1RQFLVDUj QHPPHQRODPRUWHQHO&LHOR,OSRSROR
GL'LRVDUj VHPSUHFRQLO6LJQRUH1RQFLVDUj SL
GRORUHHQp SLDQWR1HVVXQDPDODWWLDQHVVXQD
VHSDUD]LRQHQHVVXQ
IXQHUDOH7XWWL
LQ&LHORVDUHPR
IHOLFLFRQ'LR
0DODFRVDPLJOLRUHq FKHLO&LHORq SHUUDJD]]L
HUDJD]]HHGDQFKHSHUFKLq XQSR· FUHVFLXWR
HFKHKDQQRFUHGXWRLQ&ULVWR*HV FRPHORUR
6DOYDWRUHHGKDQQRREEHGLWRD/XL
FRPHORUR6LJQRUH ,Q&LHOR
F·q XQOLEURFKLDPDWR
,OOLEURGHOOD9LWD
GHOO
$JQHOOR
20
19
(Gq SLHQRGLQRPLGLSHUVRQH&RQRVFLL
QRPLGLFRORURFKHVRQRVFULWWLQHO
/LEUR"7XWWLFRORURFKHKDQQR
PHVVRODORURILGXFLD
LQ*HV&·q LOWXR
QRPH"
,O&LHOR
ODEHOODGLPRUDGL'LR
/HXOWLPHSDUROHGHOOD%LEELDULJXDUGRLO
&LHORVRQRXQLQYLWRPHUDYLJOLRVR
22
21
(OR6SLULWRHOD6SRVDGLFRQR
9LHQL
(FKLRGH
GLFD
9LHQL
&KLKDVHWHYHQJD(FKLXQTXHYXROH
SUHQGDLQGRQRGHOO·DFTXDGHOODYLWD
,O&LHORODEHOODGLPRUDGL'LR
8QDVWRULDGDOOD3DURODGL'LROD%LEELD
6LWURYDLQ
Scritta da: Edward Hughes
Illustrata da: Lazarus
Tradotta da: Eliseo Guadagno
Adattata da: Sarah S.
Storia 60 di 60
*LRYDQQL&RULQ]L
$SRFDOLVVH
M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg MB R3C 2G1 Canada
23
'LRVD FKHDEELDPRFRPPHVVRGHOOHFRVHVEDJOLDWH
FKH/XLFKLDPDSHFFDWR/DFRQVHJXHQ]DGHOSHFFDWR
q ODPRUWH
'LRFLDPD FRVt WDQWRFKHKDPDQGDWR6XRILJOLR*HV~
SHUPRULUHVXXQD&URFHHSDJDUHSHULOQRVWURSHFFDWR
*HV~ ULVXVFLWy HWRUQy LQ&LHOR2UD'LRSXy
SHUGRQDUHLQRVWULSHFFDWL
6HYXRLDEEDQGRQDUHLWXRLSHFFDWLSDUODFRQ'LRH
GL*OL&DUR'LRLRFUHGRFKH*HV~ q PRUWRSHUPHH
FKHRUDq YLYHQWH7LSUHJRGLHQWUDUHQHOODPLDYLWDHGL
SHUGRQDUHLPLHLSHFFDWLFRVt FKHSRVVRLQL]LDUHXQD
QXRYDYLWDRUDHWUDVFRUUHUHLOUHVWRGHOO¶HWHUQLWi FRQ7H
$LXWDPLDYLYHUHSHU7HFRPHXQILJOLR7XR$PHQ
*LRYDQQL
/HJJLOD%LEELDHSDUODFRQ'LRRJQLJLRUQR
/·DFFHVVRDOODWXD3DURODFLGj OXFH
6DOPR
Italian
Licenza: É consentita la stampa e la riproduzione dei testi; vietata la vendita.
*HV GLVVH9DGRDSUHSDUDUHXQSRVWRSHUYRL(
GRSRFKHVDUzDQGDWRDSUHSDUDUHXQSRVWRSHUYRL
WRUQHUzGLQXRYRHYLSRUWHUzFRQ0H
4XDQGR*HV YLYHYDVXOODWHUUDUDFFRQWzDL
VXRLGLVFHSROLGHO&LHOR/RFKLDPz/D&DVD
GLPLR3DGUHHGLVVHFKHF·HUDQR
PROWHGLPRUHOu8QDGLPRUD
q XQDFDVDVSD]LRVDH
PROWREHOOD,O&LHOR
q SL VSD]LRVR
HSL EHOORGL
TXDOVLDVLDOWUD
FDVDWHUUHQD
1
2
*HV DQGzLQ&LHORGRSRFKHIXULVRUWRGDOODPRUWH
0HQWUHLGLVFHSROL/RJXDUGDYDQR*HV VDOu LQ&LHOR
HXQDQXYRODORIHFHVSDULUHGDOODORURYLVWD
'DDOORUDL&ULVWLDQLULFRUGDQR
ODSURPHVVDGL*HV GLWRUQDUH
DSUHQGHUOLFRQ6p*HV
GLVVHFKHVDUHEEHWRUQDWR
LPSURYYLVDPHQWHTXDQGR
PHQRFHORDVSHWWLDPR
4XLFLVRQRDOFXQHSDUROHGL
XQDFDQ]RQHFKHORURFDQWDQR
786(,'(*123(5&+e 6(,
67$72,002/$72(+$,
$&48,67$72$',2
&21,/782
6$1*8(«
« *(17(',2*1,75,%Ó
3232/2(1$=,21(
(1(+$,)$7723(5
,/126752',2
815(*12('(,
6$&(5'27,
$SRF
11
3HUILQRJOLDQLPDOLLQ&LHORVRQRGLYHUVL6RQRWXWWL
GRFLOLHDPLFKHYROL/XSLHDJQHOOLPDQJLDQRO·HUED
LQVLHPH3HUVLQRLOHRQLSRVVHQWLPDQJLDQRLOILHQR
FRPHLOEXH,O6LJQRUHGLFH(VVLQRQSRUWDQR
GLVWUX]LRQHVXWXWWRLOPLRPRQWH6DQWR
15
4XHOOHJUDQGLSRUWHGLSHUOHQRQVRQRPDLFKLXVH
$QGLDPRDGDUHXQ
RFFKLDWDLQJLUR:2:,O
FLHORq DQFRUDSL EHOORGHQWUR/DFLWWj q
IDWWDGLRURSXUR
VLPLOHDYHWUR
WUDVSDUHQWH
3HUILQROD
VWUDGDq
G
RUR
9
8QEHOILXPHOLPSLGRGHOO
DFTXDGHOODYLWDVFRUUH
GDOWURQRGL'LR6XHQWUDPELLODWLGHOILXPHFLVRQR
JOLDOEHULGHOODYLWDFKHVLWURYDYDQRQHOJLDUGLQR
GHOO
(GHQ4XHVWRDOEHURq PROWRVSHFLDOH(VVR
SURGXFHGRGLFLGLYHUVLWLSLGLIUXWWDGLQDWXUD
GLYHUVDRJQLPHVH(OHIRJOLHGHOO
DOEHURGHOOD
YLWDVRQRSHUODJXDULJLRQHGHOOHQD]LRQL
12
*XDUGDQGRFLLQWRUQRQRWLDPRFKHF·q TXDOFRVDFKH
PDQFDQHO&LHOR1RQVLVHQWRQRSDUROHGLUDEELD
1HVVXQROLWLJD
Rq HJRLVWD
1RQFLVRQR
VHUUDWXUH
DOOH
SRUWH
SHUFKp
QRQFL
VRQR
ODGUL
QHO
&LHOR
16
6
/HXOWLPHSDJLQHGHOOD%LEEDGHVFULYRQRLO&LHOR
FRPH/DQXRYD*HUXVDOHPPHË PROWRPROWR
JUDQGHFRQXQPXURDOWRDOO·HVWHUQR,OPXURq
GLSLHWUDGLGLDVSURFKLDUDHFULVWDOOLQD
8
7
*LRLHOOLHSLHWUHSUH]LRVHFRSURQROHIRQGDPHQWDGHO
PXURFRQVWXSHQGLFRORULVFLQWLOODQWL2JQLFDQFHOOR
GHOODFLWWj q IDWWRGLJUDQGLSHUOH
/
$SRFDOLVVHO
XOWLPROLEURGHOOD%LEELDFL
GLFHTXDQWRq PHUDYLJOLRVRLO&LHOR/DFRVD
SL EHOODq FKHLQXQPRGRPROWRVSHFLDOH
LO&LHORq ODFDVDGL'LR'LRq
RYXQTXHPDLO6XRWURQR
q QHL&LHOL
5
4
3
*OL$QJHOLHJOLDOWULHVVHULFHOHVWL
DGRUDQR'LRQHO&LHOR&RVu IDQQR
WXWWHOHSHUVRQHGL'LRFKH
VRQRPRUWHHVRQRDQGDWH
LQ&LHOR&DQWDQRFDQ]RQL
GLORGHD'LR
0DFRVDVDUj GHL&ULVWLDQLFKH
PXRLRQRSULPDGHOOD6XDYHQXWD"
/D%LEELDGLFHFKHYDQQRDVWDUH
FRQ*HV6RQRDVVHQWLFRQ
LOFRUSRPDSUHVHQWL
FRQLO6LJQRUH
13
1RQFLVRQREXJLDUGLDVVDVVLQLVWUHJRQLRDOWUH
SHUVRQHPDOYDJLH1RQF·q QHVVXQWLSRGLSHFFDWR
QHO&LHOR
10
,O&LHORQRQKDELVRJQRGHOVROHRGHOODOXQDSHU
IDUHOXFH/D*ORULDGL'LRORULHPSLHFRQODVXD
PHUDYLJOLRVDOXFH1RQHVLVWHODQRWWHLQ&LHOR
14
,Q&LHORFRQ'LRQRQFLVRQRSL
ODFULPH4XDOFKHYROWDOH
SHUVRQHGL'LRSLDQJRQRSHU
JUDQGLGRORULRPDODWWLHLQ
TXHVWDYLWD1HO&LHOR'LR
DVFLXJKHUj OHQRVWUHODFULPH
17
18