•
m** Tmmwmwj!^ ^j¦r ¦
i
-
I —
;4i"
-
*>j
*..
IL PREZZ0 DELLA CARNE
'
Non far manco la mossa
Per manzi e per vitelle,
Ché, per comprar quattr'ossa,
Ci puoi lasciar Ia pelle!
ò imí" i j%&» fe.
A ^0 %$m
|feéE-_____^_S_*_Í__^
Anno XXIV — N.° 1.136
àmJkJkJkAÁAJmÁ
Uffici: R. Libero Badaró, 17
S.>\ Paolo, 29 Agosto, 1931
,
I
o
my^mt^mi^at
mt
mT^Mf^Mt^tt
4
,o
»,'
<^»:^hk~x^X"X~x~x*«k<
?^-<~X**>X**X~K"X».
____]
le adulterazioni
Contro
._
—«n
Si c iniziata una campagna contro i generi adulterati
(dai giornali)
!lJU.'«VIW
U ———->*_—_-—*-——_ar«-—w» » * —ri— !¦ ¦¦-—-—-—.—BM^aW-WB^MObWMBWWWMMBBM^Br-
\"lt'
#
tjfà&Wfi*
' .;
f
-•
-
1
s
Ü; !
s
s
.¦:í:1
il-'
-,-¦
1
i_%
';
1'
B
'*£
.¦<N.
tt
|L
._. — .,
ÜÜÜUbSU
II
.1
I ¦
¦
a m .¦¦.¦¦Jl"-^Bnmlf??"'Trr"" .'MMMM.MJ.U.W.U1IIHIW
—<—5«gg_« I Wl I ¦ 11 ——
111 11 III—¦——¦¦¦ «MIIMI
II "fiscal": Minha nossa senhora!... e io dove debbo incominciare?
l-m.. ..,»—.
?5»
Bb
-
'*
''#$''
1
,
¦
¦¦
IL PASQUINO COLONIALE
í
CLINICA DO
Dr. Luciano Gualberto
Cirurgião do S. Sta, Cutharina. Especialista de
moléstias de senhoras e
- Operavias urinarias.
ções de pequena e alta
cirurgia - Cystoscopia e
Calhei crismo dos Uretércs - Diatbermia e
X
Raios Ultra Violeta.
Consultório: R. Barão
Paranapiacaba, 1 - 3.*
andar - das 3 ás 5
$
Telephone 24372
1
Residência: Rua ItacoX lomy, 38 - Tel.: 5-4828
Quem precisa procura
NA AV. CELSO GARCIA N. 50, ESTA' INSTALLADA A FILIAL DA GRANDE
FABRICA DE MOVEIS "BRASIL", ONDE VV. SS. ENCONTRARÃO MOVEIS EM
TODOS OS ESTYLOS, A PREÇOS DA ÉPOCA; ANTES DE FAZEREM SUAS COMPRAS. SEM COMPROMISSO ALGUM, PROCUREM-NOS.
PARA PEQUENA ORIENTAÇÃO, DAMOS ABAIXO ALGUNS PREÇOS DOS
NOSSOS PRODUCTOS.
VER
PARA
CRER
200$000 230$000 41O$00O
Guarda-casacas com espelho oval
150$000 240.$000 3208000
Toüette com espelho oval
240$000 300$000 35ü$00O
Toilette com três espelhos ovaes
150$000 180$000 23O$00O
Camas "Maria Antonietta", p| casal
1556000 220SOOO 36O$0OO
Buffets com vidros e espelhos
200$000 320$000 410$000
Crystaleiras, desde
75$000 1309000 1853000
Mesas ovaes elásticas
Cadeiras c| assento de palhinha, 1|2 dúzia .... 40$000 80$000 160$000
583000 68*000 HO$00O
Guarda-roupas, desde
48$000 70$000 135$000
Camas communs p| casal
38$000 55$000 70Í
Criados mudos com mármore, desde
2Q$ÔÔÔ 30$000 42$00O
Mesas communs para todas as medidas
4703000
Dormitórios c cinco peças, desde ......
Dormitórios c cinco peças e cama "Maria Antonietta j»
—
75ÔS000
todo de embuya, desde
Sala de jantar c| buffet a três corpos, seis cadeiras
•—
680$000
estofadas e mesa oval elásticas desde . . . .
Sala de visitas c| 12 peças, desde ...... 245S000 360$000 600$000
Procure na AVENIDA CELSO GARCIA N.' 50
( SÃO PAULO
?¦,.
w
REITANO
MATTALIAI
%
Rua Sebastião Pereira, 80 %
Teleph. prov. 4-1466
Taglierhü e Pastine alFo- ?.
vo - Glutinate di semmoli- £
na, di verdura e di pomo- X
doro - Ravioli - Cappelletti ê
Gnocchi. ;|
Massima igiene e pulizia ^
Servizio pronto e aceurato. $
Consegna a domicilio, *í*
i
Rua Ypiraaga, $
RESTAURANT POSILLIPO
IA.
RUA DAS FLORES, 42. - Tel. 2-4000
affermatosi nelFopinione dei buongustai servendo piatti
eeeellenti, saporosi e sopratutto igieniei, é ora gestito
dal eonosciuto CHICO. — Pesei di tutte le qualità, assocalamaretti, vongole,
lutamente freschi e cioé: Ostriche,
"Vino
Deliída" e di Cilento,
^laariséòs'^ gamberi, eec. P4Í*+a$£*a^^
GILDO
CASA
i
Prof. Dr. F. Taliani
PASTIFÍCIO
DALLE ORE 9 ALLE 10 E DALLE ORE 15 ALLB 17
— •—
Cirurgião do Sanatório de S.
Cathariua - Antigo interno,
por concurso, de Clinica Gynecologica, na Santa Casa •
Assistènte-Extrâ da Clinica
Partos, annexa á Maternidade
Residência: Rua Augusta 54
Telephone 7-2867 - Das 9
ás 12 no Sanatório de Santa
Catharina - Telephone 7-1087
Cons.: Praça da Sé, 3 (5.*
andar, Salas 19-20).
I
Professor© di MEDICINA INTERNA delia Regia
Universitá di Napoli.
Tel. 4-W45
Chirurgia. Partos e Moléstias
de Senhoras
Chirurgia generale e speciale
Malattie dei reni
R. CINCINNATO BRAGA, 67
Tel.: 7-1017 - 141/2-181/
AOS INTERESSADOS DO INTERIOR FORNECEM-SE CATÁLOGOS
OS PREÇOS DA PRESENTE LISTA SAO A' VISTA
PROF.
Dr. Nazareno Orcesi
fCIAMBELL
"
V I R G I L I A N
I
DOTTOR ANDRÉA PEGGION
MEDICO OPERATORE
Specialista delle vie ürinarie (esami e cure elèttrichè x
e trattamento e chirurgia delle malattie dei reni, ve~ j
21
scica, próstata e uretra; cura delia blenorragia acuta
Chirurgo specia- j|
crônica con i metodi piu' moderni).
A
lista nelFOspedale Umberto
% Rua Santa Ephigenia. 5-A Ore 13-17 - Tel. 4-6837 |
gwCTfq—m
Le signore che frequentano questa importante casa, vero
Istituto di Bellezza, acquistano un fascino maggiore che
dá loro un tono di sguisita femminilitá — Tinture di
"Henné" — Ondulazioni permanenti ~ Rs. 70$000 -,
Tagli di capelli — Champooing
Serione speciale di Manicure e Profumeria.
"DERNIBR CRIn
PE TTIN ATURE
— S. Paulo — Telefono 5-4521 y
$ Roa Sebastião Pereira, 31
¦
%
'¦
..
h-.,:
*
1 DR. P. RAIA - DR. "K. ™—
FlLiUKm
g
Medicina — Chirurgia
4 Consultório: Piazza delia Repubblica, 13 -— Ore 1*3 pom. %
$
Telefono: 4-5179
*|
Res.: P. Raia Tel. 4-8761—Res.: R. Picerni-Tel. 7-2605 §
l)
,
•**JS_W*E*r
V»w?. ' .#'»<
F/TORE
^^^*^9i__\z
n'wí J»**^
.
<f.~
__________________
•H/jtf'
$
COLOMIALE
!..:.
*
Tv- ::
•
I
AA *"M_iH
Jl9m*
Responsabile:
Or. Bmidio Uocchetti
Uffici:
Rua Libero Badaró, 17
2.° Andar - Sala 12
ANNO XXIV
N.° 1.136
?-"¦¦
'.V>**tK* 2. ~a
t_m^m_t**&______Z***JL''V
4» «/tRAfWO OIIOOI
Abbonamcnti:
Un anno 15$00Ó
Col tempo e con
la paglia maturano
le nespole.
tlUÇA ANTÔNIO PRADO 1)
MAfrOOt-fliGAIITEV
S. Paolo, 29 Agosto 1931
Un numero
200 rs.
mnmamm^iuiitm^ UUMmmm^Tru!^»no\o
- Lad.
o*
Santa Bphigenia, 21
um
Lupoio
Tip.
nella
Composto e impresso
».«m
La
Situazione
esclusiva per il
aérea,
(Per posta
Crisi in Germania, crisi in Ighilterra.
Conflitti nella Cina e nella Spagna:
di guerra,
Par che si senta ovunque odor
lagna;
E ogni nazion dei suo vicin si
Ma il Portogallo, dalla testa amena,
e a cena!
Fa due rivoluzioni: a pranzo
o primavera?
Fa caldo o fveado? E inverno
con, usione?
Cé la concórdia oppur la
o nera,
Si puó saper sé bianca, rossa
Oppur d'altro color la situazione?
almeno
Si puó saper se tra cenfanni
cid sereno?
Brilli ancora una volta il
scuola,
Financo il Papa sta cambiando
umana;
Ed entra ardito nella mischia
stola
Getta alle ortiche la sua bianca
E impugna la sua brava durlindana:
Si che siamo conciati per le feste:
ü celeste.
Abbiam contro il terreno ed
ai fattuechieri,
Se dobbiam prestar fede
Non vien la calma dopo latempesta;
Ma domani sara come fu ieri,
alia festa:
E la vigília é ugual sempre
mm
CosC passano i mesi e passan gh
nosiri affanm.
Ua non passano, ahimé! i
I¦
Ogni mattina, aprendo i tuoi giornaK,
Vi troverai le rancide frescacce:
Fallimenti, protesii di cambiali,
Rivoluzioni, scioperi, minacce,
Furti, scassi, la crisi universale,
sale!
E la sterlina dor che sale e
i
1
\_____i_____ZmiC&P^OÉF*^
mmsWM
"Mala têmpora carrunVyl Difatti
_
son dolori,
Ovunque il guardo io giro,
Terremoti, catastrofi, misfath,
Odii, vendelte, scandali e rancori;
lo vero);
E concludiamo (a voler dir
nero, nero!
Dovunque io guardo, ê nero.
i
I
....
SBSi| |ãmmimuu«l
j
laaV
«
MvHH
IBftBt
/ __mmm__\
IP^—¦¦«^^Bv^^M^tV^A^ymfT^tt
-ém^èn*
i
Dott. Matíèo Spinaci
—-—
"ScESSol \__a__^m
—
lettore?
Manto che vuoi far, caro
sprecato,
Piangere il morto é giá tempo
che muore
Perché meglio di noi sta quei
é stato é stato
che
e
tutto
quel
scorda
Che
migliori,
Auguriamoci almen tempi
dei fiem!
E arrivederci alia stagion
A New York si trucida, si ammazza
Con le mitragliatrici e le blindate,
Di giorno, nella via, in pubblica piazza,
Mentre le turbe cadono affamate:
Se ció avviene nel piu9 riceo paese,
cortese?
Che mai avverrá di noi, leitor
f
"Pasquino")
JjTT PPffJ^^^M^
^PrBSyBfflBB
ÉaaaaaaHfc^B^TTF
ff^fffflKlHffr^^^
aafflHI ^Bl
HBjiXT^BlfifiBi fOr^^X^^^^^^mP^^sTWF^^^smmwmm^ 2
40L ÀV___\ tii " JU ___ VJpI jBÉ \ W W ^sw buSÍ Lfll
tJa %,*ft v S a J_\ .AifiAjdtliil J»1^'^1 li|f_;JWI">rt^<**affi'- M"""1-*"7=*"m",JAU~—~.™----<r~St .-.,-:--.¦-¦*
.¦ _
..
_
.^(¦^J^S^íí-mí^-v-- ¦¦¦iw-'"-'
...
..
„_.•••.
.« .. • .— —' —
•¦¦••
—
r
IL PASQUINO COLONIALÉ
4
nel periodo dei cinematografo? E allora? perchè
mcravigliarsi tanto di un
tale che per giunta é un proche
tanta
gente
d'invidia
fessore perchè, a occhi chiu—
abisue
nelle
cosa
purê. essa
si, vuol fare quella
—
ha
tuali occupazioni
semplicissima che é guidaocchi,
due
unVxchio,
chiuso
Perchó
un'automobile?
re
orecchie
unorecchia, due
tanto baccano e tanto aliaretc. etc!
me?
Domandate. a Sammaronc
Forse per paura che amfabla
come ba impiantato
vile e momazzi
qualche
testa
la
con
diro:
brica! Vi
desto pedone?
in un barile! Ed é di ventaMa se ne àmmazzano
to milionário!
tanti, ogni omorno, quelli
coa
Danicle
Domandatt
AD OCCHI CHIÜSI
— Troppo gentile, dot—
tore — risponde 1'altro.
Ecco, .se posso osare, un
biechiere di Chianti Rosito!
JJOJOJ!
TI professor Langsncr ba
La signora Beíetií de Sardichiarato ai giornali che
raga si lagna perchó inniente é piu' facile che guivecchia.
dare un automobile, per S.
II sig. M ariano, che fa
Paulo, ad occhi bendati.
dello spirito ad ogni prezE' suecesso unira di
zo, lc dice:
Dio! Tutti protestano conChe vuole, signora?
tro la sparata dcl professor
Non si puó essere cd essere
Langsncr. Persino un grilstati!
lo ha dichiarato che se 1'uoSi puó essere bestia,
mo ci si prova gli schiaffa
esserlo sempre stato, e conaddqsso una multa da letinuare ad esserno per tutvargli il pelo.
ta la vita — risponde calNoi, invece, abbiamo conOCCHI CHIUSI
AD
sultato le statistiche e sia— II prof. Langsner sostiene di esser ca- ma la vecchia spagnola.
#**
¦«•'automobile ad occhi bendati.
mo arrivati alia conclusiodi guidarc(Dai
pace
II pittore Bernardo —
giornali)
ne che... non c'é cosa piu'
a
facile! Al piu', quella che
quello che regala —quadri
venuto
chi non li vuole
diverrá una vera abilitá, se
rieco
un
a trattative con"banha",
la moda attacca, sara fare
gli
esportatore di
il pedone ma in quanto a
disse:
guidare una maechina per
Questo quadro glieio
bendati
S. Paulo a occhi
"barbiere"
é
lascio per 500 mil reis.
qualunque
Per la stessa somma
buono.
lo dascio ío a lei — rispose
In fatti, interrogato, uno
il rieco esporimperterrito"banha".
chauffeur, filosofo, ha dettatore di
to: Ne ho viste tante che
iirilr*-l-t- rT '«*•
nemmeno questa mi mera^C7?
«fA*Ím
^y__\
I f iW- «í
/ WZ: 'yl VO«*\
Baltasar, come tutti noi
viglia piu5!
Ad occhi bendati stanno
g-iornalisti, lia i suoi bravi
facendo per il mondo cose
chiodi.
molto piu' difficili!
Sere fa, ali uscita dal RoMariani non scrive artisario, é stato raggiunto da
coli pieni di citazioni stoun tale che gli aveva prerico-economico - politiche!
stato cento mureis e che
rassegnarsi a
Voi, credete. che scrive a
sapeva
non
'
Pesperimento.
svolge
si
Un aspetto delia strada dove
occhi aperti?
perderli. II creditore gli si
—
Mentira 1
Error»!
dinanzi, roteando un
paro
automobili
le
Con che guidano
randello, pesante e nodoso
Scrive dorraendo e non ha me passa la giornata!
aperti!
occhi
ad
mai fatto male a nessuno! la testa dentro un biechiecome un articolo di Cilla.
Sia-'
meno!
uno
Uno
piu'
— Pasta frolla non ha re! Ed é uno dei piu' insiScusi, che cosa vuole?
tanti!
in
mo
domanda Baltasar, vofatto una conferenza sul gní scrittori dei due emiLaterano? E' stata una co- sferi.
lendo far Findiano.
PoCome va Wilkins ai
Che cosa voglio? —
sa meravigliosa! Eppure
l*ha fatta con la testa in un lo?
1'altro. — Voglio i
ruggi
Circolo
ai
bailo,
In un
— Airoscuro! Sotfacqua 1
sacco!
italiano, una veneranda si- miei quattrini!
ritrova.
il
E
I suoi quattrini? —
E' caduto per questo
ai
avvicina
si
prof.
Cosa fa la gente quando gnora,
trattato? Si é dimesso Musche aveva
Sorride Baltasar,
dice:
e
—
Rubbiani,
"grillo"
ci
gli
Non
di lontasolini o il Papa? — Niente piglia moglie?
Non fa quattro salti, visto un
monai
mette
di tutto ció! — Tale e qua- vede piu'! E
no e aveva riacquistato la
cavaliere?
lei,
do dodici figli!
le come prima.
di sé — Mi aveNo:
padronanza
commenio
sono
reCome preparano la
E Goeta come fa la Fanva fatto paura!
datore!
In
fuorusciti!
i
fulla? Con gli occhi, con le pubblica
volesse i
Credevo che
orecchie, con il naso, con la sogno! _
Dott. Finocchiaro ai- miei!
II
ocdegli
storia
la
Ormai
rlòcca... tutto tappato, euE, voltategli le spalle, fiMattogrosso:
l'on.
cosa
pascito, siVillato ermeticamen- chi aperti é una
Prima di esaminarlo, ló via con un passo che raste! Ed ogrii mattina esce satã di moda!
somigliava a quello dei Pedomanda:
una
mi
lasi
che
permetta
E' alio scuro
una Fanfulla che é una
lide Achille.
lei?
beve
cosa
che
siamo
non
o
seiecheria che fa dannare vora! Siamo
Tiro ai Píccione
wÈ
üü
vmmmvm%£mw3fc*
, CONTRO LE TOS SI USATE LE
Tt\0l lULJL
mmmmi vy&wm^^^"<-??zzZK2ZS>
PANERAJ
pi!
All'albergo.
11 signore forse si sente male?
No. Mi âífiigge il pensiero che forse non potró
mai raggiungere 1'etá di
queetb pollo.
üütQtmio
•
•>
milioni e settecento ottantamila: ...contos di reis!
#*#
¦ ¦¦—"*
JBSgjgSfSmwmmwm^mmmmmmi
B;
¦¦li
Hanno scambiato — a Madrid — una monaca per Re
Alfonso! Accidenti che razza
di monaca deve essere stata!
Perchè Re Alfonso non é proprio... una bellczza!
— Ma che razza di spose
scelgono per il Signore!
)}¦*•.'
***
II Papa, da oggi in poi, considera peccatore chi sposa civilmente!
Che peccato che S. S. non
abbia moglie e relativa suocera! Se le avesse avrebbe
riflettuto che... arriva tardi! Ci sono milioni di mariti
che... scontano questo peccato... dal tempo... di Adamo!
Peró non vi sembre sia il
caso di dire: ...ma lei esagera!
^..-
7
i-.Vw
— Volete scommettere che
é d'accordo con PArcivescovo? Co nquel "bicho" li...
c'é poço da meravigliarsi.
Hanno
cinquanta
ucciso
antropofaghi per avere, divorato un bianco!
— Almeno se li avessero
mangiati! — diceva Daniele!
Quanta... sprecheria!
*#*
***
SB3
¦ .na mmmmmiiimmmmmmmmmmmmmlmwmmmãmmmimmmmmmmmmmim
II Dr. Kurt Schinkus ha in-
Mariani — il Mazzini N.° 2
CAPPELLE
In Spagna la folia ha dato Passalto ad uu
convento scambiando una monaca per Re alfonso.
(Dai giornali).
- ^ Mf/0,/
m
m
m
a
ipt.
v.
Armr as.BÉ
...
¦
.
*%*
Una giovanetta, a Santos,
innammoratasi di un gigante
alto due metri ê venticinque
centimetri, é scappata di casa.
La polizia — messasi in giro —i aveva arrestato il no*
stro Sgambati — ma lui é riuscito a provare luminosamente che non aveva nulla da vedere com la fuga.
Manomale!
— dice che é rientrato in Brasile... con il programma deiPAlleanza Liberale!
Mattacchione! ce ne ha
di quelle!
***
***
Ma che maligno quei Piecarolo!
Ha spippolata la notizia il
giorno stesso delia conferenza di Pastafrolla sul Trattato
dei Laterano!
Ma che rovina quelPItalia
fascista! Che morti di fame.
31 miliardi e 496 milioni
nelle Casse di risparmio!
"Una ninharia!"... qualche cosa di piiP di ventisei
t
***
La monaca: — Mattacchioni!
ventato un apparecchio per
scoppiare le bombe a distanza
'¦;-.}
?%
Alto lá! Pinvenzione é nostra! L'ing. Ulivi... le ha fatta scoppiare tanti anni fa!
E Mariani le sta facendo
scoppiare tutti i giorni!
**#
Ma guarda guarda! A Tripoli vendemmiamo!
E la scatola di sabbia?
tiiiHliimiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiHiiiiMiiiiiiiüi iMiiiiiiMiiiuiiiiiiHiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiMiiMiiiiimiiiiiiiiiiiiiiii.
! FATE LE VOSTRE COMPERE NELLA
«RÉ
Pazienza! se si fosse trattato di un "match" di foot-baal!
#$#
Frola si é pappato due
"cheques" di cinque "paçotes" Puno... per attaccare
Frontini! Vi ricordate che filippica contro il fascismo?
Ira di Dio!
Dieci contos... valeva la
pena! E glie li aveva portati
il pacifico, serafico, angélico
Dr. Stanziona di Rio Claro!
Peró... non volle spartire... e lo hanno spifferato!
Viva la Repubblica Sociale!
Mó, lui, per vendicársi...
parlerá dei... trenta che, dice, si son pappati gli altri!
E' una... mina la Difessa!
Quasi quasi proponiamo di
fare a cambio col Pasquino!
I
**#
Pai gennaio ad oggi i capitali investiu in impreso elettriehe, in Italia, sono aumentati di un miliardo!
—E c'é la crisi.
***
%A
Quattromila persone si ho»
no affollate dinanzi al Palazzo Reale di Londra per aspettare Peeito dei colloquio di
Mac Donald con S. M.
Come si vede che in loghilterra c'ó la disoecupazione!
**#
II Presidente delPEquador
é stato destituito da un movimento militare!
Toh! questa si... che é una
novità!
w
#**
A Rio il giudice dei minori
ha proibito che i ragazzi
viaggino sui pedelli ni dei
tram.
Noi siamo come i polli.
Solo da adulti possiamo andare a morire ammazzati.
***
m
Che peccato che il 4'bicho"... sia stato proibito!
Cera il caso... che "dessero"!
"PHARMACIA THEZOURO"
H. M. JANNARELLI & CIA.
|
1
j
APERTA FINO ALLE ORE 23 f
I
Preparazione aceurata — Consegna a domicilio
|
Prezzi di Drogheria
—oTELEFONO 2-1470 J.
1 RUA DO THEZOURO, 7
itittiniiii iiiiiiiiii\iiiiuiiiniiiii|iiiiiiiMiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiminitimiiiiiiiu!Uii»iiiniHiiimMuiii mnnniiniiwimnimimnmiim iimiimiiiimiiuiimfS
Cé un. çane che pesa 130
kg.! Salute!
In compenso peró quante vacche pesano 50? fi quanti becchi 45?
7
**tc
779544 e 779549! II numeri
degli "cheques" che si é par*
teggSato Pastafrolla!
Appena sbarcato a Rio il
Cav. Maroni proprietário deila fabrica Cinzano — ha voluto... prendere un Cinzano.
Toh! — ha detto poi a
Frugoli — pare una cosa strana eppure questo tipo di vermouth non Pavevo mai assaggiato!
E' Paria! ha risposto
Frugoli. Siamo in America!
Tutto cambia!
5{ííjí3|í
Dove sta Oslo, in Svezia o
in Norvegia? — domanda Bellueci a Goeta!
Metti in Europa, non ti
sbilanciare — il Fanfulla é
un giornale serio! risponde
Goeta!
La Norvegia vuol far guerra alia Danimarca, per la questione delia Groenlândia.
Jl fuoco sul ghjaceio!
.**V
INCHIOSTRO
IMPERIAL
IL PASQUINO COLONIALE
i
u
Vi pi ttii MÈWte* tfiwwp che
*m.'t.-aKwv* fp_w__«»»u
CHt mbò&Ttm
^ A J >L_fT_^_i__E_f_jÉLÍ
*<>_
i«
{.no,
Egreggio Signor direttore.
Io ci dico che in Spagna ci
hanno perso la testa! Dove
st é visto mai sbagliare nna
monaca per Re Affonso?
Sarebbe come se ci scambiassero lá, Signor Direttore, mi
pe-rdoni il paragone clie ci
faccio, per Gr ela Garbo! E'
tutta una fisonomia differcntel
Ma quelli lià mi sembra che
la repubblica ci ha fatto male al comprendonio che oni
si sono messi a Htigarc con %
solo
preti che con quelli
Mussolini ce la puó che gli
altri levano na cabeça! Ora
ci pare una cosa g insta a Ladirei ai preti'.Olio che io t\
vaio a sequestrare i bem
nonché temporali! E' natiirale che quelli — quando Vhanno saputo — ti si sono me ssi
a vendere tale e quale hanno
fatto qua con i fosfori, che
ctto giorni prima hanno sparso la você che ti aumentavano ü sello e i fabricanti ti
hanno sellato anche Vanimaloro.
Ora quegli altri non vogliono che vendano e ci scappano le schioffettatel Ma,
mi perdoni, se quella gente
leggesse i giornali e nan desse
retta alie chiacchiere dei fuo*
rusciti che spasseggiano per
la Spagna per mandare le
corrispondenze alia Difesa,
avrebbero imparato che da
noi, alia será ti fanno un de-
I
creto chiamato catcnaccio, c
tn alia iiiatlina ti svegtt cor.
i fosfêH a ãtiecento reis da
parte nemmeno una sc atola.
E non puoi nemmeno pro te-
CUCCAGNA
Sono stati gettati in maré 600.000 saechi di
caffé,
(Dai giornali)
o°
stare perché oramai ê fatta e
non se nè parla piu*.
Quelli invece per fare vedere ai deputati lo dicono
prima e ti viene fuori quella
razza di increnca che poi
Smith delia Folha ti ci scri-
FIORE
Diplomato dalPAccademia di
taglio
Ernesto Ruggero
(Milano)
-o-
—
^c^-A^^
o?CJ\
Uno dei pesei: — Lassu' ci deve essere abbondanza! Ai
miei tempi per poter bere un caffé, bisognava aspettare un
naufrágio e... era tutto surrogato!
S A R T O R I A
VINCENZO
ê la luce dei nuovo orizzonte
mentre non ê altro che una
fesseria,
E dal momento che ci ho
parlato di fçsseria ha letto
Vintcrvista che ci ha fatio
Pie carolo sulla scuola nuova
che dice che quella italiana
non vale niente c quella russa é roba da paradiso per via
che da noi ci hanno levato la
Largo da Misericórdia, 6
Sala 4 (Sobreíoja)
—
filosofia? Vada la che anche
quello é un bel tipo con la
sua filosofia che lui trenta
anni fa — alt época dei ritratto che ci ha rifilato al
giornale — faceva le lezioni
a quelli delia cappella Sistina per via cite non cera perkolo di complicazioni glan^
dolari ma agli altri di fuori
non ci si azzardava per via
deli'incremento demográfico.
Io ci dico se in questi tem^
i
pi di migragna, con tutti
pensieri, c'c tempo da pensare alia filosofia! Si vede che
anche i Ipoverô Piccarolo, a
fúria di füosofare, si é rotto
le tasche da solo ed c rimasto
tutto una tasca vuota, con la
quale ci stringo la mano e sono suo
aff.mo
Finco Machiê
m
^(---___.TrilJ._T_w -^ / §jf |IHfc
I-mm.a*zZmt%m9r '^ I
letferafuret
Lmo°far«*
GAIPORA
O Basgoal, naboletano de
raça, staba no Brasil fazer
dois anu. Elle falava um
trapaliado, e
bortugueiz
muita balavra elle non era
gabaiz de vai entende. Elle
moravas em Santos.
O Basgoal era rebresentante de uma fabriga de tamancos agui de S. Baulo.
Borem em 6 méis elle non
tinhia sido gabaiz de vai
vende nem meio tamancos.
A fabriga muito zangada,
sgreber uma garta brá elle
dizendo gue ia tirar a rebresentasson, bois abezar
de ser trabaliadero elle era
muito "gaipora". Guando
elle ler a garta, elle venhir
brá S. Baulo, e entrando no
sgritorio da fabrica gritar:
— Io e minha familia non
capisciamo, perché fabrica
mandar esta carta per io.
Io volesse mazzare para
aquelle che mi offender di
questa maniera.
Mim begar na garta e dcbois de ler ella, dizer brá
elle gue garta non tinhia
nada de offensivos. — Gomo? — gritar elle — mi
chiamasse de gaipora e non
essere offender um citaton?
Mas — fallar mim —
bocê saber gue guizer dizer
gaipora?
Gomo? enton io non
sapesse gosa essere gaipora? Gaipora guer dizer lad ron.
Dr. Kemal Nelkol
(orne xinello)
Vi darei súbito il posto, ma io intendo darlo ad
un uomo ammogliato.
Non lo dia a nessuno,
per un'ora. Aggiusteró tutto! Oggi é piu' facile prender due mogli che trovare
un impiego.
í
IL PA*Q¥IN0 COLONIALE
7
¦SfS^
X«* ? ?»«> tttyty
V
Cav. Giorefio Serafini
[$' pártitò i.èri per ['Italia,
dove andrá a godèrè un pó
di meriíáto riposo. il Cav.
Giorgio Serafini, R. Viceconsole, il quale, finito il
suo período di licenza, raggilíngerá Ia nuova sede di
New York.
Ca partenza dei giovane
funzionario lascia un vnoto
in tutti coloro che lo conobberó. Gentilissimo nei modi,
Sjv.»
í«5
JMnti*-Hu|H^^ 1
ÊKw
*maf ^ÊÊ
mw^
**>'
^
MmWmm
AMmmwfSmmW^
^TfiSuiâM
^B^^^^HH \
diligente nel disimpegno
dei suo dovere, paziente con
gli umili che, in fila ininterrotta, passavânò per il suo
ufficio egli, nel periodo che
ba prestato servizio al Consolato Generale cli S. Paulo, ha saputo accattiyarsi
Ia simpatia e Faffetto deiTintera colônia. Certíssimamente a New York sapra
in breve conquistarsi Ia
stessa simpatia.
Benché sia una cosa natüraíe che i giovani funzionari mutino di sede purê
a noi dispiace che. il Cav.
Serafini se ne vada.
Ci eravamo affiatati con
lui che, cosa rara in un giovane delia sua posizione sociale e con un'avvenire sicuro, era completamente,
"pose" e
immune da quella
da quelTaria di importanze
contegnoso, diíetto cornuche
nis^ímo nei giovani
oçeupano cariche. Qualità
questa dei Cav. Serafini che
gli servirá moltissimo nel-
fc,
Ia sua futura, carriera e
gli fará raccogliere in ogni
parte, le sinipatie che. gli ba
profuso Ia colônia italiana
di S. Paulo.
Al Cav. Serafini vadatto
gli auguri piu' sinceri dei
asquino .
j.
D. Domenica Tomezzoli.
F/ giunta dairitalia Ia Signora D. Domenica Tomezzoli insieme ai figli Renzo
Cario e Rose. Marie.
La distinta signora giá
notissima
nella migliore
società paulistana c venuta a raggiungere il marito
Tomezzoli
Com Umberto
alto funzionario dei Ministero degli Esteri.
11 nostro ben,arrivato.
Cav. Mario Zeppegno.
Per trattenersi uu pó con
Ia sua mannna prof. Rachele Zeppegno, direttrice proprietária dellTstituto Zeppegno é arrivato a S. Paulo
il Cav. Mario Zeppegno.
Giovane coito e preparato. artista giá noto, siamo
convinti che egli, a S. Paulo, dove si tratterr.á a lungo, saprá f.arsi quella strada che i suoi meriti ed il
suo temperamento gli danno il diritto di percorrere.
Com. Enrico Maroni..
Accompagnato dalla sua
é giunto a
gentile signora,
"Duilio"
il Comm.
Rio, col
Enrico Maroni, uno dei
piu" forti industriali italiani, proprietário delie Fabbriche Cinzano, il vermouth
di fama mondiale. E' stato ricevuto al porto da gran
numero di amici, tra cui il
cav. Gino Frugoli, rappresentante in Brasile, dei
prodotti Cinzano.
?
t
Fer
JMPPíK^aiEÉ) Crfr-vs*^****-:
il "genti e man 15
tV
t
*
?
It
XV
V
V
V
7
V
ft
tt
T
WA
íV
?
V
^^^^éw^
%
"STETSON"
CAPPELLI
y
v
?
tí
t
La rinomata marca nordamericana nei suoi ultimi e distinti modelli.
?:?
MAPPÍN
STORES
ÁlPèfifrecio Com. Maroni
e alia sua distinta signora,
che prossimamente verranno a S. Paolo, il nostro cordiale benvenuto.
Pubblicazioni ricevute.
"O
bordado moderno"
—Dalla Casa editrice Empresa Lilla riceviamo 1'ultimo fascicolo di questo interessante periódico, rieco di
modelli di ricamo c di figurini delPultima moda.
?
Dott. G. A. Pansardi,
Dopo breve permanenza
neirinterno, ha fatto ritorno in S. Paulo il noto professionista G. A. Pansardi,
che ha riassunto Ia direzione delia sua clinica, a R.
Libero Badarô, 27.
Onore al mérito.
II nostro ottimo amico,
Cav. Luigi Sciutto, regdelia
provvisorio
gente
Scgretaria di Zona dei Faseio di Rio de Janeiro, con
recente decreto é stato nominato titolare effettivo.
Le nostre vivissime congratulazioni.
IL NUOVO
VICE-CONSOLÊ
"Duilio" il
E' giunto col
Dott. Cav. Germano Castellani, che viene ad oecupare il posto dei cav Serafini,
come vice-console dTtalia.
II nostro cordiale. benvcnu to.
INCHIOSTRO
IMPERIAL
mmtmmm >mmpmmn v «yt
Marito mio, ei sono
ladri in casa. Sei sveglio?
No!
l iÜmiguoreaperitivS dItooeiH
• mmimmmmwmmmmmm*m*mmmwmmmimKmmBmmmmmmm^
i
mpmmm
IL PA»ÇW1N« COkÔNMLE
8
,.M^M»Kfn>«''t"- tmmmSm li
^**^
¦
mmwmmmmm*
"w"w"^^?T'_^^»<*^i>w^ww'>*'**w,"*<*'"
Iml
¦
-- i
¦
¦ - ¦ -1
i
to avanti, ó incarato il torcitore carioca e li ó gridato
in facia con tuta la forsa
de miei polmoni:
"Intalianada non senhore! Magari! 11 tenpo dela
intalianada, che agora sta
na Itália terá di suos pais,
voceis non faciva garganta
e piliava lavate da farei venire la careca! Intalianada
non sinhore! Isto é mintira! Di intalianada vera ci
sta sole», o Goliardo que vale meio time! Nun si meta
mais a sebo si no ci spaco li
grunho e fiche sapendo che
intalianada si ci stasse
mais «fente do mio Palestrone taliano velio di guera
ma in cuesto caso pobre dos
carioca!
Taliano e filio di taliano
non é brincadera suo filio
di portoghesí"
Ah sinior diretore che
belessa cuelo sfogo patriotico! Che alivio!
II mio scompetitore fico
con una cara cussi di bobo
che tuto la gente 'che era
intorno si á meso dare riá batusade e cualcuno mi "ai
seu
to, palme dicendo
intaliano bom! Difende o
che é suo!"
Porca la pipa spussolente dei sagrestano se lo dif endo!
S. Paolo pode apagnare,
mi dispiace tanto ma pasiensa che la colpa non é
mia di me per via che certe... fesserie feniche me
non le facevo.
Ma che poi depo ci sia chi
mi venga dirme a me — o
lo dice vicino di me — stu"taliani" e "tasui
pidate
lianada" cuesto foi no non
lo tolero e sarebe capace di
fare a sochi con chichecuiuncue che sia!!
*
"mahctc" non ci
CASA REGÊNCIA
Sul
Alfaiataria
t parlo. Non ce ló giá deto
un fracasso inBarrella & Maiolino t che é stato
dove ché ei i piu' miliori é
%
R. S. Bento, 14 - 1/ and. $ stato Goliardo e Barthó che
anca lui — apesar che gioSala 7 * Telef. 2-1790
|
ca nel S. Paolo é év.. ve-
I
"**^fT'1"*~
"'
^_
,
—--~ ¦ — ¦—-¦»»
,r-. --¦.
*¦¦¦
¦
¦ — . ¦
¦ ¦¦¦«¦a.^—^»«i—¦
. .
CAMPIONATO
IL
Lc lcttcre diGigi Polcntina
Greggio diretore.
Riodi Gianero - 24 Ci mando cuesta mia da
Rio di Gianero indove che,
"mahctch"
proveitando del
coi cariochi, ó venuton con
mia molie, fare il solito pasegio anuale di tuti i arii che
i miei ricorsi monetari, guanhati in tanti ani di onesto
lavoro, m peremete grassas
a Deus — Non ci dico che
per io, che dopo cuaranta
ani di S. Paulo sono adiventato un pocheto paulista, lese ficavo in S.
ra raelio
Paulo e la mia tenprada carioca la rimandavo a una
ocasione piu* miliore cioé
a cuando non c'é giochi coi
paulisti cui.
Siamo sincieri,
greggio
deretore mio, ma cossa ci é
vegnuto a cuesti diavoli di
paulisti che non ariesse piu'
di andar bene e coi cariochi poi ci sta facendo anche
figure barbere che prima
era il contrario? E' próprio
"fundi" la
diventato
gente
lo
dela nostra (e me
poso
dire porché ci ó cincue o
sei duzie di case, etc.)
S. Paolo, sa!
Che ce lo dico me!
Ma propio roba di chiodi,
credete purê sensa complimenti e me ci ó restato eussi male e mi á venuto un
nervoso cussi grande che
cuando un torcitore carioca,
tuto piliato dal enthusiasmo, é saltato su gridare:
"Da duro nessa intalianada!" me non me ó sigurato!
Ci ó dato un spintone a
mia molie che mi voleva tenere e cussi ci si é roto un
brassalete che ne ó vuto
pregiudissio, ó fato un sal-
¦ • •- j—— -»•¦ •••-- *——* j-" ¦ «¦-
(I Cariocas, che, vittoriosi nel primo gioco,
saranno domani a S. Paolo, per affrontarc nuovãmente i Paulisti, hanno per sé il favore del
pronostico).
A
rhlll T
Ifl
fl
li
i
f!
I
I
/-*>v
\
¦ i i - -m
•
¦
A>-*^v
1/fHl.K
^«K^
...
/
l
II Carioca: — Olá, amico! Ti porto il resto del regalo che
ti ho fatto a Rio!
chieto — é stato bravo
me la cosa non mi stupisse
per via de suo padre di lui
é taliano nato in Itália e il
*
XSCUOLA
suo sobraenome é Gugani
e per cuesto Barthó fa par"(intalianada"
(te di cuela
che se era undici inveis de
FAMILIARE
D I
D A N Z E %
X
Iprof. patrizi e signora!
Aule in comune:
$ 25$000 Mensili - Lunedi',
% Mercoledi' e Venerdi' dalle
21 alie 23
t
z
fleI ?
inqualunclue ora del
15SOOo inauTuna°ue
lo51)üüü>
$
f
X Corso per ragazzi: 10$000 mensili, al giovedP, dalle 16 X
10 di mattina, prova *
$ alie 18 — Tutti i giorni dalle 8 alie
di balli elassiei e moderni — Mensile: 15$000. %
i
? PRÉDIO MARTINELLI — 4.° And. — Telef. 2-1344 X
T
V.
IL PASQUINO COLONIALE
due soli aveva da scntire
i cariochi che sfrégatina de
pele.
Bah ! ormai... pasiensa ,.
Dominea saro a S. Paolo
vedere il secondo gioco.
Me. non so cuelo che i teriichi fará o non fará ai "time...' Ma ci dico con tuta franquessa che cuei "cangia" ândati in Itália fa una
falta... barbara c che se
non si pi lia i suoi substituti dela stesa rassa á volia
S. Paolo di voler sperare di
batere i cariochi che, onore
ci sia fato, mareia che inté
pare... il mio Palestrone
in un giorno felice coi citale, sperando bene ci struca
la mano il suo bevotissemo
•—!'
punizioni libere, di segnare un solo Goal. Perchó, o
campionissimi (??!!) non
mettete la deserta testa in
un formigueiro?
—* II "Juvenil Palestra"
(con 5 giocatori dclTEXTRA) non sono riusciti a
vincere il nostro modesto
"Infantil." Dovevate vedere
re Lenci, Manginelli, Cianciarúllp, Tocalino & Cia.
Bella, ehe hanno un corpo
da giraffa?
— D. Pierro, la "Gata
Borralheira", potentissimo
ri vale di Fried e Petroniinglesine,
lho, idolo delle
"Liga Acsi é scritto alia
volta
cademica," ove una
v I A G G i
(La Palestra, andata a Ribeirão Preto, a
"Commercial", ha appena pareggiocare coi
"match" e non ha avuto lucro alcuno).
giato il
delia paura, quasi schiaífcggió un giocatore dei Palestra Itália.
Uma rebellião dos Zulús.
— S. Perrone, il padreserralheiro, sta scandalizzando tutto il Braz. Immaginate: Ogni domenica va
a giocare senza sottana in
un club varzeano, 1'ATLETICO BRASIL CLUB".
Non sara scommunicato,
poiché dimostra il suo profondo amor pátrio: difende
"seu tori colori dei Brasil,
rão natal".
DI E Cí
,.
.
¦
.
- ¦
-
i
-
-1
i
¦
¦
Razzi Matti
L'atleta figlio di italianissimi Carlos Joel Nelly (non
stropbadate ai nome...
é tutto felice
piato)
"battuto" Lúcio perchè
de Caha
stro, saltando, con Pasta
3,70 contro m. 3,40 di quelli.
Si, ma il guaio é che Lucio ha giá saltato 4,10 e
"quando
salta 4 metri
quizer"...
GIGI POLENTINA
G O M M A
IMPERIAL
INFANTIL XI
ESTUDANTES
(Collegio Dante Alighieri)
Téco-Teco, celebre calabrese delia Calábria, e Nino Trippa, mineiro-paulista,
si sono presL a pugni e a
calei, (il foot-ball combinato con la box) perchè il prinon
mo sosteneva che "raun
avrebbe cambiato"bond".
II
becão" con uri
noto Tecão é anche aceusato di spionaggio... militaEstudanre contro l'"XI
tes".
— A. D'EHa, il noto e
"Gogliarduccio"
convinto
(peso mínimo da garganta:
narra
50 K e quinhentos),
"Carioca,
imbaldanzito: —
il goal-keeper palestrino,
"Você, com esse
mi disse:
grande corpo, poderia jogar no 1.° Quadro do Palestra." —- Nespole! E aliora dove dovrebbero gioca-
$
***
Barthó ha giocato bene
a Rio.
"taBella forza! figlio di
íano e...
II... reduce: — Foi um negocio... "preto" e nada "commercial"!
Clodoaldo ha dichiarato
che Fried, coi suoi 40 an"não é velho".
ni suonati,
c'é
Giusto: fino ai 70
tempo..,
•*
ai mese baila. Eh, ma se il
"center-forward"
anoto
"A Gata Borvesse letto a
visto
avrebbe
ralheira",
che essa non usciva, non si
caso
divertiva mai. Solo nel "mache incontrassi una
drinha-fada," bel Dantino!
'ercasi con urgenza
"penalty"
di
una Scuola"fundos"
Ardito,
per i tre
Leo e Cianciarullo," che
non furono capaci, in tre
SCUOLA DI DANZE FAMILIARI
Mme. Wanda e A. R. Cuomo
Aule: il lunedP, mercoledi' e venerdi, dalle 20 alie 23. %
_A
dalle
|
domenica,
la
e
soirée;
24,
alie
20
II giovedP, dalle
^
15 alie 19 "vesperal", dedicato ai sigg Alunni
y
Ecc. Famiglie.
R. BOA VISTA, 28 sobr.0
—o—
Teief. 2-1127
|
il signor Ottavio Jucão.
come bailava! Come saltava l Sembrava un camoscio!
contentezza,
Dalla
(che
scandalo, santi Numi!) si
pettinó i capelli e si fece la
barba. — Speriamo che non
venga nessun dilúvio...
S. Ardito, il "canellento" e fanático giocatore
semi-quasi o interamente
pazzo, é stato sospeso fino
a nuova ordine, per aver,
con un formidabile cálcio,
rotte le mascelle di quel"Ninpovero Hélio Inforzato.
guem conhece historia natural," — dice rabbioso il
folie rinchiuso in una cella
di Juquery.
Onde é que se viu uma
gallinha ter dentes?"
MIO-MAU, il nostro
"inferrujacarbonizzato e
do" guarda-meta, Domenica scorsa, con un coraggio
e sangue freddo ammirabile, perdendo il coraggio
_
*>.
Ettore non"glié andato a
faceva maRio perchè
le un callo".
Ai piedi?...
Maneia 'competente a chi
spieghá come mai Goliardo
"laço".
é sfuggito ai
Cioé come non sia stato...
"laziato".
Tutti i giornali paulisti,
i giocatori, i tecnici ecc.
hanno riconosciuto che la
"é stata
vittoria carioca
giu sta".
Eh! con quei 3 a 1 sul
groppone.^.
CANE
POLIZIALE
Legittimo - 6 mesi - nero
perfeito - vendesi a prezzo di
•*- erisi —
Rua Ruy Barbosa, 91
IL PASQUINO COLONIALE
10
pwMío
Che rido e fessio nato
Pascuino,
Le piccòie industrie concentratte, di cuela bona dita Forussitini, Rinegattelli
e Cia bela, io asso che gabia aritrovata la stopina bona pera cabaré duna vez
conil borrito fascismo, che
lé mesmo ora di finiamola.
Dinfati la trovatella, di
mandare ini Talia dei petazzi di diíessa nun inviloppo peril coreio, lé una penzatieíla geniala che fará
une fetto dislonbranto e
ziando síusiante, nunca visto mais gordo; mas indove
che gaverá aritrovata tanta telligenzia da concentrare, cuela bona dita, non rivo a capirre! In magini e
calculi il siniore che cené
volsuto dei tenpo, mas a
finale lera ora di tomare
providenzie per liberarre
cuela pobri Talia martirizatta cole catene, il cui povo si perde a farre le pandeghe dei ferro di agosto,
inveci di farre una cualca
rivolozioneella per matare
la saudada, chelé mesmo
una vergonia di frente ale
altre nazionni. Poero povo,
indove
che ga ragione
achillu scafesso che dise
che un fasisto nun polesse-
re teUigente, porchè invcci cií farre cualco scioperello miti perde il tenpo a costruvire dei REg da spantare la gehta e fare bruciare il prugninp a tan ti nossi amiconi, che ci voliono
un bene como il fummo nei
oechi,
Inveci ili sculinbare tule
cose, miti çpstroyiscòno la
casa di riposo peri marinagli, roba chiodi! (senza
alluddere ai ami eco Serafino-.
Un povo il cui, inveci di
crucieperi panpcgi, perla
rosa et te cettera ;
Inveci di farre la lota di
clase miti fa la lota contra
la tobèrcolottica e contra
la inalaria. Ma cuesto, nossa siiíiora, lé un p<>\<> modemo?
lé un povo meatenatto
che precisa di farei i bataíioni per andare a salvarlo
logo, e se i famali batalioni non si sarebe transforniatti in botilioni a cuestora la fare starebe acabat-
A L I, E ('« RIA!
Desideriamo una £pagna nuova, allegra,
e modesta.
(Discorso dei sig. Maranon).
Alfonso: — Se non levate d'intorno quegli arnesi, per faria
ridere, dovrete farle sollotico!
bandonarsi ala pulittiea dele suve linde osterie, mitin
venta il doppolavoro perin
strovirsi e ricrearsi onestadi farre le
mente; inveci
sotoscrizione perlin prensa
dei dimagógoli, miti rangia
dignero per le opere naziomaternidada e
nalli dela
lin fanzia,
peri motilatti,
¦>..
Pastilhas
BIOLAIMO
curem átt 49
Garganta
to. vSperemo agora nel socesso dei petazzi di difessa,
sino la fare fica conprito e
le cosse conprite, diece il
conpadre don Cicillo, fica
cobre, a pesare che il Ducie sta prontando il programo perli dicennio 193233, e non sei se mi splico,
porchè mi parese che no
gabia intenziona dandare
in bora sedo.
Má indove che si vio un
regimo che vole ducare la
mosidada ala more dela familia dela pattria e dela religiona? Un regimo che vole che vadi da eordo il capitalisto conil proletalio inveci dl scanarsi a vicendevolmente perla salveza dei
aiamati princippi? L^n regÉfe
mo a finale clie vole la si™
inveci din
pattria granda
t regaria ai strangeri che sarebe acosi* ingrassata? A
nó, porca loca, si deve seulianbarre di botto, sino, il
progreso dei cliriti dei vo-
mo scafesso, indove vai acabarre ?
Una naziona che sonno
nel rpecipizzio d (da bancarota purulenta che ga il tumiliarpé din prestare un
do c chiniento ai strangeri,
inveci di morire di fame,
mais
chelé la morta piu'
doleia, che lé na dili/.ia, bisoerna mesmo mandaria racui mela
mengazzo, peril
salotto e suono il suvo fessio nato
PROLETALIO
POVERO MARIO
Mariani vuole fare coucorreu za ai Pasquino sulla
Platéa.
Prima ci ha vinto dicendo piu' fesserie di noi — c
non é poça cosa.
Ora... fa dello spirito.
ai
Talbergo...
Vuole
Polo! Con acqua calda e
fredda e con le garçonnette bionde!
Per un martire incatenato e famente, per una che
é ritornato in Brasile con
rAlliança Liberal,... é un
pó moscia!
Pazicnza se avesse detto
che ci voleva — ai Polo —il sole dclTAvvenire — magari boreale!
Falta de assumpto? ordèni do dono? Quem sabe!
Certo é che se seguita cosi per noi é una rovina.
Prima ogni giorno metteva
a posto un pó di mondo!
Ti restringeva oggi un pó
di Índia, domani ti liquidava Staiin, il mercoledi ti
metteva a posto Hitlel, giovedi gnoechi e sabato trippa!
•Ouando non scambiava
preti per donne c... viceversai
Ora invece, lui, il Mazzini marca tre zeri, ti si perde dietro 1'albergo dei polo,
le sottane delle donne, ed
altri brodini leggeri.
Un disastro! Lui si sdilinguisce, Daniele non esce,
c'é la crisi, mesi lunghi de
tutte le parti, siamo rovinati in pieno.
Solo i vecchi sono sulla
breccia! Se non ci fosse Piecarolo che da le interviste
addio... Itália libera alVcstero!
Si ridurrebbcro tutti come la Difesa!
Formato gabinetto!
í*.
s. fts
Aneddotl
di guerra
Promosso capitano c destinato alia 3.a Compagnia
dei 1.° Battaglione dei 13.°
Régtb Bersaglieri ci
narrava il noStro • ottimo
amico Américo Sammarone — la prima dif fico) tá fu
un
quella cli costituirmi
nucleo cli gente svelta sulla quale poter contarc.
Voi sapete che i bersaglieri sono truppe celeri, di
slancio.
Per un bersagliere trenta chilometri di
corsa é lo stesso che bere
un grappino!
Peró, a forza di frugare
nella compagnia, trovai un
nucleo di ragazzi
da far
scoppiare di bile i cavalli
dei conte Crespi. E ai solito tutti provenienti da S.
Paulo. Cera Virgilio Arzani, Chico Boia, N. Bareil
se,
Barrella,
Lanei,
Conte Frola, Cocozza...
ed altri di cui ora mi sfúsrge il nome, tutta gente di
portamento svello e di gambe leste... roba da... chilometro lanciato.
Zengon!
a
Eravamo
Zengon, se voi, imboscatelli, non lo sapete é Uri monte scosceso e ripido, come
il Piave, dove ci dovrebbero stare gli alpini di marina, ma sapendo le nostre
qualitá, avevano mandato
noi.
Inutile dire che era uno
dei posti piu'
bersagliati
dei fronte.
Le granate venivano giu'
cosi fítte e ci eravamo cosi
abituiati agli scoppi che,
nei rari momenti di calma,
per la mancanza di rumori violenti, ci veniva il dolore di testa e dovevamo
prendere un'aspirina ogni
tanto!
Un giorno, viene il gene-
'«"/iYilWi™
h8S4HÍ
to#V
M,
r>y/"'«
I
1
IA.
1
rale, Gr. Uff. Conte Pairnitto, comandante la mia divisionc, esamina la posizione, consulta il Colonnello
Frasche, suo capo di stato
Maggiore, poi mi chiama e
mi dice: — Capitano Sammarouc, vedete quella posizione la? Quota Porão?
Io mi mèttÒ sulFattenti
e rispondo: Signor-no !
— Ebbene! prendetela in
cinque minuti!
Uno squillo di tromba,
piume ai vento, baionctta
IN
TEMPO
DI
Con un pugno delia mano
sinistra ammazzai
il piu'
vicino, con quello destro ne
ammazzai un altro, con üh
cálcio sfondai lo stomaco
ad un terzo, e con una testata fracassai lo stomaco
ai quarto!
Ero salvo!
E il quinto capitano?
domandammo noi?
II Quinto? Ah! é vero
c'era il quinto!
Non me ne ricordavo! II
quinto, íiglio da mai, tiro
BURRASCA
<S> • AC-MÊ.
Mac-Donald: — Forza ragazzi, aiutatemi ad alleggerire Ia
barca poi ricominceremo a litigare.
in canna e partiamo come
saette!
I miei correvano
come
daini ma con me, voi lo sapete, in quanto a correre ce
ne sono pochi! Sorpassai
quindi la compagnia ed ad
un tratto mi trovai solo!
Solo? Che dico! Solo.
italiano, perchè intorno a
me c'cr ano cinque austriaci che mi gridavano:
—Italiano! Rendez-vous!
Rendez-vous a me? —
urlai, per chi mi avete preso! Mo ve lo faccio vedere
io il rendez-vous!
fuori la rivoltella e... mi
ammazzó!
Dopo di ché, va da se, fui
promosso per meriti speciali maggiore... ad memoriam... e trasferito in cavalleria!
Ma, cara mia, é giá
il secondo vestito in tre mesi, e capirai...
Tu mi farai morire
con la tua avarizia, e vedrai se i miei funerali ti
costeranno piu' cPun vestito!
nuova confezione in
scatola di una dose
MAGNESIA
¦f
v
¦
LA SCUOLA
MODERNA
II numero dei corrente
"
mese de La Scuola Moderna" Pottima ri vista técnica
per sarti e sarte diretta dal
prof. comrn. Rocco Aloi di
Torino, reca, fuori testo il
"
della
Qúadro-panorama
moda italiana per uomo"
ispirato non solo alia utili tá ma ai piu' simpático e
signorile gusto artistico in
fatto di composizione e di
armonia di linee e di colori.
II fascicolo, come ogni aitro, çontiene un sommario
sia dal
assai interessante
punto di vista técnico sia
da quello riferentesi alie varie quistioni di classe.
E' rappresentante in S.
Paolo il prof. Francesco
Borrelli in rua Libero Badaró, 17 - Sobreloja.
LE STRAVAGANZE
DEL TIBET
aftEBaaiBasaiite
.#
u
IL PASQUINO COLONIALE
S.PEUECRINO
il Purganfe piú econômico
/
Una riyista inglese parla
dei Tibet e dice che in questa terra lontana, nel cuore
delFAsia, la donna ha i poteri supremi e il suo dispotismo é senza limiti. E* lei
che guida gli uomini e che
li tratta come semplici balocchi. Se ama il marito, lo
tiene, altrimenti lo abbandona, e il marito piantato é
esposto ai disprezzo di tutta la Società. La donna puó
di tre
avere un minimo
martiri e un bonzo, che ha
serPuíficio di cavallier
vente.
Queste — secondo la rivista — sono usanze dei Tibet.
A noi sembrano usanze
cli tutto il mondo, esclusi i
presenti, naturalmente.
.
* Locomobili usati
Â
V
?f Per consegna immediaX ta, possediamo in depo9 sito vari locomobili usati, in perfetto stato di
funzionamento, quasi
tutti di fabbricazione
! inglese, di 4, 6, 8, 10,12,
V 16, 20 e 60 cavalli not minali. — Possono esse? re visti funzionare nel?
officina. PreztV lazi nostra
ed altre informazio? ni presso
$ J. MARTIN & CIA. LTD.
Ingegneri
V Al. Barêo — de Piracicaba, 14
S. Paolo.
I
mXKK^X**X4'X~X~XK~X**X**X*
it
W
i"«*" ;|
.1 '1.
M PJmMSiO #Ott>NÍÁi,E
Giovanotts, non esagerlamo!
Un nostro confratello di
articolo
Rio pubblica un
sotto questo titolo: — Diffondiamo la lingua italiana
Se si dovessero premiare le buone intenzioni, e i
pii desideri noi non esiteremmo a dare alPautore
benemérito dei sulodáto articolo un dieci con Iode, ed
a proporlo per una crocetta di cavaliere.
Ma infelicemente egli —
modesto per quanto coito—
ama rimanere neirombra, c
di passare ai
si contenta
posteri con un nome strabiliante, che non é né maschile né femminile, riia neutro:
"Ego italieum sum" —.
Peró, lasciando da parte
la neutralitá dei nostro ineognito collega, dobbiamo
riconoscere onestamente che
egli prende due
piecioni
con una fava: cioé con tin
solo articolo fa propaganda
di italiano e di latino. Per
il latino, basta un bottone
— Ego italiper mostra:
cum sum — ; per Pitaliano,
leggete qui un saggio:
— "Sarebbe pertanto opatriottica
pera buona e
che chi giornalmente scrive od ha contatto coi nostri connazionali
parlasse
con essi sempre il piu' puro
italiano, e, non fare come
fanno il 98 per cento dei
miei connazionali che non
solo quando si incotrano si
salutano in una lingua
qualsiasi prima che la loro
própria, ma anche in seno
alia própria famiglia, fra i
coniugi stessi
parlano il
Portoghese, lingua non meno bella delPItaliana, ma
che non é la nostra, in modo che anche i figli dei nostri connazionali, salvo rare eccezioni, fin dalla piu'
tenera etá imparano la lingua localc a detrimento
delia lingua dei Padri."
Chiarisce poi che il suo
"piu' importante e
scopo
quello di spingere chi sà
meglio di me spiegare attraverso gli articoli dei giorriaíi le proprie idec, in pró
fra gli
d'un risorgiméntp
italiani d'un risveglio alia
conservazione della Lingua
RIVEDENDO
fv
I
CONTI
verbigazia, con miu suocera, la quale parla sempre c
correttamente il cnlabrese,
se apprendesse, "il Dio non
bei idiovoglia, anche
ma itálico"?
La perorazione dei sig.
Italieum é pauvorosamente dantesca. Leggete e tremate:
—* "Iddio ammette alia
sua presenza solo coloro
che parlino la lingua degli
angeli: Pitaliano" —
Se cosi é — e non abbiama ragione per dubitarnè
"Italieum
il cbiarissimo
puó perdere la speranza di
essere ammesso alia divina
presenza.
Moralc: — E' meglio diffondere il cinese!
*¦
La sesta razza
VJ^*A4 H, Jtyf \&X\\ M
Tj-^ J
7 Li ^\ I ) Wcds llài
^*w
^g*
}¦
r\\
6'AC-H Ú.
II Torsolo: — Ma perchè invece di gridare tanto non vi
giocate alia morra a chi ha mangiato di piu'?
"Sito
su la piaga: se quei
il
"coniugi
stessi"
benedetti
"il
sapessero e insegnassero
piu' puro italiano" ai nipoti dei figli,"la e si persualingua pordessero che
«toghese non é la nostra,"
"il
bei idioma itálico" giá
"le linavrebbe sostituito
e sarebgue in decadenze"
"la lingua debe diventava
gli angeli e delle Donna."
Ben detto.
Tuttavia ci sia permesso
di fare qualche restizione
"il
bei idiomentale. Che
ma" diventi la lingua degli
DR. NICOLA IAVARONE
angeli, ce lo auguriamo di
tutto cuore, perchè se per
Delia R.a Universitá di Napoli e di Rio de Janeiro, della
e
delPOspedale
per
Facoltá
della R.a"Ospedali
Clinica Pediatrica
"Pausilipon"
* avventura capiteremo in
Napoli
di
Riuniti"
e
bambini
nei
Paradiso,
troveremo
I
Umberto
— Medico specialista delPOsipedale
Celesti tanti nostri connaElettricitá Medica — Diatermia — Raggi Ultravioletti.
zionali; ma che divenga
Consultório e Residenza:
"la lingua
delle donne"...
RUA XAVIER DE TOLEDO, 8-A (Palacete Aranha)
é un-desiderio troppo ardi—o—
—o— Telefono 4-1665
to. Perchè alie donne giá
—
dalle 14 alie 18.
Orarit: dalle 10 alie 12
basta e- avanza quella che
hanno. Che succederebbe,
Pátria, insegnandola ai figli
e perchè questi la tramandino ai nipoti — qualcuno,
certamente intelligente, dirá che é inutile a questi,.
qualcuno, dirá che é imitir
le Pesistenza loro".
E continua, sempre piu*
infiammato:
"Sara fra non molto, non
piu' la lingua dei bei canto,
delParte e delPamore, ma
MALATTIE DEI BAMBM
%
f
X
anche quella che à poço a
poço sostituirá quelle indecadenze se i Dieci milioni
di miei connazionali sparsi
pei mondo avessero avuto
li culto dei bei Idioma Italico.
Angeli e
Lingua degli
delle Donna, a quesCora la
si andrébbe parlare ed apprezzare ovunque a da
chitinqúé."
L'egrégio sig. Italieum
ha messo coraggibsamente
_ f
|
Oltre le cinque razze ufficiali corrispondenü a cinque
diversi colori di pelle, purtroppo ne esiste una sesta che
non si puó annoverarc fra le
cinque, poi che tutfe cinque
ne avrebbero vergogna.
Si riconosce alia faccia di
bronzo, che peró non é abdal sole, giacché
bronzata
gPindividui di questa razza
sono sempre nelPombra.
Si potrebbe chiamare razza
rossa, per la sua origine sociale e perchè ha le mani lorde di sangue, ma non va confusa con i Pelli-Rosse che, al
paragone sono civilissimi.
Questa sesta razza deriva
dai rifiuti di tutte le altre,
ma non rifiuta mai di eseguire le piu' grandi vigliaccherie.
GPindividui appartencnti a
questa razza ibrida vivono solamente se esportati dal paese
che ebbe la disgrazia di vederli nascere, «si Jribano di
infamie e ne fabbricano continuamente per nutrirsene. Si
cibano anche di oro di oscura
provenienza.
Questa razza si acclimatizza facilmente nei dintorni deile logge, alleva con cura i minorenni per spingerli al delitto,
|
Questa sesta razza insomma, chiamata ded "fuoriisciti5'
ha peró solamente Paspetto di
razza umana, ma in realtá
non appartiene iié al genere
umano né al reglio animalé/
poiché neppure presso le bestiè feroci o presso gli animali piu' ributtanti esisle la
"razza dei rinnegati"tf
!
^
^
.,*"•
__
%Mmlo7l7*M
¦
'-•' - .
A
w
mt..'-...
?x
:V
'-;,'
m/- m-
y
'.V-
;'
• '
||p,|
13
IL PASQUINO COLONIALE
Sócio. Sono piu' di
dieci anni clie. tiene quei
posto. Iv un ex combattente.
E' ün buon ragazzo. Se
fa qualche fcsseria... cieina dargli lo
chettatelo;
sgambetto, próprio in niomenti come questo, quando
invece oceorre aiutare gli
ex, ci sem bra un pó troppo!
Se andiamo a prendere la
lente... ci son tante cose
da raddrizzare!
Não é?
Espositore. — Sono ritornati alia carica in un trafiletto. Ma se lesposizione a
S. Paulo — non é costata
un soldo al governo, mentre a Rio — purê cli iniziativa privata — hanno avtito aiuti non indif f erenti! E
il locale non lo consumano
mica, mentre serve per attivare il commercio e per far
vedere quello che si sa fare
qui! Si c'é di mezzo certamente qualche italiano invidioso!
Concentrato. — QuelPaffare dei dieci contos... é il
principio. Sappiamo che gli
altri, per vendicarsi, ne tireranno fuori altre, non meno interessati, in modo che
saranno costretti a giocarsi a pari e dispari a chi ha...
grattato di giu\.. con grande meraviglia di quei quattro fessi, che pigliavano per
oro colato tutte le sciocchezze che scrivevano negli organetti.
Come conclusione... didei
1'elencq...
minuirá
contribuenti. E questo é
Tunico timore loro.
Fascista. — Buoni quei
consigli. Ma da che púlpito,
dite voi; ma cosa ci volete
fare? Siamo in tempo di
crisi e in mancanza di automobili, bisogna prendere il
tram!
Del resto, fate purê le
vostre riflessioni, tanto quei
púlpito non fa ne bene né
male!
— Lo
Commerciante.
sappiamo purê noi.
E lo sappiamo da un pezzo. E' effetto di bife. Per
ora non ci interessa.
Se, come dite voi, ci
nuocesse sul serio, contro¦attaccb«rem»oajo. ms; açterta*-
0tfTÉ
y
?5lüti<>
mente. Allora lo chiamcremo per nome,
per fede.
per... professione e non
crediamo che ci avrá gusto.
Speriamo peró di non dovere arrivare a tanto perchè,
capirete, ognuno pensa ai
guai suoi, e noi non abbiamo nessun interesse a pensare a quegli degli altri&
Se peró lo vuole, sara servi to a dovere.
Permaloso. — Ma se non
abbiamo mai alluso a voi!
Potete dormire tranquillo...
quei signore era ui^altro.
Pau d'agua. — Questa
volta quei quattro mureis
per poter uscire potevate
bene arrahgiarglièli, che
diavolo! Almeno controattaccava di colpo e non vi
faceva rimanere qualche
seitimana sotto 1'iinpressio—o—
ne cli quella stangata. Che
TÔNICO
APERITIVO
razza di uomo politico sicRICOSTITUENTE DEL SANGUE
te?
Curioso. — Se un giornale italiano avesse pubbli- ossa? Scomettiamo che ha fatto una campagna a facati quegli insulti che sui- suscitato maggior entusia- vore dei trattato dei Latela Platéa Mariani ha diret- srao della tua conferenza rano.
"Latrão".
to ai brasiliana della re- sul patto dei
Che in Itália poi si scridazone non sarebbero riFatti coraggio. Éinche c'é va con la rivoltella, invece
"alicer"cannuccia,,
masti nemmeno °di
la saíute ce speranziella.
che con la
ces d
Dotto' — Non avere
(sic!) ha fatto ridere anche
"tiranno"
il venerabile Barbagianni.
Si vede che i brasiliani fretta poiché il
non fanno caso dei botoli sta preparando il programO grosse o niente.
ringhiosi.
Telesforo — La sfuriata
ma per il decennio 1932-42.
Zoroastro. — Anche i ca- Hai vogiia di rimandare la a freddo contro Cario Alni possono occuparsi di cri- biechierata da un giorno berto e la conferenza dei
interna alFaltro per festeggiare "o Prof. Magnocavallo ha proticare la politica
dei nostro paese; ma noi esmagamento"!
dotto lo stesso effetto dei
"ficar calados"
dobbiamo
ambulante
Piolin. — E' 1'epoca in venditore
di
Piu' giusti di cosi\ ..
cui ridono appena le scar- scope: egalité,
sovranité,
—
Picca-pao.
Ti conosco- pe, tuttavia riesci a tenere fraternité, stupidité: non
no anche in Itália, masche- un pó allegra la colônia. irrita, muove a compassiorina, anzi mascherone da Peró quelFaffare tra Beni- ne.
II tuo to e Arnaldo, non ti sembra
fontana baroeca!
opuscolo avrá certamente un pó... esagerato?
la sorte che merita. Hai giá
Sei piu' interessante nelintascata 1'iniqua mercede? la "choradeiras".
Bada di non fare contratti
Quem não chora não
a pagamento posticipato, mama!
ossia a successo compiuto;
Italicus — La conferenza
g o M M A
sarebbe un disastro.
delPon. Mattogrosso, infarNon ti scordare di man- cita dei soliti pistolotti, é
darne un esemplare ad stata una delusione gen eraognuno dei VENTISEI- le. Da Costantino a Pipino;
Ma come, hai sposato
MILA studenti universita- da Pipino a Savonarola e
ri. Ilaritá garantita!
Galileo, fino a Cavour e a una persiana?
Che vuoi, mi é stato
A sucoc di limone! Li hai Nitti, per concludere: ^íusfatti stampare su carta solini ha smembrato 1'Italia, imposta!
**#
regalando Roma al Papa,
íçfienica:
o
Su, vediamo! FacciaFrottola. — Hai letto il col soprapeso di due miliarmo la lista dei tuoi debiti!
discorso dei tuo amicone di.
Un momento, zio! Ache
Ma scommettiamo
rivolto alie Camicie nere di
brividi se Mussolini avesse dato a spetta che riempia il calau
Ravenna? Quanti
ti ktym e^rf^g^to $&r te lui <íieei c'o«±oís, ^frjéçfàt
~y ^^^ mmm.
w^MkB^A^I mmmmKmm\ W\m^
•^*^^**"-J\m\
~Aj\ li,WvV
' *J^W n.^tt ^^^^^B mmmmmTry' ^3HH&^^^S
IMPERIAL
I
iL PASQUINO COLONIAL!-
14
?M»»»H-.^^.'-:^'^.^: >
._
CALZOLAI%1
*ç
5»
José Domingos
cPOliveira
1
acqnisto &
prima di fare
di forme per scarpe vi- Y
sitate la Fabbrica di 5.
t
w»0 mm n ima i
Emiiio Grimaldi
R, Washington Luis, 25
ove troverete un vasto
stock di modelli moderni per qualsiasi ordinazione di Forme.
A.
%
3»
X
\
Exames clínicos para
elucidação de
diagnósticos.
Laboratório Paulista de
Biologia
RUA TYMBIRAS, N. 2
Tel.: 4-4618 e 4-4211
Caixa postal, 1392
S. PAULO
I
*frfytfâttfâm%^^l*yifò*^^
Doít. Prof. G. Brunetti
DaJle ore 13 alie 15
Largo 7 de Setembro, 15
Telefono: 2-4226
CARINI
¦^?^*<m>_>.x_.x..:-*x^:^x.<*<^>
|
| Prof. L. Manginelli |
e Osped. di
| R. Facoltá
Roma Primário Medico Osped. Italiano
R. Barão de Itapetininga, 37-A - Tel. 4-6141 e
7-0207
|
%
V
£
I
JOSÉ» JVOBIIiB
DE GARAR»
R. Q. BofnytiTn, 64
E
RAIMDA
G A R A N T I T A
-N04TO
Tel.
PAULO
QONORREA
lS " IV IV __ü n.
VI
Y
DR. ÂNGELO R0MULO DE MASI
CA
Medico chirurgo e ostetricô abilitato dal Governo Federale - Malattie delle signore e dei
bambini - Analisi microscopiche. Cura delle
malattie veneree e sifilitiche con método proprio. Rua São Bento, 40
Dalle 3 112 alie 5 pom.
Tel. 2-6321 - Resid,:
Av. P.angel Pestana n.
114 v Dalle 7 alie 9 e
dalle 12 alie 15 - Telefono: 9-0155.
I
SORTIMENTO COfHPLtTO NA
J ÍA5AwM.l>0EZA5.i
r~RXOOENO0«Afln[U>1..iÍÍ9 ''
S7T7;**- T-\t?» <_ .gi<.2
-_--i.J5-PAUÍ
l
,-
'^'¦¦'•'AJZf
'< '***?•• -ffi-» B_»___fP=_S_r-.
í %_____-•*,
'
,_' '
fllãi'"¦"..' , t<i«cí-S-K agfa>fi-BS----__a-í!S
./;
y» •yT^r-y^.^T^^^ _.»o. t
»*»»?»»» •^»»44<i^^
?
?
GRAN
•A
M OS CA T O
D'AS TI I
CHIANTI RIFF. — Único Distributore h
% VERMOUTS - AZEITE - TOMATES - .VINHO - QUEUO
t
TELEF. 4-2115
§
? 4-*fr-*fr-frfl*****fr*'**>*fr**fr,*H*t*^^
it
VICTORIA
y
Centrale — Strettamente famigliare — Acqua corrente
e telefono in ogni stanza — Appartamenti.
Cucina italiana — Restaurante.
F.
CATANZARÍTI
Importador
RUA AMARAL GURGEL N. 34
Telephone 5-3440 — São Paulo
.:
>AAiA__ AA-t. _«_-__,._> __.__.__.>__->.__.-VA__-__.__.__>t-k__.__>|_fc11_t|<.
SOLLAZZINI
LARGO PAYSANDIP ¦— Telefono 4-6740 M São Paulo.
'¦>
f*9 9 IfWOMMpp* ¦
Dr. Arturo Zapponi
A B R U Z ZI
FRANCESCO
LANCI
Rua
Amazonas,
10-12.
JOÃO
M&_fe
ftmm * * —
?__>
IL
MIGLIOR
PASTIFICIO
MIGLIORI GENERI ALIMENTARI
I MIGLIORI
PREZZI
HOTEL
ratí. monsill - Si
vende olio, aghi,
pef-zl dl ricamblo
per macchine o si
fanno riparazlonl
-.AAAA-frfAA**-A->AAAAAA_VAA.
?.?
TRE
chinl - Vendita, a
t
? Do//. Fausto Fioravanti X
Y
X Medico-chirurgo e oste- _
?!? tricô delia R. Universi- _»
t_,. tá I de Pisa - Malattie £
?*? delle
._ Jle signore e dei bam- X
X bini. - Veneree c Sifiti- $
che Cons.:
Av.__„__.*'
X:__..-..
S. João, ¥
.
«?
Telefo- $
t•:*
** 24-Sobrelogia
no: 4-1817. Dalle 8 alie f
?*? 5. Residenza: Rua S. a
X Caetano, 11-Sobrado. - ?
__ Telefono 4-6151. Dali* V
X ore 7 alie 8 e dalle 1 £
?'? alie 2 1|2.
$
?*0-**-'*>C''**'>$<».H_^^
AI
rAimorloonr»
MALATTIE DELLE SIGNORE E DELLA PELLE
Avenida S. João, 123, dalle 10 alie 12 e dalle 2 alie 5
Tele. 4-3988 — Consultório Notturnp dalle 7 c mezza allc9. — Prezzi ridotti per operai ed impiegati.
Y
?3»
Malattie dello
INTESTINO
FEGATO
STOMACO
y
y
•
-.!«—li-~—¦..-—li i.i, ..-» — )Q.
I.fnn1<rhtnl
S.
CURA
____-_¦¦
Macchlno da cuelre da rlcamo Rhigor, Pfaff o altr-o
marcho. - Mani-
Cura modernissima e
radicale delia Gonorrea
acuta e crônica e sue
complicazioni
(cistite,
prostatite, orchi te, impotenza( ecc.) e trattamento metódico e modemo delia sifilide. —
Cons. ore 9-11 e 2-5 R. Libero Badaró, !.7
(ant. 67) - Telef. 2-1151.
Res.: Telefono 4-5155,
i
PROF. DR.
t_ ___m
¦9SK
Specialieta di Napoli e
Parigi. Vie urinarie, Si- j
filide, PclIc o Malattie j
delle Signore.
W<A^.WAA.<V^V^MM^^W^^A/\^W>
...
ili
Dr. G. A. Pansardi
Cirurgiao-Dcntista
da Assoc. Funs. de Hancos do Est. dc S. Paulo
c do Plano Santa Therezinha
Consultório: Rua Fioreneio de Abreu, 68-sob.
Horário reservado
FnblbrlcH
«rraiita
»H»n.l
L'ALB1ANACC0
//
DEGLI ITALIANI
'
.
EDITO A CURA DEL
Prof. Comm. FERRUCCIO RUBBIANI
'jfàtojm\4>£^^
DOTT.
G.
FARANO
ex Chirurgo degli Ospedali Riuniti di Napoli e delPOspedaie Umberto l ái San Paolo — Alta Chirurgia — Ma.afctie delle Signore — Telefono 7-4845. — Dalle ore
2 alie ore 6 — Avenida Brigadeir.» Luiz Antônio, 105.
f
Y
f
A
f
|
!
GLI ABBONATI AL "PASQUINO" CHE PAGHERANNO
L'ABBONAMENTO 1931 IN AMMINISTRAZIONI
LO RICEVERANNO
GRÁTIS
Rua Libero Badaró, 17 -
2." And.
mfif.wjf.w.ity.ij f.m ^•yjy-y.y.f^^^y-y'-"f y'» ^"fv ¦yif-i1"»1 MmyMWfTp ¦» n-fy y^^v^pur^
¦
«•
hi
IL PASQUINO COLONIALÉ
¦.'v ,*
15
nmmomm
CASA
"*""'
S.
— u-
JU-JIUI
IIIUiLlttJBWMa,
Specialitá in ARTICOLI I)T PITTURA
—o-
-o-
Grande Assortimento di
COLORI - OLII - VBRNICI - SMALTI ACQUA RAGIA
afl
-o—
KW? a
Dr. Giuseppe Tipaldi
Medico Operatore
«% Dalle ore 14 alie ore 17
Consultório: 4-1318
Rs.: 7-2040
^XK»*K^^Xm5h>.xk^x^X
i
Grande varietá di Pennelli c Tinte
preparate.
Dott. Antônio Rondino
Raa das F1o«s, 8 - TeUph. 2-2896. s. Pau,o I
»«¦'
Medico c Operatore
Rua Libero Baditró, 2
Telefono: 2-5086
Al. Eugênio de Lima, 85
Telefono: 7-2990
Dr. Roberto G. Caldas
LIVRARIA ITALO-BRASILEIRA
R. Barão., de Paranapiacaba, 11
São Paulo
Specialista per le malattie dei
bambini - Ex-assistente dei
dottor Moncerve di Rio de
Janeiro e capo delia Clinica
dei Bambini delia Santa Casa
di Misericórdia - Visite dalle
2 1!2 alie 5 - Res. e Cons.:
R. Major Quedinho, 7
Telefono 4-5408
' ••
ES*!'.».
I
MALATTIE NERVOSE E
INTERNE
SARTORIA
Prof. Dr. E. Tramonti
Vincenzo Fiore,
Consulta nella Casa di Salute
'Ermelino
Matarazzo" dalle
8 alie 10 e dalle 2 alie 4
Res.: Alameda França, 48-A
Tel. 7-2231
Diplomato dalFAccademia di
taglio
*'
»¦
DR.
m
f
i
B.
'»¦
H—M
DI
Antônio Mosca
Importazionc diretüt di
stoffe inglesi. - Sempre
novitá. - Lavoro sollccito e perfeito.
R. Libero Badaró, 23sob-Ioj. - Telef. 2-497$
S. Paolo.
i «¦».'Hnt. .*w*.r ¦ tem- a -rvxviwi ¦•¦>..
TINTE IN TUBETTI A OLIO E ACQUARELLO
-o-
ALFAIATARIA
Dr. Domcnico Soraggi *s»
...
Medico delPOsp. Um- 4
berto I — Residenza
%
Coüsultorio: Riia Do- f
mingoa de Moraes, 13 X
Telef. 7-3343 — Cônsul- *
te: dalle 9 alie 11 c dal- %
\t 2 alie 5.
&
SPARAPANl!
LIL"U-1-U —"— — ¦——i
»m nm**imommti »»»*»•>.
*
.-».»
¦ I«B9P9$|>1I|||B||
i
II
FAMIGLIA ITALIANA ¦
¦
Dn pensione di pura „
II
cueina italiana a prezzi ¦
modici. Fitta anche ca- ¦
mere senza pensione. *
Indipendenti. Ar. Brig. w
Luis Antônio, 4 - R. Ria- ¦
chuelo, 27 - Telef. 2-3751 ¦
*
IPOTECHE*
Vendita
di
Case e Terreni
Informazioni press*
PAraministrazione dei
«!
PASQUINO"
^KKKK^^K^K^^K^K-^W»^
V.
Aãsmma
MIMH»^».
RUBBO
Medico chirurgo e ostetrico,
abilitato. Facoltà di Bahia.
Ex-chirurgo degli Ospedali di
Napoli — Chirurgia delPOspedale Umberto I — Av. Rangel Pestana N. 162-sobr. —
Telefono 9-1675 — Dalle 7
alie 9 e dalFl alie 3.
IL,%r
Ernesto Ruggero
(Milano)
Largo da
Misericórdia, 6
sala 4 (Sobreloja)
*£***<M*>,fr***í-**w***-x^^
BAR E RESTAURANTE
O melhor e mais pittoresco Jogar da Praia, com um grande
FÜRQITE e CABLNJE PAIRA BANHOS
Quartos com ou ííem pensão, aluga-se para Exmas. iajuiilias
o banhistas
TEM SEMPRE PEIXES E OSTRAS WTÉÉ
Coainba de primeira ordem — Preros Módicos
GRANDE SALÃO PARA PIC-NIOS
Praça José Menino — Bondes "14 - 2 - 3" e Auto Omnibus
% Av. Presidente Vilson 203 fundos - Santos *
ITIr** ¦««MM^^^-ij-^MaM-.a.-jwMMMtarj]*^^
n . 'n
s"*^^^
BICHO |
»¦»'¦«¦•.
JHMP
,.. ¦»/1. IMi..\ V -. . „
^?f^^f"Mw^M^M"^a,WWM*^*M,l^fl,IB'l,WMIMW'M*wtw*-»wwMWMBriJi
7st
^^
U
Agencia Scafuto
!
I
I
Assortimento completo
dei migliori figurini esteri, per signore e bambini. Riviste italiane.
Ultime novitá di posta.
Richieste e informazioni: Rna 3 de Dezembro,
5 (sobre-loja). Angolo
di Rua 15 novembro.
Tel. 2-3545.
B
A
><
^^iljfe
>y<
"
'
AM
l vv
A~~7
'ilJin)
i mSl
/fli!i
fT-—v——
h\> I
/
JL w ' ik,Hu\l
>l&[í:''•'•S^«Mui
1
Dr. B. Èèlogna
íf CLINICA GENERALE
Consultório c reãMçnsa:
Rua das Palmeiras, 98 - sobr.
Telef.: 5-3844
Afe 8 .- Dalíe ? alfe 4
t^,.-H,J.»
¦¦¦.
¦¦¦
"7::M!J
¦Xi*.
16
IL PASQUINO COLONIALE
uuuuüjs] iBcniEanDiDBa a crormiiüi) E mrmmm
H] [a (iciidiiiüi) si [Frixaimüm jg jt^ aamixaurj sa
ffi
ffl
INDUSTRIAS REUNIDAS F. MATARAZZO
CORRISPONDENT I
UFFICIALI
R
DEL
Banco
FONDATO
b
NELL' ANNO
1539
¦
2
NAPOLI: Direzionc Generale - Sede S. Giacon.o - Don naregina - Monte
Centrale di Picíá - Sipirito Santo - 9
N. 8 Agenzie di Cittá - FILIALI: Alessandria - Altamura - Aneona - Adria Aquila - Avelino - Avezzano Bari _ Barletta - Benevento - Bologna _ Bolzano _ Brindisi Cagliari - Campobasso - Caeerta _ Cassino !
Castellana _ Cantazaro - Cava dei Tirreni Chieti _ Cosenza - Cotrone _ Firenzc - Fiume - Foggia _
Foligno - Formia - Francavilla Fontana - Gallipoli - Gênova Gioia dei Colle _ Gioia Tauro - Giugliano
Gorizia - Isina _ Isernia - Isola Liri - Lagonegro Lanciano _ Lecce - Livorno - Maglie _ Marcianise
Matera - Melfi - Mercato Sanseverino - Milano - Mola di Bari - Molfctta Moliterno - Monopoli _ Nicastro - E
Nocera Inferiore - Nola _ Nuoro _ Oristano - Ortona a Maré Ozieri - Paola - Perugia - Pescara _ Piedimonte d'Alife - Pisticci - Pizzo - Potenza _ Pozzuoli _ Pntignano Reggio Calábria - Rionero in Vulture Boma - Rossaro - Salerno - Sansevero - Scava - Se condigliano _
~
Sessa Aurunca - Spezia - Stigliano
% ^
Sulmona - Taranto - Teramo - Terranova Pausania - Torino Torre dei Greco - Trani - Trento _ Trieste
Tripoli — Venezia - Venosa - Zara —
FILIALI ALL'ESTERO: Chicago — New York.
i
Corrispondenti in tutte le Piazze dei Regno e dell'Estero.
uüiiuujuiisj.ll^^il] i^^ml M^m
1ÉIIII ÉÉÉÉÉÊÍ
1
|BomirjaDODDDDB8] |BammmiiiDBl
*$
LIVRARIA INTERNACIONAL, POLYTECHNICA DE
ARTES E DE INSTRUCÇÃO PROFISSIONAL
SÃO
RUA DA GLORIA, 22 — Teleph.: 2-2131 — S. PAULO
FABRICA
m GRANDE
"TACO
DE BILHARES
DE
OURO"
PREMIADA EM DIVERSAS EXPOSIÇÕES
v
i,:.
¦*•:.
Fabrica e Escriptorio:
Rua Pedroso, 17 — Telephone: 7-1588
|
tf
à
_
-
J.
1l>
PIRILLO
&
CIA
r
í
f*
ttt
tt
y
«
—o
Trabalho a mão em presença do
—o—
publico
MÁXIMA HYGIENE
-oESCRUPUI(OSO ASSEIO
?
?
f
tf
?
T
t
7
ttf
7
f
?
.
DOMICILIO
V
f
_'*_>_
A
^
commeta o grande erro e falta
para comsigo $
Não
adquirindo
It, mesmo,
bilhares sem primeiramente visitar ^
â grande fabrica de bilhares "TACO DE OURO" e exa¥ minar o ultimo typo que acaba de ser lançado no
mer- t
cado
denominado
BILHAR PAULISTA
f
1
tf
y
m*m
ENTREGAS
JOSé!3>
Artigos escolares e para escriptorios — Officina de riscos
Artigos para presentes. — Encadernação.
Estampas e chromos religiosos e profanos
JL-*'- '
TAGLIARINI - CAPPELLETTI - RAVIOLI - ETC.
f
PAPELARIA
J-27'.•as*
t
AV. S. JOÃO, 87 - Phone 4-2737 - S. Paulo
ASSICURAZIONI
TRIESTE
E
VENEZIA
DI
Compagnia Italiana di assicorazioni,
fondata nel 1831
I
gar^ia, al 81.XU.1930, oltre 765.000:000$000
^0mh,di e riserve
realizzate in Brasile oltre 7.245:000$000
Capitale
1
w§SÍ,íí^ziol"i: VITA ~ INCENDI — TRASPORTI
J
?
I
$
GENERALI I
!
Succursale per lo Stato di San Paulo: SAN
PAOLO,
Rua XV de Novembro, 23 — Casella Postale,
34-32'
V»TV^-u'»"«lm.n
i
¦
'^—feV.7
..
^*.™"'"'<"*¦
_^Wg><^La&4& Oi ^>.%, **«Mfc
$
|
X
$
m
i
V
M-A,
A
*>«rfwmmAwP ¦,)+***+*,
.%fe
'Ij
1
wjmmmr^
í<A^iA .- — ¦>—^*A».»*fU mmmvrmmi.. .
^fe-ife.».-.-
-«a,,,,.,,,
jfei.v
*'- fei^afe
:.fcu_