Q H Z V O H W W H U G L H O H Q D I L Q R
*LDQIUDQFR3RQWHO
3UHVLGHQWHGL$6621$87,&$
61,06$/21(1$87,&2'(/6$/(172
%ULQGLVLPDJJLR
0DVVLPR5HYHOOR
3UHVLGHQWHGL,6<%$
9LLQYLWDQRDSDUWHFLSDUH
DO&RQYHJQRFKHVLWHUUjLOPDJJLRDOOHRUHSUHVVRLO&DVWHOOR$OIRQVLQR%ULQGLVL
SHUGLVFXWHUHVXOVHJXHQWHWHPD
´ & + $ 5 7 ( 5 1 $ 8 7 ,& 2 1 ( / 0 ( ' ,7 ( 5 5 $ 1 ( 2 3 UR E O H P L H S UR V S H W W L Y H µ
%ULQGLVLSRWUHEEHFRVWLWXLUHODSRUWDPHULGLRQDOHGLDFFHVVRDO0DUH$GULDWLFRSHUOHXQLWjGDGLSRUWRLPSLHJDWHLQDWWLYLWjGLORFD]LRQHHGLQROHJJLR,QWDOVHQVROHSULQFLSDOL$VVRFLD]LRQLGL
FDWHJRULDQD]LRQDOLHGLQWHUQD]LRQDOLVRQRSURQWHDGLPSHJQDUVLSHUIDYRULUHORVYLOXSSRGLXQDSLDWWDIRUPDORJLVWLFDDOVHUYL]LRGHO´&KDUWHU1DXWLFRµLQ3XJOLDPHJOLRVHVYLOXSSDWDSURSULR
QHOSRUWRGL%ULQGLVL3HURWWHQHUHXQWDOHULVXOWDWRqQHFHVVDULRFKHOHXQLWjGDGLSRUWRLPSLHJDWHFRPPHUFLDOPHQWHPHGLDQWHFRQWUDWWLGLQROHJJLRVLDQRFRQVLGHUDWHDWXWWLJOLHIIHWWL´EDUFKHGD
ODYRURµHVWHQGHQGRORUROHDJHYROD]LRQLLQIUDVWUXWWXUDOLSURSULHGHOVHWWRUHPHUFDQWLOHHGLTXHOORSHVFD
,QSDUWLFRODUHO·$XWRULWj3RUWXDOLHJOL(QWL/RFDOLFKHJHVWLVFRQRLOGHPDQLRPDULWWLPRGRYUHEEHURYDOXWDUHDWWHQWDPHQWHO·RSSRUWXQLWjGLGHVWLQDUHSDUWHGHJOLVSHFFKLDFTXHLGLVSRQLELOLDJOL
´<DFKWV&RPPHUFLDOLµSHUUDJJLXQJHUHO·RELHWWLYRGLFUHDUHXQVLVWHPDLQWHJUDWRGLRIIHUWDWXULVWLFDPDUHWHUUDHULTXDOLÀFDUHDUHHSRUWXDOLVFDUVDPHQWHXWLOL]]DWHLQPRGRHFRVRVWHQLELOH
6RQRSUHYLVWLLQWHUYHQWLGDSDUWHGL
*LDQIUDQFR3RQWHO3UHVLGHQWH$6621$87,&$1$=,21$/(*LRYDQQL%ULJDQWH3UHVLGHQWH&&,$$GL%ULQGLVL*LXVHSSH5XELQL3UHVLGHQWH$6621$87,&$GL%ULQGLVL
0DVVLPR)HUUDUHVH3UHVLGHQWH$UHD0DUNHWLQJGHOOD&RQÀQGXVWULD3XJOLD0DVVLPR5HYHOOR3UHVLGHQWH,6<%$0DULD'H/XFD3UHVLGHQWH$VVRFLD]LRQH$YYLVDWRUL0DULWWLPLG·,WDOLD
\ D F K W O L I H Q R W L ] L D U L R S H U L R G L F R G L D V V R F K D U W H U H G L L W D O L D Q V K L S \ D F K W E U R N H U V D V V R F L D W L R Q
Q H Z V O H W W H U G L H O H Q D I L Q R
$662&+$57(5,6<%$352*5$00$$77,9,7­3(5/·$112
,QGXVWULDGHL6HUYL]LHGHO&KDUWHU1DXWLFR3RUWXDOLWj1DYLJD]LRQH(FR6RVWHQLELOH'HVWDJLRQDOL]]D]LRQH(YHQWLH&RQYHJQL)RUPD]LRQH
,QGXVWULDGHL6HUYL]LHGHO&KDUWHU1DXWLFR
8QVHWWRUHHFRQRPLFRFKHSRWUHEEHVYLOXSSDUVLLQWHPSLUDSLGLDSSRUWDQGRDOO·,WDOLDQXRYHRSSRUWXQLWjLPSUHQGLWRULDOLHGRFFXSD]LRQDOL3HURWWHQHUHXQWDOHULVXOWDWRqQHFHV
VDULRFKHOHXQLWjGDGLSRUWRLPSLHJDWHFRPPHUFLDOPHQWHVLDQRFRQVLGHUDWHDWXWWLJOLHIIHWWLEDUFKHGDODYRURHVWHQGHQGRORUROHDJHYROD]LRQLSRUWXDOLSURSULHGHOVHWWRUH
PHUFDQWLOHHGLTXHOORSHVFD
&·qFKLVLRVWLQDDYROHUVSLQJHUHLO&KDUWHU1DXWLFRYHUVRLO7XULVPRJHQHUDOLVWDVHQ]DDFFRUJHUVLGHJOLVYDQWDJJLHFRQRPLFLHÀVFDOLFKHVXELUHEEHUROHD]LHQGHGHOFRPSDU
WRVHFLzDFFDGHVVH/HLPSUHVHQRQVRQRGLVSRVWHDULQXQFLDUHDOOHSUHURJDWLYHGLFXLJRGHRJJLLOVHWWRUH´1DYLJD]LRQHµDFXLDSSDUWHQLDPR,6<%$HG$662&+$57(5
ULFHUFDQRVROX]LRQLXWLOLDOORVYLOXSSRGHOO·,QGXVWULDGHL6HUYL]LHGHO&KDUWHU1DXWLFRQRQDVWUD]LRQLSRWHQGRLQWHUYHQLUHOLEHUDPHQWHVXOSUREOHPDGHJOLVSD]LWHFQLFLHGHJOL
RUPHJJLGDGHVWLQDUHJUDWXLWDPHQWHRDWDULIIHDJHYRODWHDOOHXQLWjGDGLSRUWRFRPPHUFLDOLQRQDYHQGRYLQFROLGLFDUDWWHUHDVVRFLDWLYRRGLVXERUGLQD]LRQHFRQLUDSSUHVHQWDQWL
GHL3RUWL7XULVWLFL'LFRQVHJXHQ]DO·DVVHSRUWDQWHSHUORVYLOXSSRLQVHQVRLQGXVWULDOHGHOVHWWRUHGHL6HUYL]LHGHO&KDUWHU1DXWLFRqUDSSUHVHQWDWRGDOFRQFHWWRGLXQLWjGD
GLSRUWRFRPPHUFLDOH
,OSURJUDPPDFKHOHQRVWUH$VVRFLD]LRQLQD]LRQDOLKDQQRPHVVRDSXQWRHVWDQQRUHDOL]]DQGRWHVWLPRQLDXQLPSHJQRFUHVFHQWHSHUUDJJLXQJHUHLQEUHYHWHPSRULVXOWDWL
GLHFFHOOHQ]D6LVYLOXSSDVXWUHOLQHHJXLGDGHVFULWWHQHOOHSDJLQHVXFFHVVLYHLQGHWWDJOLR
$IIHUPD]LRQHHWXWHODGHOO·,QGXVWULDGHL6HUYL]LHGHO&KDUWHU1DXWLFR
3RUWXDOLWjH1DYLJD]LRQH(FR6RVWHQLELOH
'HVWDJLRQDOL]]D]LRQH(YHQWLH&RQYHJQL)RUPD]LRQH
/HQRYLWjRSHUDWLYHSLLQWHUHVVDQWLVRQRUDSSUHVHQWDWHGDOSRWHQ]LDPHQWRGHOVLWRGHGLFDWRDOOH$]LHQGHDVVRFLDWHZZZ\DFKWOLIHLWHGDGXHVHUYL]LLQQRYDWLYLLQHVVRFRQ
WHQXWL
<DFKWOLIH·V%RDW%UHDNIDVWPDQLIHVWD]LRQHLWLQHUDQWHFRQODTXDOHIDYRULUHODGHVWDJLRQDOL]]D]LRQHHO·LQWHJUD]LRQHGHOWHUULWRULRFLUFRVWDQWHFRQLOPDUHFKHSRUWHUjD
VYLOXSSDUHVSHFLÀFLSURJHWWLORFDOLVXLWHPLGHOO·DFFRJOLHQ]DGHOODSURPR]LRQHGHOODQDWXUDGHOO·DUWHGHOODFXOWXUDHGHOO·HQRJDVWURQRPLD
<DFKWOLIH·V&UHZ5HJLVWHU$JHYRODUHLO3HUVRQDOH0DULWWLPRQHOODULFHUFDGLLPSLHJRHOH6RFLHWj$UPDWULFLDWURYDUHVRJJHWWLTXDOLÀFDWL(FFRORVFRSRGLTXHVWDLQL]LDWL
YDUHDOL]]DWDLQFROODERUD]LRQHFRQ$0$',HG,36(0$/·LVFUL]LRQHJUDWXLWDqFRQVHQWLWDVRORDO3HUVRQDOH0DULWWLPRLVFULWWRDOOD*HQWHGL0DUHFKHVLDLQSRVVHVVRGL
/LEUHWWRGL1DYLJD]LRQH&HUWLÀFDWL67&:HYHQWXDOL7LWROL3URIHVVLRQDOL
$XWRQRPLDVHULHWjFRPSHWHQ]DRWWLPLUDSSRUWLFRQWXWWHOHSULPDULH$VVRFLD]LRQLGLFDWHJRULD8&,1$LQSULPLVVWUHWWDFROODERUD]LRQHFRQOH,VWLWX]LRQLLWDOLDQHSUHVHQ]D
GLUHWWDDWXWWLL&RQYHJQLHG(YHQWLFKHSRVVRQRLQWHUHVVDUHLOVHWWRUHJUDQGHLPSHJQRQHOODSURPR]LRQHHQHOODIRUPD]LRQHHFFRLSXQWLGLIRU]DGL$662&+$57(5HG
,6<%$FLRqGLFKLRSHUDFRQFUHWDPHQWHHGDWWLYDPHQWHSHUORVYLOXSSRLQVHQVRLQGXVWULDOHGHOOH$]LHQGH
,O&KDUWHU1DXWLFRFRQWULEXLVFHDOODFUHVFLWDGHO7XULVPRLQ,WDOLDPDGHYHPDQWHQHUHODSURSULDDXWRQRPLDHVSHFLÀFLWj
\ D F K W O L I H Q R W L ] L D U L R S H U L R G L F R G L D V V R F K D U W H U H G L L W D O L D Q V K L S \ D F K W E U R N H U V D V V R F L D W L R Q