0DJLVWUL$OFXLQL
'HFDSUDFDXORHWOXSR
18%(&8/$38/&+(55,0$181&35,080(',7$
&85$17(
&/$66(35,0$/,1*8,67,&,*<01$6,,
(XJHQLL0RQWDOLV
PDJLVWUDOLDX[LOLR3DXODHGH7RPHLV
/¶,1'29,1(//2'(//832'(//$&$35$('(/&$92/2
$OFXLQR GL <RUN PRQDFR LQJOHVH FKLDPDWR GD &DUOR 0DJQR D FRUWH QHOO¶DQQR UDFFROVH XQD VHULH GL SUREOHPL PDWHPDWLFL RULJLQDOL H
GLYHUWHQWLGDLPSLHJDUHQHOO¶LQVHJQDPHQWRGHOODORJLFD
6SLFFDWUDTXHVWLO¶LQGRYLQHOORGDFXLSURYHQQHODIDPRVDHVSUHVVLRQH6DOYDUHFDSUDHFDYROL
352326,7,2'(/832(7&$35$(7)$6&,&8/2&$8/,
+RPRTXLGDPGHEHEDWXOWUDIOXYLXPWUDQVIHUUHOXSXPHWFDSUDPHWIDVFLFXOXPFDXOLHWQRQSRWXLWDOLDPQDYHPLQYHQLUHQLVLTXDHGXRVWDQWXPH[LSVLVIHUUHYDOHEDW
3UDHFHSWXPLWDTXHHLIXHUDWXWRPQLDKDHFXOWUDRPQLQRLOODHVDWUDQVIHUUHW'LFDWTXLSRWHVWTXRPRGRHRVLOODHVRVXOWUDWUDQVIHUUHSRWXLW
62/87,2
6LPLOL QDPTXH WHQRUH GXFHUHP SULXV FDSUDP HW GLPLWWHUHP IRULV OXSXP HW FDXOXP 7XP GHLQGH YHQLUHP OXSXPTXH XOWUD WUDQVIHUUHP OXSRTXH IRUDV PLVVR UXUVXV
FDSUDPQDYLUHFHSWDPXOWUDUHGXFHUHPFDSUDTXHIRUDVPLVVDFDXOXPWUDQVYHKHUHPXOWUDDWTXHLWHUXPUHPLJDVVHPFDSUDPTXH DVVXPSWDPXOWUDGX[LVVHP6LFTXH
IDFLHQWHIDFWDHULWUHPLJDWLRVDOXEULVDEVTXHYRUDJLQHODFHUDWLRQLV
,//832/$&$35$(,/&$92/2
8QXRPRGRYHYDWUDVSRUWDUHDOGLOjGLXQILXPHXQOXSRXQDFDSUDHXQFDYRORHQRQSRWqWURYDUHDOWUDEDUFDVHQRQXQDFKHHUDLQJUDGRGLSRUWDUHVROWDQWRGXHGL
HVVL*OLHUDVWDWRRUGLQDWRSHUzGLWUDVSRUWDUHWXWWHTXHVWHFRVHGLOjVHQ]DDOFXQGDQQR&KLqLQJUDGRGLFDLQFKHPRGRSRWpWUDVIHULUOLLQGHQQL
62/8=,21(
,QPRGRDQDORJRDOORUDLRGDSSULPDSRUWHUHLODFDSUDHODVFHUHLLOOXSRHLOFDYROR3RLWRUQHUHLHWUDVIHULUHLVXOO¶DOWUDULYDLOOXSRHVEDUFDWRTXHVWRHLPEDUFDWDGLQXRYR
ODFDSUDULWRUQHUHLLQGLHWURHODVFLDWDODFDSUDWUDVIHULUHLGLOjLOFDYRORHWRUQHUHLGLQXRYRLQGLHWURHSUHVDODFDSUDODSRUWHUHLVXOO¶DOWUDVSRQGD,QTXHVWRPRGROD
WUDYHUVDWDVDUjWUDQTXLOODVHQ]DGLVDVWULFKHLQFRPEDQR
&200(172
$QFKHLQTXHVWRFDVRODVROX]LRQHGDWDGD$OFXLQRQRQqO¶XQLFDSRVVLELOHYHQHqDQFKHXQ¶DOWUDFKHULFKLHGHFRPXQTXHORVWHVVRQXPHURGLYLDJJL,QIDWWLQHOSULPR
YLDJJLR LO WUDJKHWWDWRUH QRQ SXz IDUH DOWUR FKH SRUWDUH OD FDSUD VXOO¶DOWUD ULYD H WRUQDUH VROR $ TXHVWR SXQWR SHUz HJOL KD GXH SRVVLELOLWj WUDJKHWWDUH LO OXSR FRPH
VXJJHULVFH $OFXLQR RSSXUH LO FDYROR 1HO VHFRQGR FDVR GRSR DYHU WUDVIHULWR LO FDYROR HJOL ULSRUWD LQGLHWUR OD FDSUD TXLQGL ID SDVVDUH LO OXSR ULWRUQD VROR HG LQILQH
WUDJKHWWD OD FDSUD ,O SUREOHPD HEEH JUDQGH GLIIXVLRQH QHO 0HGLRHYR H QHO 5LQDVFLPHQWR PD QRQ VH QH FRQRVFRQR YHUVLRQL SL DQWLFKH GL TXHOOD GL $OFXLQR
5HFHQWHPHQWHSHUzDOFXQLVWXGLRVLGLHWQRPDWHPDWLFDKDQQRVFRSHUWRFKHTXHVWRURPSLFDSRqQRWRLQPROWHSDUWLGHOO¶$IULFDGRYHRYYLDPHQWHLSURWDJRQLVWLVRQRSL
DGHJXDWLDLOXRJKL&RVuSHUHVHPSLRLQ/LEHULDVRQRFRLQYROWLXQJKHSDUGRXQSROORHGHOULVRLQ$OJHULDXQRVFLDFDOORXQDFDSUDHXQIDVFLRGLILHQR$OORVWDWRDWWXDOH
QRQVLDPRLQJUDGRGLVWDELOLUHVHOHYHUVLRQLDIULFDQHVRQRDXWRFWRQHRSSXUHVHVRQRDGDWWDPHQWLGHOSUREOHPDHXURSHRSRUWDWRLQ$IULFDGDOODFXOWXUDFRORQLDOH
GD5)UDQFL*LRFKLPDWHPDWLFLDOODFRUWHGL&DUOR0DJQR