/(**(5(*,21$/(OXJOLRQ
'LVFLSOLQDGHOODQDYLJD]LRQHVXOODJR7UDVLPHQR
LQWHJUDWDFRQOHJJHUHJLRQDOHDSULOHQHFRQOHJJHUHJLRQDOHPDU]RQ
,O&RQVLJOLRUHJLRQDOHKDDSSURYDWR
,O&RPPLVVDULRGHO*RYHUQRKDDSSRVWRLOYLVWR
,/35(6,'(17('(//$*,817$5(*,21$/(
35208/*$
ODVHJXHQWHOHJJH
$UW
)LQDOLWjGHOODOHJJH
/D QRUPDWLYD GHOOD SUHVHQWH OHJJH q GLUHWWD D JDUDQWLUH OD VLFXUH]]D GHOOD QDYLJD]LRQH VXO /DJR
7UDVLPHQRDVDOYDJXDUGDUQHO¶DPELHQWHQDWXUDOHHDULTXDOLILFDUHLOWXULVPRGHOO¶LQWHUREDFLQRLPEULIHUR
IDYRUHQGROHDWWLYLWjSLFRQJHQLDOLDOPDQWHQLPHQWRGHOO¶HTXLOLEULRIUDOHSHFXOLDULWjDPELHQWDOL
$UW
)DVFLDFRVWLHUDHVXDSURWH]LRQH
3HUWXWWRLOSHULPHWURGHO/DJR7UDVLPHQRYLHQHLVWLWXLWDXQDIDVFLDGLSURWH]LRQHGHOOHDFTXHGHOOD
SURIRQGLWjGLPHWULGDOODULYDHGDOOHLVROH3HUULYDVLLQWHQGHODOLQHDFLUFXPODFXDOHRYHEDWWHO¶RQGD
GLSLHQDDOGLVRSUDGHOODTXRWDGLVILRURGHOO¶HPLVVDULRROWUHODULYDLQVLVWHOD]RQDQHOODSURIRQGLWjGL
PHWULGHVWLQDWDDOO¶XVRSXEEOLFRGLWUDQVLWR
1HOODVXLQGLFDWDIDVFLDqFRQVHQWLWDVDOYRTXDQWRGLVSRVWRDOVXFFHVVLYRDUWLFRORODQDYLJD]LRQH
VRORFRQLPEDUFD]LRQLGHOODOXQJKH]]DPDVVLPDGLPHWULGDOODOLQHDGLJDOOHJJLDPHQWRVRVSLQWHDUHPL
RDYHODHDGXQDYHORFLWjPDVVLPDGLGXHQRGL
/H LPEDUFD]LRQL SRWUDQQR UDJJLXQJHUH D PRWRUH OHVSRQGHGHOODJR7UDVLPHQRXQLFDPHQWHQHL
FRUULGRL G¶DFTXD LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOH ]RQH SRUWXDOL R GL SXQWL GL DSSURGR DXWRUL]]DWL FRPSUHVH OH
FRVLGGHWWHVFHVHFRUULGRLHVFHVHFKHGRYUDQQRHVVHUHGHELWDPHQWHVHJQDODWL
1HJOLVSHFFKLG¶DFTXDRYHqDXWRUL]]DWDODEDOQHD]LRQHSHUXQDGLVWDQ]DGLPHWULGDOODULYD
OHLPEDUFD]LRQLGRYUDQQRHVVHUHVRVSLQWHXQLFDPHQWHDUHPLRDSHGDOL
1HJOLVSHFFKLG¶DFTXDRYHqDXWRUL]]DWDODEDOQHD]LRQHOHWDYROHDYHODGRYUDQQRSRUWDUVLVHQ]D
IDUHXVRGHOODYHODDGXQDGLVWDQ]DGLPHWULGDOODULYDXWLOL]]DQGRXQLFDPHQWHJOLDSSRVLWLFRUULGRL
GHELWDPHQWHVHJQDODWL
$UW
'LYLHWRGLQDYLJD]LRQH
ÊYLHWDWRO¶DFFHVVRDTXDOVLDVLLPEDUFD]LRQHDPRWRUHWUDQQHTXHOOHDIRQGRSLDWWRGHLSHVFDWRUL
SURIHVVLRQLVWLQHOO¶HVSOHWDPHQWRGHOODORURDWWLYLWjDOO¶LQWHUQRGHOORVSHFFKLRG¶DFTXDQHOOD]RQDFRVWLHUD
GL66DYLQRGHOLPLWDWDGDXQDOLQHDFRQJLXQJHQWHLVHJXHQWLSXQWL
DOLPLWHHVWGDUVHQDGHOSLDQRUHJRODWRUHGL6)HOLFLDQR
ESRQWLOHGL6$UFDQJHOR
, SHVFDWRUL SURIHVVLRQLVWL QHO QDYLJDUH LQ GHWWD ]RQD GRYUDQQR SURFHGHUH DG XQD YHORFLWj QRQ
VXSHULRUHDGXHQRGL
6DOYRLOFRQVXHWXGLQDULRXVRGHOOHFRVLGGHWWHVFHVHqYLHWDWDODQDYLJD]LRQHFRQTXDOVLDVLWLSRGL
LPEDUFD]LRQHDOO¶LQWHUQRGHLFDQQHWLHLQXQDIDVFLDDGHVVLHVWHUQDGLPHWUL3HUFDQQHWRVLLQWHQGHXQD
]RQDFRQWLQXDGLYHJHWD]LRQHSDOXVWUHFKHGDOODFRVWDVLSURWHQGHYHUVRLOODJR
6RQRIDWWLVDOYLLGLULWWLGHJOLHYHQWXDOLWLWRODULGHLGLULWWLHVFOXVLYLGLSHVFDGHLFRQFHVVLRQDULGHOOH
FRVLGGHWWH ER]]H H GHL SHVFDWRUL SURIHVVLRQLVWL H VSRUWLYL LQ SRVVHVVR GL OLFHQ]D H QHOO¶HVHUFL]LR GHOOH
SURSULHDWWLYLWjFKHGRYUDQQRDFFHGHUHQHLFDQQHWLVRORQHLSXQWLSUHVWDELOLWLHFRQLPEDUFD]LRQLDIRQGR
SLDWWRVRVSLQWHDUHPL
ÊIDWWRFRPXQTXHGLYLHWRGLXWLOL]]DUHO¶DWWUH]]RGHQRPLQDWRµWRIRQH¶RDWWUH]]LVLPLODULFDSDFLGL
SURGXUUHGDQQLDOODIDXQDLWWLFDGLWDJOLRPLQXWR
$UW
'HURJKH
/HGLVSRVL]LRQLGLFXLDJOLDUWLFROLHQRQVLDSSOLFDQRDOOHXQLWjGHOODQDYLJD]LRQHSXEEOLFDHD
TXHOOHDGGHWWHDLVHUYL]LGLSURQWRVRFFRUVRRDGDOWULVHUYL]LSXEEOLFLODGHURJDULJXDUGDDQFKHLPH]]LGL
VRFFRUVR QHOO¶HVSOHWDPHQWR GL GHWWR FRPSLWR DSSDUWHQHQWL DL VLQJROL FOXEV YHOLFL R QDXWLFL DIILOLDWL DO
&21, QRQFKp SUHYLD DXWRUL]]D]LRQH SURYLQFLDOH TXHOOL DSSDUWHQHQWL DL JHVWRUL GL GDUVHQH , PH]]L GL
VRFFRUVR GHL FOXEV YHOLFL R QDXWLFL TXDQGR QDYLJKLQR SHU VHUYL]L GL VRFFRUVR VRQR WHQXWL DG HVSRUUH
DSSRVLWRVHJQRGLULFRQRVFLPHQWRFRVWLWXLWRGDXQDEDQGLHUDELDQFDFRQDOFHQWURXQDFURFHURVVD
$UW
$PPLVVLRQHDOODQDYLJD]LRQH
6RQRDPPHVVHDOODQDYLJD]LRQHVXOODJR7UDVLPHQRVROWDQWROHLPEDUFD]LRQL DYDQWLPRWRUHILVVR
R DXVLOLDULR GHOOD SRWHQ]D PDVVLPD ILQR D FF GL FLOLQGUDWD FRQ FDUEXUD]LRQH D TXDWWUR WHPSL H
FRPXQTXHFRQSRWHQ]DPDVVLPDQRQVXSHULRUHDL&9HFRQSURIRQGLWjGLLPPHUVLRQHGHOODOLQHDGL
JDOOHJJLDPHQWR QRQ VXSHULRUH D PHWUL H FRQ SURIRQGLWj ULGRWWD D PHWUL VHPSUH GDOOD OLQHD GL
JDOOHJJLDPHQWRSHUOHSDOHGHOO¶HOLFDRDOWURVLVWHPDGLSURSXOVLRQH,OUHTXLVLWRPDVVLPRGLLPPHUVLRQH
VLDSSOLFDDQFKHDOOHLPEDUFD]LRQLQRQDPRWRUH
ELV1RQVRQRDPPHVVHDOODQDYLJD]LRQHOHLPEDUFD]LRQLDYHQWLPRWRUHILVVRRDXVLOLDULRGHOWLSRD
WHPSL
DGDOO¶JHQQDLRTXHOOHLOFXLFHUWLILFDWRG¶XVRVLDDQWHFHGHQWHDOODGDWDGHOGLFHPEUH
EGDOO¶JHQQDLRTXHOOHLOFXLFHUWLILFDWRG¶XVRVLDDQWHFHGHQWHDOODGDWDGHOGLFHPEUH
FGDOO¶JHQQDLRTXHOOHLOFXLFHUWLILFDWRG¶XVRVLDDQWHFHGHQWHDOODGDWDGLDSSURYD]LRQHGHOOD
SUHVHQWHOHJJH
/HGLVSRVL]LRQLGLFXLDLSXQWLDEHFGHOSUHVHQWHFRPPDQRQVLDSSOLFDQRDOOHPRWRUL]]D]LRQLGL
SURSULHWj GHL SHVFDWRUL SURIHVVLRQLVWL LQ SRVVHVVR GL UHJRODUH OLFHQ]D GL SHVFD WLSR $ SHU L TXDOL q
FRQVHQWLWRO¶XVRGLPRWRULGHOWLSRDGXHWHPSLILQRD.:
Ê FRQVHQWLWR O¶XVR GHL PRWRUL GLHVHO SXUFKp OD SRWHQ]D HIIHWWLYD PDVVLPD FRPH LQGLFDWR QHO
OLEUHWWRG¶XVRGHOPRWRUHQRQVLDVXSHULRUHD&9
6RSSUHVVR
6RSSUHVVR
3HU WXWWH OH LPEDUFD]LRQL FKH VL WURYLQR D QDYLJDUH VXO ODJR 7UDVLPHQR q VWDELOLWR LO OLPLWH GL
YHORFLWjPDVVLPDGLQRGLNPKGXUDQWHLOJLRUQRGDOVRUJHUHDOWUDPRQWRGHOVROHHGLQRGL
NPKQHOOHRUHQRWWXUQHGDOWUDPRQWRDOVRUJHUHGHOVROH
6RQR HVHQWDWH GDOO¶RVVHUYDQ]D GHL SUHFHGHQWL FRPPL WXWWH OH LPEDUFD]LRQL LQ VHUYL]LR SXEEOLFR
DQFKH QRQ GL OLQHD SHU OH TXDOL VDUDQQR GL YROWD LQ YROWD LQ VHGH GL DXWRUL]]D]LRQH DOOD QDYLJD]LRQH
LPSRVWHRSSRUWXQHSUHVFUL]LRQLGLYHORFLWjRGLDOWURJHQHUH
6RQR HVHQWDWH GDOO¶RVVHUYDQ]D GHO GLVSRVWR GHL SUHFHGHQWL FRPPL DQFKH OH LPEDUFD]LRQL GL FXL
DOO¶DUW
6RQRDOWUHVuHVHQWDWHGDOO¶RVVHUYD]LRQHGL TXDQWRVRSUDGLVSRVWROHLPEDUFD]LRQLIDWWHQDYLJDUHVXO
ODJR 7UDVLPHQR D VFRSR GL SURYD WHFQLFD R GL GLPRVWUD]LRQH SHU OD YHQGLWD GD IDEEULFKH FRVWUXWWULFL
FRQFHVVLRQDUL H ULYHQGLWRUL DXWRUL]]DWL GL XQLWj GD GLSRUWR R GL PRWRUL SHU OD QDYLJD]LRQH GD HVHUFHQWL
RIILFLQHGLULSDUD]LRQH,VRJJHWWLVRSUDLQGLFDWLGRYUDQQRSURYYHGHUVLSHUGHWWDFLUFROD]LRQHGLSURYDH
GLPRVWUD]LRQH LQ VWUHWWD UHOD]LRQH FRQ O¶DWWLYLWj VYROWD GL DSSRVLWD DXWRUL]]D]LRQH FKH OD 3URYLQFLD GL
3HUXJLD ULODVFLD VX GRPDQGD PRWLYDWD H GRFXPHQWDWD LPSRQHQGR SUHVFUL]LRQL DQFKH GL RUDULR SHU OD
VDOYDJXDUGLDDPELHQWDOH
$UWELV
5HYLVLRQL
/HLPEDUFD]LRQLGLFXLDOSUHFHGHQWHDUWVRQRVRWWRSRVWHDUHYLVLRQHDQQXDOHDGHFRUUHUHGDOOD
GDWDGHOULODVFLRGHOFHUWLILFDWRG¶XVRGHOPRWRUH
3HUOHILQDOLWjGLFXLDOFRPPDLWLWRODULGLRIILFLQHVSHFLDOL]]DWHQHOODPRWRUL]]D]LRQHQDXWLFD
ULODVFLDQR DSSRVLWD FHUWLILFD]LRQH VX PRGHOOR SUHGLVSRVWR GDOOD 3URYLQFLD GL 3HUXJLD GRYH FHUWLILFDQR
DQFKHODFRQIRUPLWjGHOO¶DSSDUDWRSURSXOVRUHGHOPRWRUHDOFRQWHQXWRGHOSURSULRFHUWLILFDWRG¶XVR
,OSURSULHWDULRGHOO¶LPEDUFD]LRQHqWHQXWRDGHVSRUUHLQPDQLHUDYLVLELOHLOFRQWUDVVHJQRULODVFLDWR
GDOOD3URYLQFLDGL3HUXJLDSUHYLDSUHVHQWD]LRQHGHOODFHUWLILFD]LRQHGLFXLDOSUHFHGHQWHFRPPD
$UW
1RUPHGLFRPSRUWDPHQWR
/HLPEDUFD]LRQLFKHSUHFHGRQRDPRWRUHKDQQRO¶REEOLJRGLGDUHODSUHFHGHQ]DDLQDWDQWLDYHOD
7XWWHOHLPEDUFD]LRQLKDQQRO¶REEOLJRGLGDUHODSUHFHGHQ]D
DDOO¶XQLWjLQGLIILFROWj
EDOO¶XQLWjFKHQRQJRYHUQD
FDLPH]]LDGLELWLDOSXEEOLFRVHUYL]LRGLOLQHD
GDOO¶XQLWjLPSHJQDWDLQRSHUD]LRQHGLSHVFD
HDOO¶XQLWjLQXVFLWDGDLSRUWL
/HXQLWjDPRWRUHRDYHODKDQQRO¶REEOLJRGLWHQHUVLDPHWULGLGLVWDQ]DGDTXHOOHGLSLFFROR
GLVORFDPHQWR H GDL VHJQDOL GL SUHVHQ]D GHL VXEDTXHL GL PDQWHQHUH OD GLVWDQ]D GL PHWUL GDOOH XQLWj
DGLELWHDSXEEOLFRVHUYL]LRHGRVVHUYDUHSDUWLFRODUHSUXGHQ]DLQSURVVLPLWjGHOOHVFXROHGLYHOD
ÊYLHWDWRLQRJQLFDVRLQWUDOFLDUHODURWWDGHOOHXQLWjDGLELWH DSXEEOLFRVHUYL]LRRGLRVWDFRODUQHOD
PDQRYUDGLDWWUDFFRQRQFKpLQWHUIHULUHQHLFDPSLGLUHJDWDHRVWDFRODUHO¶XQLWjLPSHJQDWDLQRSHUD]LRQL
GL SHVFD SURIHVVLRQDOH HG q IDWWR TXLQGL REEOLJR GL WHQHUVL DG XQD GLVWDQ]D PLQLPD GL PHWUL GDOOH
LPEDUFD]LRQLFRPHVRSUDRSHUDQWL
Ê YLHWDWR LQILQH VHJXLUH QHOOD VFLD R D GLVWDQ]D LQIHULRUH DO GRSSLR GHOOD OXQJKH]]D GHO FDYR GL
WUDLQRXQLWjWUDLQDQWLVFLDWRULQDXWLFL
$UW
$ODJJLRDWWUDFFRRUPHJJLR
/HRSHUD]LRQLGLDODJJLRDWWUDFFRHGRUPHJJLRVRQRHIIHWWXDWHXQLFDPHQWHQHOOHGDUVHQHQHLSRUWL
HQHJOLDSSURGLDXWRUL]]DWL1HLFDVLLQFXLTXHVWHVWUXWWXUHVLDQRGLXVRSXEEOLFRLJHVWRULKDQQRO¶REEOLJR
GLWHQHUHXQUHJLVWURVHPSUHDJJLRUQDWRHDGLVSRVL]LRQHGHOSHUVRQDOHGLYLJLODQ]DLQGLFDQWHOHXQLWjGD
GLSRUWRFKHIDQQRXVRGLGHWWHVWUXWWXUH
$UW
0DQXWHQ]LRQHHULIRUQLPHQWL6FDULFRGLULILXWL
3HU ULGXUUH DO PLQLPR JOL HIIHWWL GHOO¶LQTXLQDPHQWR q IDWWR REEOLJR GL PDQWHQHUH LQ SHUIHWWD
HIILFLHQ]DLPRWRULGLWXWWHOHLPEDUFD]LRQLLQFLUFROD]LRQHVXOODJR7UDVLPHQRHWXWWLJOLLPSLDQWLGHOOH
VWD]LRQLGLVHUYL]LR
/H RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH H GL ULIRUQLPHQWR VRQR HIIHWWXDWH FRQ LGRQHL PH]]L FKH HYLWLQR
SHUGLWH R VSDUJLPHQWR LQ DFTXD GL ROLL FDUEXUDQWL R DOWUH PDWHULH LQTXLQDQWL H GHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWH
SUHVVROHRIILFLQHHJOLLPSLDQWLDSSRVLWDPHQWHDXWRUL]]DWLDOORVFRSR
Ê FRPXQTXH YLHWDWR VFDULFDUH LQ DFTXD ROLL OXEULILFDQWL DFTXH GL ODYDJJLR H RJQL DOWUD VRVWDQ]D
SHULFRORVDRLQTXLQDQWH
,QWXWWRORVSHFFKLRG¶DFTXDGHOODJR7UDVLPHQRQRQFKpVXEDQFKLQHPROLRSRQWLOLqYLHWDWROR
VYXRWDPHQWRGLDFTXHGLVHQWLQDLOJHWWRGLULILXWLGLTXDOVLDVLJHQHUHGLRJJHWWLGLOLTXLGLGLGHWULWLRGL
DOWUR,ULILXWLVROLGLHOLTXLGLYDQQRUDFFROWLHYHQWXDOPHQWHLQDSSRVLWLFRQWHQLWRUL
$UW
6FLQDXWLFR
/D 3URYLQFLD LQGLYLGXD OH ]RQH ULVHUYDWH DOO¶HVHUFL]LR GHOO¶DWWLYLWj DJRQLVWLFRVSRUWLYD H UHODWLYL
DOOHQDPHQWLGLULPRUFKLRGLSHUVRQHPXQLWHGLVFLDFTXDWLFLDFTXDSODQLHVLPLODUL6RORDOO¶LQWHUQRGLWDOL
]RQHHSHUO¶HVFOXVLYDSUDWLFDGHOO¶DWWLYLWjDJRQLVWLFRVSRUWLYDGLFXLVRSUDqFRQFHVVDGHURJDDOOLPLWHGL
YHORFLWjLQGLYLGXDWRDOSUHFHGHQWHDUWTXLQWRFRPPD
&RORUR FKH LQWHQGRQR LPSHJQDUH XQ¶LPEDUFD]LRQH QHOO¶DWWLYLWj DJRQLVWLFRVSRUWLYD GL FXL DO
SUHFHGHQWH FRPPD KDQQR O¶REEOLJR GL SURYYHGHUVL GL DSSRVLWD DXWRUL]]D]LRQH FKH O¶$PPLQLVWUD]LRQH
ULODVFLD D VHJXLWR GL GRPDQGD PRWLYDWD H GRFXPHQWDWD LPSRQHQGR RQHUL H SUHVFUL]LRQL VLD SHU
O¶LQFROXPLWj SXEEOLFD FKH SHU OD VDOYDJXDUGLD GHOO¶DPELHQWH QRQFKp SHU OD GXUDWD GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH
3HU O¶HVHUFL]LR GL GHWWD DWWLYLWj DJRQLVWLFRVSRUWLYD q FRQVHQWLWR PRQWDUH VXOOH LPEDUFD]LRQL PRWRUL FRQ
SRWHQ]DVXSHULRUHDTXHOODLQGLYLGXDWDDOSUHFHGHQWHDUW
$O GL IXRUL GHOOH ]RQH FRPH VRSUD LQGLYLGXDWH q YLHWDWD VX WXWWR OR VSHFFKLR ODFXDOH OD SUDWLFD
GHOORVFLQDXWLFR
&RQO¶HQWUDWDLQYLJRUHGHOODSUHVHQWHOHJJHWXWWHOHDXWRUL]]D]LRQLDOO¶HVHUFL]LRGHOORVFLQDXWLFRGL
WLSR DJRQLVWLFRVSRUWLYR GHFDGRQR ,Q YLD WUDQVLWRULD JOL LQWHUHVVDWL SRWUDQQR DYYDOHUVL GHOOH SUHFHGHQWL
DXWRUL]]D]LRQLSXUFKpSUHVHQWLQRQXRYDGRPDQGDGLDXWRUL]]D]LRQHDLVHQVLGHOVHFRQGRFRPPDHQWUR
JLRUQLGDOO¶HQWUDWDLQYLJRUHGHOODSUHVHQWHOHJJH
$UW
1DWDQWLPLQRUL
3HU L QDWDQWL FRPXQHPHQWH GHQRPLQDWL -ROH SDWWLQL VDQGROLQL PRVFRQL VFRRWHUV DFTXDWLFL H
PH]]LVLPLODULHGLQDWDQWLDYHODFRQVXSHUILFLHYHOLFDQRQVXSHULRUHDPHWULTXDGUDWLODQDYLJD]LRQHq
FRQVHQWLWDHQWURLPHWULGDOODULYD,SUHGHWWLQDWDQWLGHYRQRHVVHUHGRWDWLGLDOPHQRXQVDOYDJHQWH
WUDQQHFKHVLWUDWWLGLQDWDQWLLQDIIRQGDELOLFRQDSSRVLWRPDQFRUUHQWHFXLDJJUDSSDUVLVWDQGRLQDFTXD
/¶DXWRULWjFRPSHWHQWHSHUODQDYLJD]LRQHVXOODJRSXzHVWHQGHUHRULGXUUHLOOLPLWHGLFXLDOSULPR
FRPPDLQUHOD]LRQHDSDUWLFRODULFRQGL]LRQLORFDOL
$UW
,PSLHJRGHOOHWDYROHDYHOD
/¶XVRGHOODWDYRODDYHODZLQGVXUIqDXWRUL]]DWRVRORGLJLRUQRHFRQEXRQDYLVLELOLWjGDXQ¶RUD
GRSRO¶DOEDILQRDOWUDPRQWR
$UW
'LYLHWRGLLPSLHJRGHOOHWDYROHDYHOD
/¶XVRGHOODWDYRODDYHODqYLHWDWR
DVXOODURWWDGHLEDWWHOOLLQVHUYL]LRGLOLQHD
EDOO¶HQWUDWDHQHOOHYLFLQDQ]HGHLSRUWLHGDSSURGLFRPHVHJQDODWLGDOOD3URYLQFLDGL3HUXJLD
FROWUHODGLVWDQ]DGLPHWULGDOODULYD
GQHOOH]RQHULVHUYDWHDOODEDOQHD]LRQH
HQHLFRUULGRLGLXVFLWDGHLPRWRVFDILSHUVFLQDXWLFR
/¶DXWRULWj FRPSHWHQWH SHU OD QDYLJD]LRQH VXO ODJR SXz HVWHQGHUH L ULGXUUH LO OLPLWH GL FXL DO
SUHFHGHQWHSXQWRFLQUHOD]LRQHDSDUWLFRODULFRQGL]LRQLORFDOL
$UW
5XPRULPROHVWL
ÊIDWWRGLYLHWRGLSURYRFDUHUXPRULPROHVWLFKHSRVVDQRGLVWXUEDUHODTXLHWHSXEEOLFD
$UW
2UPHJJLHDQFRUDJJL
*OL RUPHJJL ILVVL YHUUDQQR DVVHJQDWL SUHYLD DXWRUL]]D]LRQH VHFRQGR LO UHJRODPHQWR DSSURYDWR
GDOOD3URYLQFLD
'HWWLRUPHJJLVRQRFRQWUDVVHJQDWLFRQLOQXPHURULSRUWDWRVXOODEDQFKLQDGLDSSURGRHLQPRGR
EHQYLVLELOHGDOO¶DFTXDHQRQSRVVRQRHVVHUHFHGXWLDWHU]L
, SRVWL ILVVL ULVHUYDWL VRQR HOHQFDWL FRQ O¶LQGLFD]LRQH GHO QRPLQDWLYR GHOO¶DYHQWH GLULWWR GHO
QXPHURGLPDWULFRODRYHOLFRGHOO¶LPEDUFD]LRQHLQDSSRVLWRUHJLVWURSUHVVRO¶XIILFLRFRPSHWHQWH
6L SURYYHGHUj DOOD ULPR]LRQH D VSHVH GHOO¶LQDGHPSLHQWH H FRPXQTXH GHO SURSULHWDULR GHOOH
LPEDUFD]LRQL FKH RFFXSDQR DEXVLYDPHQWH JOL RUPHJJL GHVWLQDWL D VHUYL]LR SXEEOLFR GL OLQHD H QRQ GL
OLQHDRDLWLWRODULGLFRQFHVVLRQL
$UW
7UDQVLWRVXLSRQWLOL
ÊYLHWDWR
DWXIIDUVLGDLSRQWLOLRGDDOWUHVWUXWWXUHGLDWWUDFFRGHOODQDYLJD]LRQHSXEEOLFDVXOODJR7UDVLPHQR
ESUDWLFDUHODEDOQHD]LRQHQHJOLVSHFFKLG¶DFTXDDQWLVWDQWLJOLDWWUDFFKLGHLEDWWHOOLGHOODQDYLJD]LRQH
SXEEOLFDHQHOOHDUHHGLPDQRYUDGHJOLVWHVVL
F WUDQVLWDUH VXL SRQWLOL FRQ YHLFROL GL TXDOVLDVL JHQHUH VDOYR DXWRUL]]D]LRQH ULODVFLDWD GDOOD
3URYLQFLD
GRVWDFRODUHRLQWUDOFLDUHLQTXDOVLDVLPRGRLOWUDQVLWRSHGRQDOHVXLSRQWLOL
H HVHUFLWDUH OD SHVFD FRQ OD FDQQD R FRQ TXDOXQTXH DOWUR DWWUH]]R LQ PRGR WDOH FKH FLz SRVVD
FRVWLWXLUHLQWUDOFLRRSHULFRORSHUFKLWUDQVLWDVXLSRQWLOL
$UW
6LVWHPDVDQ]LRQDWRULR
3HU OD YLROD]LRQH GLFLDVFXQRGHLGLYLHWLRGHOOHSUHVFUL]LRQLSUHYLVWHGDJOLDUWWHVL
DSSOLFDODVDQ]LRQHDPPLQLVWUDWLYDGDOLUHGXHFHQWRPLODDOLUHXQPLOLRQH
3HUODYLROD]LRQHGLFLDVFXQRGHLGLYLHWLRGHOOHSUHVFUL]LRQLSUHYLVWHGDJOLDUWW H
VLDSSOLFDODVDQ]LRQHDPPLQLVWUDWLYDGDOLUHFHQWRPLODDOLUHFLQTXHFHQWRPLOD
3HU OD YLROD]LRQH GHOOD SUHVFUL]LRQH SUHYLVWDGDOO¶DUWVLDSSOLFDODVDQ]LRQHDPPLQLVWUDWLYDGD
OLUHFLQTXDQWDPLODDOLUH GXHFHQWRFLQTXDQWDPLOD
3HUODYLROD]LRQHGLFLDVFXQRGHLGLYLHWLSUHYLVWLGDOO¶DUWVLDSSOLFDODVDQ]LRQHDPPLQLVWUDWLYD
GDOLUHYHQWLPLODDOLUHGXHFHQWRPLOD
/DWUDVJUHVVLRQHSHUWUHYROWHGHOGLYLHWRGLFXLDOWHU]RFRPPDGHOO¶DUWSXzFRPSRUWDUHOD
UHYRFDGHOO¶DXWRUL]]D]LRQH
,O SURSULHWDULR GHOO¶LPEDUFD]LRQH GL FXL DSSDUDWR PRWRUH ULVXOWL PDQRPHVVR H TXLQGL QRQ
FRUULVSRQGHQWHDOODFRQIRUPLWjDWWHVWDWDGDOFHUWLILFDWRGLFXLDOFRPPDGHOO¶DUWELVqVRWWRSRVWRDOOD
VDQ]LRQHDPPLQLVWUDWLYDGDXQPLQLPRGL/DGXQPDVVLPRGL/
/DVDQ]LRQHDPPLQLVWUDWLYDSUHYLVWDDOFRPPDVLDSSOLFDDQFKHDLVRJJHWWLGLFXLDOFRPPD
GHOSUHFHGHQWHDUWLFRORELVLQFDVRGLIDOVDGLFKLDUD]LRQH IDWWDVDOYDO¶HYHQWXDOHVDQ]LRQHSHQDOH
$UW
,VSHWWRUDWRGLSRUWR
/DGHOHJDUHJLRQDOHGHOOHIXQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHGLFXLDOODOHJJHUHJLRQDOHPDJJLRQ
FRPSUHQGH DQFKH OH IXQ]LRQL GL FRPSHWHQ]D UHJLRQDOH SURSULH GHOO¶,VSHWWRUDWR GL SRUWR SHU TXDQWR
DWWLHQHDOEDFLQRGHOODJR7UDVLPHQR
$UW
5LQYLR
3HU TXDQWR QRQ GLVFLSOLQDWR GDOOD SUHVHQWH OHJJH VL ULFKLDPDQR OH QRUPH GL OHJJH VWDWDOH R
UHJLRQDOHYLJHQWLLQPDWHULD
/DSUHVHQWHOHJJHUHJLRQDOHVDUjSXEEOLFDWDQHO%ROOHWWLQR8IILFLDOHGHOOD5HJLRQHÊIDWWRREEOLJRD
FKLXQTXHVSHWWLGLRVVHUYDUODHGLIDUODRVVHUYDUHFRPHOHJJHGHOOD5HJLRQHGHOO¶8PEULD
3529,1&,$',3(58*,$
,/35(6,'(17(
9,672O¶DUWGHO5HJRODPHQWRSHUOD1DYLJD]LRQH,QWHUQDDSSURYDWRFRQ'35Q
9,67$OD/58Q
9,67$ODGHOLEHUDGL*3QGHO
9,672O¶DUWGHO&RGLFHGHOOD1DYLJD]LRQHDSSURYDWRFRQ5'Q
DOILQHGLUHJRODPHQWDUHORVYROJLPHQWRGLPDQLIHVWD]LRQLQDXWLFKH
25',1$
FKHOHPDQLIHVWD]LRQLQDXWLFKHGLTXDOVLDVLWLSRPRWRQDXWLFKHYHOLFKHFDQRLVWLFKHVXEDFTXHHHFF
GHEERQR HVVHUH SUHYHQWLYDPHQWH DXWRUL]]DWH GDOO¶,VSHWWRUDWR GL 3RUWR GL 3DVVLJQDQR V7 GLHWUR
SUHVHQWD]LRQHGLDSSRVLWDGRPDQGDGDSDUWHGHLVLQJROLVRJJHWWLLQWHUHVVDWL
FKH OR VYROJLPHQWR GHOOH PDQLIHVWD]LRQL VHQ]D OD QHFHVVDULD DXWRUL]]D]LRQH FRPSRUWHUj
O¶DQQXOODPHQWRGHOODPDQLIHVWD]LRQHVWHVVDHODGLIILGDSHULOVRGDOL]LRRUJDQL]]DWRUHDFXLYHUUDQQR
DSSOLFDWHOHVDQ]LRQLSUHYLVWHGDOO¶DUWGHO&RGLFHGHOOD1DYLJD]LRQH
q IDWWR REEOLJR D FKLXQTXH GL ULVSHWWDUH OH GLVSRVL]LRQL LPSDUWLWH H GL DWWHQHUVL DOOH SURFHGXUH GL
ULODVFLRGHOO¶DXWRUL]]D]LRQHSUHGLVSRVWHGDOO¶,VSHWWRUDWRGL3RUWRGL3DVVLJQDQRV7
VLLQFDULFDLO&RUSRGL3ROL]LD/DFXDOHGHOOD3URYLQFLDGL3HUXJLDQRQFKpLFRUSLGL3ROL]LDDXWRUL]]DWL
DOODYLJLODQ]DVXOULVSHWWRGLTXDQWRVRSUDVWDELOLWR
3DVVLJQDQRV7
,/35(6,'(17(
3URI0DUFHOOR3DQHWWRQL
3529,1&,$',3(58*,$
,/35(6,'(17(
9,67$OD/HJJH5HJLRQDOH/XJOLRQ
9,672O¶DUWGHO5HJRODPHQWR5HJLRQDOHDJRVWRQ
,QHVHFX]LRQHGHOODGHOLEHUDGL*3QGHO
25',1$
$ ÊYLHWDWDO¶LQVWDOOD]LRQHGLTXDOVLDVLDWWUH]]RSHUODSHVFDSURIHVVLRQDOHDGLVWDQ]DQRQLQIHULRUHDPW
GDOODEDWWLJLDQHOSHULRGRLQWHUFRUUHQWHGDO$SULOHDO6HWWHPEUHGLRJQLDQQRQHOOH]RQHGL
VHJXLWRULSRUWDWH
&2081(
&$03(**,2
$3352'2
,1',9,'8$=,21(
&$7$67$/(
127(
0DJLRQH
&DPSLQJ5,9$9(5'(
&DPSLQJ$*,//$
)3DUW
0DJLRQH
GDOPXURGLFRQILQHFRQ'LWWD
%HYLODFTXDILQRDOODVFHVDGHO
3RGHUDPHIURQWHODJRDFDP
3DVVLJQDQR
0DJLRQH
)3DUW
)3DUWUDWD
GDOOLPLWHGHOODSDUW
SHUXQIURQWHODJRGLFLUFDPW
SHUXQIURQWHODJRGLFLUFDPHWUL
6SLDJJLD&RPOH
0RQWHGHO/DJR
)3DUW%
&DPSLQJ3ROYHVH
)3DUWUDWD
GDOOLPLWH]RQDSRUWXDOHQ
LQIXRULSHUPW
&GHO/DJR
'DUVHQD3HVFDWRUL
&RRS3DQLFDUROD
)3DUW
&GHO/DJR
&DPSLQJ%DLDG¶$UJHQWR
)3DUW
&GHO/DJR
6SLDJJLD&RPOH/LGR
$UH]]R0RWRQDXWLFD
&DUOL&DPSHJJLR
/LVWUR=RQD/XQJRODJR
)
0DJLRQH
&GHO/DJR
&DPSLQJ(XURSD
=RSSLWHOOL&OLWR
&OXE1DXWLFR
(WUXULD1DXWLFXV
)3DUW
5LJXWLQL
)3DUW
&GHO/DJR
&DPSLQJ/D%DGLDFFLD
)3DUWUDWD
&GHO/DJR
,VROD3ROYHVH
)$OO3DUW
&GHO/DJR
,VROD3ROYHVH
) $OO
7XRURV7
,VROD0DJJLRUH
) $OO³$´
&GHO/DJR
7XRURV7
%RUJKHWWRSRUWLOH
)
GDOOLPLWH]RQDSRUWXDOHQ
LQIXRULSHUPW
GDOFRQILQHWUDL&RPXQLGL&GHO/DJR
H3DQLFDOHVWUDGDGHOOH3DUWLSHU
PWLQWHUULWRULRGL&DVWLJOLRQ
GHO/DJR
GDO5LVWRUDQWH³/D/XFFLROD´
IURQWHGLPWILQRDOODVWUDGD
3UDWDGHOOD0DGRQQD
GDOLPLWH]RQDSRUWXDOHQDOFRQILQH
FRQOD]RQDPLOLWDUHDHURSRUWR
GDOODVWUDGDGLDFFHVVRDO9LOODJJLR
5LJXWLQLSHUPW
GDOODVWUDGDGLDFFHVVRDO9LOODJJLR
5LJXWLQLILQRDOOD VFHVD³0H]]HWWL´
GDOODVWUDGDGLDFFHVVRDOODGDUVHQD
SHUXQIURQWHODJRGLPW
OLPLWHFDQQHWR
GDLODYDWRLOXQJRODJRILQRDOFRQI
SDUWIURQWHODJRPW
GDFDELQD(1(/SXQWD(67ILQR
DOO¶HVWUHPRSXQWD125'3DUW
GDOODVWUDGDGLDFFHVVRDOSRQWLOH
SHUIURQWHODJRPDV[HPDG[
GDOODVSLDJJLD125'ILQRDOFDQQHWR
SDUFR*XJOLHOPL
]RQD0DVVRGL6)UDQFHVFR
% 1HOOR VWHVVR SHULRGR q IDWWR REEOLJR GL ULPXRYHUH L SDOL XVDWL SHU O¶DQFRUDJJLR GHJOL DWWUH]]L
HYHQWXDOPHQWHODVFLDWLQHOOH]RQH VRSUDFLWDWH
& 1HL FDVL GL LQDGHPSLHQ]D VL SURFHGHUj DL WHUPLQL GL OHJJH FRQ O¶DSSOLFD]LRQH WUD O¶DOWUR GHL
GLVSRVLWLYLGLFXLDOO¶DUWGHOOD/58OXJOLRQ
' /D SUHVHQWH 2UGLQDQ]D UHYRFD OD SUHFHGHQWH HPHVVD LQ HVHFX]LRQH GHOOD GHOLEHUD GL *3 Q GHO
HVHFXWLYDDLVHQVLGLOHJJH
3HUXJLD
,/35(6,'(17(
3URI0DUFHOOR3DQHWWRQL
3529,1&,$',3(58*,$
,/35(6,'(17(
9,67,JOLDUWWGHO5'0DU]RQ
9,67,JOLDUWWHGHO'35*LXJQRQ
9,672LO'0*LXJQRQ
9,672O¶DUWSXQWROHWWEGHOOD/58/XJOLRQ
9,672LO'35OXJOLRQ
9,672O¶DUWOHWWIGHOOD/580DJJLRQ
9,67$OD/HJJH5HJLRQDOH/XJOLRQ
9,672LO5HJRODPHQWR5HJLRQDOH$JRVWRQ
9,67$ODGHOLEHUDGL&3QGHO0DJJLR
9,67$ODGHOLEHUDGL*3QGHO*LXJQR
5,7(1872 QHFHVVDULR SURYYHGHUH DOOD GLVFLSOLQD GHOOD SHVFD QHOOH ]RQH SRUWXDOL GL FXL DO '0
,QHVHFX]LRQHGHOODGHOLEHUDGL*3QGHO
$
%
&
'
(
25',1$
ÊYLHWDWDO¶LQVWDOOD]LRQHGLTXDOVLDVLDSSDUHFFKLRGDSHVFDRUHWHFRQLPSLHJRGLSDOLGLDOFXQJHQHUH
QHOOH]RQHSRUWXDOLGL
3DVVLJQDQRV7
7RUULFHOOD
0RQWHGHO/DJR
6)HOLFLDQR
6DQW¶$UFDQJHOR
&DVWLJOLRGHO/DJR
3XQWD1DYDFFLD
,VROD0DJJLRUH
&RPH GHOLPLWDWH DL VHQVL GHO YHUEDOH GL WUDVIHULPHQWR GHL SRUWL ODFXDOL ULSRUWDWL QHOOH SODQLPHWULH
XIILFLDOLHGRSSRUWXQDPHQWHVHJQDODWHDWHUUDDOOHHVWUHPLWjGDSDORGLSLQWRDVWULVFHELDQFKHHURVVH
7XWWH OH &RRSHUDWLYH GHL SHVFDWRUL H VLQJROL SHVFDWRUL SURIHVVLRQDOL KDQQR O¶REEOLJR GL ULPR]LRQH
FRPSOHWDGHLSDOLVRVWHJQLHTXDQWRDOWURXWLOL]]DWRRDEEDQGRQDWRVXJOLVSHFFKLG¶DFTXDFLWDWLHQWUR
HQRQROWUHJLRUQLGDOODGDWDGHOO¶2UGLQDQ]D
ÊLQROWUHYLHWDWRORVWHQGLPHQWRGLUHWLGDSHVFDVXOOHURWWHDELWXDOLGHOOHQDYLLQVHUYL]LRSXEEOLFRGL
OLQHDVHJQDODWHGDEULFFROHOXPLQRVHSRVWHDOOHHVWUHPLWjGHOOHVWHVVHSHUXQ¶LGRQHDIDVFLDGLULVSHWWR
QHFHVVDULD SHU LO JRYHUQR GHOOH LPEDUFD]LRQL LQ RJQL FRQGL]LRQH PHWHUHRORJLFD FKH FRPXQTXH QRQ
VDUjLQIHULRUHDPW
1HLFDVLGLLQDGHPSLHQ]DVLSURFHGHUjDLWHUPLQLGLOHJJH,QSDUWLFRODUHYHUUDQQRDSSOLFDWLLGLVSRVWL
GLFXLDOO¶DUWGHO5'QROWUHFKpVDUDQQRDWWLYDWHOHSURFHGXUHGLFXLDOO¶DUW
GHOFLWDWR5'QGHO&RGLFHGHOOD1DYLJD]LRQH
5HVWD IHUPR TXDQWR VWDELOLWR GDOO¶DUW GHOOD /58 Q UHODWLYDPHQWH DL ³GLULWWL
HVFOXVLYLGLSHVFD´HORURLQGHQQL]]R
3HUXJLD0DU]R
,/35(6,'(17(
8PEHUWR3DJOLDFFL
3529,1&,$',3(58*,$
,/35(6,'(17(
9,67,JOLDUWWGHO5'0DU]RQ
9,67,JOLDUWWHGHO'35*LXJQRQ
9,672LO'0*LXJQR
9,672O¶DUWSXQWROHWWEGHOOD/58/XJOLRQ
9,672LO'35OXJOLRQ
9,672O¶DUWOHWWIGHOOD/580DJJLRQ
9,67$OD/HJJH5HJLRQDOH/XJOLRQ
9,67$OD/HJJH5HJLRQDOH/XJOLRQ
9,672LO5HJRODPHQWR5HJLRQDOH$JRVWRQ
9,67$ODGHOLEHUDGL&3QGHO0DJJLR
9,67$ODGHOLEHUDGL*3QGHO*LXJQR
9,67$ODGHOLEHUDGL*3QGHO*HQQDLR
9,67$ODGHOLEHUDGL*3QGHO$SULOH
9,67$ODGHOLEHUDGL*3QGHO*LXJQR
9,67$ODGHOLEHUDGL*3QGHO$JRVWR
9,67$ODGHOLEHUDGL*3QGHO1RYHPEUH
5,7(1872SRVVLELOHSRWHUDXWRUL]]DUHLQSDUWHGHOOH]RQHSRUWLDOLGHO/DJR7UDVLPHQRODSUDWLFDGHOOD
SHVFDVSRUWLYDQHOSHULRGR2WWREUH$SULOHGLRJQLDQQRHODSHVFDVSRUWLYDGDWHUUDQHOO¶LQWHUH]RQH
SRUWXDOLSHUWXWWRO¶DQQR
,1(6(&8=,21(GHOODGHOLEHUDGL*LXQWD3URYLQFLDOHQGHO
25',1$
$ ,Q GHURJD D TXDQWR VWDELOLWR GDOO¶2UGLQDQ]D Q GHO 52 HPHVVD LQ HVHFX]LRQH GHOOD GHOLEHUD GL
*LXQWD3URYLQFLDOHQGHOqFRQVHQWLWDO¶DWWLYLWjGLSHVFDVSRUWLYDQHOOHDUHHGHOOH]RQH
SRUWXDOL LQGLYLGXDWH QHOOH SODQLPHWULH XIILFLDOL GHSRVLWDWH SUHVVR OH &RRSHUDWLYH GHL SHVFDWRUL H
QHOO¶XIILFLRGL3RUWRGHOOD3URYLQFLDQHOSHULRGRRWWREUHDSULOHGLRJQLDQQR
% /H SUHGHWWH DUHH QHOOH ]RQH SRUWXDOL LQ FXL q FRQVHQWLWD OD SHVFD QHO SHULRGR FLWDWR VDUDQQR
RSSRUWXQDPHQWH VHJQDODWH D FXUD GHOO¶$PPLQLVWUD]LRQH 3URYLQFLDOH FRQ O¶DSSRVL]LRQH D WHUUD GL
LGRQHDVHJQDOHWLFDYLVLELOHGDO/DJRFRVuUHFLWDQWH
³=21$ 32578$/( 7(0325$1($0(17( '(67,1$7$ $//( $77,9,7$¶ ', 3(6&$
352)(66,21$/((63257,9$´
& ,VRJJHWWLLQWHUHVVDWLDTXHVWRSURYYHGLPHQWRVRQRWXWWLSHVFDWRULVSRUWLYLRQRULXQLWLLQJUXSSLRLQ
$VVRFLD]LRQL
' /DSHVFDVSRUWLYDQHOOH]RQHSRUWXDOLHVHUFLWDWDGDWHUUDFRQODFDQQDqDXWRUL]]DWDSHUWXWWRO¶DQQRH
VXOO¶LQWHUD]RQDSRUWLDOHDGHFFH]LRQHGHLWUDWWLGLVSRQGDRYHYLJHHVSOLFLWRGLYLHWRSRQWLOLHFFR
YDOHLOGLYLHWRGLFXLDOO¶DUWGHOOD/5
( ,FRQGXWWRULGLQDWDQWLGLTXDOXQTXHWLSRQHOSHULRGRGLSHVFDDXWRUL]]DWRVRQRLQYLWDWLDSUHVWDUHOD
PDVVLPDDWWHQ]LRQHGXUDQWHO¶HYHQWXDOHWUDQVLWRLQGHWWHDUHHGHOOH]RQHSRUWXDOL
) ,WUDVJUHVVRULYHUUDQQRSXQLWLQHLWHUPLQLGLOHJJH,QSDUWLFRODUHYHUUDQQRDSSOLFDWLLGLVSRVLWLYLGLFXL
DOO¶DUW GHO 5' Q ROWUHFKp VDUDQQR DWWLYDWH OHSURFHGXUHGLFXLDOO¶DUWGHO
FLWDWR5'&RGLFHGHOOD1DYLJD]LRQH
* 6L LQFDULFD LO &RUSR GL 3ROL]LD /DFXDOH GHOOD 3URYLQFLD GL 3HUXJLD QRQFKp L &RUSL GL 3ROL]LD
DXWRUL]]DWLGHOODYLJLODQ]DQHOULVSHWWRGLTXDQWRVRSUDVWDELOLWR
+ /HSUHVHQWLGLVSRVL]LRQLHQWUDQRLQYLJRUHGDOODGDWDGHOODSUHVHQWH2UGLQDQ]D
3HUXJLDIHEEUDLR
,/35(6,'(17(
8PEHUWR3DJOLDFFL
3529,1&,$',3(58*,$
,/35(6,'(17(
9,67,JOLDUWWGHO5'0DU]RQ
9,672O¶DUWGHO'35*LXJQRQ
9,672O¶DUWGHOOD/HJJHQGHOO¶)HEEUDLR
9,672LO'0*LXJQR
9,672O¶DUWSXQWROHWWEGHOOD/58/XJOLRQ
9,672LO'35OXJOLRQ
9,672O¶DUWµOHWWIGHOOD/580DJJLRQ
9,67,JOLDUWWHGHOOH/58/XJOLRQ
,QHVHFX]LRQHGHOOD'HOLEHUDGL*3QGHO
25',1$
,OOLPLWHPDVVLPRGHOODGLVWDQ]DGDOODFRVWDSHUODQDYLJD]LRQHFRQO¶XVRGHOODWDYRODDYHOD:LQG
6XUIGLFXLDOO¶DUWGHOOD/HJJH5HJOHYLHQHHOHYDWRDPWGDOODFRVWD
)HUPRUHVWDQGRLGLVSRVWLGLFXLDOO¶DUWGHOOD/58QO¶XVRGHOOHWDYROHDYHODGHYHHVVHUH
HVHUFLWDWRFRQODFLQWXUDGLVDOYDWDJJLRRFRQODPXWDJDOOHJJLDQWHLQGRVVDWDHGHYHRVVHUYDUHOHDOWUH
QRUPHFRPXQTXHYLJHQWLLQPDWHULDGLVLFXUH]]D
ÊYLHWDWDODFRQGRWWDGHOODWDYRODDYHODDLPLQRULGLDQQL
1HOOH ]RQH ULVHUYDWH DOOD EDOQHD]LRQH O¶DWWHUUDJJLR H OD SDUWHQ]D GHL :LQG6XUI GDOOD ULYD GHYRQR
DYYHQLUH VROR HQWUR DSSRVLWL FRUULGRL GL ODQFLR DOOR VFRSR UHJRODUPHQWH VHJQDODWL GDO JHVWRUH GHOOD
VSLDJJLDHLQRJQLDOWURFDVRFRQO¶DGR]LRQHGHOODPDVVLPDFDXWHODSHUHYLWDUHLQFLGHQWLRPROHVWLHDL
EDJQDQWL
$LWUDVJUHVVRULYHUUDQQRDSSOLFDWHOHVDQ]LRQLSUHYLVWHGDOO¶DUWGHOOD/58RYYHURGHOO¶DUW
GHOO¶QHVXFFHVVLYHPRGLILFKHHGLQWHJUD]LRQL
6LLQFDULFDLO&RUSRGL3ROL]LD/DFXDOHGHOOD3URYLQFLDGL3HUXJLDQRQFKpL&RUSLGL3ROL]LDDXWRUL]]DWL
DOODYLJLODQ]DVXOULVSHWWRGLTXDQWRVRSUDVWDELOLWR
/H SUHVHQWL GLVSRVL]LRQL HQWUDQR LQ YLJRUH GDOOH RUH GDOOD GDWD GL SXEEOLFD]LRQH GHOOD SUHVHQWH
2UGLQDQ]D
3HUXJLDJLXJQR
,/35(6,'(17(
8PEHUWR3DJOLDFFL
,/35(6,'(17(
9,67$ODOHJJHUHJLRQDOHGHOOXJOLRQ'LVFLSOLQDGHOODQDYLJD]LRQHVXOODJR7UDVLPHQRH
VXFFHVVLYHPRGLILFKHHLQWHJUD]LRQL
9,67$OD/5PDU]RQ0RGLILFDHLQWHJUD]LRQLGHOOD/HJJHUHJLRQDOHOXJOLRQ
9,67$ O
2UGLQDQ]D 3UHVLGHQ]LDOH GHO HPHVVD LQ HVHFX]LRQH GHOOD 'HOLEHUD GL *LXQWD
3URYLQFLDOH Q FKH OLPLWD OD QDYLJD]LRQH GHOOH PRWR G
DFTXD HQWUR OD GLVWDQ]D PDVVLPD GL PLJOLRGDOODFRVWD
&216,'(5$72O
HVLWRGHOO
LQFRQWURWHQXWRVLLQGDWDDSULOHFRQL&RPXQLULYLHUDVFKLGHOODJR
7UDVLPHQR H LO ORFDOH (QWH 3DUFR GDO TXDOH q HPHUVD O
LQGLFD]LRQH GL WXWHODUH L EDJQDQWL L WXULVWL H L
IUXLWRUL LQ JHQHUDOH GHJOL VSHFFKL G
DFTXD GHOOH VSRQGH H GHOOH VSLDJJH ODFXDOL GDOOH GLYHUVH H QRFLYH
HPLVVLRQL GHULYDQWL GDOO
XWLOL]]R GHOOH PRWR G
DFTXD QRQFKp GDL ULVFKL GHULYDQWL GDOOD ORUR FLUFROD]LRQH
QHL FRQIURQWL GHJOL VWHVVL LQ TXDQWR SHU OH ORUR LQWULQVLFKH FDUDWWHULVWLFKH GL QDWDQWL PLQRUL OH PRWR
G
DFTXDVWHVVHQDYLJDQRQHOOHIDVFHSHULPHWUDOLSLYLFLQHDOODULYD
&216,'(5$7(FKHLQWDOLIDVFHDFDXVDGHOOHSHUGXUDQWLFRQGL]LRQLGLVLFFLWjLQFXLDWWXDOPHQWHYHUVDLO
ODJR 7UDVLPHQR FKH KDQQR GHWHUPLQDWR XQ FRQVLVWHQWH DEEDVVDPHQWR GHO OLYHOOR GHOOH DFTXH OD SUDWLFD
GHOOD EDOQHD]LRQH YLHQH HIIHWWXDWD D GLVWDQ]H VHPSUH SL FUHVFHQWL GDOOD ULYD DQGDQGR SUDWLFDPHQWH D
RFFXSDUHWXWWDODIDVFLDSHULPHWUDOHVXGGHWWDHDXWRUL]]DWDDOO
HYHQWXDOHQDYLJD]LRQHGHOOHPRWRG
DFTXD
7(1872&2172LQROWUHFKHSURSULRSHUOHSHUGXUDQWLFRQGL]LRQLGLEDVVR OLYHOORGHOOHDFTXHOHIDVLGL
SDUWHQ]DHGLDUULYRGHOOHPRWRG
DFTXDGDOOHVSLDJJHODFXDOLSURYRFDQRXQVRPPRYLPHQWRGHLIRQGDOL
FRQUHODWLYRLQWRUELPHQWRGHOOHDFTXHFRVWLWXHQGRTXLQGLXQHOHPHQWRGLIRUWHDOWHUD]LRQHGHLSDUDPHWUL
GLEDOQHDELOLWjGHOOHDFTXHGHOODJR7UDVLPHQR
5,7(1872 SHUWDQWR QHFHVVDULR UHQGHUH RPRJHQHH VX WXWWR OR VSHFFKLR G
DFTXD OH HVLJHQ]H VRSUD
UDSSUHVHQWDWH WHQHQGR DQFKH LQ FRQVLGHUD]LRQH OD QHFHVVLWj GL JDUDQWLUH OD VLFXUH]]D GHL YDUL XWHQWL GHO
ODJR H SL LQ JHQHUDOH GL VDOYDJXDUGDUH O
LQWHUHVVH WXULVWLFR ORFDOH DUPRQL]]DQGR HYHQWXDOL YDUL
SURYYHGLPHQWLGLUHJRODPHQWD]LRQHGHOODGLVFLSOLQDGHOODQDYLJD]LRQHGDGLSRUWRVXOODJRGLFRPSHWHQ]D
FRPXQDOH
9,672LOFRPPDƒGHOO
DUWGHOOD/58Q
9,67$OD/HJJHIHEEUDLRQ1RUPHVXOODQDYLJD]LRQHGDGLSRUWRHVXFFHVVLYHPRGLILFKHH
LQWHJUD]LRQL
9,67$OD&LUFRODUHGHO0LQLVWHURGHL7UDVSRUWLHGHOOD1DYLJD]LRQH'LUH]LRQH*HQHUDOHGHO1DYLJOLRQ
GHODJRVWR
9,672LO&RGLFHGHOOD1DYLJD]LRQHDSSURYDWRFRQ5'PDU]RQ
9,672LO5HJRODPHQWRSHUOD1DYLJD]LRQH,QWHUQDDSSURYDWRFRQ'35JLXJQRQ
LQHVHFX]LRQHGHOOD'HOLEHUDGL*LXQWD3URYLQFLDOHQGHOPDJJLRHVHFXWLYDDLVHQVLGLOHJJH
25',1$
q YLHWDWR VXO ODJR 7UDVLPHQR OD QDYLJD]LRQH O
DODJJLR H LOYDURGHOOHPRWRG
DFTXDHGLDOWULPH]]L
VLPLODUL
DL WUDVJUHVVRUL YHUUDQQR DSSOLFDWH OH VDQ]LRQL SUHYLVWH GDOO
DUW GHO &RGLFH GHOOD 1DYLJD]LRQH
DSSURYDWRFRQ5'PDU]RQHVXFFHVVLYHPRGLILFKHHLQWHJUD]LRQL
ODSUHVHQWHRUGLQDQ]DHQWUDLQYLJRUHDOOHRUHGHOOXJOLR
VL LQFDULFD LO &RUSR GL SROL]LD 3URYLQFLDOH QRQFKp L &RUSL GL 3ROL]LD DXWRUL]]DWL DOOD YLJLODQ]D VXO
ULVSHWWRGLTXDQWRVRSUDVWDELOLWR
3DVVLJQDQROXJOLR
,63(7725$72',32572,/35(6,'(17(
',3$66,*1$1267*LXOLR&R]]DUL
02'$/,7$
',(6(5&,=,2'(//26&,
1$87,&268//$*275$6,0(12
$SSURYDWRFRQ'HOLEHUDGL&RQVLJOLR3URYLQFLDOH
QGHO
3UHPHVVD
/
DWWLYLWjGLVFLQDXWLFRVXOODJR7UDVLPHQRqUHJRODPHQWDWDDLVHQVLGHO'0OXJOLRQ
QRQFKpDLVHQVLGHOODOHJJHUHJLRQDOH/XJOLRQHVXFFHVVLYHPRGLILFKHHLQWHJUD]LRQL
9LHQHVYROWDLQDSSRVLWH]RQHDOORVFRSRLQGLYLGXDWHGDOOD3URYLQFLDGL3HUXJLDSRVWHDGDOPHQR
PW GDOOD ULYD GHELWDPHQWH VHJQDODWH FRQ ERH FRQLFKH ELDQFKH H URVVH PRQWDQWL EDQGLHULQH URVVH 3Xz
HVVHUHHIIHWWXDWR
SHUFRQWRSURSULR
GDVRFLHWjVSRUWLYHVFXROHGLVFLQDXWLFRHDOWULVRGDOL]LQDXWLFL
SHUFRQWRWHU]LFRQXQLWjGLQDYLJD]LRQHGDGLSRUWRQROHJJLDWLDOSXEEOLFR
6FLQDXWLFROLEHUR
&RORUR FKH LQWHQGRQR VYROJHUH O
DWWLYLWj GL VFL QDXWLFR SHU FRQWR SURSULR FRQ XQLWj GD GLSRUWR
PRQWDQWL PRWRUL]]D]LRQL FRQVHQWLWH GDOOH QRUPDWLYH YLJHQWL VXO ODJR 7UDVLPHQR KDQQR O
REEOLJR GL
PXQLUVL GL DSSRVLWD DXWRUL]]D]LRQH ULODVFLDWD GDOOD 3URYLQFLD GL 3HUXJLD OD TXDOH LPSRQH RQHUL H
SUHVFUL]LRQLVLDSHUUDJLRQLGLSXEEOLFDLQFROXPLWjVLD SHUPRWLYLGLVDOYDJXDUGLDDPELHQWDOH
,QSDUWLFRODUH
q FRQVHQWLWR VFLDUH GDOOH RUH DOOH RUH LQ SUHVHQ]D GL OXFH FRQ EXRQH FRQGL]LRQL
PHWHRURORJLFKHHODJRFDOPR
GXUDQWH OH YDULH IDVL GHO WUDLQR OD GLVWDQ]D WUD LO PH]]R H OR VFLDWRUH QDXWLFR QRQ GHYH PDL HVVHUH
LQIHULRUHDPWHUDSSUHVHQWDFRQFRUGHGLFRORUHDUDQFLR
L FRQGXWWRUL GHOOH XQLWj GL QDYLJD]LRQH LPSHJQDWH LQ SRVVHVVR GL SDWHQWH QDXWLFD GHYRQR HVVHUH
DVVLVWLWLGDXQDSHUVRQDHVSHUWDQHOQXRWR
OHXQLWjGLQDYLJD]LRQHXWLOL]]DWHGHYRQRHVVHUHPXQLWHGLVLVWHPLGLDJJDQFLRHULPRUFKLRQRQFKpGLXQ
DPSLRVSHFFKLRUHWURYLVRUHFRQYHVVRHQWUDPELRPRORJDWL
OH XQLWj GL QDYLJD]LRQH XWLOL]]DWH SHU LO WUDLQR GL VFLDWRUL GHYRQR HVVHUH PXQLWH GL GLVSRVLWLYR SHU
O
LQYHUVLRQHGHOODPDUFLDHSHUODPHVVDLQIROOHGHOPRWRUHQRQFKpGLXQDFDVVHWWDGLSURQWRVRFFRUVR
HGLXQVDOYDJHQWHSHURJQLVFLDWRUHWUDLQDWR
QRQqFRQVHQWLWRLOWUDLQRGLSLVFLDWRULFRQWHPSRUDQHDPHQWH
JOL VFLDWRUL GHYRQR LQGRVVDUH XQ JLXEERWWR GL VDOYDWDJJLR FRQIRUPH DOOH YLJHQWL GLVSRVL]LRQL
QRUPDWLYH
3HUTXDQWRQRQHVSUHVVDPHQWHFLWDWRYDOJRQROHGLVSRVL]LRQLFRPSOHVVLYHLQGLFDWHDOO
DUWGHO'0
OXJOLRQ
6FXROHGLVFLQDXWLFR
/HVRFLHWjVSRUWLYHOHVFXROHGLVFLQDXWLFR UHJRODUPHQWHDIILOLDWHDOOD),16HJOLDOWULVRGDOL]LQDXWLFL
FKH VYROJRQR DWWLYLWj SURPR]LRQDOH FKH LQWHQGRQR VYROJHUH OR VFL QDXWLFR SHU DWWLYLWj DJRQLVWLFR
VSRUWLYDKDQQRO
REEOLJRGLPXQLUVLGLDSSRVLWDDXWRUL]]D]LRQHULODVFLDWDGDOOD3URYLQFLDGL3HUXJLDOD
TXDOH LPSRQH RQHUL H SUHVFUL]LRQL VLD SHU UDJLRQL GL SXEEOLFD LQFROXPLWj VLD SHU PRWLYL GL
VDOYDJXDUGLDDPELHQWDOH
3HUO
HVHUFL]LRGHOOHDWWLYLWjDJRQLVWLFRVSRUWLYDQHOODJR7UDVLPHQRYDOJRQROHVHJXHQWLGLVSRVL]LRQL
q FRQVHQWLWR QHOOH DUHH GL FXL DO SUHFHGHQWH DOO
DUW O
XWLOL]]R GL XQLWj GD GLSRUWR PRQWDQWL
PRWRUL]]D]LRQLGLSRWHQ]DVXSHULRUHDLOLPLWLILVVDWLDOOD/5PDU]RQ7DOHGHURJDYDOH
DQFKHSHULOUDJJLXQJLPHQWRGHOOD]RQDGLVFLGDHIIHWWXDUVLFRQQDYLJD]LRQHDOPLQLPRHVHFRQGROD
URWWDSLEUHYHGDOSXQWRGLDSSURGRGLSDUWHQ]D
OHXQLWjGLQDYLJD]LRQHLPSLHJDWHGHYRQRHVVHUHGHELWDPHQWHDXWRUL]]DWHGDOOD3URYLQFLDGL3HUXJLD
SUHYLRULODVFLRGLQXOODRVWDWHFQLFRDGRSHUDGHOOD),61HGRYUDQQRHVVHUHGRWDWHGLDSSRVLWDVHGLOHULD
FKH SHUPHWWD DOO
RVVHUYDWRUH GL YHGHUH OR VFLDWRUH GL VLVWHPD GL WUDLQR FRQ VJDQFLR GL VLFXUH]]D
DSSURYDWRGDOOD)HGHUD]LRQHLWDOLDQDGLVFLQDXWLFRHFRQIRUPHDLUHJRODPHQWLLQWHUQD]LRQDOLQRQFKp
GLVSHFFKLRUHWURYLVRUHDQRUPHLQWHUQD]LRQDOLDSSURYDWRGDOOD),61
q FRQVHQWLWR VFLDUH GDOOH RUH DOOH RUH LQ SUHVHQ]D GL OXFH LQ EXRQH FRQGL]LRQL
PHWHRURORJLFKHHODJRFDOPR
LO FRQGXWWRUH GHOOH XQLWj LPSHJQDWH GHYH HVVHUH DIILDQFDWR GD XQ DVVLVWHQWH PXQLWR GL EUHYHWWR
UHJRODUPHQWHULODVFLDWRGDOOD6RFLHWjGLVDOYDPHQWRQD]LRQDOHRLQSRVVHVVRGLDELOLWD]LRQH),61
OH XQLWj GL QDYLJD]LRQH XWLOL]]DWH SHU LO WUDLQR GL VFLDWRUL GHYRQR HVVHUH PXQLWH GL GLVSRVLWLYR SHU
O
LQYHUVLRQHGHOODPDUFLDHSHUODPHVVDLQIROOHGHO PRWRUHQRQFKpGLXQDFDVVHWWDGLSURQWRVRFFRUVR
HGLXQVDOYDJHQWHSHURJQLVFLDWRUHWUDLQDWR
QRQqFRQVHQWLWRLOWUDLQRGLSLGLGXHVFLDWRULFRQWHPSRUDQHDPHQWH
JOL VFLDWRUL GHYRQR LQGRVVDUH XQ JLXEERWWR GL VDOYDWDJJLR FRQIRUPH DOOH YLJHQWL GLVSRVL]LRQL
QRUPDWLYH),61LQROWUHDERUGRGHYHHVVHUHGLVSRQLELOHXQVDOYDJHQWHDQXODUHRPRORJDWRFRQFLPD
QRQLQIHULRUHDLPW
VXOOHXQLWjGLWUDLQRSRVVRQRHVVHUHWUDVSRUWDWHVROROHSHUVRQHSDUWHFLSDQWLDOOHDWWLYLWjGLVFXRODRGL
DOOHQDPHQWR
OH XQLWj GL QDYLJD]LRQH GHYRQR DOWUHVu ULSRUWDUH HYLGHQWL FRQWUDVVHJQL ULODVFLDWL GDOOD )HGHUD]LRQH
,WDOLDQD6FL1DXWLFRHLOUHVSRQVDELOHGHYHDYHUHFRQVHSDWHQWHQDXWLFDHWHVVHULQRGL,VWUXWWRUHRGL
PDHVWURULODVFLDWDGDOOD),61HFRQIHUPDWRSHUO
DQQRLQFRUVR
/H XQLWj GL QDYLJD]LRQH XWLOL]]DWH GHYRQR HVVHUH PXQLWH GL DVVLFXUD]LRQH FKH FRSUH HYHQWXDOL GDQQL
DOOHSHUVRQHSDUWHFLSDQWLDOOHDWWLYLWjGLVFXRODRGLDOOHQDPHQWR
1HOFDVRFKHGLPHVVDLQRSHUDGLFRUULGRLGLODQFLRWUDPSROLQLGLVDOWRDSSDUHFFKLDWXUHILVVHSHUOR
VODORP OH VFXROH GL VFL QDXWLFR R JOL DOWUL VRGDOL]L QDXWLFL SURSRQHQWL GRYUDQQR SUHYHQWLYDPHQWH
DFTXLVLUH OD FRQFHVVLRQH GD SDUWH GHOO
DXWRULWj UHJLRQDOH FRPSHWHQWH DL VHQVL GHO '35 JHQQDLR
QHGHO'35OXJOLRQ
7DOLLPSLDQWLGHYRQRHVVHUHVHJQDODWLFRQOXFHURVVDILVVDYLVLELOHDQFKHQHOOHRUHQRWWXUQH
,Q FDVR GL PDQLIHVWD]LRQL R JDUH SURPRVVH GD FLUFROL VSRUWLYL R GLUHWWDPHQWH GDOOD )HGHUD]LRQH
QD]LRQDOH YHUUDQQR FRQFRUGDWH FRQ JOL VWHVVL H OD 3URYLQFLD GL 3HUXJLD HYHQWXDOL GHURJKH DL
GLVSRVLWLYLGLFXLVRSUD
6FLQDXWLFRSHUFRQWRWHU]L
3HU O
HVHUFL]LR GHOOR VFL QDXWLFR SHU FRQWR WHU]L LQ DFTXH LQWHUQH H
FRQVHQWLWR QHOOH DUHH GL FXL DO
SUHFHGHQWHDOO
DUWO
XWLOL]]RGL PRWRULDYHQWLXQDSRWHQ]DVXSHULRUHDTXHOODLQGLYLGXDWDTXDOHOLPLWH
PDVVLPRDPPHVVRDOODQDYLJD]LRQHLQGHURJDDOODOHJJHUHJLRQDOHOXJOLRQHVXFFHVVLYH
PRGLILFKH H LQWHJUD]LRQL 7DOH GHURJD YDOH DQFKH SHU LO UDJJLXQJLPHQWR GHOOD ]RQD GL VFL GD
HIIHWWXDUVLFRQQDYLJD]LRQHDOPLQLPRHVHFRQGRODURWWDSLEUHYHGDOSXQWRGLDSSURGRGLSDUWHQ]D
/HXQLWjGLQDYLJD]LRQHLPSLHJDWHGHYRQRHVVHUHGHELWDPHQWHDXWRUL]]DWHGDOOD3URYLQFLDGL3HUXJLD
SUHYLRULODVFLRGLQXOODRVWDWHFQLFRDGRSHUDGHOOD),61HGRYUDQQRHVVHUHGRWDWHGLDSSRVLWDVHGLOHULD
FKHSHUPHWWDDOO
RVVHUYDWRUHGLYHGHUHORVFLDWRUHGLVLVWHPDGLWUDLQRFRQVJDQFLRGLVLFXUH]]DGLWLSR
RPRORJDWRQRQFKpGLVSHFFKLRUHWURYLVRUHDQRUPHLQWHUQD]LRQDOLDSSURYDWRGDOOD),61
/
DXWRUL]]D]LRQH KD FDUDWWHUH VRJJHWWLYR H YLHQH ULODVFLDWD LQ VHJXLWR D GRPDQGD QHOOD TXDOH LO
ULFKLHGHQWHGHYHULSRUWDUH
OHSURSULHJHQHUDOLWjHGRPLFLOLR
ODORFDOLWjQHOODTXDOHYLHQHHIIHWWXDWRLOVHUYL]LR
JOLHOHPHQWLGLLQGLYLGXD]LRQHGHLPH]]LXWLOL]]DWLHO
LQGLFD]LRQHGHLULVSHWWLYLSURSULHWDUL
LOQRPLQDWLYRGHLFRQGXWWRULHOHDELOLWD]LRQLLQORURSRVVHVVRLYLFRPSUHVDODSDWHQWHQDXWLFD
JOL HVWUHPL GHOOD SROL]]D DVVLFXUDWLYD FKH GHYH FRSULUH OR VFLDWRUH OH SHUVRQH D ERUGR GHOO
XQLWj GL
QDYLJD]LRQHXWLOL]]DWDHODUHVSRQVDELOLWjFLYLOHYHUVRWHU]L
/
DXWRUL]]D]LRQHDOO
DWWLYLWjGHYHHVVHUHDQQRWDWDQHOODOLFHQ]DGLQDYLJD]LRQHGHOO
XQLWjGLQDYLJD]LRQH
LPSLHJDWD
,O VHUYL]LR GL WUDLQR GL VFLDWRUL QDXWLFL LQ FRQWR WHU]L q JHVWLWR VRWWR OD SHUVRQDOH UHVSRQVDELOLWj GHO
WLWRODUHGHOO
DXWRUL]]D]LRQHFKHSXzXWLOL]]DUHSHUVRQDOHGLSHQGHQWH
/HWDULIIHPLQLPHHPDVVLPHVRQRDSSURYDWHGDOOD3URYLQFLDGL3HUXJLDDLVHQVLGHO'35JHQQDLR
QHGHO'35OXJOLRQ VHQWLWDOD)HGHUD]LRQHLWDOLDQDGLVFLQDXWLFR
$OWUHDWWLYLWjGLWUDLQR
/H DOWUH DWWLYLWj VSRUWLYH H OXGLFKH FRPSRUWDQWL IRUPH GL WUDLQR GLYHUVH GDOOR VFL QDXWLFR TXDOL DG
HVHPSLR LO SDUDFDGXWLVPR DVFHQVLRQDOH O
HVHUFL]LR GHO ULPRUFKLR GHL JDOOHJJLDQWL FRPXQHPHQWH
GHQRPLQDWLEDQDQHERDWRVLPLODULVRQRYLHWDWH
$WWLYLWjGLYRORGDGLSRUWR
6RQRYLHWDWHVXOORVSHFFKLRG
DFTXDGHOODJR7UDVLPHQROHIDVLGLGHFROORHGLDWWHUUDJJLRHIIHWWXDWH
FRQ GHOWDSODQL D PRWRUH FRQ DHUHL XOWUDOHJJHUL H VLPLODUL 'XUDQWH OD IDVH GL YROR L VXGGHWWL YHOLYROL
GRYUDQQRVRUYRODUHORVSHFFKLRG
DFTXDDXQDTXRWDQRQLQIHULRUHDPW
6DQ]LRQL
$LWUDVJUHVVRULYHUUDQQRDSSOLFDWHOHVDQ]LRQLSUHYLVWHGDOO
DUWGHOODOHJJHUHJLRQDOHGHOOXJOLR
QHVXFFHVVLYHPRGLILFKHHLQWHJUD]LRQLRYYHURGHOO
DUWGHOODOHJJHIHEEUDLRQ
HVXFFHVVLYHPRGLILFKHHLQWHJUD]LRQL
1250$7,9$1$=,21$/(',5,)(5,0(172
x
/HJJHIHEEUDLRQ 7HVWRFRRUGLQDWRVXOODQDYLJD]LRQH GDGLSRUWR
x
'35RWWREUHQ 5HJRODPHQWRVXOODGLVFLSOLQDGHOOHSDWHQWLQDXWLFKH
x
x
x
x
x
x
'HFUHWRRWWREUHQ ³5HJRODPHQWRUHFDQWHQRUPHGLVLFXUH]]DSHUODQDYLJD]LRQHGD
GLSRUWR´
'HFUHWRQ*8 5HJRODPHQWRUHFDQWHQRUPHSHUO¶LQGLYLGXD]LRQHGHOOH
FDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHHGLUHTXLVLWLGHLVDOYDOJHQWLVLDDQXODULFKHDIHUURGLFDYDOORTXDOLPH]]L
LQGLYLGXDOLGLVDOYDWDJJLRGDXWLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHVXOOHXQLWjGDGLSRUWR
'HFUHWRQ*8 5HJRODPHQWRUHFDQWHQRUPHSHUO¶LQGLYLGXD]LRQHGHOOH
FDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHLUHTXLVLWLHODGXUDWDGLYDOLGLWjGHLVHJQDOLGDVRFFRUVRGDXWLOL]]DUH
HVFOXVLYDPHQWHVXOOHXQLWjGDGLSRUWR
'HFUHWRQ *8 5HJRODPHQWRUHFDQWHQRUPHSHUO
LQGLYLGXD]LRQHGHOOH
FDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHLUHTXLVLWLOHPRGDOLWjSHUO
LQVWDOOD]LRQHDERUGRGHOOHEXVVROHPDJQHWLFKH
GDXWLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHVXOOHXQLWjGDGLSRUWR
'HFUHWRQ *8 5HJRODPHQWRUHFDQWHQRUPHSHUO
LQGLYLGXD]LRQHGHOOH
FDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHHGLUHTXLVLWLGHOULIOHWWRUHUDGDUGDXWLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHVXOOHXQLWjGD
GLSRUWR
'HFUHWRQ*8 5HJRODPHQWRUHFDQWH QRUPHWHFQLFKHFRQFHUQHQWLOH
FDUDWWHULVWLFKHHLUHTXLVLWLGHJOLDSSDUHFFKLJDOOHJJLDQWLJRQILDELOLTXDOLPH]]LFROOHWWLYLGL
VDOYDWDJJLRGDXWLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHVXOOHXQLWjGDGLSRUWR