/'=*+&+/==/'"'+,!"#("+%',@'
./#)+/#&/' ./#' N*%-&,' "+$/!%#&,' N*"#(/'
RUPDLqWURSSRWDUGL/LVHQWLDPRWURSSR
VSHVVR GLUH ´0D VWR EHQH FL SHQVHUz
TXDQGRVDUjLOPRPHQWRµ
0D D TXHO PRPHQWR VH GRYHVVHUR DYHU
ELVRJQR GL VHUYL]L SHU JOL DQ]LDQL FRPH
"(' %-%!=,/' ,@' +,./2%+/' ,#' *#"' ."-"' (,'
FXUD GRYUDQQR DFFRQWHQWDUVL GL TXHOOR
FKH q GLVSRQLELOH DO PRPHQWR SLXWWRVWR
.>%' *-*)+*,+%' (%,' +,-*@&"&,' (,' *#"' -.%@&"'
=/#(%+"&"'%')"&&"',#'"#&,.,=/K
A+"' @%' "&&,2,&\' %' ,' !/!%#&,' (,' ,#./#&+/'
&%#*&,-,' #%@' ./+-/' (%@@O"##/' 2"##/'
+,./+("&,','-%$*%#&,Q
‡ ,O&33([SRVYROWRVLQHOPDU]RVFRUVR
' "@'N*"@%'>"##/'="+&%.,="&/'&*&&,'
' $@,'"@&+,'=+/$+"!!,';55'/=%+"#&,'#%@'
4XHHQVODQGFKHKDQQRSUHVHQWDWROH
' @/+/'+,-/+-%'%(',#)/+!"I,/#,'"('*#'
' "@&/'#*!%+/'(,')/+#,&/+,'(,'-%+2,I,'=%+'
' $@,'"#I,"#,K
‡ /·RUJDQL]]D]LRQHGLSLGLVHPLQDUL
' -*@'-/##/'%'$@,'"#I,"#,',#'./@@"4/+"I,/#%'
FRQLO1361DWLRQDO3UHVFULELQJ
6HUYLFHH)(&&$)HGHUDWLRQRI(WKQLF
&RPPXQLWLHV&RXQFLOVRI$XVWUDOLD
‡ 2WWRJUXSSLLQIRUPDWLYLVXOGLDEHWHD
%ULVEDQHHVXOOD*ROG&RDVW
‡ /DFROODERUD]LRQHFRQLO5R\DO
%ULVEDQH+RVSLWDOSHUIRUQLUHLQFRQWUL
GLDJJLRUQDPHQWRDLQIHUPLHULGRWWRUL
' %'=%+-/#"@%'!%(,./'$%#%+"@%'-*$@,'
' "#I,"#,',&"@,"#,'%','@/+/'4,-/$#,K
‡ 8QÀQDQ]LDPHQWRVSHFLÀFRSHU
' =+/(*++%'*#'B7B'-*@@"'(%!%#I"'("@'
WLWROR´,HULq2JJLµSHUODVXDGLIIXVLRQH
' "@@O,#&%+#/'(%@@"'./!*#,&\',&"@,"#"'>"'
' ("&/'"'!/@&,'@"'=/--,4,@,&\'(,'."=,+%'
' !%$@,/'@"'!"@"&&,"'%'(,'%#&+"+%'
' ,#'./#&"&&/'./#'@%'(,2%+-%'-&+*&&*+%'
' .>%'/))+/#/'",*&/'",')"!,$@,"+,'#%@'
' ./!=+%#(%+%'%'$%-&,+%',@'!"@"&/K
,O SURJUDPPD q ÀQDQ]LDWR ÀQR DO %' ./#&,#*"' -%#I"' (*44,/' "(' %--%+%' ,@'
=*#&/' (,' ./#&"&&/' .>%' +,(*.%' ,@' (,2"+,/'
)+"' ,' 4,-/$#,' (%$@,' "#I,"#,' ,&"@,"#,' %(' ,'
-%+2,I,' )/+#,&,' ("@@%' /+$"#,II"I,/#,' .>%'
)/+#,-./#/'-%+2,I,'(,'.*+"'"$@,'"#I,"#,K
./!!*#,&9'2,-,&/+-'-.>%!%
#%@@"'12Q1S7121Q,-9-'H'.//+(,#"&+,.%
J@' =+/$+"!!"' >"' /+!",'
UDJJLXQWR L DQQL GL
"&&,2,&\' %' +,!"#%' -%!=+%'
LOSURJUDPPDSL HIÀFDFH
=%+' $@,' "#I,"#,' ,&"@,"#,'
+%-,(%#&,',#'."-%'(,'.*+"K''
6%--*#' "@&+/' =+/$+"!!"' /))+%' -,!,@,'
-%+2,I,' "$@,' "#I,"#,' ,&"@,"#,' *#"' 2/@&"'
HQWUDWLLQFDVHGLFXUD3HUPROWLGLORUR
TXHVWRSURJUDPPDqLOORURXQLFRFRQWDWWR
FRO PRQGR HVWHUQR VRSUDWWXWWR QHL FDVL
,#' .*,' $@,' "@&+,' )"!,$@,"+,' -/#/' "#.>O%--,'
"#I,"#,'/',@'#*!%+/'(%,')"!,$@,"+,'"#./+"'
LQYLWDqPROWREDVVR
,O &R$V,W ULFHYH VRYYHQ]LRQL SHU 2,-,&"&/+,' "#.>%' -%' ,' 4,-/$#,' %))%&&,2,'
"*!%#&"#/' ./-&"#&%!%#&%' (,' "##/' ,#'
"##/K' 3/@&,' 2/@/#&"+,' .>%' @"2/+"#/' ./#'
,@' ;/K?-KJ&K' -/#/' ="+&%' ,#&%$+"#&%' (%@'
SURJUDPPD GD PROWL DQQL PD TXHOOL
./#' =,^' &%!=/' "' (,-=/-,I,/#%' %' ./#' *#"'
!"$$,/+' ./#/-.%#I"' (%@@O,&"@,"#/' -/#/'
RUPDLDQ]LDQLPDODWLRQRQSLLQJUDGR
(,'$*,("+%K''
?@&+,' -/#/' (,2%#&"&,' .@,%#&,' (,' "@&+,'
=+/$+"!!,' (%@' ;/K?-KJ&K' %' #/#' =/--/#/'
=%+&"#&/' =,^' /))+,+%' ,' @/+/' -%+2,I,' (,'
2/@/#&"+,"&/K' ' J@' =+/4@%!"' (,' &+/2"+%'
YRORQWDUL LQ JUDGR GL SDUODUH LWDOLDQR q
N*,#(,'-%!=+%'=+%-%#&%K
J' 2/@/#&"+,' 2,-,&"#/' !/@&,' "#I,"#,' ./@=,&,'
("@'!/+4/'(,'5"+E,#-/#'/'("@@O?@I>%,!%+'
HG q TXLQGL LPSRUWDQWLVVLPR FKH VL
."=,-."#/'$@,'%))%&&,'=/-,&,2,'.>%'@%'-%==*+'
4+%2,'2,-,&%'>"##/'-*'N*%-&,'"#I,"#,K''3/@&/'
-=%--/' 4"-&"' -%#&,+%' ="+@"+%' @O,&"@,"#/' %'
"-./@&"+%' @"' #/-&+"' !*-,."' =%+' $%#%+"+%'
(%$@,' -&,!/@,' =/-,&,2,' #%$@,' "#I,"#,'
+%-,(%#&,' .>%' -,' &+/2%+%44%+/' "@&+,!%#&,'
,-/@"&,'%'-/@,'"#.>%'-%'.,+./#("&,'("'"@&+,'
"#I,"#,K''
?@&+%' 2/@&%' ,' 2,-,&"&/+,' >"##/' =/+&"&/' ,@'
FDIIqDOO·LWDOLDQDHGLOVXRSURIXPRqRJQL
2/@&"' *#' =,".%+%' ,-&"#&"#%/' %' #/#' -/@/'
SHUJOLDQ]LDQLLWDOLDQL/HYLVLWHGDSDUWH
(%,'2/@/#&"+,'-/#/'&"@!%#&%'4%#%'"..%&&%'
.>%' .,' &+/2,"!/' "(' "2%+%' *#"' @,-&"' (,'
"&&%-"K
3"' #/#' -/#/' -/@/' $,' "#I,"#,' "' &+"++%'
EHQHÀFLGDOSURJUDPPDFRPHDGHVHPSLR
ODULGX]LRQHGHOORURLVRODPHQWRVRFLDOH
@,#$*,-&,./' %' .*@&*+"@%' %' ,@' ./#&"&&/' ./#'
@"' =,^' "!=,"' ./!*#,&\' ,&"@,"#"K' ' ?#.>%'
L YRORQWDUL QH EHQHÀFLDQR VDSHQGR FKH
>"##/'./#&+,4*,&/'"')"+%'-&"+'!%$@,/'(%@@%'
=%+-/#%'!"#&%#%#(/'2,2/',@'./#&"&&/'./#'
ODFRPXQLWjLWDOLDQD,PHWRGLSLHIÀFDFL
=%+' +%.@*&"+%' #*/2,' 2/@/#&"+,' +%-&"#/' @%'
+,.>,%-&%'=%+-/#"@,'%'@%'+"../!"#("I,/#,'
("'="+&%'(,'"@&+,'2/@/#&"+,K
J' 2/@/#&"+,' ="+&%.,="#/' "' -%--,/#,'
,#)/+!"&,2%' -*$@,' "#I,"#,' %' ,' +,-*@&"&,'
!,$@,/+,' -,' /&&%#$/#/' -%!=+%' (*+"#&%'
-%--,/#,' ,#(,2,(*"@,K' ' 7,-&/' .>%' @"'
./!*#,&\' ,&"@,"#"' #/#' *&,@,II"' !/@&/' ,@'
PDWHULDOH VFULWWR GRYXWR DG XQD SRFD
./#/-.%#I"' (%@@"' $+"!!"&,."' "#.>%'
QHOOD ORUR OLQJXD OH LQIRUPD]LRQL H OH
+,-/+-%' 2%#$/#/' -2,@*=="&%' ,#' !"#,%+"'
VHPSOLÀFDWD , YLVLWDWRUL ULFHYRQR
PDWHULDOHLQIRUPDWLYRVXOODGHSUHVVLRQH
-*@'(,"4%&%'%'-*@@O?@I>%,!%+'-%'-,'&+/2"#/'
"' 2,-,&"+%' "#I,"#,' ./@=,&,' ("' N*%-&%'
!"@"&&,%K
*OL LQFRQWUL FRQ JOL DOWUL FRRUGLQDWRUL
-,' -/#/' -2/@&,' "' ."(%#I"' 4,!%-&+"@%' /' "'
VHFRQGR GHL ELVRJQL 4XHVWL LQFRQWUL
VRQR LPSRUWDQWL SHUFKq UDSSUHVHQWDQR
PRPHQWL GL VFDPELR GL ULVRUVH QRWL]LH
%',(%%'-*'./!%'+%.@*&"+%'#*/2,'2/@/#&"+,'
IUD L YDUL FRRUGLQDWRUL FKH GLVFXWRQR LQ
N*%-&%' /.."-,/#,' -,&*"I,/#,' @%$"&%' "@@"'
$%-&,/#%' $,/+#"@,%+"' (%@' =+/$+"!!"K''
/·LQWHUQHWUHVWDVHPSUHODVWUDGDPLJOLRUH
=%+'!"#&%#%+%'2,2/'%('"&&,2/',@'#%&G/+E'
./#'$@,'"@&+,'.//+(,#"&/+,'/=%+"#&,',#'I/#%'
=%+,)%+,.>%' %' )*/+,' ("@' ./!=+%#-/+,/' (,'
%ULVEDQH
6%@' ./+-/' (%@@O"##/' -,' -2/@$/#/' $,&%' %'
=+"#I,' =%+' ,' 2/@/#&"+,' =%+' !"#&%#%+%'
2,2/',@'@/+/',#&%+%--%'2%+-/',@'=+/$+"!!"K''
:,' &+"&&"' (,' !/!%#&,' ,!=/+&"#&,' .>%'
+"))/+I"#/' ,' +"==/+&,' ,#&%+#,' &+"' ,'
2/@/#&"+,'%'-/#/'"#.>%'*#'-%!=@,.%'$%-&/'
(,'+,./#/-.,!%#&/'=%+',@'@/+/',!=/+&"#&%'
FRQWULEXWR4XHVW·DQQRLYRORQWDULKDQQR
SDUWHFLSDWRDJLWHQHOODIRUHVWDSOXYLDOH
"'=,.#,.'%'"('*#'=+"#I/K
=166,-9-5B15B-'
H-2'
UC--59215H'
122N/5B-,53' H-2' $,C663' H/' 21M3,3'
51./3512/D FRRUGLQDWULFH GHO SURJUDPPD GHO
&R$V,W KD FRSHUWR GDO VHWWHPEUH
DO QRYHPEUH LO UXROR GL
UDSSUHVHQWDQWH SHU LO 4XHHQVODQG
DOO·LQWHUQRGHO*UXSSRGLODYRURQD]LRQDOH
=+,!"'.>%'-,'(,!%&&%--%'("@@"'."+,."K''
1HO FRUVR GHOO·DQQR VL q YLVWR XQ IRUWH
-/-&%$#/' %(' *#' "@&/' -."!4,/' (,' +,-/+-%'
)+"' ,' #*/2,' %' ,' 2%..>,' .//+(,#"&/+,' =%+'
N*"#&/'+,$*"+("'=+/4@%!,'(,'=%+-/#"@%'%'
."-%'(,'.*+"'4,-/$#/-%'(,'.>,"+,!%#&,'-*@'
=+/$+"!!"'%'-*@'+*/@/'(%,'2/@/#&"+,K
-%+2,I,'(,'-/-&%$#/'"@@"'./!*#,&\'%'"@@O,#(,2,(*/
."+!%@'6132/53_FRPPXQLW\VXSSRUWRIÀFHU
*UD]LH DOO·DFFRUGR FRQ LO
0LQLVWHUR GHOOH &RPXQLWj
LO &R$V,W q ULXVFLWR
"#.>%'
N*%-&O"##/'
"'
)/+#,+%' ,' -%+2,I,' ="+&%' (%@'
SURJUDPPD D SL GL =%+-/#%' )+"' .@,%#&,' %' @%'
@/+/')"!,$@,%K''
J@'=+/$+"!!"'./#&,#*"'"'$%#%+"+%'!/@&/'
,#&%+%--%' "@@O,#&%+#/' (%@@"' ./!*#,&\'
,&"@,"#"',#'N*"#&/')/+#,-.%'-,"'*#'#%&G/+E'
-/.,"@%' %' +,.+%"&,2/' .>%' @"' =/--,4,@,&\'
(,' ./#(,2,(%+%' %-=%+,%#I%' .*@&*+"@,' %'
+%$,/#"@,K
"&&*?*&['>)(*"O*'%'=*(=%"&*?%'%'
%<;("Z*)#%'()!;#*&"=*"
J@'=+/$+"!!"'-,'=/#%'./!%'/44,%&&,2/'(,'
."=,+%'@%')"!,$@,%'%'$@,',#(,2,(*,'%'=/,'(,'
ODYRUDUHFRQORURSHUVXSHUDUHOHGLIÀFROWj
CM
.>%' ,#./#&+"#/' @*#$/' ,@' =%+./+-/K''
/·HGXFD]LRQH FRPXQLWDULD q VWDWD LQ
TXHVWRSHULRGRXQREELHWWLYRLPSRUWDQWH
+"$$,*#&/' "&&+"2%+-/' G/+E->/=' -*@@"'
-"@*&%'%'-%--,/#,',#)/+!"&,2%K''
/·DQQR q FRPLQFLDWR QHO PDU]R FRQODIHVWDLQWHUQD]LRQDOHGHOODGRQQD
%2%#&/' -%$*,&/' (",' )%-&%$$,"!%#&,' =%+'
LO PR DQQLYHUVDULR GHOO·XQLÀFD]LRQH
GHOO·,WDOLD 4XHVWR LQFRQWUR KD YLVWR OD
SDUWHFLSD]LRQH GL SL GL PHPEUL
GHOOD FRPXQLWj HG q VWDWR XQ VXFFHVVR
,#.+%(,4,@%K''
?@&+,' !/!%#&,' (,' -/.,"@,II"I,/#%' >"##/'
FRPSUHVRJLRUQDWHDOFLQHPDSLFQLFJLWH
HDFRQFOXVLRQHGHOO·DQQRLOFRQFHUWRGL
6"&"@%'.>%'>"'2,-&/'*#"'="+&%.,="I,/#%'(,'
ROWUHSHUVRQH
8Q PRPHQWR YHUDPHQWH VSHFLDOH FRQ
#/!,' (,' "@&/' =+%-&,$,/' N*"@,' ?##"R3"+,"'
/D 6SLQD WKH $XVWUDOLDQ *LUOV &KRLU OD
-.*/@"'-&"&"@%'(,'D",#G/+&>'%','-/@,-&,'5"*@'
7DERQHH/HVOLH0DUWLQ'L%HOOD&RIIHHKD
LQTXHVWDRFFDVLRQHVSRQVRUL]]DWRLOFDIIq
(*+"#&%' @O,#&%+2"@@/' %' ,' =+%-%#&,' >"##/'
=/&*&/' $*-&"+%' ="#%&&/#%' %' .>"!="$#%'
"@'&%+!,#%'(%@'./#.%+&/K
"&&*?*&['0%='*'+"!+*#*
,OSOD\JURXS´JLURWRQGRµVLqFRQFHQWUDWR
-*@@O"==+%#(,!%#&/' (%@@"' @,#$*"' ,&"@,"#"'
LQ XQ DPELHQWH JLRYLDOH /H OH]LRQL
FRQGRWWH HVFOXVLYDPHQWH LQ LWDOLDQR
-/#/' -&,!/@"#&,' %' $+"I,%' "@@%' "&&,2,&\'
@*(,.>%' )"2/+,-./#/' @O"==+%#(,!%#&/'
(%@@"'@,#$*"K''
/·DQQRDSSHQDWUDVFRUVRKDYLVWRXQDIRUWH
.+%-.,&"'"@@O,#&%+#/'(%@'=@"9$+/*=K''5,^'(,'
EDPELQLKDQQRLPSDUDWRDFRQGLYLGHUH
%'"('"--/+4,+%'@"'@,#$*"',&"@,"#"'"&&+"2%+-/'
DVVRFLD]LRQLYLVLYHHWDWWLOLULSHWL]LRQLGL
SDUROH XWLOL]]DQGR VWUXPHQWL FUHDWLYL
YLVLYL JLRFDWWROL SRHVLH H PXVLFD ,O
=@"9$+/*=' /))+%' ,#/@&+%' "@@%' )"!,$@,%'
O·RFFDVLRQHJLXVWDSHUFRQRVFHUVLFUHDUH
"!,.,I,%' %' !,$@,/+"+%' @%' @/+/' N*"@,&\' %'
."=".,&\'./!%'$%#,&/+,K
()#&"&&)'()#'O"'()!;#*&['
/DQHZVOHWWHUGHO&R$V,WFRQDUWLFROLLQ
LWDOLDQRHLQLQJOHVHKDXQDDPSLDSDUWH
+,-%+2"&"' "@@%' "&&,2,&\' (%@' =+/$+"!!"K''
/D ULYLVWD YLHQH SXEEOLFDWD RJQL PHVL
H YLHQH GLVWULEXLWD DL VRFL DJOL VSRQVRU
"@@%'"--/.,"I,/#,'%'"@@%'-.*/@%'.>%'>"##/'
DFFHVVRDOO·,WDOLDQ/DQJXDJH&HQWUH
()#&"&&*'()#'*'(O*%#&*'%'?*>*&%'"'
<)!*(*O*)
6%@'./+-/'(%@@O"##/'-,'-/#/')/+#,&,'-2"+,"&,'
VHUYL]L IUD L TXDOL VHUYL]L LQIRUPDWLYL
DVVLVWHQ]DOLQJXLVWLFDYLVLWHDGRPLFLOLR
YLVLWH RVSHGDOLHUH FRQVXOHQ]H H
VHJQDOD]LRQLSHUIDUIURQWHDLELVRJQLGHL
.@,%#&,K''
:,' -/#/' "@&+%-_' )/+#,&,' ,#./#&+,' =%+-/#"@,'
=%+' $%-&,+%' %(' "#"@,II"+%' -,&*"I,/#,'
SHUVRQDOLGLFRSSLDÀQDQ]LDULHHGDOWUH
@%$"&%'"@'(/@/+%'%'"@@"'=%+(,&"'(%,'=+/=+,'
."+,K
">>*>&%#Z"':*#"#Z*"=*"'()!;#*&"=*"'
/·DVVLVWHQ]D ÀQDQ]LDULD q VWDWD RIIHUWD
D FOLHQWL ELVRJQRVL GL DLXWR
TXHVW·XOWLPR IRUQLWR FRPH EXRQL FLER
SDJDPHQWR GL EROOHWWH GHOOD OXFH GHO
JDV GHO WHOHIRQR H FRPH DLXWR SHU LO
SDJDPHQWRGHOO·DIÀWWR
B/=/' @O"@@*2,/#%' (,' $%##",/' ,@' ;/K?-KJ&K'
>"' +,.%2*&/' )/#(,' -*==@%&,2,' =%+' ",*&"+%'
OH SHUVRQH FROSLWH GDO GLVDVWUR 4XHVWH
-/22%#I,/#,'>"##/'=%+!%--/'"@';/K?-KJ&K'
GLDLXWDUHDOWUHSHUVRQHHIDPLJOLH
=*(@*%>&"':)#<*V0=)$%&&*
S$#,'"##/',@';/K?-KJ&K'=+%-%#&"'+,.>,%-&%'
(,' -/22%#I,/#"!%#&,' =%+' 2"+,' =+/$%&&,K''
4XHVW·DQQR VLDPR ULXVFLWL DG RWWHQHUH
IRQGL SHU LO FRQFHUWR GL 1DWDOH 6HQLRU
&LWL]HQV &RPPXQLW\ *UDQW H SHU OD
VHWWLPDQDGHOO·DQ]LDQRVXOOD*ROG&RDVW
*#()#&=*'S'()#:%=%#Z%'%'
"$$*)=#"!%#&)
6%@' ./+-/' (%@@O"##/' @"' +%-=/#-"4,@%' (%@'
=+/$+"!!"'>"'="+&%.,="&/'"'!/!%#&,'(,'
DJJLRUQDPHQWRULXQLRQLHQHWZRUNFRPH
%@%#."&/'N*,'(,'-%$*,&/Q
‡
'
‡
‡
'
'
'
'
'
*UXSSRGLODYRURPXOWLFXOWXUDOHGHO
;%#&+%@,#E
5LXQLRQLGHO&&)61$4
3URJUDPPD+($57²&RUVR
(,'"$$,/+#"!%#&/'-*'"--,-&%#I"'(,'
%!%+$%#I"'-%$*,&/'("@@"'+%-=/#-"4,@%'
GHOSURJUDPPD,OFRUVRGHOOD
GXUDWDGLXQJLRUQRLQWHURKDIRUQLWR
*#"'2,-,/#%'$%#%+"@%'-*'./!%'$%-&,+%'
%',#(,+,II"+%','4,-/$#,'(%,'.@,%#&,',#'
-,&*"I,/#,'(,'.+,-,K
J@'=+/$+"!!"'>"'+"$$,*#&/'$@,'/44,%&&,2,'
-%./#(/' N*"#&/' -&"4,@,&/' ("@@%' .@"*-/@%'
(%@@O"../+(/Q
´!"# $%&'(('# %)# &%*"$%'# +$"# )"# ,'-./%(0#
&%# )%/1."# %(")%"/"# 2# +"-%1)%3# 3# 43$5'/3#
&%# '$%1%/3# %(")%"/"6# # !"# 5(%-')"('# 3#
4$'-'55'# )7%-4'$("/8"# &3))3# $3(%#
,'-./%,"(%*3# %/+'$-"(%*3# ,93# ($"(("/'#
5%(."8%'/%# $3")%6# # !"# %/+'$-"(':# +'$/%('#
",,355'# 3# 4$'-'55'# %)# ,'%/*')1%-3/('#
,'-./%("$%'#3#)'#5*%).44'#&3))3#+"-%1)%3#
3# &3))3# 43$5'/3# ".5($")%"/3# %/(31$"/&'#
)"#,'-./%(0#%(")%"/"#"))7%/(3$/'#&3))"#4%;#
1$"/&3#,'-./%(0#".5($")%"/"6µ
CW
-%+2,I,'(,*+#,'(,'+%-=,&%'R'-/*&>'./"-&
(%44,%'A7D,-D3,'H'.//+(,#"&+,.%'B;D;'-/*&>'./"-&
J@'-%+2,I,/'(,*+#/'(,'+%-=,&%'
JHVWLWR GDO &R$V,W q
"=%+&/' "' &*&&,' $@,' "#I,"#,'
(,'.*@&*+%'%'@,#$*%'(,2%+-%'
&$/' OD FXL VLWXD]LRQH
=%+!%&&%+%44%' @/+/' (,'
"..%(%+%' ",' -%+2,I,' T?;;'
.>%' 2,2/#/' #%@@"' I/#"'
(%@@"':/*&>';/"-&K''
B*+"#&%'@O"##/',@'@,2%@@/'(,'="+&%.,="I,/#%'
(%,' .@,%#&,' "@@%' "&&,2,&\' (%@' $+*==/' >"'
"2*&/'(%$@,'"@&,'%'4"--,'"'."*-"'(,'!"@"&&,%'
%'(,'"@&+%'./!=@,."I,/#,'@%$"&%'"@@O%&\K''J'
-%+2,I,' (%@' =+/$+"!!"' 2%#$/#/' /))%+&,'
LO PHUFROHGu JLRYHGu H YHQHUGu FRQ XQD
SUHVHQ]DPHGLDGLFLUFDFOLHQWL
J@' ;/K?-KJ&K' >"' !"#&%#*&/' #%@' ./+-/'
(%@@O"##/' ,' ./#&"&&,' ./#' ,@' ;/#-/+I,/' (,'
6HUYL]LGL7UDVSRUWRYRORQWDULRGHOOD*ROG
;/"-&' V' *#' "@&+/' -%+2,I,/' -/22%#I,/#"&/'
("@'=+/$+"!!"'T?;;K''
,O SURJUDPPD +$&& +RPH DQG
&RPPXQLW\ &DUH RIIUH FRPH QRWR
-%+2,I,' (,' +%-=,&%' "' .>,' -,' =+%#(%' .*+"'
(%$@,' "#I,"#,' !"' =%+!%&&%' "#.>%' ",'
.@,%#&,' -&%--,' (,' ,#&%+"$,+%' %' -/.,"@,II"+%'
./#' "@&+%' =%+-/#%' (%@@/' -&%--/' +%&"$$,/'
.*@&*+"@%'%'@,#$*,-&,./K''
J@' ;/K?-KJ&K' >"' ,#&%#I,/#%' (,' "!=@,"+%'
,@' =+/$+"!!"' %' (,' +,.>,%(%+%'
-/22%#I,/#"!%#&,'"$$,*#&,2,'=%+'+,*-.,+%'
DGRSHUDUHJLRUQLDOODVHWWLPDQD
J'-%+2,I,')/+#,&,'("'N*%-&"'"$%#I,"'>"##/'
=%+!%--/'",'#/-&+,'"#I,"#,'(,'="+&%.,="+%'
"@@%'"&&,2,&\'+,.+%"&,2%'(%@';%#&+/'$+"I,%'
DLVHUYL]LGLWUDVSRUWRIRUQLWLFKHKDQQR
"@&+%-_' ./#&+,4*,&/' "' +,(*++%' ,' ./-&,' (,'
&+"-=/+&/'@%$"&,'"@'=+/$+"!!"'-&%--/K''
*UD]LH DOOD SDUWHFLSD]LRQH DWWLYD H
FRVWDQWHDPRPHQWLGLQHWZRUNLQJIRUXP
HGH[SRRUJDQL]]DWLQHOFRUVRGHOO·DQQR
,@' ;/K?-KJ&K' >"' =/&*&/' =+%-%#&"+%' ,'
=+/=+,' -%+2,I,' "(' *#' #*!%+/' -%!=+%'
CY
J@' =+/$+"!!"' 2,%#%' -/22%#I,/#"&/' (",'
$/2%+#,')%(%+"@,'%'-&"&"@,K
PDJJLRUHGLSHUVRQHHLEHQHÀFLVLVRQR
SRWXWL ULVFRQWUDUH QHOO·DXPHQWR VHSSXU
OHJJHURGLVHJQDOD]LRQL
,O &RQVRU]LR q VWDWR SURQWR D IRUQLUH
!%II,'(,'&+"-=/+&/'"$$,*#&,2,',#'/.."-,/#,'
SDUWLFRODUL TXDOH 1DWDOH H 3DVTXD
N*"#(/'/--,"'&*&&,','.@,%#&,'-,'+,&+/2"#/'=%+'
)%-&%$$,"+%'N*%-&,'!/!%#&,',!=/+&"#&,K
B*+"#&%' @O"##/' -,' -/#/' /+$"#,II"&%'
GLYHUVH JLWH IUD OH TXDOL YLDJJL VXO &LW\
&DW VXO %ULVEDQH 5LYHU SUDQ]R DO 1HZ
)DUP'HOLSLFQLFD%XUOHLJK+HDGVJLWH
DL JLDUGLQL GL 7RRZRRPED JLWH D %\URQ
%D\ FRQ YLVLWD DO IDUR H SUDQ]R DO &OXE
GHL/DYRUDWRULSLFQLFQHOOD0DULRQ9DOOH\
2,-,&%'"';"-"'?*+%@,"'=%+'2%(%+%'@%'#*/2%'
-&+*&&*+%' %' $,&%' "@' 5"+E@"#(-' D/.E=//@'
./#'=+"#I/'"'-%$*,+%'"@'D/.E=//@';")%K
/·XVRGHOOHVWUXWWXUHGHOO·,WDOR$XVWUDOLDQ
&OXE GHOOD *ROG &RDVW KD SHUPHVVR DO
=+/$+"!!"' (,' /+$"#,II"+%' !/!%#&,' (,'
,#./#&+/' %' (,' ,#2,&"+%' /-=,&,' -=%.,"@,' =%+'
="+@"+%' (,' "+$/!%#&,' N*"@,' ,@' (,"4%&%'
H OD GHPHQ]D GL IHVWHJJLDUH OD 3DVTXD
FRQ3DGUH$QJHORODFXLJUDGLWDYLVLWDq
-&"&"'!"+."&"'("@@%'."#I/#,'."#&"&%'./#'
$,/,"' ("@@%' -,$#/+%' (%@' ./+/' (%@@"' .>,%-"'
%'(",'-"@*&,'("'="+&%'(%,'2/@/#&"+,'%'(%@'
=%+-/#"@%' -%!=+%' "&&%#&/' ",' 4,-/$#,' (%,'
.@,%#&,K
, IHVWHJJLDPHQWL SHU L FRPSOHDQQL
SHU 1DWDOH 3DVTXD $XVWUDOLD 'D\ 6DQ
9DOHQWLQR OD IHVWD GHOOD PDPPD OD
)%-&"' (%@' ="=\' %' $@,' "##,2%+-"+,' (%@@"'
D%=*44@,."',&"@,"#"'-/#/'="+&%',#&%$+"#&%'
(%@@%' "&&,2,&\' (%@' ;%#&+/K' ' :/#/' "&&,2,&\'
FKHIDYRULVFRQRO·LQWHUD]LRQHGHLFOLHQWL
+,(*.%#(/' ./-_' ,' +,-.>,' (,' ,-/@"!%#&/'
-/.,"@%'%')"2/+%#(/'@"'.+%"I,/#%'(,'#*/2%'
"!,.,I,%K
J@'=+/$+"!!"'"--,-&%',#/@&+%','.@,%#&,'=%+'
"..%(%+%'"('"@&+,'-%+2,I,'./!%'N*%@@,'(%,'
="..>%&&,' ./!*#,&"+,' =%+' $@,' "#I,"#,' (%@'
&R$V,W GHOOH LQIHUPLHUH FRPXQLWDULH
GL 0HDOV RQ :KHHOV GL 7UDQVFRUG GHOOH
$VVRFLD]LRQLSHUO·$O]KHLPHUH3DUNLQVRQV
GL $GXOW *XDUGLDQ H GL (3& (QKDQFHG
3ULPDU\ &DUH JUD]LH DL FRQWDWWL FRQ L
@/+/' (/&&/+,' =%+' "--,-&%#I"' &%+"=%*&,."'
"$$,*#&,2"K''
?' N*%-&,' -,' "$$,*#$/#/' "@&+,' -%+2,I,'
SDUDPHGLFL O·DLXWR SHU O·LQFRQWLQHQ]D
HVHUFL]L ÀVLFL XVR GL VWUXPHQWL GL
!/4,@,&\K
J'-%+2,I,'./!*#,&"+,'(%@@"':/*&>';/"-&'-/#/'
-&"&,' 4%#' +,.%2*&,' ("@@"' ./!*#,&\' $+"I,%'
"#.>%' %' -/=+"&&*&&/' "@' @"2/+/' -2/@&/'
./#' ="--,/#%' ("@' $+*==/' (,' 2/@/#&"+,' %'
GDO SHUVRQDOH GHO SURJUDPPD VHPSUH
=+/#&,' "' +,-/@2%+%' N*"@-,"-,' =+/4@%!"' %'
-,&*"I,/#%'.>%'=/--"'=+%-%#&"+-,K''
]' "#.>%' $+"I,%' "' @/+/' .>%' -,"!/' =+/#&,'
=%+' "))+/#&"+%' ./#' $,/,"' %' (%(,I,/#%' *#'
"@&+/'"##/'+,../'(,'"&&,2,&\K
="..>%&&,'./!*#,&"+,'=%+'$@,'"#I,"#,'R'-/*&>'./"-&
.+,-&,#"'/C7C2153'H'.//+(,#"&+,.%';?;5'-/*&>'./"-&
J'-%+2,I,'=%+'@"':/*&>';/"-&'
>"##/' )".,@,&"&/' @O"..%--/'
",' ="..>%&&,' ./!*#,&"+,'
=%+'$@,'"#I,"#,'%'"@'.%#&+/'
(,*+#/' (,' +%-=,&%' -,"'
"$@,' "#I,"#,' ,&"@,"#,' .>%'
"' N*%@@,' "=="+&%#%#&,'
"@@"' =,^' "!=,"' ./!*#,&\'
!*@&,.*@&*+"@%K
/D JHVWLRQH GHL SDFFKHWWL FRPXQLWDUL q
QHOOH FDSDFL PDQL GHOOD FRRUGLQDWULFH
;+,-&,#"' J*.*@"#/' %' (%@@O"--,-&%#&%'
DPPLQLVWUDWLYD7DQ\D'H*UHHU
J@' ;/K?-KJ&K' >"' +,-./#&+"&/' N*%-&O"##/'
DOFXQHGLIÀFROWjDGDVVHJQDUHLSDFFKHWWL
GLIÀFROWj FDXVDWD GDL FDPELDPHQWL
VWUXWWXUDOL DOO·LQWHUQR GHOO·$&$7 $JHG
&DUH$VVHVVPHQW7HDPFKHKDQQRPHVVR
,#'%2,(%#I"'*#'"@@*#$"!%#&/'(%@'=+/.%--/'
(,'2"@*&"I,/#%K''
/DOLVWDGLDWWHVDSHUDYYLDUHWDOHSURFHVVR
q DUULYDWD DG XQ FHUWR SXQWR GHOO·DQQR
DQFKHDPHVL
6%@' =%+,/(/' =+%-/' ,#' ./#-,(%+"I,/#%'
("' N*%-&/' +"==/+&/' *#' ./#-,-&%#&%'
QXPHUR GL FOLHQWL q SDVVDWR GD TXHVWR
VHUYL]LR DVVLVWHQ]LDOH FRQVLGHUDWR QRQ
HOHYDWR VHFRQGR JOL VWDQGDUG $&$7 D
N*%@@,' =,^' ./!=@%--,' N*"@,' ,' ="..>%&&,'
GL FXUD HVWHQVLYD SHU JOL DQ]LDQL ($&+
/' "--,-&%#I"' +%-,(%#I,"@%' =%+!"#%#&%'
FDVHGLFXUD
J@' ;/K?-KJ&K' >"' !"#&%#*&/' "#.>%'
N*%-&O"##/' (%$@,' /&&,!,' +"==/+&,' (,'
./@@"4/+"I,/#%'./#',@'&%"!'(,'2"@*&"I,/#%'
RSHUDQWHVXOOD*ROG&RDVW
/·$&$7IRUQLVFRQRDO&R$V,WLQRPLQDWLYL
(,' =/&%#I,"@,' .@,%#&,' =+/=+,/' $+"I,%' "@@"'
#/-&+"' "@&"' +%=*&"I,/#%' #%@' )/+#,+%'
VHUYL]L DVVLVWHQ]LDOL GL DOWD TXDOLWj FRQ
*#'%@%2"&/'#*!%+/'(,'/+%'"'(,-=/-,I,/#%'
.>%' =%+!%&&/#/' (,' 2%#,+%' ,#./#&+/' ",'
4,-/$#,'+%"@,'(%,'.@,%#&,K''
1HO·DQQR ÀQDQ]LDULR VL VRQR
RIIHUWHFLUFDRUHGLVHUYL]LR
,O SHUVRQDOH $&$7 VL q LQROWUH
./!=@,!%#&"&/' ./@' ;/K?-KJ&K' =%+' $@,'
/&&,!,' &%!=,' (,' +,-=/-&"' #%@' )/+#,+%' ,'
#/-&+,'-%+2,I,K
J' ./!!%#&,' =/-,&,2,' +,.%2*&,' -,"' (",'
.@,%#&,' -&%--,' .>%' (",' @/+/' )"!,$@,"+,'
-/#/' -&"&,' /22,"!%#&%' 4%#%' "..%&&"&,'
("@@"' .//+(,#"&+,.%' %' ("@' =%+-/#"@%' (%@'
SURJUDPPDFKHDGRJJLDUULYDDG
J'-%+2,I,')/+#,&,'2"+,"#/'("'*#'!,#,!/'(,'
DG XQ PDVVLPR GL RUH VHWWLPDQDOL
"@@%' N*"@,' -,' "$$,*#$/#/' (*%' $,/+#"&%' "@'
.%#&+/'(,'+%-=,&%'(,*+#/K''
./@' =%+-/#"@%' %-=%+&/' (,' -"@*&%' !%#&"@%'
=%+' =/&%+' )/+#,+%' ",' .@,%#&,' @"' !,$@,/+%'
"--,-&%#I"'=/--,4,@%K
,OSHUVRQDOHRSHUDQWHVXOOD*ROG&RDVWKD
"2*&/'*#'+"==/+&/')"#&"-&,./'./#','.@,%#&,'
.>%'=/--/#/'2%#,+.,'"'&+/2"+%'/$#,'2/@&"'
.>%' (%-,(%+"#/' =%+' /))+,+%' -*$$%+,!%#&,'
%'=/++%'(/!"#(%K'
4XHVWL ELVRJQL YHQJRQR FRPH VL q GHWWR
LGHQWLÀFDWL QHO FRUVR GHOOD SULPD YLVLWD
(%@@O?;?8' %' !/#,&/+"&,' ./#&,#*"!%#&%'
("@'=%+-/#"@%'(%@';/K?-KJ&K'
J' -%+2,I,' /))%+&,' #%@' ./+-/' (%@@O"##/'
.>%' =%+!%&&/#/' "' !/@&,' "#I,"#,' (,'
+,!"#%+%'#%@@%'@/+/'"4,&"I,/#,',#'!"#,%+"'
,#(,=%#(%#&%' ,@' =,^' "' @*#$/' =/--,4,@%'
./!=+%#(/#/Q
]' -&"&"' 2%+"!%#&%' *#"' -/((,-)"I,/#%'
@"2/+"+%' "' -&+%&&/' ./#&"&&/' ./#' ,'
FOLHQWL H OH ORUR IDPLJOLH DVVLHPH DL
SURIHVVLRQLVWL GHO VHWWRUH TXDOL GRWWRUL
FDOOLVWLDVVLVWHQWLVRFLDOLHVSHUWLOHJDOLH
‡
'
‡
‡
7UDVSRUWRHDVVLVWHQ]DSHUYLVLWH
!%(,.>%
6KRSSLQJHJLDUGLQDJJLR
&XUDSHUVRQDOHTXDOHLJLHQH
SHUVRQDOHDLXWRQHOYHVWLUVLH
'
‡
‡
'
‡
'
‡
‡
'
=+%="+"+-,
/DYDQGHULDHVWLUDJJLR
$WWLYLWjVRFLDOLHFXOWXUDOLDGHV
-%+2,I,'(,'&+"-=/+&/'=%+'="+&%.,="+%'
DOOHDWWLYLWjGHOFHQWUR
6HUYL]LGRPHVWLFLOHJJHULHDVVLVWHQ]D
@,#$*,-&,."'N*"#(/'#%.%--"+,/
3UHSDUD]LRQHGHLSDVWL
6HUYL]LGLUHVSLWHSHULIDPLJOLDULFKH
-,'=+%#(/#/'.*+"'(%$@,'"#I,"#,
,O SURJUDPPD q VRYYHQ]LRQDWR GDO
3,#,-&%+/' )%(%+"@%' (%@@"' :"#,&\' %' (%@@"'
7HU]D (Wj HG q VWUXWWXUDWR LQ PRGR WDOH
("' /))+,+%' "--,-&%#I"' -,"' "$@,' "#I,"#,'
ELVRJQRVLGLFXUHFRPSOHVVHFKHGHYRQR
HVVHUH YDOXWDWL GDO SHUVRQDOH $&$7 FKH
"' N*%@@,' ./#' 4,-/$#,' !%#/' ./!=@%--,'
"@@O,#&%+#/' (%@@"' ./!*#,&\' %' (%@@%' @/+/'
"4,&"I,/#,K
,&"@,"#'@"#$*"$%'.%#&+%
)+"#.%-."'61,/9/'H'%(*."&,/#'"(2,-%+'''''@"*+"'Q1,H3BB/_VFKRRODGPLQLVWUDWLRQRIÀFHU
?'-%$*,&/'(%@@O"=%+&*+"'(%@'
#*/2/'.%#&+/'-,&/',#'Z%@2,#'
*URYH DOO·LQL]LR GHO O·,WDOLDQ /DQJXDJH &HQWUH
>"' +,##/2"&/' ,' =+/=+,'
=+/$+"!!,' %' "==/+&"&/'
VLJQLÀFDWLYHLQQRYD]LRQL
6/#/-&"#&%','(,-"$,'."*-"&,'("@@%'"@@*2,/#,'
FKHKDQQRFROSLWR%ULVEDQHDÀQHJHQQDLR
O·,/& KD FRQWLQXDWR D IRUQLUH XQ
-%+2,I,/' (,' =+/!/I,/#%' (%@@"' @,#$*"' %'
.*@&*+"' ,&"@,"#"' $+"I,%' "@@O,#&+/(*I,/#%'
(,' 2"@,(%' "@&%+#"&,2%' "@' -%!=@,.%' -&*(,/'
(%@@"'@,#$*"'.,+./-.+,&&/'"@@"'.@"--%K
"BB/M/B\'7C,,/7321,/'FO)&%J
/·,WDOLDQ/DQJXDJH&HQWUHKDFRQWLQXDWR
"(' /))+,+%' =+/$+"!!,' (,' ,#-%$#"!%#&/'
(%@@"' @,#$*"' -&+"#,%+"' #%@@%' -.*/@%' (%@'
4XHHQVODQG JUD]LH DL ÀQDQ]LDPHQWL GHO
$/2%+#/',&"@,"#/'%('"@'-*==/+&/'(%,'=+/=+,'
LQVHJQDQWLSHUVRQDOHHGHOGLUHWWLYR
J@'#*!%+/'(%$@,'-&*(%#&,'a'-%#-,4,@!%#&%'
"*!%#&"&/' +,-=%&&/' "@@O"##/' =+%.%(%#&%'
"' (,!/-&+"I,/#%' .>%' @OJ&"@,"#/' a' "#./+"'
SRSRODUHQHO4XHHQVODQG
?' -/-&%$#/' (%@@"' @,#$*"' ,&"@,"#"' -,' =/#%'
@O,#-%+,!%#&/' (%@@O,#-%$#"!%#&/' (%@@"'
VWHVVD QHOOD %R]]D GHO &XUULFXOXP
1D]LRQDOH 'UDIW 6KDSH RI WKH 1DWLRQDO
&XUULFXOXPLQVLHPHDOODOLQJXDFLQHVH
<1B/'9B1B/9B/7/'F6-,'9-BB/A151J
&ODVVLHOHPHQWDUL
&ODVVLPHGLHHVXSHULRUL &ODVVLGRSRVFXROD
&ODVVLVVLOL
&ODVVLSHUDGXOWL 6WXGHQWLLVFULWWL :.*/@%'./#'./+-,',#-%+,&,' '
'YC
1XPHURLQVHJQDQWL
5%+-/#"@%'#/#'(/.%#&%'
'
''C
'RFHQWL&RRUGLQDWRUL1RUWK4OG
7RWDOHRUHGLLQVHJQDPHQWR
'
/·,/& IRUQLVFH VXSSRUWR DJOL LQVHJQDQWL
GLLWDOLDQRQHO4XHHQVODQGHFUHDULVRUVH
=%+' $@,' -&%--,' ,#-%$#"#&,' ,!=,%$"&,' ,#'
DUHH UHPRWH GHO SDHVH PHQWUH OH]LRQL
(,',&"@,"#/'2%#$/#/'!%--%'"'(,-=/-,I,/#%'
GHJOLLQVHJQDQWLD%ULVEDQH
(2199/'6-,'1HC2B/'-H'1BB/M/B\'
-KB,17C,,/7321,/
S))+,+%'@%I,/#,'(,',&"@,"#/'./#'*#"'!"+.,"'
LQSLX·TXHVWRpVWDWRO·RELHWWLYRGHOO·,/&
#%@@O*@&,!/'"##/K'
6/#' -/@&"#&/' -%!=@,.,' @%I,/#,' (,'
$+"!!"&,."' !"' "#.>%' "==+/)/#(,!%#&,'
.*@&*+"@,' %(' %2%#&,' (*+"#&%' ,' N*"@,' $@,'
-&*(%#&,' >"##/' =/&*&/' -=%+,!%#&"+%' @"'
2"-&,&b'(%@@"'2"+,%$"&"'.*@&*+"',&"@,"#"K
J@';%#&+/'>"'./#&,#*"&/'"('/))+,+%'@%I,/#,'
GDO OXQHGu DO JLRYHGu GDOOH DOOH GL
-%+"' %' -%--,/#,' !"&&*&,#%' ,' !"+&%(_' %(' ,'
YHQHUGuGDOOHDOOH
c' -&"&/' ,#/@&+%' =+/=/-&/' *#' ' #*/2/'
./+-/' (,' @%&&%+"&*+"' =%+' -&*(%#&,' ./#'
*#"' ./#/-.%#I"' "2"#I"&"' (%@@"' @,#$*"'
,&"@,"#"'%('*#'="+&,./@"+%',#&%+%--%'#%$@,'
"*&/+,',&"@,"#,K'
J@' =+/$+"!!"' (,' N*%-&/' ./+-/' =+%2%(%'
.>%' $@,' -&*(%#&,' )"..,"#/' =+"&,."' ./#' @/'
VFULWWRHFRQXVLHFRVWXPLGHO%HO3DHVH
'DOSULPRVHPHVWUHODVTXDGUD,/&
>"' (%.,-/' (,' "../!="$#"+%' @%' .@"--,' "@'
(,' )*/+,' (%@' .%#&+/' %' (,' &+"-)/+!"+%' &"@,'
*-.,&%',#'2%+,'%'=+/=+,'%2%#&,'-/.,"@,'("#(/'
ODSRVVLELOLWiDVWXGHQWLHGDPLFLGHOO·,/&
GLVSHULPHQWDUHOH´XVFLWHDOO·LWDOLDQDµ
-/#/' =/-&,' ./!%' @"' #*/2"' $%#%+"I,/#%'
(%@@O,#-%$#"!%#&/'
(%@@O,&"@,"#/'
",'
4"!4,#,'-/&&/','.,#N*%'"##,K
1HO PHVH GL PDJJLR TXDVL SHUVRQH VL
VRQRLQFRQWUDWHD´,O3RVWRµXQJUD]LRVR
+,-&/+"#&%' ,&"@,"#/' (,' 5"((,#$&/#' %' -/#/'
-&"&%' ,#&+"&&%#*&%' ("' &%-&' %' N*,I' -*@@%'
/+,$,#,'(%@@"'=,II"'%'-*'"@&+%',#)/+!"I,/#,'
&,=,.>%'-*@@OJ&"@,"K'
;/#' N*"&&+/' .%#&+,' "&&*"@!%#&%' )".%#&,'
SDUWH GHO SURJHWWR O·,/& p LQ JUDGR GL
=/+&"+%' "2"#&,' *#' =+/$+"!!"' "..*+"&/'
%('"&&%#&/'"@@%'%-,$%#I%'(%,'=,*O'=,../@,K'
1HOPHVHGLJLXJQRROWUHDPLFLGHOO·,/&
KDQQR OHWWHUDOPHQWH LQYDVR ´6SL]]LFR
,WDOLDQ 5HVWDXUDQWµ D .DQJDURR 3RLQW
"&&+"&&,' ("' *#' !%#*' +,../' (,' -"=/+,'
#/-&+"#,K'
J'="+&%.,="#&,'>"##/'"==+%-/'@O,!=/+&"#I"'
(%@' @,#$*"$$,/' (%@' ./+=/' =%+' $@,' ,&"@,"#,'
HG KDQQR DIÀQDWR OH ORUR FDSDFLWi
./!*#,."&,2%'$%-&,./@"#(/'./#'@%'!"#,K
,O SHUVRQDOH ,/& KD LQROWUH RIIHUWR DJOL
VWXGHQWL LVFULWWL DL FRUVL SHU DGXOWL
@%I,/#,' $+"&*,&%' (,' ./#2%+-"I,/#%' ,@'
:"4"&/'!"&&,#"K
"9/2/'#/H3'-'$/,3B35H3
*OL $VLOL 1LGR VRQR OD YHUD QRYLWi QHOO·RUPDL YDVWR SURJUDPPD ,/& H VL
J' ./#&%#*&,' (%@' =+/$+"!!"' -/#/' $@,'
VWHVVLVYROWLGXUDQWHLO*UXSSR*LURWRQGR
OD PDWHUQD FKH VL VYROJH RJQL *LRYHGu
PDWWLQD DOO·,/& $JOL DVLOL QLGR JOL
,#-%$#"#&,' ,!="+&,-./#/' @%I,/#,' ("'
PH]]·RUDDJUXSSLGLEDPELQLVRWWR
ODVXSHUYLVLRQHGLLQVHJQDQWLTXDOLÀFDWL
A,@"-&+/..>%' %' =,../@,' =+/$%&&,' "+&,-&,.,'
+%#(/#/' N*%-&/' =+/$+"!!"' *#' 2%+/'
-*..%--/K' B*+"#&%' ,@' =+,!/' -%!%-&+%'
ROWUH EDPELQL KDQQR LPSDUDWR
@O,&"@,"#/'-/&&/',@'=+/$+"!!"'"-,@,'#,(/'%'
*LURWRQGR
'
J@'$,b'%-,-&%#&%'=+/$+"!!"'(%@'=@"9$+/*='
a' -&"&/' +,-&+*&&*+"&/' %' -2,@*=="&/'
-%$*%#(/' *#"' !%&/(/@/$,"' (,))%+%#&%'
%' =%+!%&&%#(/' ",' 4"!4,#,' (,' "@&%+#"+%'
!/!%#&,' (%(,."&,' "@@O"==+%#(,!%#&/'
"' 2,2".,' -%--,/#,' (%(,."&%' "@@%' "&&,2,&b'
ÀVLFKH HG DL JLRFKL ,O QXRYR SURJHWWR
p VWDWR ULEDWWH]]DWR *LURWRQGR HG p
."+"&&%+,II"&/'("'*#'=+/$+"!!"'.+%"&,2/'
"@@O,#-%$#"'(%@'-*==/+&/'(%@@%'+/*&,#%K
X' >-BB/A151' H-221' O/5DC1' *B12/151' 5-2'
!35H3
'XUDQWH OD ; 6HWWLPDQD GHOOD /LQJXD
,WDOLDQD QHO 0RQGR O·,/& KD RUJDQL]]DWR
*#"' @%I,/#%' "' .*+"' (%@' 5+/)K' A+"#E/'
/HRQLGHOO·8QLYHUVLWiGHO1HZ(QJODQGDG
?+!,("@%K'
J#' @,#%"' ./#' ,@' &%!"' (%@@"' -%&&,!"#"'
´8QD OLQJXD SHU DPLFD O·,WDOLDQR QRVWUR
H GHJOL DOWULµ LO 3URI /HRQL KD IRUQLWR
(%@*.,("I,/#,' -*' "-=%&&,' =%.*@,"+,'
GHOO·$XVWUDORLWDOLDQRODOLQJXDYHQXWDVLD
.+%"+%' %(' *-"&"' ("$@,' %!,$+"#&,' ,&"@,"#,'
LQ $XVWUDOLD 2OWUH SHUVRQH KDQQR
="+&%.,="&/' "@@"' -%--,/#%' &+"' ,' N*"@,' ,@'
3UHVLGHQWH GHO &R$V,W ,/& 1HUHR
%UH]]LFKHKDLQDXJXUDWRODVHUDWDFRQXQ
GLVFRUVR/DOH]LRQHVLpVYROWDDO&HQWUR
,/&LORWWREUH
&RPSHWL]LRQHJUDÀFD
6%@' .%@%4+"+%' @"' (%.,!"' :%&&,!"#"'
GHOOD/LQJXD,WDOLDQDQHO0RQGRO·,/&KD
/+$"#,II"&/' @"' ./#-*%&"' ;/!=%&,I,/#%'
,&"@,"#'@"#$*"$%'.%#&+%
JUDÀFD LQWLWRODWD ´8QD OLQJXD SHU DPLFD
O·,WDOLDQR QRVWUR H GHJOL DOWULµ *OL
%!,$+"#&,' )*+/#/' ,' =+,!,' "(' %-=/+&"+%' ' @"'
OLQJXD LWDOLDQD LQ DXVWUDOLD /·LWDOLDQR p
="--"&/' ("' @,#$*"' (%@@"' .@"--%' /=%+","' "'
OLQJXDGHLSURGRWWLGLOXVVRGLLPSRUWD]LRQH
(%@@"'!/("'%'(%@@"'.*@&*+"K'
?@.*#,',(,/!,'-/#/'%#&+"&,'"')"+'="+&%'(%@'
2/."4/@"+,/' ,#' *-/' ,#' ?*-&+"@,"' %(' "$@,'
-&*(%#&,' a' -&"&/' +,.>,%-&/' (,' =+%-%#&"+%'
@%' @/+/' .+%"I,/#,' -%$*%#(/' N*%-&"'
./#-,(%+"I,/#%K'
/H RSHUH YLQFHQWL VRQR VWDWH HVSRVWH
(*+"#&%' @"' .%+,!/#,"' =%+' @O"--%$#"I,/#%'
(%,'=+%!,':&*(,&"@,?'"@@"'-.*/@"'3&'?@2%+#,"'
LORWWREUH
"DD/3,51A-5B3'6,3E-99/35121HO O·,/& KD VDOXWDWR LO 5HSRQVDELOH
GHOO·DJJLRUQDPHQWR3URIHVVLRQDOHLO3URI
*XHUULQR/RUHQ]DWRGRSRO·DJJLRUQDPHQWR
WHQXWRVL DOO·,/& HG RUJDQL]]DWR WUD LO
FHQWUR H 8QLYHUVLWi SHU 6WUDQLHUL GL
5%+*$,"'(*+"#&%'&+%'$,/+#"&%'#%@'!%-%'(,'
VHWWHPEUH
J#'./@@"4/+"I,/#%'./#',@';//+(,#"&/+%'=%+'
&DLUQV 0DU\ /DQWPDQ HG LO &RRUGLQDWRUH
SHU 7RZQVYLOOH 6WHSKDQLH *LRUFHOOL
O·,/& KD SRWXWR RUJDQL]]DUH QXRYH
-%--,/#,' (,' "$$,/+#"!%#&/' ./#' ,@' @%&&/+%'
GHOO·8QLYHUVLWi -DPHV &RRN GL &DLUQV
B/&&K--"':/#,"':.>@*%&%+K''
/·DJJLRUQDPHQWR KD DYXWR OXRJR QHO
PDJJLRGHOHGKDDFFROWRXQWRWDOHGL
LQVHJQDQWLDOFXQLGHLTXDOLSURYYHQLHQWL
GD DUHH UHPRWH GHO SDHVH /H VHVVLRQL
>"##/' -2,@*=="&/' &%!,' $+"!!"&,."@,'
%(' ,@' +*/@/' .>%' @"' +%"@&b' 2,+&*"@%' $,/."'
#%@@"' 2,&"' (%,' $,/2"#,' ,&"@,"#,' (,' /$$,K'
'XUDQWHLOSULPRVHPHVWUHDQFKHJOL
LQVHJQDQWL GL %ULVEDQH KDQQR SDUWHFLSDWR
"(' *#"' $,/+#"&"' =%+' @O"$$,/+#"!%#&/'
=+/)%--,/#"@%K'
$ JUDQ ULFKLHVWD L LQVHJQDQWL
="+&%.,="#&,' >"##/' ,!="+"&/' "(' *-"+%' @"'
ODYDJQD LQWHUDWWLYD /·DJJLRUQDPHQWR VL p
-2/@&/' ,#' *#' .%#&+/' -=%.,"@,II"&/' -,&/' ,#'
?@4"#9';+%%EK
O-./35/'-KB,17C,,/7321,/
,O SURJUDPPD GL GRSRVFXROD DFFHVVLELOH
DJOL VWXGHQWL GHOOH FODVVL HOHPHQWDUL
PHGLHHVXSHULRULVLLQVWDXUDFRQGLIÀFROWi
#%@@%',!=%$#"&,2%'$,/+#"&%'(%,'4"!4,#,K'
:=%--/'@O,#,I,/'(%,' ./+-,'2,%#%' =/-&,.,="&/'
"@'-%./#(/'&+,!%-&+%K'?('%-%!=,/'@%'@%I,/#,'
RIIHUWHDOOD*HHEXQJ6WDWH3ULPDU\6FKRRO
-/#/'-&"&%'"../@&%'("'*#'+,-&+%&&/'$+*==/'
(,'Y'-&*(%#&,'#%@'-%./#(/'&+,!%-&+%'=%+'=/,'
DWWUDUUHLVFULWWLQHOWHU]RWULPHVWUH
/D ÁHVVLELOLWi H OD SHUVHYHUDQ]D VRQR
-%#I"' /!4+"' (,' (*44,/' @%' ="+/@%' .>,"2%'
#%@@O"!=@,"!%#&/' (%@@O/))%+&"' )/+!"&,2"'
/$#,'"##/K
>B1D/9B/'H-221'(1N':3971,/'H/'?-5-./1
'XUDQWHLOVHFRQGRVHPHVWUHO·,/&KD
DFFROWR )ODYLD 'HO *LXGLFH H /DUD *REER
GDOO·8QLYHUVLWi&D·)RVFDULGL9HQH]LD
/H GXH VWDJLVWH KDQQR SURYDWR OD YLYDFH
DWPRVIHUD GHOO·XIÀFLR GHO &R$V,W H
-/#/' -&"&%' ./,#2/@&%' #%@@"' =+/!/I,/#%' (,'
)LHULWDOLD LO IHVWLYDO LWDOLDQR WHQXWRVL D
1HZ)DUPLORWWREUH)ODYLDH/DUD
>"##/' ,#/@&+%' =+%-/' ="+&%' "@' ./#.%+&/' (,'
6"&"@%'("#(/'*#"'!"#/'"@@%'/+$"#,II"&+,.,'
GHOO·HYHQWR 1HO SULPR VHPHVWUH O·,/& KD IHOLFHPHQWH RVSLWDWR GXH QXRYL
-&"$,-&,' =+/22%#,%#&,' ("@@"' ;"O' A/-."+,Q'
?+,"##"'3/#&"#"+,'%'A"4+,I,/'5,2"K'
?+,"##"' %' A"4+,I,/' >"##/' ./@@"4/+"&/'
SURIHVVLRQDOPHQWH FRQ O·,/& H VRQR VWDWL
=+%2"@%#&%!%#&%'./,#2/@&,'#%@@"'.+%"I,/#%'
(,'#*/2%'+,-/+-%'%'#%@@%'2,-,&%'-./@"-&,.>%K'
J@'@/+/'2"@,(/'",*&/'a'-&"&/'!/@&/'"==+%II"&/'
("$@,',#-%$#"#&,'%'("$@,'-&*(%#&,K'
",,/M-H-,7/
'RSRFLQTXHDQQLGLSURÀFXDFROODERUD]LRQH
WUD O·,WDOLDQ /DQJXDJH &HQWUH H O·8IÀFLR
:./@"-&,./' (%@@' ;/#-/@"&/' (OJ&"@,"' "'
%ULVEDQH O·,/& KD VDOXWDWR LO 'LULJHQWH
:./@"-&,./'B/&&K--"'?@4%+&"'A%(%+,./K'
*OL LQVHJQDQWL LO 'LUHWWRUH GHOO·,/& HG LO
=%+-/#"@%'>"##/'/+$"#,II"&/'*#"')%-&"'(,'
./!!,"&/'=%+'@"'B/&&K--"'A%(%+,./'=+%--/'
LO&HQWURGL.HOYLQ*URYH
/·,/&pJUDWRDOOD'RWWVVD)HGHULFRSHUOD
="--,/#%' %' @"' =+/)%--,/#"@,&b' (,!/-&+"&"'
#%@' =+/!*/2%+%' @"' @,#$*"' ,&"@,"#"' %' =%+'
"2%+' )/+#,&/' ",' (/.%#&,' %(' "$@,' -&*(%#&,'
2"@,(,'./#&+,4*&,'.*@&*+"@,K'
/·,/&RSHUHUiG·RUDLQSRLLQFROODERUD]LRQH
./#' ,@' (,+,$%#&%' :./@"-&,./' (%@' ;/#-/@"&/'
G·,WDOLDD6\GQH\'RWWVVD0DUD/XRQJR
'
>/B3'*5B-,5-B
8*&&%' @%' ,#)/+!"I,/#,' +%@"&,2%' "@@OJ&"@,"#'
/DQJXDJH &HQWUH HG DOOH VFXROH QHOOH
N*"@,' 2,%#%' ,#-%$#"&/' @O,&"@,"#/' -/&&/' ,@'
SURJUDPPD ,/& QHO 4XHHQVODQG SRVVRQR
%--%+%'+%=%+,&%'"@'-%$*%#&%'-,&/',#&%+#%&Q
444Y/B12/15215DC1D-7-5B,-Y3,D
%@%#./'(%@@%'-.*/@%
+=*>+"#%'S'$)O<'()">&'S'>;#>@*#%'()">&
$OO+DOORZV0LGGOH6FKRRO%5,6%$1(4
$VVLVL&DWKROLF&ROOHJH833(5&220(5$4
%ULVEDQH6WDWH+LJK6FKRRO6287+%5,6%$1(4
%XOLPED6WDWH6FKRRO%8/,0%$4
&DQQRQ+LOO6WDWH6FKRRO&$1121+,//4
&RRUSDURR6HFRQGDU\&ROOHJH&2253$5224
*UHHQVORSHV6WDWH6FKRRO*5((16/23(64
+RO\&URVV6FKRRO:22/22:,14
+RO\)DPLO\6FKRRO,1'225223,//<4
.HOYLQ*URYH6WDWH&ROOHJH.(/9,1*529(4
0LOWRQ6WDWH6FKRRO0,/7214
2XU/DG\RI/RXUGHV3ULPDU\6FKRRO6811<%$1.4
2XU/DG\RI0W&DUPHO6FKRRO&2253$5224
2XU/DG\RIWKH:D\6FKRRO3(75,(4
5DLQZRUWK6WDWH6FKRRO%$5'214
6DQ6LVWR&ROOHJH&$5,1$4
6RPHUVHW&ROOHJH08'*((5$%$4
6W$JDWKD·V3ULPDU\6FKRRO&/$<),(/'4
6LHQD&DWKROLF3ULPDU\6FKRRO6,33<'2:164
6W$QGUHZ·V&DWKROLF6FKRRO)(51<*529(4
6W&ROXPED·V3ULPDU\6FKRRO:,/67214
6W,JQDWLXV6FKRRO722:21*4
6W-DPHV3ULPDU\6FKRRO&2253$5224
6W-RDFKLP·V6FKRRO+2//$1'3$5.4
6W-RVHSK·V3ULPDU\6FKRRO.$1*$52232,174
6W-RVHSK·V6FKRRO181'$+4
6W0DUWLQ·V6FKRRO&$5,1$4
6W-RVHSK·V6FKRRO%$5'214
6W7KRPDV·6FKRRO&$03+,//4
6W:LOOLDP·V3ULPDU\6FKRRO*529(/<4
9LHQQD:RRGV6WDWH6FKRRO$/(;$1'5$+,//64
>)>&%$#)')::%=&)'"OO%'>%$;%#&*'>(;)O%
+=*>+"#%
$OH[DQGUD+LOOV6WDWH+LJK6FKRRO$/(;$1'5$+,//64
$OH[DQGUD+LOOV6WDWH3ULPDU\6FKRRO$/(;$1'5$+,//64
$OO+DOORZV6FKRRO%5,6%$1(4
.HOYLQ*URYH6WDWH&ROOHJH.(/9,1*529(4
("*=#>
&DLUQV6FKRRORI'LVWDQFH(GXFDWLRQ0$181'$4
)O\LQJ)LVK3RLQW6WDWH6FKRRO)/<,1*),6+32,174
*RRQGL6WDWH6FKRRO,11,6)$,/4
,QQLVIDLO6WDWH6FKRRO,11,6)$,/4
0HQD&UHHN6WDWH6FKRRO0(1$&5((.4
0RUHVE\6WDWH6FKRRO025(6%<4
0RXULO\DQ6WDWH6FKRRO0285,/<$14
0W,VD6FKRRORIWKH$LU07,6$4
6RXWK-RKQVWRQH6WDWH6FKRRO67+-2+16721(4
&)T#>?*OO%
%DPEDURR6WDWH6FKRRO%$0%$5224
%UDQGRQ6WDWH6FKRRO%5$1'214
%XUGHNLQ&DWKROLF+LJK6FKRRO$<54
(DVW$\U6WDWH6FKRRO$<54
)RUUHVW%HDFK6WDWH6FKRRO$//,1*+$04
*LUX6WDWH6FKRRO*,584
+DOLID[6WDWH6FKRRO+$/,)$;4
,JQDWLXV3DUN&ROOHJH72:169,//(4
,QJKDP6WDWH+LJK6FKRRO,1*+$04
,QJKDP6WDWH6FKRRO,1*+$04
7RZQVYLOOH*UDPPDU6FKRRO72:169,//(4
9LFWRULD3ODQWDWLRQ6WDWH6FKRRO,1*+$04
("*=#>
&DLUQV6WDWH+LJK6FKRRO&$,5164
+RO\&URVV6FKRRO75,1,7<3$5.4
0RWKHURI*RRG&RXQVHO1257+&$,5164
2XU/DG\+HOSRI&KULVWLDQV($5/9,//(4
3HDFH/XWKHUDQ&ROOHJH.$0(581*$4
6W$QGUHZ·V&DWKROLF&ROOHJH5('/<1&+4
6W$XJXVWLQH&ROOHJH&$,5164
6W&ODUH·V6FKRRO78//<4
6W-RKQ·V6FKRRO6,/.:22'4
6W-RVHSK·V3ULPDU\6FKRRO&$,5164
6W-RVHSK·V6FKRRO$7+(57214
6W0DU\·V&DWKROLF&ROOHJH:25((4
6W0RQLFD·V&ROOHJH&$,5164
6W7KRPDV·6FKRRO0$5((%$4
&)T#>?*OO%'
&DQRVVD3ULPDU\6FKRRO75(%211(4
*LOUR\6DQWD0DULD&ROOHJH,1*+$04
+RO\6SLULW6FKRRO&5$1%522.4
2XU/DG\RI/RXUGHV6FKRRO,1*+$04
5\DQ&DWKROLF&ROOHJH.,5:$14
6W$QWKRQ\·V&DWKROLF&ROOHJH'((5$*814
6W)UDQFLV6FKRRO$<54
6W-RVHSK·V6FKRRO081',1*%855$4
6W0DUJDUHW0DU\·V&ROOHJH+(50,73$5.4
7KH0DULDQ6FKRRO&855$-21*4
DQQXDOUHSRUW
=+/(*.%('49'./K"-K,&K'./!!*#,&9'-%+2,.%FRDVLW‹DOOULJKWVUHVHUYHG
(%-,$#'d'@"9/*&
=*#&/,&"@,"'=&9'@&(
_ZZZSXQWRLWDOLDFRP
./K"-K,&K
,&"@,"#'"*-&+"@,"#'G%@)"+%'"--/.,"&,/#',#.K
FHQWUDORIÀFH
QHZEHU\VWUHHWQHZPDUNHWT
S_I
VRXWKFRDVWRIÀFH
IDLUZD\GULYHFOHDULVODQGZDWHUVT
S_I
%''!",@e./"-,&K"-#K"*
GGGK./"-,&K"-#K"*