íwswsíiW««iASWií».^íaiaJ» wmMuminriM
»*
Sai Paoli (Brasile) 1.0 Maggio 1926
HAT-/TORE
1
. 965
mtSSEEm
™
wA
e áB!-.fmmm*^y
'J>àX?.'f.
,; j ...,:. íend^J v ••;
.j^w
^0pa^>
'¦Me8»s3*KSB
'Col tempo g con Ia
paglia mavtnrano le nespole"
jf fttâNQ «001
Abfoonamento annuo
Un semestre
MMWO^tíGANTbjí
DQD*
141
ffe#
——yt
'
A ?ftt' l'M'v,í' .
Uffici: R. Tres de Dezembro, N.o 5^
I,o and. (Antica Bôa Vista)
15$ooo
8$oo0
Caixa, 2867
¦'«*»^*i'Wtíá»'Wt««.lU^tWí^
F8R
TB?"?*
w™»
fi"'
th™i
Le nuove tariffe dc] servizio fcelefourio .sonti
eicvatissiriic.
I Cronaca
locale)
¦#*%
NICA
ÍBã8sa?KI58^^
# ~^/
?
•£ /l&Xx^4-<4KW8& l
( fi^mÊmm
II
* jéQh
fflRI^. BB PI
TpS ílÉSí MSs ... iRSÉf
Í
11
1
tf
";•"
v.;.v,.;í
&-¦)&/!'••"•¦'•
"'-" • ¦ ''¦ ¦'¦¦%"/í-''¦ J "''¦'¦ V* WJ'WW/ffl, PÍTE^Í
|P"
tyX-^yXX^XX^f^^X^^''
¦¦¦;%&-
m.¦¦¦¦¦¦¦¦
1
^É^^fe
f/l
£
rafí
imâk
JM
^^^
Ho- |l ' f«?///r
¦/*¦' - .
iii
Ir IVhil
B
B
X 1 li
^r,»rjr.~i«Ktfjrjv^»í,vs..jr.'-j-—" Sy^irra.——""" Tiji>-»1
_/l^C
I
I
E
1
1
I
2
I
I
I fe
I I
SM
¦/.
II
I 1
mrtM^rx
//
7?
^c"r.-'."^"L'^--.
*
Tt
I
B
mi i
«SP
1
i
iU
I l
^j*-
U"
í^
V
p"3^
"¦""os,,;;
"71
Vccii.? Quello li c'i un Qiilionario!
í'. come Io sai ?
Ha il lelefoao in casa!
M.-W ¦• •• UTMWIlill
TP« y-
!¦
¦ | Mi | |J
Tf
p|
l
il
amm
^^
»«*a*w**-»t-i-»>-M>M_WM_wi^^
.Í%__-_
(tottei* Fausta Flar&vftntf
DOTTOR SALVATORE PEPE
Medico-chirargo e ortetrko delia
«..Universita dl Pisa, dolTOspedaK Umberto I. — Malattie delle
¦ignore « dei bambini — Veneres
e Sifillticbé.
Cons.: Rua Libero Badaró, 31 —
Tel.: 5780 Central — Baile 8 allo 5 — Re8lden_a: Sua S. Caetano, 11 - Sobr. — Tel.: Cidade,
6151 — Dalle ore 7 alie 8 e dalle
1 alie 2 1|2.
DegH Ospedale dl Parigi
VIE URINARIE
EL3TTROL1SI — URETROSCOPIA ANTERIORE E POSTEMORE— CISTOSOOPIA — CATETERISMO degli TJTMtl
Consultório: Rua 7 de Abril N. 35
Telef.: 4S90 Cidade
gAN PA0L0
Dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 16
¦ imomimtmUJrnmf» k * ¦«.#»< i ¦¦nn _
Dottor
5í!_EKÍE'~fa2!e
Dr. Emanuefê Saporlt!
LABORATÓRIO DI ANALISI
Prof. W. Haberfelii
Tutti gli esami dl laboratório
Wasaermanu e Melnicko ogni
giorno, 153, R. ATJRORA-To.1.
Cidade 1769 - Dalle 9 alie 18.
Arturo
Direttore deiròspedale di Caritá dei Braz
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2
Telefono, Central 4226
Medico chirurglco e ostetrico,
abilitato dal Governo FederaIe — Malattie delle signore c
dei bambini — Analisi microacopiche. Oura delle malattie •
veneree o sifilitiche con metodo próprio. — Rua S. Bento,
n. 40 — Dalle 3 1|2 alie 5 p.
— Tel. Centr. 6321 — Residenza: Av. Rangel Pestana,
114, dalle 8 alie 9 e dalle 13
alie 15 — Telef. 155. Braz.
DelTUniversita di Pisa e
Porto Alegre.
Consultório :
Lgo. da Se, 34 - 2.o andar Sale 209-211. Tutti i giorni
dalle 14 alie 17. Residenzl :
R. S. Joaquim. 84.
Acedia
chiamate a qualunque ora di
noite. — Tel Central 2259.
Dott. Antônio Roridsno
Medico
operatore — Chirur"Beneficência
go delia
Portuguapa", laureato per 1'Accademia di Medicina di Parigi —
Consultório: dalle 2 1|2 alie
4 — Rua Libero Badaró i. 4
-— Tel. Centr. 5-0-3-6. — Residenjea: Rua Frei Caneca, 155
— Telef. Cidade, 6218.
EZffiW-
.i' ti 5
MRRIERI ~~~ Pr. RAIA ~~ Dr. PSGEBK!
MEDICINA — OHIRURGIA — PAR I — RAGGT X
Cònfíulti: 1—3 pora. Teleí. Cidade 5-1-7-9
RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 42
S. PAULO
^u«/wv*vr„-_*v^^^
t
f%
i^a
\9f
& CS «Si OI
W" IW wn\ w>m s ^°e %í
Officina completa di Biciclette o Motociclette.
Si fabbricano Biciclette a riebiesta. — Acccssorii
in generale.
rvizio di ruote meíaíliche. —- Pltturs a fuooco di nioíe
di qualunque pezzo eis aútomòbile. — Si eseguisce
qualunque lavoro dei ramo. — Nichelazioue in
J»
generale.
D
i,':uri Consolação, 315 — Tel. Cid. 5104 — S, PAULO
f
STUDENTI Dl IMGEGKERIA E Dl BELLE ARTI
..
Bellissima e finíssima solleaione di astueci di compaesl
arrivati dalla Gérmania. Prez2i di vera concorrenza.
Obirurgo delia Santa Casa. —
Medico-ostetrico -- Malattie delle
Prütico degli ospedali ortopesignore
Heldelberg,
e venereo-sifilitiche -— (^'1C^ di Vienna,
Dlatermià e rascá ultra-violetti in
Bologna e Milano. Specialitá
t.u(te le loro applicazioni - Reu . disturbi
deirapparccchio locomatismo — Artritismo — Inflammotere ed eleva tore e chirurmazioni cronicho in geuerale —Anemia — Racbitismo — Tubergia infantile. — Consultório:
<;oloh'i, ecc. — Ilesidenzn:
){ua
Piazza da Sé, S4, tel. Central
Manuel Dutra, i2 — Tel.: Av. OM
Consultório: Pia aza dn S6, H j 6529, dalle 14 alie 17. ResiTel.: Central 4777 — Consulte
j denza: Via do Paraizo, 11, tel.
dalle 14 alie 18.
Avenida, 2219
PAPELARIA
S. JOSÉ
RUA DA GLORIA, N. 3^A
Tel. Central 2-1-3-1.
BOTT,
R„ BRI8ARTI
RESTAURAHT R0FMSÜ0L0 — MARCO FINETTI
Cucina aintaliana a qualunque ora — Si accettano pensionLsti
— Vlnl e bibite di ogni qualítá — Specialitá in
tngllatelle ca.
aallngbe ¦— Golazlonl e pranzi a domicilio.
R5 ÔO SEMINÁRIO, 14 -«-. S. PAULO =— Tel.
,956 Cid.
K
»p«-^*V"_'VB^-*V%^^,^a,V,irtiV-»"_*^_*V\
RODOS PARA
OAFEZAES
di acciaio puro garautite. Fabbrica_ione delia Cia. Mecbamea e Importadora de S. Paulo.
iini i
in
m
iii iii iiimin-i
i«mmimmmmM»n«y»
Gliírurgo-dcntista — Malattie
d.^-lia bocea — Lavorl sistema
nord-amerícano. — Speciallsta in bridge-vrork e denticre
anatóiniçhé'. — Massíma estotica e durabilitá. — Praça da
Sé, 34 - Palacete S. Paulo.
(5.o piano, sale 513-515) —
Telef. Central, 22S3. —- Consuite, dalle ore 8 alie 17.
MEDICO-OPERATORE
Spécialista delle vie urinarie (esami e cure elettrlcbe e trafc.
tamento e ebirurgia delle malattie dei mi, vesciea, próstata o
uretra; cura delia blenorragla ncuta e crônica con i metodi piu'
moderai) — Chirurgo spécialista nelPOspedale TJmberto I.
R. STA. EPHIGENIA, 3-À — Ore 13-17 — Tel. 6337 Cid.
D
£ : Cucina di prinVordine
h Vini delle mígliori marche
5
Succursale di Santos:
CHALETf
J RESTAURANT
1f Avenida S. João N. n8 ^
'«
Tel.: Cidade, 19-97'
S
Medico chirurgo e ostetrico,
abilitato dalla Facoltá di Bahia, ex-chirurgo degli Ospedali di Ns poli. — Chirurgo deiPOspédale Umberto I — Avenida Rangel Pestana, 162 Sob. — Tel.: 1675. Braz —
alie 7 alie 9 e dalle 1 alie 3.
DOTTOR ANDRÉA PEGGION
il
dei Frataüí Bongiou_nní
Dott. Pasquafe SínisgalH
dei dott. JESUINO MACIEL - Con tanga
pratica nelPaítlct»
Istituto^Pasteor di S. Paolo e nelPIstitütó Oswaldo Cruz di Rio.
Rdaziòne di Wassermann e autovaccini, - Esamo completo di
urina, feci, tumori e frammenti patologicí. — LADEIRA DR
FALCÃO, 15 — Tel.: 5439 Cent. —Tutti giorni dalle 8 alie 18.
PtO/tm
Resfauranf do Correio
Dr. 3. Rubbo
.TORIO Di ANALISI
Prof. Dr. E. Tramont!
r. vuirienloo Soraggi
Tosi
Poli Prof. SH irsjgiaitl
Zapponl
Docente nella Facoltíi dl Medicina
di Roma — Medico Primário deil'Ospedale Umberto I.« e Direttore
deiristitnto
Fisioterapico
delia.
Casa dl Saiu te 'E. Mátarímo? —
Clinica Medica, Malattie nervose,
Terapia física. — Cons.:
Piazza
Republica, 15 — Dalle 3 alie 5. —
Residenza : Rua Vergueiro, 138 —
Tel.: Av. 2231.
Giuseppo
Delle R. Cliniehe ed Ospedali
di Napoli. Abilitato per titoli
e per esami in Rio de Janeiro
© Bahia — Medicina e chirurgía generale — Consultório :
Lad. Sta. Ephigénia, 1T-A —
Telef. Cidade ,4055 — Dnile
8 alie 11 e dalle 3 alie 5.
Bx-Ohlrurgo degli Ospedali
Hiuniti di Napoli. Spécialista
ln Oatetrica e Ginecologia. —
AV. S. JOÃO, 123 — Tel.
Oid. 2350.
Dottor
ai—-- íetMuatí&it i_^Ktad> ti -^¦¦>«-^c'---»"~^-xrfr«i--iii v -irm- o^muumtijf
Ml
Domsnico Befirse
g~*"»l~"«¦»BBB-"»—«»—»—y—»n
i ii
.
gj|a_ig_B)
Dottor Bologno Bologna
Medico per rUniversifA di Roma e per Ia Facoltá di Medicina di Rio dc Janeiro — CHBica Mcdíco-cüirurigica in generale, specialmentc per lo
Malattie dei bambini. — Consutorio: Rua BarSo de Itapetininga, 65 — Tel. Cidade
4416 -- dalle 2 alie 5 -h Residenza: Rua das Palmeiras,
154. Tel. Cidade 3844. — Alio
S ore.
LU!__! __¦¦_—-
Dottor Roberto G. Caídas
Spécialista per le malattie dei
bambini — Ex-as?lstcnte dei
dottor Moncorve di Rio de
Janeiro e capo delia Clinica
dei bambini delia Santa Casa
di Misericórdia; — Visite dalIe ore 3 alie 5 pom. — Residenza e consultório: R. MAJOR QUEDTNHO, n. 7 — Tel.
5403 Cidade.
PROF. DOTT.
Aíinibale Fenoaltea
OCULISTA
R. Libero Badaró, 4
(presso il Lani-o S. Ben to V
Orario: 9 1|2 - 111|2 e 2 112-5
Assortlmento completo dei
migliori fignrini esteri, per signore e bambini. Ultime novitá di moda ad ogni arrivo di
posto. Richieste e informazioni: R. Boa Vista, 5 — Tel.
Ceu trai, 5345.
LOHAS PER TÜTTI Gl.l KSÍ
La migliore e piu' a buon mercato di tutte
eslstenti nel mercato.
ru^v certificarei basta chiedere mostre o
prezzl
di Tessuti di Lona "SANTA THBRÍDZA»,
RUA DOMINGOS PAIVA N.o 74-76 - Tele
VICENTE 1>B LUCA ft CIA.
le altre
alia PabbrlVa
alta ln
2630 *
tir„_
'«•HÍMBiíArttMiiM»^
$*«*««. »ÜÍ»
BAR E RESTAUOTT i
GAM8RSIÜS
Le migliori bevande straniere e naelonall.
Cucina dl prinVordine
V>
'.(.
R- Joãe Brlcooía, 15
st Maquino cúiúmkii.
«W**»*»***, jj,
w«8n»«BUtínM, sBi&aíaw s&»«c«a«
EGYPCÍO
abauuo
(Baixo* do Thcatro Santa AV?r«« — Lffr/;o da AV)
1. maggiore,
Itissuosó
piu'
ceiitrnie Salone delia Páulicéa,o
INAPPUNTABILH SERV.IZIO
DI
Compagoia Italiana di Nivigazioat
"BAR" —
THE —
In CIOCCOLATTO
questi giorni, comlncioranno
a funzionaro le nuovo
ttonl dei "Restauraut", instadaspeclâl- H
mento cominlfialonátl nelPEuroP*rae n«Sb Stati DnitJ.
H72T*
,™~"""™'J»lHTTH;n..,«K..,,,„
H^"«~'«-""«-^«*««MBIw1KWl(r,..,a,J!,R
rv&*i&&* tt.«Wí fvkm
LM NOTTI, dalle ore
"JAZ\í,AKrí6„0re 21 maWWoo
NOVITA' MUSI0ALT.
IL GIUDIZIO Dí
rséiflfe
Gilia Dal Ia
^^^v'/^;:,!//.'.s
135
<•" ^- f.Vl'».^
- ^aâas '^^á #11
Rizzã
— SUL —
íí grande e lussuoso vapore
SUD EXPRESS
I /> y a
[I
partira da SANTOS per BARCELONA
e QENOVA li
"5. Paolo,
4-io»i7
Spett. Car.a Fafchí
La vostra aquis!.
tezza fi solo supera.
to da quejla dei voííiI
cioccolattirtf.
$
Pm.ssa GioriBia Tosaass i
Partir» da SANTOS ner i.,,* • - ¦ ,
RIO - NAPOLI E GEN
il giprno io Maga-io 19'f
GILDA DALLA
R1ZZA'.'
Al
,
£fo '
'
Rér
NAPniT'08
Nf0LI e HENOVA
AI PASSEQQÍERl DI TERZA
CLASSE.
TuttT i nostri vapori ailoggiano
i passeggieri di terza
classe ia ampie ed arieggiate
cabine di
í e 6 oolti
dotate delia relativa biancheria
e buonè conerte U
SERVJZIO DA TAVOLA;
Colazione, Pranw e Cena sono
serviti da camerieri in
A.
usando Ia meravigüosa
jLOCâfi KpIIa I flKv*
Con 4 áppHcMioni: Scornparisce
Ia forfora,
Con 6 applicazioni: Fa Spimtare
nuoyi fi abbondant| Cfl
Pelli nella piu' antica testa calva.
Con io applicazsoni: I canelii
• •
-apeai hinnnhi
Diancbi o\ grigi,
acquistano
nuo™ vigore e il loro
primitivo colore sia«o biondi, castani o neri.
s.QNOR.Nfe _ ,„„ ,,„so „, .Mli
,.,.„.„ uumMtereta ]a
belleeza affnscinante dei vostrl
cupellü
i uso en Bella Côr"
prolungherete Ia
vostra giovine^a per
pi,,' di dieei anni!
—
UOMINI
siate eleganti; asando "Bella Côr"
eviterete
Ia forfora, Ia calvizie, ecc.
E' delieata, profumata e medicamentosa —
\.-,,..s.
«ti oggi stesao uu fiasco di "Lozione
Bella Côr"
Si
vende nelle fannacie c profumérie di
prim'ordine
Proasime partenze da SANTOS per:
32S5ESEBÜ55B *
H
Tomaso di Savoia
Pr.ssa Giovanna. \
I'riiu:ii>e di Udinv j 8 Maggio
CONTE VERDE. | 2-1 Maggio
Re dUtalia
j
7 Giugno
'JUNTE VERDE.
8 Lugllo
Pr.sxa Giovanna.
íi Lugllo
Pr.sua Maria .. .
15 Agosto
Tomaso di Savoia
:>1 Agosto
- 1 Setterubri
CONTE VERDE
Pr.ssa Giovana
13 Settembn
GÊNOVA
8 Maggio
in Maggio
22 Maggio
4 Giuguo
üíi Giiijíiio
J'J Luglio
24 Luglio
•1 &ettenibre
17 Setteiubr
12 Settembr
1'OItTl Dl 80AL0
Rio, Napoli, Gcnova
U10, Napoli, Gênova
Kio, Napoli, Gênova
Rio, Napoli, Gênova
Rio, Barcellona, Gen.
Rio, Napoli, Gênova
Rio, Barcellona, Gen.
Rio, Napoli, Gênova
Rio, Napoli, Gênova
Kio, Barcellona, Gen.
Riu, Napoli, Gênova
Servizio rápido di chiamata daii^-ta^iaT"d77lt7i7untT:d^l
Europa. Preferenza negli imbarchi. —
PER
PASSA0G1
ED ALTRE INFüRMAZíONE CON GLI
AQENTI
QENERALI:
TOMASELLI & CIA.
S. PAOLO: ÜUA 15 DE
NOVEMBRO, num.
CANTOS: EUA 15 DE NOVEMBRO, num. 43
179
DE JANEIRO: AVENIDA RIO BRANCO,*
num. 25.
-tIO
"TOMASELLI"
tolegraflco:
fcôirlMo
ANDAR/ \J>
ESI.
ToJeíta, bagni d'acqua dolce, salata, calda
e fredda Sala di
conversado» per |. Signore. Salone
f,„nat„ri
per
BarfcZí.
-".vi.,Ml„íi,a,U| i-uiograro.
-o—, Cine'"at^r^«.
fotografo,
ecc. —
ecc.
íf^^^e
nostn vapor,T*&f^^
sca/ano i portí di Napoli e Gênova L. Accet
íansí passeggeri in transito.
.
PRAT.
/t)[',.ocieCRD.
L.
Ç«'«»''«»<*"«»:!«u»(iiiSft(,«i(»ika4fci!>3«»n-«».iMtí»...
IL PÀéQUlÜÍS OÜLOftJiALÉ
f ¦.•^*»«''**r»,.>**ut> ..-rf4»í.
UtflHE IJDYFFA'
l'j»"OM<isMwniwiB»i»i*i!!MIi»25S
^™^.^~líW."~."W™iWí«.mwiwwrwBVTOTWp.<,,w^^
1
n*»*Ur.b ««IKlHbNyuuSMMMtMWB*»*
Prossimo parténzé cia Rio de Janeiro
per l.Èuropa dei phí: ^rartrlo,
,pTroscáfo
e
rápido
ia sèmzip siilja Linea do] Sud-Amorica:
fussudso
m m
M
CAPPELLI DI FELTRO E DI
CRINE PER SIGNORE
CM,
Rua Ruy Barbosa, 89
25 Maggio - 11 Luglio - 2E Agosto 11 ©tíofare 1920
Tel. Ar. 253G
DURATA DEL VIAGGIO 11 GIO.RN]
".,-U-o"»,-.-í.,«.au"a,-w'»„»rt»'a«'.'*-V"«"»*^'
_••-"„".»..*»_"...¦_««-
<
OLIO SPESíâLE
dei
CASTELLI ROMANI 4
f
í
«
-- o,teír
¦tr.. Pano
VWÍO SEI GflSTELLl í
.
'"".
'r'"' ll""" <" «-HW. <l
ekno.Hc.-CI,,**.
~
*
f„,,„assi,, ,„„„, vj„„
. ^«rtiVJla SitTdf^Xi
salom dar,,,;„,
praiuo, con toragjin e lioyaglioli. -
iT4P!?ÍfiK
trovaài in vendita
™
°1orJlal0 lüòtiáiâiiô - Bottega d'uríe
•""'^
e d moda K
~
Pan^cchiere
per signo™ Fotografo e camera oscu:V
ia SSl"Tai
vi2
íieiTizio sanitário
,.
er tarmaeeiiticó
—
Asoonsori — uufi.sei-le
r,.^.,.*, dii, sicurezza \u cu•
ai.,* .... sistema
•zioni ,ü <"-<oii
mora "¦sqiv.»
— Moderne
meia
sa
ier/n
classe
in cabina con relativa blunclu• rrattamento tarolo dei
ia
passeggieri
di
tem
classe: MatlinícaTre
ate
pau, -_ Meawgiomo: minestra, carne guarnita vino
Será' miro"
pano Cruita
>,
r..
rinjssimo
e ii nqomato
itó.íí*'* VAi':
p^ni,
bar, cinematograío.
Si oincM-tono biglietti di chiamata ralevoli da Gênova,
Napoli
na por han toe e Mio, con rnpido de assicurato imbarco
in ftalia.
íj
AIPÈmporib Roma \
I .ik_^o , MVsxi-
E N. I. T. — Viaggi di piacere.'in Itália cou lo sconto
dei 50 0|0 snlle ferrovio
Italiane. &¦ riiascia.no biglietti íerroviari
per le principal dttá ilaliane ed estere,
AVENIDA S. .TOAO X. 143 5
Telefono: Cidade 1993 ?,«
?
AGENTI GENERAL!
PER IL BRASILE:
ITÁLIA - AMERICA
SAN PAOLO
R. Alvares Penteado, 43
XAROPE
SANTOS
Pr. da Republica,
26
RIO DE JANEIRO
Av. Rio Branco, 4
«tv«'rw3»njLMcr^wMk-«jri2;«irw^*tBMant^
— DE —
^^^^^^
OSIIIM
Desinfectante dos intestinos
— Depurativo do sangue —
:
INCOMPARAVEL
M
Propagado no Labora
torio da
Egreja de Santo
Agostinho
Deposito: Pharmacia e
Drogaria "FARAUT"
S.
PAULO
e em todas as pharmacias e
drogarias
H
N
.
N
H
M
IL PROFILATTIGO IDEALE PER LA
TOILETTE INTIMA
Ricostituente
eróico
dei
sangue c dei nervi
SIGNORE
!-;l nevnistenia, ranemi/i,
In 'debolezxa irritabiLe
guariscou o
radicalmente
col
USATE PER LA VOSTRA IGIENE INTIMA
QUOTIDIANA
fi ii M n
M
N
M
M
n
_
H
M
M
H
M
H
X
IN SCATOLE CON 20 CARTINE
DSSmFETTAWTE - DEODORÃnSTE
sovrano negli scorrimenti fotidi, inflammazloni deirutero m
JJ oCurajtlto
delle qynie, dolori alle ovaie, coliche dell'utero,
catarro uterlno h
blenorraglu .delia donna, dolori delle moBtrnarionl — L'uso eior- ><
nahero dei GYHOL dlsinfetta e conserva lu .Italitfi cleirUTBRO n
e
delle OVA1K
|M
PREZZO DI SCATOLA 5$ooo
TT:TT1,], Jf. BUONE FAKMAOFE DEL BRASILE
M Premiato
3 p,™,!,,? con medaglia dV,ru alPESPOSlZ. DI SAN PAOLO 0)21 h
dho tonifica
il cuore, riufranca i nervi, dn dbnon aprligcstione
pelito,
facile,
sangue
sano,
carnagione
fresca e colorita, forzii, vigoro, risolleva la energia
morale e Ia forza física,
dando nn bellissimo aspetto.
ANCHE UN SOLO VETRO
PRODUCE UN EFFETTO
MERAVIGLIOSO
IN TUTTE LE BUONE
FARMACIE.
»
>»
>
íamumM
WM
m
5 mma
¦';
IL PASQUINO • — tf^*^
j
m \> fri^rc^ímmiií, €++
wfC.+i1 v/«vf>-
í
COLONIALE
>i>»iwin,oi
-—~~
^^rrrL^ri™
MORTE ALLA MORTE
A Gênova, il Dr. Meli, con una inieziono
di adreinalina, ha iisüscitato un certo (iabrilc Gallo, morto cli pieiirite esudativa:
(Dai giornali).
h)l
Prima, nei tempj anda ti,
Quaud^ancor si credeva a Cristo e ai
Santi
J±f VivçyaiJ pacifici i mortal i,
E c'eran meno scuole e meno
ma liE, benché illetterati,
Tutti erano beati,
Perclíé credean che a oghiiú, dopo
Ia morte,
Met liei si spalàncassero le
porte;
Quando Ia medicina
Era tuttòra semplicè bambina
B quando i vccchj, dopo 1'ottantina
Avevano tutti i denti,
Ed ilari e contenti,
Leggea.no senza occhiali
II vecchio "libro delle Sette Trombe"
Con il casto pensier volto Ia fossa,
Ove avrebbero un di- riposte Possa;
Appena s'accorgeano clie Ia vita
Per loro era finita,
Faceano' il testamento.
Clüedeano i Sacramenti,
E, senza smorfie e tanti complinienti,
Se n'andavan con Dio,
iNel sem pi terno obblPo,
(Come mi raccontava là mia uonna)
Pregando S. Giuseppe o Ia Madonná.
Né mai ebbe nessun Ia íentazione
Che fosse di conforto
Ad im povero morto
La sua resurrezione:
Cilí mai P»<> dir che un mísero
defunto
— Defunto e sotterrato —
•Abbia di ritornar
mai domandato?
Segno clie ben si sta
Nei mondo seonosciuto dei di
lá.
Oggi tutto 6 cambiato.
Da che il Tiranno, cbe chiamiamo
Scienza,
ün trono ha conquistato,
Cieco, cru dele e forte,
Largisce a suo belFagio e vita e morte:
Anzi, per meglio dire,
Non ci fa piu' né viver, né morire!
Oggi viver volete?
E' inútil: non potete!
Ché, quando 1'auto o di casa il
padrone
La peste, il tifo, o Ja rivoluzione,
O Ia suocera oppur Ia Telefônica,
Sempre vi sien clementi,
La morte vi daran mille accidenti,
Non esclusa. si sa, Ia rivoltella,
("lie vi manda a pigione le cervella.
*
Oggi morir volete?
TC' assurdo: non potete!
Woronoff vi dá le sue iniezioni,
TC Steinach il suo siero vi
prepara,
TC Senftner vi toglie un chiodo dalla
bara:
TC finalmente il Professorfi Meli
Pur se arrivato sei lassu' nei cieli.
Ove giá vivi libero e giocondo
Tobbliga a ritornare in
questo mondo!
Quando Ia mia earcassa fia sepolta,
Tornar non voglio ai mondo un'altra'
volta •
TC quei cbe avrá 1'ardire
Di non farmi morire,
O richiamarmi a forza fra i mortali,
Lo citeró dinanzi ai tribunali!
>***a********tf»>i
VERMOUTH
MARTINI
di MARTINI E ROSSI
- PREFERITELO
Nâo comPrem antes de vi.
Apparelbo para Chá e Caffé
8Ítar ° 80rtiment° * os
„
jantar I
preços da
•t „ Lavatorio
E MAIS LOUÇAS
CASA MIXTA
RUA S. CAETANO, 33
<—~
IL PASQUINO COLONIALE
MEHTRE SI PREPARANO NUOVE CONFERENZE...
+<<>«»a«»n«nK'ii«i>_M)-s.-»,i.anvw.<-»,>«n»i>«i»iKiiii>(>«»<i.>>»t)«
n*3*
ba 1'Italia di espandere, in
colonie
proprie, 1'esuberanza
I/alIeanaa delia Rússia con Ia Germania ba
delia própria popolazione, é vesnscitato molti malumori. (Dai
giornaii).
ramente... confortante! Piu'
buoni vieini cli cosi'! Avete letto bene, o amici dei Pasqüino,
le parole dei grande uomo poli li co francese?
Dopo essersi inquietato circa Ia pretesa affacciata dal
Primo Ministro dTtalia dl ottenere pel nostro paese un
mandato coloniale dalla Societíl delle Na zioni, ha detto:
"Tutti i mandati sono .stati1
distribuiti da víiri anni, e fuori delle terre che oecupa lTtalia non se ne vede una sola
dove possa pia ntare Ia sua
bandiera. D'altronde ha molto
da fare nelle sue colonie, che
sono quasi interamente non
sfru.ttate. Cho sviluppi Ia sua
prosporiíá o inizi cola i suoi
lavoratori, che sfcabilisca buoni am minis tratori come in Italia. e. .. basta!".
Qui il signor Poincaré politico s'é lasciato pigliar Ia
mano dal signor Poincaré avvocato.
I mandati —obbietta — sono stati distribuiti e ormai non
ç'é piu' niente da fare. Perché? La Societá delle Nazioni che li ha conferiu, puó ritoglierli, per assegnarli a chi
**¦
^^^^^^^^^^^^5?^^"
~^***l*^^mimmlmm™*t''^rmmmWmW^^^^^
1J
ne
abbia mag.ríor bisogno.
Lo spauracchio !
Perché Ia Franeia, che giá
prima delia guerra aveva un
impero coloniale con una suscrive sui giornaii e prende a perficie di 10 milioni e
gabbo Ia polizia, puó dire giu- 74.1.000 kq., dovrebbe contistamente: niente di nuovo sot-, nuare a detenere dei mandati
TRASFORMAZIONE
to il sole!
su quelli che furono territori
L'EQUILIBRIO?
turchi o colonie tedesche, che •
CONTRO IL TEATRO
NUOVA YORK, 3o — Un
rappresentano com plessivaMILANO, 3o — Nella ReALLEGRO
professore di chimica ha tro* lazione dei
mente altri 030 mila kq.?
Consiglio d'Ammi=
vato il modo di trasformare
Si coniprenderebbe questn
nistrazione delia Banca ComNUOVA YORK, 3o — I
Faceto in álcool.
fame
di terre se il suolo delia
merciale si é stampato che i giornaii conservatori stanno
Franeia
fosse troppo piccolo e
prezzi aH'ingrosso scendono e facendo una grande crociata Ia
A S. Paulo si fa di piu': si
sua
,
popolnzione troppo denche i prezzi ai minuto salgono. contro le produzioni teatrali
trasforma 1'acqua in vino e
sa.
Peré
é tutto il contrario:
che
sono scollacciate.
nessuno Io va dire a! vicino di
sopra
una
superfície dl
——
1
Ció dimostra una cosa sola:
casa. Tanto meno poi ai gior=
550.080
kq.
si agitano appena
che i venditori ai minuto non
Come híttc Ia campagne a=
nali !
d»
milioni
e mezzo di abitanamano Peoiuiíibrio, poiché sem» mericane anche questa fin irá
«.
dei
un milione e mezquali
tono
in
il
bisogno
commedia. Pecrché molto
LA RAlDIOTELEFONIA
di elevare Ia
zio é di stranieri.
mente e. .. i prezzi!
probabilmente i piu' esaftati
LONDRA, 3o — Dopo aver
LTtalia, invece, con una
den-gratori dei teatro alfegro,
superfície
udito un concerto radiotelefo*
saranno i pin» assidui frequendi 310 kq., di cui
OUEI PADRONI DICASAI
nico, una signora si é addortatori di: "Madame Ia Presi- Ia terza parte é montuosa.
mentata e dorme da sei mesi.
eontn 42 milioni di abitanti,
LONDRA, 30 — II ricchis- dentessa", "II
i
paese dei cam=
simo Samuele Walrock. padro= panelli"...
quali si acerescono annualChi ha Ia suocera bisbetica e
mente di oltre 400.000 indine di molte case, ha sfrattato
insopportabile, sa, quindi, co-- tutti i suoi inquilini scaooli.
vidui.
28 MOQLI !
me regolarsi: Ia porta ad un
SI dice che ne aibbia sfrattati
La popolazione italiana
NUOVA YORK, 3o —I gior= "na densitâ di 130 abitanti ha
concerto radiotelefonico e ai»
oltre 3oo.
per
nali. piíbblicano che, in Cali= kq., Ia francese di 74.
meno... per 6 mesi sta in pace!
e
il
terntorio dell-una é
A S. Paulo i padroni di ca- íornia, il pastore. evano-elico
poço piu'
CALANO I PREZZI I
sa, per Ia magsrior narte, han- Omero Meívin 6 stato denun- grande delia meta dell'altra.
zmto per poligamia oerché, in
no una mentalitá diversa: non
L'esclusione
CREMONA, 3o — Causa ia
affittano se Pincndlino é am- sei anni, é riuscito a sposare distribuzione dellTtalia dalla
dei mandati é
grande abbondanza di maiali
28 donne.
mogliato con figlü
«tato
dunque
un grandíssimo
sono calati di molto i prezzi
errore,
che
Ia
Societá delle Nadelia mortadella.
Ventotto mogli? Pazienza!
zioni deve affrettarsi
CARTA CHE VOLA!
Ma. ventotto suocere!
rare, se vuol prevenirea ripaQui, peró, i prezzi non cale! MADRID, 30 — Lo scieninevítabili conflitti futurldegli
ranno mai. Perché anche am- Zíato
Peres Coitas y Dnlces ha
Fer conservare Ia
messo che 1 maiali aumentino inyentato
pace,' biL'antfca
Franeia
sognerá
Ia
carta
!
assicurare ad ogni
che voladi numero sul mereato, salta tilizza,
cioé che prende il voPopolo I mezzi di esistenza.
sempre fuori il "vendeiro" a lo.
Hiceviamo:
boi tan to cosi' si eviterú che
Fa sempre piacere quando ci
dirvi:
le
nazioni
— Ma chi v'ha detto che Ia
proletarie
afferrino
vien
data
Toccasione
per
di conDeve trattarsi di carta mostatare cbe abbiamo dei buoni Ia s rozZa le nazioni r- «
mortadella Ia si fa con Ia car- neta!
obbllgarle a dare ció
E, aliora. il famoso Ia- vieini!
ne di porco?
L'articolo di Poincaré,
dro Menichetti, quello che a
rano negate a cedere che il?epropósito delia necessita che
mente.
XApacificap
FRESCHISSIME!
».ymtifommxna
I DEMOLITORI!
IL PASQUINO COLONIALE
Gli attacchi
aterili.
dei Fanfulla
o
O. sono stati
. (Cronaca coloniale).
CIRURGIA, PARTOS B MOLESTIAS
DE
SINHORAi
Dr. Nazareno Orcwi
Cirurgião do Sanatori» de Santa
Catharina. — Antigo Interno, por
concurso, de Clinica Gynecologica,
na Santa Casa — Assistente-Extra
da Clinica Obstetrica da Facnldade de Medicina. — Ex-assistente da Clinica de Partos, annexa a
Maternidade. — Residência • Rua
Augusta, 547 — TeUphane: Av.,
n.o 2867 — Das 9 ás 12 no Sanatorio de Santa Catharina - Telephonc: Av. n.« 1087. — Cônsultorio: Rua Direita, 8-A - Bokreloja
Salas 14 e 16 - Das 2 ás 6 horas
Telephone: Central, 2387
AUTORjTR
CONSOLRRÊ
II iroppo síorpia
'm.$!^tvISZ!•
deli
B,a"C!'t0! T""° Pe' h°m lnSeI,a"bile <WI* ««**
«** Oo.„nia e
"•vmr» twwwwwBw*wwnji
«JVWWW
Gli echj di una cappeNa madornãfeí
\ paese all'estero e mi conta una
serqua di storielle a carico di
un console. Lo lascio finire e
poi gli dico:
— Si ritiri e mi mandi in
giornata le sue dimissioni dalIa carica che copre!
Caro signore, non ho altro
da dirle!
E mi congedó.
rabbució in volto e mi disse:
E adesso, cosi' mi comuni— Eh! bravi, voialtri dei
cano! vuoi farti dare un banFanfulla! Tutti i giorni una; chetto
per dare delle pubbliche
e questa, poi. grossissima! Xon
spiegazioni e fai di tutto per
sapete próprio piu' che cosa far 3a
pace?
fare per dare addosso ai goSta tranquillo; prendi dei
vérno! Adesso ve Ia prendete
bromuro e continua a fare.
coi consoli! E sta bene! Al(tome facevo io, un giornale
meno, adesso, avete scoperto imparziale. Senza
commenti e
completamente le vostre batsenza chiose.
terie! Mi meraviglio di Voi e
Tutfal piu' scrivi dei Comudei vostro sócio... due com- nicati.
mendatori!
Magari come quello contro
Pazienza se questo gesto Ia gente dei Trombone, che mi
ha tenuto allegro una settiravesse compiuto quella gente
dei Trombone! Sono dei le- mana.
stofanti che s'att'accano a tutH tuo soeio
to e non meritano che dei diR. Otellini.
sprezzo! Ma voialtri dei Fanfulla, che avete tanto piangnunolato. a propósito dei servizio telegrafico gratuito, che
Op^.om. - MaWHe de.le sigmn
siete dei fedeli, che avete proe vl«, ..rin.rie.
clamato, con piu' alti clamori,
Trattamento delle infiammazioni
Ia vostra devozione ai eoverdelle ovaie e utero co* i
no! Siete cascati voialtri stessi
nella trappola!
Sentite: per me i rappresenRaggi ultra-violetti. - Diatermoterapia
tanti dei governo alPestero devono essere tennti nei piu' alto
Cons.: Praça da Republica, 15 3.0 pJa„0. prestigio!
Tel.: Cidade, 7696.
Una volta ricevo Ia visita di
Dalle 13 alie ore 18.
un delegato dei fascio di un
COSA DrCE IL "CHEFE"
Appena venne stampato sul
Fanfulla, a propósito dei caso
Blancato, quel feroce attacco
ai Console (reo di... niente!), che ha prodotto, in tutti i lettori di quel giornale, ia
piu' penosa delle impressioni.
si inviava a Roma, ai sócio dei
Munifico, una lettera riservatissima con Ia quale si ordinava di far vedere ai Chefe Ia
pubblicazione fanfulliana e di
insistere per "far piazza puüta".
La risposta alia riservatissina é arrivata, telegraficamenôe, próprio ieri e dice cosi':
Sócio mio diletto,
Ma ne fai delle cappelle,
Dio mio! Chi é stato quel salame che ti ha consigliato di
fare quella campagna? E' mni
possibile che non vi sia, nei
tuo "entourage", chi abbia
due dita di cervello? Intanto,
con quella famosa cappella dei
Caso Blancato, sono caduto
anch'io in disgrazia dei Chefe. Perché, eseguendo i tuoi ordini, sono stato súbito da Mussolini ai quale ho fatto leggere 1'attacco ai Console.
Dopo aver letto, il Chefe si
Ci scrivono:
II mio "vendeiro" —da nomo pratico e previdente ch'egli ê — ha inchiodato un gran
cartellone su Ia porta dei suo
negozio, con Ia seguente scritta:
"Aviso importande
A Ia mia distinda fregueria
1-2-3 Maggio tutte feste
e tutti negozzi chiusi
Premunitevi bene a tempo
se non volete diggiunare
ore 72."
Ha detto tutto ê bene: uomo
. avvisato... non muore affamato.
Io intanto. ieri, appena letto
1' "Aviso importande", sono
andato a; casa. ho preso il mio
carretto a mano, e, accompagnato dal mio primogênito,
sono andato a "premunirmt
bene a tempo" per i tre giorni dl festa. Mi son presentnto
ai Minosse dei negoziio, e gli
ho presentato Ia nota per gli
aequisti: 27$r>00 in tutto. Non
troppo, se si considera che siamo in sette, senza contare il
cane, il gatto e le galline.
Bene, bene — mi ha detto il "vendeiro" ~h e i testoni?
Senti — ho risposto —
io ricevo Ia mia quindicina
questa será, ultimo dei mese,
alie 7; e quando saro" a casa,
tu avrai giá chiuso. Quindi sono costretto a comprare " a
fiado".
—• "A fiado"? O «fiado
morreu"! — e mi ho voltato
le spalle.
Ritornando a casa, Ia mia
donna mi ha domandato: —
E come faremo?
— Come vuoi fare? Ci faremo seguaci di Succi, il grande digiunatore!
JR.
MATHEUS
~—————mm * •
SANTaMIRIa
*
IL PASQUINO COLONIALE
"•»<>«»l>«»0_
Sempre scandali
IL BANCHETTO COLONIALE
A propósito dei caso Mentone, ci scrivono da Sorocaba,
iu data dei 25:
E quando non ci sono?
Toh! bisogna inventarli ! .
Queste parole — terribili
ammonitrici per 31 pnbblieo e
per i giornalisti — mi risuonano insistentemente nll'orecchio. a propósito dello scandaio pia .izinolo che s"é voluto fare attprno al povero giovane
Meritone, che io — p.ur non
essendo suo amico — ritehgò
coscienzlosamente piu" che colpeyole, disgraziatp.
T grandi
organl quotidiani di S. Panlo
— che pnr hanno tacinto,
ta¦citamente approvando,
scandaü
[ben maggiori. che molti di
noi sanno o non intendono
rimeseolare — hanno levato
agli onori di 'Consentimento' raro ed eccezionale nn piccolo
fatto di cronaca comnnissimo.
che, solo con nn po' di bnona
volontá e di caritá pátria, si
Doleva celare e rimediare. I!
"Fanfnlla"
poi ha mandato nno dei snoi migliori rèdattori.
per aggrayare Ia posizione di
nn italiano — coipevole
to ¦ volete — ma assento. qnanMa
giá si sa: a d albero cacíuto tutti corrono a far legna.
E se domani (io me 1'angnro sinceramente per il buon
nome italiano e per 1'avveniro
cl'una famiglia innoeente e onorata) il GVIentohe, che ha nn
passato incensnrabile. tornasse e potesse in qualche modo
igiustifiearsi e riparare alia
sua
diciamo loggcrezza.
chi p0frobbe fare il miraeolo ,,li riaLUitarlo di fronte alia
Societn ?
P. O.
TEATRI
AL S. ANNA
Dal carnet dei nostro repprter:
"Paganini" ha
smesso di
replicare con igàiidio infinito
dei tenore Cav. (parto: oechio
al Cav.) Agnoletti, che ha
potuto riposare nn po'; e ne
aveva bisogno...
con gáudio anche
delia
soprano Gina Vidach. Ia
Je ha minacciato: "Se il quaPasquino non Ia pianta di nominarmi.. . guaii".
. • .visto che
é cosi'...
Gina Vidach! .
dopo "Paganini"
abbia-"
mo avuto qualche ripresa
di
una assoluta novitá:
"Sougnizzia"...
—h troppo
grassoecia Ia
|
Scugnizza" ma brava assaie mutilo: Olaretta "yae". ..
poi 6 tornato in iscena
"I/Orlof.
tói,
_*
¦-v%"U"-,___rw,i_"---"w-v-"i VWW
_r_>-«
I-arm~m"m ¦-___-*-lTw-m-Ym~ii-m"«-¦*-*
In questi giorni si òffrirá nn banchetto al Munifico.
(Cronaca coloniale).
/tf! A
l II Prof. Dr. A. Donati \
!¦
:«
il .
XHa trasferito
próprioS
Laboratório
Clinico?
\ pri o
Ji nella via Bnrfío de Itapeti-í
í ninga 87-A — 2.o piano —r
Tel. Cid. (il-H — Rcsicleii-Í
za—Kua Consolação 155-Ar
Tel.: Cid. 4GS _!
¦V---V"--W%W
CmM\
¦-WV.'
lo) una você dal loggioiíe bofonchió: "meno male!".
1'orchestra... Madonua
pròteggili!
"Parsifal" di
tra
"Wagner; breve
e forse. . . Turandot
Puccirii!
di
p w ww ww vw _p m) wwwww
Per un ritratto
t^""
II Munifico -
x__3__, >***
I
}/~SbJpi
Caro Blancato. siamo pochi, ma distinti!
u'1CT:r;j*rcrerq^^
WWWMWW»
visto che d cosi'. .
Oina Vidach!
ora -ó alie prove una novitá sul serio "Katya Ia balierina ".
ma cbe prove eterno!
le coriste continuano a
tar successo.. .
con le gambe, naturalmente.. .
Mimosa, consta "chefe",
non Ia smette di darsi delle
arie...
in attesn
di "Katya"
(che non. .. viene mai)..'.
... Gina Vidach!
iu "Scugnizza" abbiamo
riveduto o risentito il tenore
(ed amminiétratore) Amoroso
(pardon! Amorós) : gli manca
un po' di allenamento, ma co-
me tenore é un attimo ainministratore.
Rossana San Marco
(,ma
é vero che si ohiama Cate-rina Filomena SpizzichiniV) dice: — io sono sempre alienatissima!
Giuriamo di credere.
Per finire: Gina Virlah!
—! ... .se .saranno
guai.. .
pazienza!
AL CASINO ANTARCTICA
La Compagnia Spagnuola di
Operette ha avuto il fegato...
eollettivo di cântaro "Cavalleria Kusticana".
Al grido "hanno ammazzato compare Turiddu!" (igridato naturalmente in ispagnuo-
Caro Mnssolini.
Diamoci purê de tu: tanto
abbiamo mangiati i fagiuoli
assieine quand'oravamo ragazzi! Del resto il tn lo si da
anche a Dio c alie ragazze allegre.
Ti mando un ritrattino in
bronzo che ho fatto in pochi
miniiti, vedendo una tua fotografia. Ma fra poço saro in
Itália
o ti faro un ritratto
grande, come nessuno
te lo
lia fatio mai. E come solo
so fare io! Ciao.
Ximenes.
/
*
*
*
('aro Ximenes,
Grazie pel tu, e graziie anche pel ritrattino.
Ho premura peró di dirti
cbe, pel ritratto grande che mi
vuoi faro, sara bene intenderci prima sul prezzo.
Non vorrei cbe mi capitasse
quello che é capita to alio Stato di S. Paulo, quando hai
fatto il Monumento allTpiranga. Ciao.
Mussolini.
LA PU NTUALITA
LA SICUREZZA IN SÉ
IL SENTIMENTO DEL DOVERE
TUTTE QUESTE VIRTU' INDISPENSAB1LI
DELLA VITA, SÍ:OTTENGONO PIDANDOSI
NELL'ESATTEZZA DELLA SVEGLIA
INVICTA
PERGHE' LA SVEGLIA INVICTA E'
PRECISA
PERGHE' LA SVEGLIA INVICTA E'
SIGURA
PERGHE' LA SVEGLIA INVICTA E'
GOSTANTE
NON VI FIDATE DEI RECLAMI POMPOSI
CERCATE DI OTTENERE
LA MIGLIORE TRA LE MIGLIORI
L'INVICTA
J^^
^^—-^^
Nelle
principali
OrologeNe
¦*i*^'»™-*"ff;aHsW^
.":' -
•$»«/-» >vaa»»a»,i«M* <^**»«*»<>mm^<>m+»mmammn4+l,4lm
o «¦»««•
IL PASQUINO COLONIALE
^„_
?<»J»
WjL l.o MAGGIO: FESTA DEI LAVORATORI
— II numero único? Che
bestial Non ci avevo pensato!
Oggi nessuno lavora, ina é
anche vero che nessuno leuge »
— Che peccato che oggi
non
si lavori! Addio, e con "saudade", deliziosi banchettini aiIa Lapa!
_______________________________________*_________.
"^
— Sempre ingiustizie!
Oggi
é festa, ma soltanto pei*
gli
uomini!
',V
— Non ti addolorare! Le
bánche oggi sono aperte...
Eh? Cos'hai detto? si, sono aperte solo per ricevere!
'
' "r—--^.' - " -Mmm
mW^^^m^m*tmmm,~^^mMW/\s . _____H __________k
— Che cuçcagna! Oggi
testa, domani e festa, lunedi'
e testa! Cosi, dio bonino, va
bene!
r-
'
" ''
- B diamoci ancora una
volta alia paziza gioia! Toh!
Non é oggi. Ia festa dei laVora tori ?
""/-rs-"' ¦¦-' --WDr^-ar .
.
— Credetemi: é una
grande
massima! Ognuno lavora come
dPUó!
Non ho píetá pei
grassi!
Durante Ia sua giba in Tripolitania, mentre faceva una
mareia nell'oasi di Giarabub.
il Presidente dei Consiglio, accortosi che qualcuno lo segui,^va ansimando, esclamé: ./•
» — Non ho pietá
pei grassi!
Certamente il Presidente dei
Consiglio, pronunciando queste
parole, non volle riferirsi materialmente a coloro che sono
igiá muniti di abbondante adipe come Caldirola, Caruso il
pastaio, Barrella, Scarpa, Lacchelli ecc.
Queste parole devono essere
— -Gli altri riposano? T
Gli altri fèstággiano? E io
faccio 1'opposto! Io lavoro...
— Onoriamo Ia festa dei lavoro e. . . tutte le altre leste
comandate!
— Chi ve 1'h-o detto; Le
denuncie si possono fare tutf4
i giorni,* i
Mi creda: io non osservo
le feste!
In casa mia si lavora tutti
i giorni!
intese, invece, come rivolte a
coloro che, eventualmente, avessero intenzione di ingras«are come Trippa, Pedatella
junior, Pandeló, Bruttucci, Ovidio Olivieri, Carini, ecc.
Magri, si é piu' svelti di arri vare dove si vuole!
no intiero nel conteggio degli
sconti ai 5 per cento ai mese!
Gli strozzini.
— Coi tempi che corrono.
ecco fre feste di seguito! Ma
dove prenderó i baioechi per
santificare tutte queste feste?
Se andiamo avanti di questi
passi, vi son piu' feste che
giorni di lavoro!
Un operaio.
m"i-—~'*v**W9'9999"9m>9W9vfwo
prezzo delia frutta, -si mangiano anche le buece.
Goeta.
Una volta stare senza
frutta era un castigo. Adesso
per quel che casta, é una castigo di Dio a prenderia.
Cav. Bis.
—i Sulla frutta, che sfruttamento! 'ióvfàt
Giolitti.
Povero me! Come se non
bastasse 1'essere privo di banane, eccomi adesso senza pere e senza mele.
Caldirola.
Manchi Ia frutta
piu' comune, ma non manchino mai
le nespole per i sosrenitori dei
mio concorrente.
II Munifico.
**¦+¦*+*¦***** *."*—t*M*M*Jtâ
IL l.o MAGGIO
Com'é triste
lavora re
tutto 1'anno!
ÍBeh venga il l.o Maggio,
festa dei lavoratori!
I padroni di casa.
Un po' di riposo fa
proprio bene! Almeno oggi ci la«scieranno in pac^futta quella
gente che ci fa lavorare l'an*+**»»**mmmmmnim m**M*M*M*Àák*Mi
f
— Tutte scuse!
Caro mio, nelle pensioni si
lavora lutto 1'anno!
FUNDIÇÃO ARTÍSTICA DE BRONZE
ZT7TZ
ÍTdâlhões-
LA FRUTTA PROIBITA
Sul mereato c'é scarsitá di
frutta. E quella poça che c'é.
é cara!
— Non si puó piu' rivedere
le buece a nessuno! Dato il
^
Monum©ntosf
Hermes, Bustos,
Decorações de tumultos, ec.
Me-
ROQUE de mingo - Rua Tres Rios. 51 -S.
PWlO-Tel. Cid. 4834
"•¦laiwww-w wwi
IL PASQUINO COLONIALE
»
-c_. _^
O
I
1j
A
U
li
U
In Cielo avrete sparagi e frittate,
bistecche, tordi, fricandó, galline,
trote, capponi, tenera insalata
e pane bianco quali nevi alpine.
Un macellaio, che ad banco assiso
stava, confuso domando: — Per tante
genti quei Iuogo non é angusto, e quante
non rimarranno a 1'intemperie?
(Riso)
Avrete. cose in Ciei che invano invano
cercate in terra, figlio, avrete frutti
e vini come questi di Moranno... -—
II fratacchion, con tutta calma: — II loco
é troppo vasto, figlio, e i falegnami
lallargano tuttora a poço a
poço...
Del frate i detti applaudiró
quanti
erano in chiesa, poscia pianser tutti,
e da quei giorno sono tutti santi...
LEONARDO LEONI.
Un falegname allor, meravigliato:
— Dimmi, dile-tto frate mio, se
m'ami,
ivi il lavoro é ben rimunerato?
mymmwmmmmmrmmm
f*'*m^W*9W*9T&B&Wm^^
Traduttori... tradftori I
Questa l'ha fatta il "Piecolo":
Occupandosi
di un editto
delia Prefettura Municipale,
ha stampato che "si procederá al lanciamento delle tasse
dl Viação".
Una yolta si lanciava il disoo, delle ingiurie, dei proclami, dei confetti... adesso si
lanciano le tasse! Tempi birboai!
Tradurre "lanciamento" da
"lançamento"?
E allora percbé non tradurre "ricetta" da
"receita"?
Continuando nella sua traduzione, il Piccolo ha stampato" "le tasse sui niarciapiedi
senza passeggio..."
Ma II avete mai visti i marciapiedi... senza passeggio?
Devono essere una grande
raritá da farsi vedere nei baracconi accanto
alia donna
barbuta, al "bode" mistérioso...
CON LE MOLLE
Faceudo Ia cronaca delia serata commemorativa dei Natale di Roma, Ia Tribuna dei
Deserto ha stampato:
"II
presidente deli'Associazione Reduci di San Paolo, dot.
tor cav. Fioravanti, impedito
di presenzlare personalmente
alia cerimonia, invió a rappresentare in forma ufficiale
1'associazlone 11 segretario,
Curzio Romiti".
B súbito dopo: Fra i pre-
SPONTANEITA'!
f W SC!
IMTT A.
» VESPOLI
vemm I !
DOTT.
II
— Oh! che minchione—gli rispose il frate—
Ia Regia Zecca é lá de Ie sterlina,
che vengono con arte accatastate
da belle donne tutte vezzi e crine. ..
Dal púlpito dlceva un zoccolante
con lunga barba e rubicondo viao:
—^ Andrá con alma e corpo in Paradiso
chi fa de 1'opre regolate e santo...
DEHARO
ü
Si é brigato molto per racimolare
degli aderenti al bancbetto dei Munifico;
(Cronaca coloniale).
./.•.Tí-..'-i-«y.» fíin__lU_ai».-Mif.'2flS»>'>vvi-w»n.
_.
._>¦'
íffljÀt»(rv«tníí!-;'O.J}
MEDICO — CHIRURGO —
.OSTETRICO
Degli Ospedali di Europa
Spécialista per le malattie deile Signore. — Chirurgia generale. — Trattamento delle inalattie deiruteru e annessi cou
i processi piu' moderai.
Residenza e Consultório :
Avenida Celso Garcia, n. 150-A
Í
Telefono: Braz, 1305
Dalle 13 aUe 15
>
íjvtf.vjv.rvuwywuwft
Barnabiti non hanno permesso che il loro cuoco venisse
arresta to".
E conclude: "1.1 Delegato ha
arrestato
ancora
unu volta
Puulo Daudon".
Come si vede, Ia chiarezza
é una delle principali doti deiIa CTonaca moderna.
*
*
*
Dal "Piccolo" di lunedi':
" ... il formaggio richiesto,
rimando questo e trattenne il
resto."
Tre rime in sei parole di..*
prosa! E dire — commentava
il Cav. Bis — che io spesso
son eostretto a lasciare un sonetto incompleto per mancanza di una sempliee rima!
# * #
In una nota di cronaca deiIa "Tribuna": "nella casa convivevano l'operaio Alessandro
Teodoro da Silva con Ia prestante suora Maria Lulsa."
Che tempi, mio Dio! Delle
suore — e prestunti! che conviyono con gli operai! E' proprio il caso di ripetere che non__
c'é piu' religione..., quando
i 1|2 uff. sapateiros si mettono a fare i giornallsti!
*
Goeta — Certo anche tu ti inscriverai con entusiasmo
al
bancbetto!
*iem*
senti abbiamo uotato ii cav.
Fioravanti...
Piu' esatti cli cosi* si muore!!!
*
*
*
Le bnffonate che stampa il
Fanfulla nella cronaca cittadina sono nelPordine dei giorno. Segnaliamo questa che é
apparsa nel numero di lunedi'
scorso:
"Adesso,
per esempio, pare
che infierisca il tifo. Se ne
dicon tante, che le esagerazioni non mancano. Ma il tifo
Cé, e poveretto, si arrangia".
Bellissimo questo "pare che
infierisca"!
Su veshti usati e oggetti di ueo domestico. — Compre e vendlte. —
Massima discrezione e serietá.
Flliale: Av. Rangel Pestana, IIS __,
TeI. Bra2 8
S. PAULO
Matrice: R. Rodrigo Silva, w.C Tel. Cent. 2-3-6-2
Pare scritto appòsta per
spaventare Ia cittadinanza! O
infierisce il tifo, o non infierisce! La si decida, sor FanfulIa — direbbero a Firenze!E che ne dite di quei "poveretto
di tif0 che si arrangia"
Commiserare. .. il tifo??
Sahe, azar!
La "Pátria degli Italiani"
di Rio ha pubblicato: "Lo Staio di Minas Geraes accoglie
le piantagioni piu' svariate,
da quelle
tropicali a quelle
delle zone temperate, e, nelle
sue parti piu' elevate, perflno
quelle delle zone boreali". "
Le zone. . . boreali in Brasile? E che? II Bradle é nelle
vicinanze dei Polo?
*
#
*
II "Piccolo" di sabato, a
propósito dei tontato avvelenamento dei Padri Barnabitl,
scrive: "R Delega to ha arrestato Paulo e lo ha indotto in
confossione". E soggiunge: "I
# *
Letto nel "Fanfulla":
"AUe otto
e tre quarti in
punto, eutra il maestro A. Baralai, e fra un silenzio veramente lodevole, l'orchestra
dá
imzio al programma con "Tosca" (fantasia) di O. Puccini".
Avete letto? L'orchestra incominció a suonare fra un
silenzio... veramente lodevole!
Ma se non si faceva silenz.10, chi avrebbe seutito
l'orchestra? Ma c'é
próprio da...
odare un silenzio, che
é nient altro cho un atto
di buona
educazione?
Di*. G. A. PANSARDI
Specialisti degli Ospedali
di Napoli e Parigi
Vie urinarie, — Sifilide
— Pelle e Malattie
delle
Signore
Cura speeiale
sifiUde
e cura radicale delia
delia blénor
ruaía acuta e crônica
e dl Z
lunque malattia dellL™™^'
genito-urinario delia Srato
condo gli ultimi
~
pro^f' ": !_]
-oS
SXUl9°nn *£U,e«» dalle
«
15
íii 112.
r? B0« ^ignore a»e
1|2'.p"
dalle
10 alie 17
RUA LIBERO BADARÓ'
67
Telef. 1151 Cent.
¦_!
^¦"¦»-ll_0
IL PASQUINO COLOI-IALE
ü--<--iMi--i.-.»-—_.. -nu-» ¦na,1 ^in , in
Ai nostri abbonati
Quando i nostri viagglatori
visitano i nostri abbonati, che
risiedono nelle cittadine de!»
1 interno dello Stato, avviene
sovenfe che non tutti soddi=
sfano 1'obbügo loro. Capita
sempre che qualcuno é in viag»
gio o non si trova in casa; e i
nostri viaggiatori hanno trop»
po da fare per ritornare sui
loro passi.
Ci rivolgiamo, perció, a quei
nostri abbonati ché non furono visitati daí nostri viaggiatori é li sollocitiamo a volerci
inviare, per mezzo di "cheque" bancário o di vaglia postale, 1'importo dei loro abbonamento.
Ricevuta Ia quota deli'ab=
bonamento, la nostra Amministrazione manderá, a volta di
corriere, con la ricevuta, il
prêmio promesso: "Parla Gan=
dolin!".
—
--¦ w •-.
II menu' dei banchetto al Munifico é stato affidato a Caldirola.
(Cronaca coloniale).
-______im*mmmmmmmmm*mmmmmmmmw9mmmmÊmm______«¦M__iMib-MM-_B*tflHnMM___MMHM-________M|fla|MMM
ORESTE SERCELLI
Partirá il 5 di questo mese
alia volta delia sua Firenae,
onde ritemperare la sua malferma salute, il valente
pittore Oreste Sercelli.
Lo accompagnano i nostri
auguri.
*
BISOGNA RIFLETTERE!
Informazioni da Buenos Aires ei pongono in
di
rendere noto che la grado
Commissione Peritale delia Dogana di
quella cittá, dopo aver constatato che nessuna parte componente la Svegüa Veglia —
Borletti contiene stagno,
piomoo e antimonio, come le sveglie
congeneri che tengono il mercato, ha emesso questo
giudizio:
—- La Svegüa "Veglia-Borletti deve essere considerata
eu prima classe!
WW>
PASQUINO
Prezzemoüno Caldirola - Le
jour de la gloire est arrivé-
FESTA religiosa ^-v
MONDANO
*
NEO CAVALIERE
Con recente decreto é stato
nominato cavaliere delia Corona d'Italla il sig. Elia Belli,
sócio delia Ditta Pieri e Belli,
rappresentante di molte importanti ditte commerciali itaMane e, fra 1'altre, delia Ditta
Bertolli di Lncca, la produttrice dei famoso Olio Bertolli.
Con questa onorifieenza si <5
premiato, in Elia
Belli. un
giovane che si puó additare
come esempio di patriottismo,
di onestá e di grande laboriositá.
Oe ne compiacciamo,
vivamente o -porgiamo quindi,
al nostro egrégio amico le nostre
cordiali congratulazioni.
'^___7_;,
Si annunzia per il giorno 17
di< Aprile una serie di feste
al Belemzinho, patrocinata dal
parocco di S. José do Bele_n, per festeggiare la ricorrenza di S. Giuseppe.
La Commissione, che attende all'organizzazione delle festo, ha fatto una larga distribuzione dei proigramma delle
solennitá religiose e civil! che
verranno realizzate.
AL CONSOLATO DI SANTOS
Al commendatore Augusto
Marinangeli, che . stato investito, in forma ufficiale, delia
Reggenza dei Consolato di
Santos, porgiamo le nostre sin1cere felicitazioni.
PER L'ITALIA
Ha preso imbarco a bordo
dei "Re Vittorio" il sig. Giuseppe Gagliardi, corrispondente consolare di Barra Bonita, il
quale si reca in Itália in viaggio di diporto e di riposo. Auguri.
CULLE FIORITE
"¦ Aurora
Djanira D'AnnunciaÇão _ ii nome di una 'graziosa
bambina, che 6 venuta a raílegrare la casa dei sig. Francesco
Lettiere, proprietário
delia Casa Primor, e di D a
Carinelina P. Lettiere.
Felicitazioni.
ITALIANI!
In tutti i Bars e Confetterie
domandate lo
Sciroppo d'Uva VALLI
La regina delle bibite Privo di
álcool e ricco di VITAMINE
Cura c_t_w deir„_ di incomparabile
valore terapêutico
Concessionarl esclusivi
pei Brasile
BELLASALMA
«ano o 1'egregio sig. Luigi Pagnozzi, sócio delia Ditta Damião Pagnozzi, Irmão e 0., di
S. Paulo.
— Nella vicina Santos hanno purê scambiato promessa di
nozze la graziosa ed avvenente signorina Pasqualina Modugno, figlia dei signor Pasquale e di d. Annina Carrieri
Modugno, con il giovane e
stimato commerciante di
quella cittá signor Vito Bellacosa.
&
CIA
R. 11 DE AQOSTO, .3 - S. Paol. .
Ca.ella Poatale i_35
LUIGI SCHIRONE'
Una notizia lacônica da Venezia reca che si é spento in
quella cittá il collega Luigi
Schirone.
. Era emigrato giovanissimo
m Brasile e con Vitaliano Rotellini, di cui fu 1'amico e il
seguace fedelissimo, fondó van giornaletti settimanali che
ebbero vita effimera;
fondato il Fanfulla, ne fu poi,
redattore per molti anni, dedicando al
popolare giornale la sua fervida attivitá e il suo non comune ingegno.
Lasció S. Paulo quattordici
anui or sono per ritirarsi in
Itália con Rotellini, di cui fu
zelante collaboratore in varie
imprese.
In questa cittá, dove visse
sempre con dignitá, lascia di
se largo rimpianto per la bontd dei carattere e per la vivaeitá signorile dei suo snirito.
Alia sua memória un saluto
di cuore.
IL NATALE DI ROMA
Con una forbita e dotta conferenza dei prof. L. Arrigo
Mm to, il Fascio di S. Paulo
ha festeggiato, sabato scorso.
Ia ricorrenza dei Natal, di
II folto uditorio fu largo di
applausi al conferenziere che,
in una sintesi felice, rievocô í
fatti piu' salienti delia storia
di Roma.
FIDANZATI
La distinta signorina Amalia Pagnozzi si ô fidanzata con
il distinto giovane Manoel Cabelho, appartenente all'alto
commercio di S. Paulo.
— Si sono scambiata
promessa di matrimônio la graziosa signorina Ernesta Tauri-
í''._f_!-ffl_P«_filC
J)ÜVettL
_?_
¦
che
esistono nel
*| mondo dimostrano
le qualitá ed I vantaggi di questa
macchlna.
®
g
C.i assi l Cliii
«... „_,_,__.
RUA DIMITA, 47
S. PAULO
Officina con meccanici delia fabbrica 011vetti per riforme _ riparazioni.
Stock comUnici rappresentanti
pleto dei pezzi di ricambio.
Cataloghi e dimostrazioni grátis a richiesta.
Vendite a vista e a
rate menslll.
h>oooooooooooooooooooo
.
ÍL PASQUINO COLONIALE
-*- —„^„-.,,—„ —*,
APERITIVO
DIGESTIVO — TÔNICO
_*
MALATTIE INFANTILI
! "r. José Guglielmo
Clinica medico-chirurgica
Cons.: Rua Major Diogo, 121
Dalle 3 alle 5. Tel. 1
Cent. 726
Kjki*ju*M*M*U9VÊk
Purché la verdura non la
faceiano aumeiitàre di prezzõ
aminiratori:
i suoi.
rm
??ll^
m*>
"
"
¦
OIFFIDATE f)Al.LF IMITAZIONI
E CONTRAFFAZIONI
IN VIAGGIO
II giorno 15 dei corrente
anese sMmbarca alia volta di
Lisbona. accompagnato dalla
sua distinta famiglia, il sig.
José Jacob Nunes Alves, sócio
delia ditta commerciale Emporio e Confeitaria Intérnacional o dei Caffé Liberdade.
Deseja.mos-lhe boa viagem e
felicidade!
OR. L. ORSOLINI
Abbiamo appreso con viva
compiacènza la notizia che il
dr. Leonello Orsolini, medico
all'Ospedale Italiano Umberto
L ha ottenuto la libera docenza di Patologia Generale alia
Facoltá di Medicina di Sun
Paolo.
Congratnlazioni.
Funsero da padrihi, per la
sposa, il signor Alfonso Chipccarello e la sua signora e
lo *sposo il signor João Seitapere
la signora Anna Serrato.
Felicitazioni ed auguri.
LE ALBE DELLA VITA
La casa dei dr. prof. Cario
Brunetti é stata allietala dalla
nascitá di nn robusto
•schietto che sara battezzato macol
nome di Ludovico Antônio.
Puerpéra e n-eónato
godonò
perfotta salute: felicitazioni
AL TRIANON
Questa
será nelPelegnnte
salone dei Trianon avrá Inogo
una festa da bailo promossa
dalla direziòne dei Tietê Club.
PUBBLICAZIONI RICEVUTE
"O meu figurino" —
elegante fascicolo dei mese di Maggio, edito dalla Impresa Lilla.
u*jMajài2.:j.<:tjs<un.jLi~.~.*.-.*fir_llif_m^^,_.
MARINETTI
Tra pochi giorni Marinetti,
il creatore dei Futurismo, snrfi
in Brasile.
'
Ad un amico che Pha intervista to a Gênova ha detto:
— Vado in America con l'aninio pienó di allegria e mi
prometto cli far coso 'o pazzi!
Ben venga Marinetti e preparia moei ad accoglieríocome
si merita!
*
FESTA INTIMA
•Ieri. per fosteggiare il loro
•••".o anno di matrimônio, i coiiiugi signori Romolo Romanelli, noto improsario costrnttore, e D.a Luisa Roma nelli,
hanno riunito nella loro villa,*
a rna Manoel Xobrega. numerosi amici e parenti, a cui 6
stato offerta una lauta cena,
.inaffiata dal vino dei castelli
1'omani.
Angnri.
Quando Puccini si disperava
perché non gli facevano in
fretta il libretto delia Tnraudot, il... poeta Raglionetti
igli scrisse off rendo 1'opera sua
e gli invió, come saggio, (piesli versi:
M'ami a ncor tn
Dolce Liu?
L'amor che fu
Non torna chiu'!
Dolce Liu,
Quanfanni hai tu?
N'hai su per giu*
Quarantã o piu'.
Non pianger piu',
Dolce Liu:
La gioventu'
Non torna, ali! piu'!
Vo a Bauru':
Vieni anche tn.
Con me lassa',
Cacei latu's
La romanza dcl tenore per
Turandot cominciava cosi':
T'amo di tenace amor. o Turandot.
Com'é vero che 4 e 4 fan olt!
^^^-"--"ria
DELUSiONI
Contrariamente alia voca corsa.
Trippa non é partito perPltalia. 111,1
é sceso a Rio.
(Cronaca coloniale).
VEGLIA
l.o MAGGIO
Come negli anni scorsi. Ia
benemérita Soo. It. di Beneficenza Vittorio Emaníiele II la
«era dei l.o Maggio commemorerá la festa dei lavoro nella sede sociale. Torra .ma conferenza il Presidente sig Riecardó Tenti.
Grati per 1'invilo.
*
NOZZE
Si sono celehrate lo nozze
delPottimo amico nostro si<,.
Roberto Monzelio, industriaíe
paulista, con la dis-tinta signorina Giulia Serrato.
II Munifico — Manco i
pescicani lo vogliono 1
Chiedete ovunque Ia lefllttlma Vtgiia
'??
MWlItMoMilMnwm.a,,,
—
.!¦...;. ,rr,..-
IL PASQUINO COLONIALE
^¦-.m-m^Wi
—- ^«-.-o-,^,^,
Glorie Italiane Dove si puó gmocare ?
In seguito alie eampaghe
fatte dalla polizia per reprimere il gioco, tutti i própriotaíi degli álberghi, dove si fa
Ia cura delFacquâ e dell'aria,
hanno fatto delle istanze porche sia permesso di giocáre
nelle loro case. Sosténgono Ia
necessita dei giuoco clinico!
Ed hanno accompagnato" le
loro istanze con (lei dÕcumenti cli grrinldè valore:: i gíwdizii
cioó, dei mediei degli stabilimenti di cura.
Taluni hanno anche incluso
delle ricétte di questo genere:
"Diagnosi: Itterizia
recidiva
con calcòli epatici.
Cura: 4 biechieri d'acqua salata calda — 5 biechieri d'acqua salata freada — 10 partite di "ecartó" — 2 partite
di "poker" — 1 seduta prolungata alia "roulette" — applicazioni senapa-te di cambiali (uso esterno)."
oppure
"Diagnosi: Bsaurimento
nèrvoso.
J Cura: 5 inalazioni a secco
ogni giorno — 2 inalazioni a
caldo — 1 seduta prolungata
a "baoearat" —, l doecia fredda (puó essere risparnrata se
1'ammaiato battendo di S trova il banco che batta di
í))."
í>
*
mmm\ã\m\mmmmmmnAm%Ámmm\—\m\M
*
ün nostro repórter ha ayuIo ia fortuna di leggero doi
giudizi mediei che aeoompagna.no le domande dei própriotari degli álberghi suddètíi;
eceone qualcuno:
— Per le malattie incurabili per le quali 1'ammálato ó
giá condaunato inesorabilnionte o consigliabile il "baccarat"
"Gaia fioraia",
cândida Mu sette,
O Floria Tosca, sventurata e bella,
O d'Oriente piccola "musmette",
O fanciulla dei West, languida e snella;
Õ Rodolfo, o Marcello,
O Mario, o Gianni Schicchi, o quieto ostello
D'Angelica, dolcissima sorella,
Deh! sorgete, sorgete,
Ed insieme accorrete
A adir dei Cigno il canto,
DMtalia eterno vanto.
Deh! scordate gli amori,
Che v'ardono le vene;
Raccoglietevi intorno a Turandot:
Ecco Calaf e LiiT:
Son gli ultimi fratelli,
Di voi assai piu' teneri e piu' belli,
E ravvisate nella loro fronte,
Di gloria redimita,
Colui che a voi largi' Teterna vita!
¦¦>¦¦
giuocato su larga scala. Dopo
alcune sedute, 1'ainmalato dopo aver perduto fino all'ultimo
soldo, rimasto privo di ogni
mezzo di sussistenza, si toglie
espontaneamente Ia vita e cosi'
non múore delia malattia cbe
lo minava.
Per le malattie nervose
ó consigliabile il "poker" ginocato peró ira compagni che
sappiano quello che fanno. I
compagni di giuoco dei malato devono organizzare Ia partitã in modo che il paziente
abbia
'mano sempre ottimi punti in
ma che invariabilmente
egli quando "va a vedere" trovi un altro con un punto superiore.
Quando una nottata il
mal a to di nervi accusa un paio
di volte un "poker" di re e
trova costantemente che il rivale ha un "poker" d'asso; e
poi aceusando "tre fanti" si
troverá ad aver contro "tre
donne" e aceusando "tre donne" troverá "tro re"; e a ogni
"scala" ne troverá
una superiore; a lungo ripetersi di questo schorzo Taminalato di nervi ó sieuro di risparmiare le
spese di hotel perché prima
delia fine dei tempo che egü
aveva stabilito di passare neiIa stazilone di cura, sara associato ai piu' vicino manicômio
delia província.
Per le malattie di cuore
si ó scoperto che Ia "roulette"
dá dei rLsultati fántastiei.
Per 1'asma specialmente
"roulette"
Ia
ó ottima.
* * *
La polizia si 6 rivolta ai
Consiglio Superiore delllgiene
perché risolva. Ia questione!
CONCORRENZA !
II Piccolo ha messo una suecur•sale a Roma, in via delia Panetteria.
(Dai giornali).
Sb
afi*&láajb-?tUmmmim*lmHmakmí*{m0Jm
CAPPEÜi
Dl FELTRO
PU SIGNOR
NOUBUM»
/ IsJmm+fmW
wwnwnwwfwwwwwwwwwww
AV «WDODO
Beh! Io metter6 ^agenzia dei Fanfulla in
via-• fv0™""1^
delia Fiasenetteria!
IL PASQUINO OOLONIALE
~<+
VITA SPORTIVA
I
PRIMI
Per cominciare: 3 a 0
BALLI
in
e I a I
¦ ¦
"Gargantas"!
Vinsero si,
ma per soli 4 a 2 e dopo aver
passati dei tremendi... spaghetti per loro molto senza
sugo... Basti pensare che il
primo tempo si chiuse per 2
a 1 in favore dell'Internacional...
Pedro, il "chefe" delle linotipes dei "Piccolo" —- santista
"roxo"—ha
tutfoggi la febbre... ;•
Domenica scorsa si é iniziaAnche domenica, sul campo
to — come ben sapete — il dei Corintbians,
giocaroaio ufCampionato dell'Apea.
finalmente il Syrio e Ia PorLa Palestra é stata chiamatugueza. II Syrio era sicurissita a giocare contro 1'Auto che,
mo di vincere. E Capocipolla
a sentirlo, non era piu' una
Ford sgangherata ma una Alia Romeo, una super Fiat, ecc.
capacíssima di rovesciare qua- MAI C0NTENTI
Syrio e Portuguezá hanno pareg
I
lunque ostacolo.
giato con 1 a 1.
(Dai giornali)!
Antero diceva: "Ma vince^mmmmMMm
remo come vorremo! Di 3, 5,
20 goals! non c'ê dubbio!...
I poveri palestrini — non
quelli che giocano peró... —
andarono ai campo impressionati e con una "fifa" maledetta. Eh! eapirete... non fa
certo piacere 1'andare ad assistere alia...
disfatta dei
próprio Club...
Infatti le eose andarono male (1).
Da 2.a squadra palestrina,
cherzando come fa il gatto col
topo, vinse per 2 a 0.
Poi andarono peggio (2).
Entrarono in campo le squadre principali.
E cominció Ia daaiza. Alia
fine dei l.o tempo Ia Ford aveva investito Ettore che riporto Ia lussazione
di una
«palia e non pote piu' giocare:
II Syrio — Embate? Porcaria!
,
e ia Palestra aveva un goal
II tamanco" — Raios ao empate!
alPattivo.
Nella ripresa i bianco-verdi w<»'i»x»\s ¦¦¦tii'..Dw>7..t-^r.(.niTrinrrf|.T|,ft[|)WlW)j>^^^
si presentarono in 10 solamente. Disse Antero: "Adesso vie- lo aveva dato come favorito.
Peró la Portuguezá cominme il bello!"
ció
vincendo il gioco delle 2.e
E fu un... disastro (3).
squa
dre.
Benché solamente in 10, i
Disse il Syrio: "Blissem Alpalestrini fecero quel che vol- 'lah il rahman
ia che Campionato
il rahimü Acolero: "manca il Leone -^ disinteressante...
sero — e allora, per dispetto, ra vae coisa banita! Açora canha Syria e Bortugheza fica
siamo 10 leoni".
cum dor cabeças. Jura brâ
E vinsero per 3 a 0.
Deus Syria ganha borque baConsigliamo i nostri amati
Entusiasmo. Applausi. Gioia.
Lacrime. Svenimenti. La Ford rcisa bontos, Bortugueza num lettori ed i nostri amatissimi
bode ganha borque daman- abbonati —
termino in condiziioni
questi sopratutto
".
pietose.
cos
— a non lasciarsi mai vincere
Antero mori' c poi risuscitó
II gioco fu vivacissimo. ü dalla trágica
(ma guarda che scherzi!).
Syrio segnó un goal. Fares ad assistere idea di recarsi
ad un
Una enorme e notissima Dabague
gridô: "Manhã festa gioco dei Campionato qualsiasi
delia L.
pancia" si sgonfió. E in tal syria nacional!"...
A. F., poiché loro male potrebmodo fini' 1'attesissimo
La Portuguezá peró otten- be incogliere...
gioco,
ne il pareggio, passo ai conDetti giochi sono troppo
trattacco e furono guai per i interessanti,
troppo emozio"rabatacha"
(D per l'Auto (Ford).
che dovettero rinnanti,
troppo
drammatici e,
(2) per 1'Auto (Ford).
graziare Allah per 11 paregsapete,
si
fa
presto a morire
(3) per 1'Auto (Ford).
gio...
di un accidente per commo.. .Da lunedi' scorso "meias" zioni esageratamente
"sabonete"
forti...
e "bacalhau" soPROF. DR.
P. es., domenica scorsa il
no aumentati di prezzo...
Paulistano, quello dei "róis du
LUIZ MANGINELLI
foot-baU" (4 a 2), ha giocato
delIa *¦' UnlverslF/0^,88^
in e4a
2
contro il Paulista di Juntfl
di Rom« — Medico degli
Osp Rlunitl * dei Policlinico
diahy.
Terzo ed ultimo gioco fu
Primário
-T
delia
Che gioco! che igloco! Ne
r,ü0ma
Ulnica
medica
dell-Ospedale
quello effettuatosi domenica in volete um
assaggio di cronaUmberto l.o
Santos tra il Santos e l'Inter- ca? "La
ReMdenza: R. Sao Carlos
vae
elle": —. il Paunacional.
Pinhal, 7 - Tel.: Av. 207 do
listano ha l'uscita e attaeca
I santisti affermavano che fulmineo:
^nsultorio: R. Anhangabaho',
il Paulista resiste
N° 22 - Tel.: Cid. 6141
avrebbero vinto per una...
non
resiste
poi
piu' e il Pauventina di goals.
listano segna goal. Applausi
NELLA L.A. F.
deliranti. II Paulistano attaeca
fulmineo: il Paulista resiste,
poi non resiste piu' e il Paulistano segna goal. Applausi
vivi.
11 Paulistano attaeca ecc.
ecc. II Paulista ecc. ecc.; ü
Paulistano segna ecc. ecc. Applausi. II Paulistano ecc. e<:c,
il Paulista ecc. ecc, il Paulistano ecc. ecc. Applausi in
sordina. (Vi preghiamo di ripetere la storiella fino a 7, 8
e piu' goals).
Ora diteci un pó: c'é o no
da temere un... accidente
nell'as.sistere a slinili. .. battaglie?
Lettori ed abbonati, vi scongiuriamo! JNon dateci dei dispia
eeri se no come faremo a tenervi di buon umore?
REMI E REMAT0RI
Domenica scorsa in Santos,
si sono effettuate le annunziate regate ufficiali.
La riunione fu ottima.
Sole. Entusiasmo. Belle
donne.
LEsperia s'é fatto onore aggiudieandosi il 2.o posto
iu classifica ed ottonendo il
maggior numero di punti tra i
Clubs di S. Paolo.
Gozo ha ricevuta
una
cannonata in una gambá. Ed
ha... "gozado" poço.
L'A. A. S. Paulo ha
vinto il Campionato dello Stato:
naso dei santisti.
Paolillo, esperiota,
ha
vinto la gara di skiff; 6 uno...
skiffista dei primi!
*
*
*
In una gara si é avuto il seguente risultato: l.o Alcione,
2.o Plus Ultra.
La beffa dei destino. . Si
porché il Plus Ultra 6
to, mentre l'Alcione é arriva!
rimasto a Cartagena...
Kidete, per favore...
Storia in vari tempi
l.o tempo — Rueda
««ato il Corinthians ed ha la_
e pas«ato ai Paulistano. Sorpresa.
tom menti. Indignazione.
2.o tempo — líuecla si
pentito a tempo; non andráe
pm ai Paulistano e resterá ai
'Corinthians. Sorpresa.
Com.
menti. Indignazione.
3.o tempo — Rueda
to una figura da merlo. ha fflt
lenatore delia Palestra (L'al
Centra), u Corinthians non
ha
imssato un -susto» formidabi.
Iftnll8tan° ha ««mostratoiíl
moiahssimo rigeneratore
dei
cálcio paulista eoc '"A^ngue.
trimP°, ~
ra"'?.
ra
.é^asto con m paImo
— Puó continuare.
:.- . ¦¦ ..
>KI*<i«xwoa
¦ -•¦¦; ;.''».
.v/V;.)",
.-..* .
IL PASQUINO COLONIALE
STORIELLA IN 4 TEMPI E 3 GOALS
WS-Çft
****J
La Palestra ha battuto 1'Auto con 3
goals a 0.
^ /A** ]
I,r
La "garganta" deli'Auto prima dei gioco.
T
L'Auto (piu' che mai Ford)
Un noto direttore
Lo stesso: dopo.
dopo il gioco.
deli'Auto: prima...
999)99999
tM,U"*,*M
¦¦¦¦¦»¦»¦!.
w
'•mémwmmm
ha protestato presso l'Agenzia
INSALATA VERDE
Xingo, Amilcare,
Serafinl.
telegrafica per quella "m" mi- La
Tra fantini e cavalli
Santa trinitá.
nuscola.
* *
Ma bravo Merlo!
Nelle corse dl domeniça
Primo.
? *
Nicolino, c'eri o non c'eri non era Ma chi ha detto che satã, si é avuta ancora pa».
una
piu' primo?
sul campo? H che torcida"
—
Bravo perché é 1'allenatore
vittoria
delia
sara
che
? *
l'"aeh? E che. .. "SPA"! Sim
delle squadre palestrine che
Ettore dice: se mi rompo- zar" é spezzato? — Scuderia
domeniça scorsa hanno sconsenhor!
Crespi.
no una apalla ad ogni gioco,
* *
cuassato il Ford Carrinho de
Ciros ha infatti vinto il presto fresco. . .
mio
Mão Muito Garganta e Pouco
Cozzi. il profeta, aveva detomonimo battendo Tizonil
* *
to: Vlnceremo per 3 a 0.
Bom iF. O.
favoritiesimo.
La belle vittoria
Parla Cristoforo, 11... tru* *
* *
ha
lasciata
moita gente a bocce: — Vale piu' una vittoria
Potrebbe regalarei il suo
ca
amara
palestrini sono in festa.
e
a tasche vuote.
che ...una sconfitta. — Per "Sor
magnífico negozio e mettersi
Carlone e Barone si sono riUlisse"
p. es. dice che
essere un Cristoforo ha fatta
a fare il "pitonesso".
conciliati con 1'attuale DireCiros
ha
vint0
perché aveva
una ecoperta poço... impres* *
un buon fantino, mentre TI•* zione!
sionante...
* *
zon perse per... viceversa.
Isoldi, ma ee lei si strappa
Ia
barba quando Ia Palestra
Bel ragionamento eh? Ma
%) 3 a 0 per le l.e squadre.
Altri 727 nuovi «oci. Ma lo
vince, finirá per strapparsi Ia
Povero Antero! e dire che vose
Ciros non avesse avuto fiaStadio si fa o no?
"lambujem"
-leva
testa
to
da buttar via e garrettl
dare
quando (scongiurt) ia
,
ai pale+ *
strini!
Palestra
d'acciaio,
3 -íí*
perderá...
poteva essere buono
n reato a sabato.
* *
il fantino che non
vinceva di sicuro!
a 0 per le 2.e equadre e...
"brincando".
* * *
Anche Ia Ford di
"Sor
riserva Ia va male...
Scrive
Ulisse" sul Fan.
Dl CHI E' LA COLPA?
fulla: (N. B.: leggere senza
* *
tirare il fiat0 e fingere di aLa Palestra nel l.o tempo,
n Paulistano ha battuto 11 Pauliver
capito).
sta con 7 goals a 1.
, con tutti i giocatori, ha fatto
"Ma
un goal. Nel 2.o, con 10 gioquello che assolutamente non poteva essere am(Dai giornaii).
catori, ne ha fatti 2.
•missibile é stato 1'arrivo di
* *
Vandarquacer nelPultima proDice Loschiavo: "Ora abva
che dato 1'accorciamento
biamo scoperto il segreto
delle giomate viene sempre
vincere! Giocheremo in 9, per
in
corsa
alPoscuro, questo ani.
7, in 3 e, se sara indispénsamale
dacché
ha debuttato ai
bile, lascieremo in campo solo
delia
prato
Moóca
(circa 5 me.
il portiere..."
si fa, non ha mai vinto, anzi ;u:
* *
ha preferito sempre gli ultimi
Toh chi si é visto! H Dott.
posti, com'é che ieri é potuto
Rabanete, il massaggista
saitar fuori sorpassando
quel
Sonhador che domeniça pasf principe, 1'aggiueta-tutto, il
cantore delia quasi Cappella
satã vinceva facilmente quel
Charleroi che arrivava secon, Sistina! Tanti saluti neb!
* *
do, Despateh Dider che arri.
"Cav. De Vivo —
vava terzo e Kita che arrivabordo dei
"Conto Verde"
va quarto".
— Abbiamo
Siete ancora vivi?? ?
J..vinto per 3 a 0.
Domani,
corse; e ."sabada
Merlo"
*. *
tem mais"!
"Merlo —Palestra Itália—
II S. Paolo.
Dottor F. A. Dellape
Benone. CI bevo su. Lei é
Malattie genito-urlnarie — Chiil re dei merli!
— Cons-: «"«
nW ~n. Partl
Direita
— Dalle 8 «lie
35,
sob.
De Vivo"
—
5
pom|
Telef.
4805
—
* *
U piecino — Ho perduto per colpa di una... dosinenza!
Residenza: Av. Rangel Centr.
Pestana.
422 — Dalle 8 alie 9 e dalla IS
Mario, e con tutta ragione, Io sono Paulist.. .a
e tu Pauligt... !
alie 4 — Telef. 2399, Braa.
:"--'.-« j
1
IL PASQUINO COLONIALI
II bello a domani
PAFFARE DEI PASSAPORTI
solenne cerimonia hanno pai1-lecipato le piu' eleito perso-,
Domani. al Parco AntareliGenèrali
lagnanze
sono.le
perché
ca, grandioso
nalitá brasiliano di Rio Preto
(Io dicono i
ci vuol troppo tempo per avere il
e elie sono sta li fatti particogiornali cosidoti serii) o-j0co
passa porto.
inter-tàtale fra ii iGoi.n__iaus
lari oinaggi al nostro giová(Dai giornali).
di qui e il Vasco da Gama di
nissinio o simpático Cav. Nev*
lá. "Lá" é Rio de Janeiro,
grelli Romualdo che. con la
cioé ia cittá che. ci sciftino i
sua forbita parola. esaltó il
"Anhanguera".
valore delia solenne comrae1 >
pauli-ti
"detiene" tipo
attualmente la sumora zione. dofihendola un avpremazia dei Cálcio brasiliaveiiimenfo cívico internaziono.
•
nale.
II Corinthians peró dice che
L'episodio. sempliçe in sé. „
in S. Paolo «i gioca meglio
ma eloqüente di signifieato, çi
che a Rio: il Tasco, naturalfa inviare alia stampa amica
mente, dice viceversa.
di Rio Preto e particolarmen-^
E allora?
te al giornale "O Município"
Allora domani vedrémo chi
e "A Noticia", organi uffiçiaha ragione.
li. un nostro saluto fatto di <%
Speriamo — siamo o no
meiitre constatiaii
gratitiulino,
"camaradas"? —
che il Oorinnio con piacere ti suecesso deithians si faccia oriore, ma
1'opera svolta dalla "Cesare
coufessiMno che... „0I1
Battisti", per diffondere semIie
siamo troppo sicuri.;.
pre piu' larghe siinpatie verso
Ad ogni modo, «até sabáH nostro paese.
'Preghiamo
di notare
. ° í"1
Dalle coloni.'è dei Pasquino
i nostri progreesi nella língua
inviamo alia colônia di Rio
dei paese).
°
,
Preto il nostro plauso sincero '
,e rinnoviamo le nostre congra.«
tulazioni. all'av. Xegrelli, il
— Signor console, vengo
pei
passaporto
dei
bambinò
che
quale, con nobiltá d'animo, é .
'deve ancora nascerei Spen, ehe sara
pronto
che
sempre
debba
prima
primo in tutte le maandare a fare il soldato!
nifestazioni di patriottismo o
™evtwir«vx!jm%rw»^r9Tmwwww
di italiani tá.
Spalla ci scrive
tutti i cronisti dei globo terto, no? E dei resto, non lo
racquoo,
A mezzio delia radiotelepao che só prendere
\ MALATTIE DELLMJTERO
sapevano prima tutto ció? E
tia abbiamo ricevuta da Eshíitranquillamente dei cazzotti o
E DEGLI ANNESSI
perché strillano ora? Mai__atgnio Spalla, con preghiera
darne parecchi e sodi
RetimaUsmi e Nevralaie
di
glia la paletta! Adesso vado
Riguardo alia slealtá... tipubblicazione, la seguente letGAB1INBTTO MODERNO DI
un momento in Ispagna, pesto
ELE-TIMCITA'
riamoci un altro frego, facciatora:
Paolino,
torno. Ed allora
-— ALTA EREpoi
DTATERMIA
"Caro Pasquino,
.una
mo cioé
fregatura generafaremo sul serio: Boykin o un
QUIONZA — RAGGI
le. Sleale io? per 1'affare dei
Mi si radiotelegrafa da S.
ULTRA VIOLETTI
altro poço importa: ma vocolpi alia nuca e ai reni? Ma
Paolo che i giornali locali inmostrai,
glio
Dott. G. FARANO
chi é Spalla.
é curioso che solo costa io
fieriscono contro di me
e poi l'oca I
porca
il
per
Medico
C_iriirgoiOst___ico
colpisca alia nuca e ai reni!
mio recente "match" col neDite a Anhanguera e comdeirOspedale üniberto 1
Forse sara perché fa caldo o
.ro Boykin. Mi ..si cliiama di
Resid,: Av. Paulista, 12
pagni cli volermi bene. Tanti
Telef.: Central 16LMJ
schiappiho, di imbroglioiié, di
gli uomini diventano tutti...
saliiti a tutti. Con un bel didalle oro 2 alle 7
nuca e reni dimodochó un puassassino occ. ecc. non é veretto al mento,
Cônsul!.: Av. _. Luiz Antônio,
ro? Oredi elie sto benone di
gno sul muso diventa un pu04 — Telef.: Central r.515.
tuo
>-V-----¦--^_^--w"--JV¦^^-r-¦.-w^.,
salute e meglio staró se "Agno alia nuca, e un pugno sul
Erminio".
magazzirip delle bevande e ciaihanguera" e Mario Macedo.
— Cortesi come sempre
(a
barie diventa un pugno sui remiei ottimi amici, continueWV.V.V.V-V.-.VA-.VJ-JV,
parte la modéstia che non alini. ..
ranno a... grattarmi
.OFFICINA
biamo) ci facciamo un dovere
per una
certa bile che hanno contro
Passiaino ali' "imbrogíione"
di eedere il "direito al mento"
di
me per moti vi ehe non riesco
o meglio alia venalitá: io sono
B A L IL LA
a tutti gli "Anhanguera"" di S
a capire.
andato in Brasile unicamente
Paolo.
jj — dei —
Sono campione d'Europa
per fare una esibizione" a fa(e
me ne vau to!), ma non
vore dei mio sfortunato collcí Fratelli Barisotti
em smetto di essere un perBenedicto.
ga
Là Commissione
,í SPECIALITÁ' IN BIROCEchi
lista professionista: come pugidei
Natale
mi dice: "no! niente esibiziodi
CINI E ALTRI ÁRTICOtale
— E va be, dico io. non
laccio volentieri a
J LI. —
ni!"
pugni speCARROZZERIA DI
f
Roma
cmlmente se mi si dice:
ne parliamo piu'. Poi mi di"vuoi
AUTO — PITTURA B
j
cono: vuoi guadagnarp dei solguadagnare
dei
soldi?
MECGANICA.
di col fare a pugni?" — Toh. WmmmW&m II
Quanto all-essere... sehiappi,
nostro
Monno tiriamoci un frego:
dico io. sicuro! é il mio me- Wm
mmy toro ci invia. R. Oscar Horta, 19-21
ho deeme e decine di eombáttimenstiere!"
-— S. PAULO —
c o n gentile
ti quasi tutti vittoriosi:
Cera
un solo uomo che po- __
Wm ponsiero i <dorsono
Campione
tes-.se
mettersi
eUropeo e cio 'che
in
davanti
piedi
se
nali
di
Rio
non mi sbaglio, «ignifica
a me: Boykin.
E allora mi
Preto
che
hanJa Doxe la conosco
batto con Boykin, mio ex al- í 31
_¦ "o falto delle
meglio di
leu a tore.
*_.__£'___________________________!
simpatiche croNe ho colpa io se c'era solo "¦'¦' _&&-____ HB:':>: nache
delia
lui disponibile? UiValtra volta
festa dei Nasfideró Anhanguera o Tupy.
tale di Roma,
Vie urinarie — Ostetricia. —
Dico: va bene, io mi batto
celebrate
Cons.: dalle 8 alle 10 e dalle
dalla
ma siceome entro brevíssimo •s*: ¦' ¦
nos tra colletti14 alle 16 — Rua Vergueiro,
tempo debbo disputai, una lotn. 287. — Chirurgo
vitá che risiedei Polita con Paulino per il mio tifíl/AlüNJUE DOuSi
M
clinico ed Ospedali Riun. d'
de in
quella
tolo,
ci
tengo
a
non
correre
il
Roma. — Chiururgia in
prospera cittagen,
.yy.í^y ¦
pericolo di rorapermi il naso o
Maiatie delle signore, delia
dlna, auspice
íí_Bifc':''-'':::::':*__i
_r^un dito: guanti da 8 once: vi gS
K-H
m"% la societá "Cetiroide (gozze). — Telefono:
va ? — ... Ando. Ne salto
Avenida, 145. . OHIRURGIA,
sare Battisti".
fuori quel ehe ne salto fuori:
PARTI E MALATTIE DELDa gli stessi
non potevo
mica, nelle mie
LE SIGNORE.
giornali
rílespeciali condizioni, fare il mat- . ^Iij«jsw.v....;._,_¦ ..v^. _._$_«___¦>'"¦;.¦:viamo che alia
CAZZOTTI
P___B
DR. ALFIO ORASSI
-mm
%"' I
PI
ms&.
f5S51
kw.riMPTASTRO
PHCNix
lbs_a4
. ]
parírso-.
'reto
tico-
nu POSTA
•ommammnw
IL PASQUINO COLONIALE
nalistíco - finanziario, abbia
. ...u
numero degli aclerenti non sia
chiesto ai futuro maggior a—
irrisório!
si vuol dare ai
OViízionista:
grande
giornalista
italo-paúíiNe* *
' Non si
w.
potrebbe avere
stano
un
conforto
qualche
1 la
per
un anticipo, sia purê piccolo,
Pesito poeo 1'elice riportato con
i il
L1Ü' — NelPaffare dei passulla commissiorie che mi spetla campagna contro il Console
me1 )
,saporti,
che
terá ad affare conchiuso?
i
iii
giornali,
\
quea propósito dei Caso Bláncítavsti giorni, hanno portato aiABBONATO — Ne conveto.
zioTonore delia
niamo; le nuove disposizioni
discussione, o'é
Col banchetto di Trippa si
anche nn lato cômico; ed é pel passaporte prestano il fiauvuol
festeggiare 1'esito felice
¦ questo: che, cioé, coloro, che
sé. ,s
co a critiche facili. Certo é
dei viaggio che recentemente
sono piu' accaldati nelle cliassurclo che si debba chiedere
il direttore dei Piccolo lia coniii ca
seussioni e nelle proteste, sono
il nulla osta, che sarebbe una
Pinto sul percorso.. . Santosteu-»*,
specie di "folha corrida", alle
,spróprio
'tono! quelli che... non parLA PASTA DENTIFRICIA
Rio!
)Í0"
uutoritfi dei Regno, per un inBUSSANDO — I/inverno
:-iadividuo che sia partito bambiCerto le ultime disposizioni
s'avvicina e Brutius ha avutò
di t
no
dallTtalia e che abbia visgovernativo non sono liberali.
una
bella
dice il Prof.
quella,
ti ali
suto veirti o trenfauni in S.'. cioé, di fondaretrovata:
"Deve essere Rubião Meira:
,vPer quanto si debba pur rico"Fiamina"!
usata di prefela
leinoscere che, anche in Itália,
Paulo.
ché ha anche lo scopo di rirenza
a
qualsiasi nltra".
aro
E la questione delia fotoper ottenere il passa porto si
scalclaro gli ideall dei fasciSi
vende
in tutte Ie parti.
>mdebbono sbrigare pratiche lungrafia autenticata da mansti.
rs o
darsi in Itália é un tantiuo
gTie e irritenti.
Pare che vogl.ia fare le cobuffa.
Peraltro che venga fuori il
zione fatta dal Presidente deiso
in grande, dal momento che
^
Fanfulla
ino
la Caniorn di Commercio suE avete ragiohe di domana dire che ha torto
lo si vede andare in
giro tutdare: ma. in Itália, quella foRio
r il Console pol solo fatto che
_li "Cchi (« Commcnti" v stato il giorno a sollecitare.
oro
vuol ubbidire agíí orcíini riceta comineíitata fayorevolnicnte
fòfgrafía a che .cosa serve?
nu pó di legna per la fiamravuti di far escguiro determidalla stampa.
Se chi é emigrato, supponiaino
ma! Non uno dei "graudos"
30 anni fa, ed era un bambiL'unico che non se n;é ocnate formalita di íegge, é uil
o dei niezzi "graudos", che
no, come puó essere riconona cosa che sollevii 1'iíaritá!
é 'i
cupato
é stato il Fanfulla. Ma
hanno notoriamente delle «imfinando mai il 33N assertore
«cinto se adesso ha tanto di
Perché non é una questione
iapatie pel fascismo,
é stato
ecc. si oecupa di cose che inbaffi o un barbone come il
di persona — ma é una
e
trascurato.
quetorossano
stione di principio, quella che
la Colônia?
prof. Martelli? Siamo delia
Un mezzo "«•rando". (*he é
stessa
si dove fare. '
vostra
PADRE ILAR10 — Nella
opinione che
stato
recentemente
visitato
I nuovi provvedinienti
nuove
queste
disposizioni
dalla
questione dei passaporti dovevergovergente delia
Tribuna,
ranno moclificate; ma non connativi relativi ai rilascio dei
te assolutamente éscludere la
quando fu avvicinato da Brucordiamo
passai)orto sono sbaigliati, nrcon
voi che siete • 'ms non pote fare a mono
questione politica. Del resto le
di
fautore
tano interessi e suseottibilitá
delPuso,
formaütá
che sono richieste
invalso in
dire:
•luesti uifimi tempi di .domanecc. ?
sono
le
stesse che bisogna
qui.
II mio ideale político codare tolegraficanionte il nulla
E la stanipa. fa bene a difare
ottenere
il passaporto
"inicia a costarnii caro!
per
osta alle autoritá dói Regno.
scutere e a rilevare gli errori
in
Itália.
Tutto
il
resto é ricaTATU' — La bega sollevae a indicaro le possibili niodiEra un assurdo legale ed ê
mo
di
fantasia
accesa.
ta Era Porgano fascista e
stato tollera to abusivamente.
ficazioni nelPintòresse delia
PorFAN FAN — Adesso fanno
gano filofascista, a propósito
collettivitá.
Circa Ia domanda che ci rimacchina
indietro e c'é un ladelia conferenza di Minto
volgete per supere da noi chi
Ma aggredire nu console.
ri«
vorio
intenso,
e fatto con abivela. Ia menlalitá di ,Certi
sono i corrotti che. secondo il
che é appena 1'eseciitore delia
amlitá.
ai Consolato
per
portare
>'onti. II Piccolo avrebbe
?legge. o renderlo responsabile
Fanfulla, vi ,sono ai Consolato,
il
ramo
d'uliva.
po"to
essere piu' oneroso e
dobbiamo rispondervi che non
di 'tutti gli ineonvenienti laPare, peró. che Pintesa sia
lasnaro
"mentati
che Ia Tribuna, una
iie
¦
snppinmo
molto
difficile.
dimostra
nulla di nulla e
o partito
volta tanto, pnbblieassc
«'lie probabilmente deve trat— Cé vivíssima
o scarsa intelligenza.
una
ZTG-ZAG
no vi lá.
yj>reso
"gaffe"
tarsi di uiraltra
Cé una parte degli attaecbi
aspettativa nei fascisti per sadei
delia tiratura delia
"•>•> a^sertore ecc.
dei Fanfulla che dimostra che
pere Pesito delPofferta fatta
^affare Ma
J-nbnua?
non é una nola scarsa intelligeimt ha
Ad ogni modo, per contenXimenes a Mussolini. Corda
vita per nessuno.
íi,rvi* apriamo siri d'ora
Jl sopraventó sul partito preso
rono molte voei brutto!
un
COMMERCIANTE —
preso — ed é lá dove si nccusa
concorso a prêmio
ForGORDIANO -h Sta boné
per sapere
se fra tre mesi avremo in
(•'lii sono i. . . corrotti dei Conche ai Consolato si fa dei
che
il governo abbia accolto
S.
I aulo la prima Fiera
Campiosolato!
nepotesimo!
con
entusiasmo
,
o favorito Pinana: ne é promotore
il baniziativa doIPAlta Coltura; DeNepotesimo? Mu sa il FanFANTE DI PICCHE — U
Finocchi, che sta
fidla il valore delle
ró avrebbe fatto meglio se si
l°™
falto che il governo cPItalia
":"(1° a« ima settimanadiscuparole che
fosse
usa?
col
ricordato
ha concorso. con una notevole
anche
delia
in tore che deve fare il
'
bassa
coltura!
Chi conosce i. . . llcpoti dei
carsomma, aiPIstituto di Coltura.
Mlone-manifesto.
n barone
Console? Che siano Puseíer*
Quelle povere scuolette vifondatòsi per iniziativa dei
uole lu donna; il
vono
Mazza o gli impiegati Catani.
cosi' stentatamento!
pittore
vuoConsole Generale, 6 sintoma'e luomo; ma. a
Ma
11
parte
Capodaglio o Turco?
sessperiamo — ci diceva
tico.
so,*il
rappresenterá,
il
Cé da rimanere, pp..)Jessi:
çartellone
prof. Cazzuola — che venCerto ii Fanfulla deve ave». ¦ •simbohcamente,
ii
Commercio.
ira
.ma.,
anche il giorno in cui si
¦ -e...
dove.'.. abbiamo
pubblieato quella
notizia' av °wero il Lavoro, oppnre
' giunto?
«3.
ricordino
Plndi noi!
denti
stretti! Perché quella
« nstr.a, o: anche il Progresso
PANTALONE
— Anche la
RE DI FIORI —
determinazione g o vernativa.
o forse anche il Brasile
L'avv.
stanipa
dei
Imperatori deve essere rimapaese non ha fatto
Presa dopo quella furiosa camSTECCA — Si. é v ero!
buon
viso
Fra
st0 molto male
alia
proposta deiPagna contro il Console
quando, dopo
Poço perderemo lo scultore Xii aver «udato
pel
Pambasciatore
Teffé.
caso Blancato (e che si risolve
parecchie camicie
partirá per PitaSolo il Fanfulla non ha e. vper raggranellare tante sottoin un elogio indiretto ai Con;í';ni^..che
Resta, peró, a sostitüirlò,
spresso
nessun parere; si é liscrizioni per 10 milioni
sole) é hon significativa!
'o ;'• seultore Stro
di lire
Ma
mi
tato
a
far delia cronaca e
alio ,scopo di
Pare che dovremo registrare
acquistare il
PFTER PAN - r,,
zut!
Fanfulla. si ebbe dal Munivenuta
presto delle novitá ben piu'
«' Marinetti é attesa
Del resto quando mai ha diimporta
con
anrisposta
questa
nti.
telegra||f{co
sia
vivíssima
scusso
%
una questione che inanche dai fasci. fica: vendo piuttosto la caTURANDOT- - Avremo in
sp
che
stanno
teressn
la Colônia?
discutendo se
micia; il Fanfulla,. mai!
«Piesti giorni tre banchetti:
¦<;ni n.oglio offrirgli
uNon si é peró sconcertato
u„ ban»o per Oimatti, uno
o. o una medaglia ai
pel Mnçhet
ed ha .comunicato ai sottovanifico e Paltro per Trippa.
UTEROGENOL
lore Forse prevarrá PJniziatiserittori che si possono acCol banchetto di Cimatti si
dei banchetto e si faranno
Contro le malattie delle
quistare tutti i igiornali italiavuol festeggiare
;
dei
discorsi
la
vittoria
signore
futnristi. Si a<*simi di S. Paulo: dalla Tribuna
a;uidiziaria che la Difosa ha
C-pra cho pavlerá il Munifico
Meraviglioso medicaTapino. e che «1 ri portato contro 1'avv
o che tacorá.
lal^Oueiin
-fattrio s(*mpre
R OcIa
per
mento
prima
voldegli ottimi afchetti.
fíl ,n "n •'.'"ichetto. ii facondo
fari. Dicono che dopo aver il(Ap. D. N. S P. n. 990.
Col banchetto dei Munifico
Çaldirola.
. lustra to il suo progetto
—
11.8-1919
e si fa di tutto perché 11
giorCORINGA - La
pubblica-
"PANNAIN"
IL PASQUINO COLONIALE
II ¦¦ TI TBTfc
B
Jr
III
I |n
La Diíta LUIGI MELAI comunica agli amici e
a quanti puó interessarei
Che assoluíamente GRÁTIS offre ai 250 Compratori
di Un Lotto di Terreno di "Villa Três
Pontes" di sua proprietá:
UNA AUTOMOBILE «ALFA-ROMEO» - 5„per=Sport Ultimo modello.
UN BIGLIETTO Dl ANDATA E RITORNO PER
LTTALIA IN PRIMA CLASSE nei Grandi
Transatlantici "Conte Rosso" o "Conte Verde"
e PIU' UNO CHEQUE DI 30.000 LIRE.
UN GROSSO BRILLANTÉ o UNA C0LLANA DI PERLE
ORIENTAL! dei valore di rs. 15:000$
E a TUTTI indistintamente UNA CESTA di Specialitá
Italiane per le feste di Natale.
Che "Villa Três Pontes" dista appena 25 Km. dal
Largo da Sé, che trovas! situata fra Ia
Strada Carrozzabile S. Paoío=Rio e Ia Doppia
Nuova Iinea Ferroviária Central do Brasil,
con UN Km. di Ferrovia nei próprio terreno e
Ia Stazione a 200 metri.
Che questi Lottidi Terreni, di sicura maggiore
grande valorizzazione, sono venduti a rate
mens,h senza interessi e a un prezzo molto
inferiore ai loro valore reale e ai
prezzi pra=
ticati fino ad oggi.
Che in UNA SETTIMANA FURONO VENDUTI
I27LOTT. eche perianto RIMANG0N0
SOLO
123 LOTTI con DIRITTO ai Grandi Premi
sopra elencati.
I PREMI SONO ESPOSTI:
La Magnífica Antomnoile «ALFA-R0ME0
Super=Sport, nei magazzini dei Signor
Lui»
gi Melaj - Rua da Conceição n. 3-E.
La Collana di Parle e il Grosso Brillanté
nelle Vetrine delia Casa di Gioie Bento
Loeb —
Rua 15 de Novembro.
La Rícevuta dei Bigliett. di Andata
e Ritorno per .'Itália, nei lussuosi Grandi
Transatla»
.« Conte Rosso" o "Conte Verde",
nella Vetrina delia Agenzia dei Uoyd
Sabaudo - R„a
15 de Novembro.
Per maggiori informazioni: LUIGI
MELAI _ Rua da Conceição n. 3=E - Casella
Postate, 2955 — SAN PAOLO.
WÊM
m
è
IL PASQUINO COLONIALE
L'asso Iu zione
•O*.*, «H<UaX)«M>«_»^
cuni mi guardano, sicuro sapevano che ero becco, becco,
becco. Che ero capra, cervo,
stambecco, e Ia spuma usciva
dalle mie labbra... poi il treno si muove. Leggo i giornali
senza poter distinguere né capire niente.
Davanti a me uno sconosciuto, che sorridendo mi guarda e mi dice "Caprone". Temo che sia 11 sogno 1'incubo...
"Caprone".. . ripete
di nuovo... allora ho visto rosso gli
sono saltato. alia gola e gli
ho rotta Ia faccia.
Signor Presidente. Lho saputo dopo. Durante il mio sonno 1'ing. Pietro Caprone si era
appropriato di qualche mio
giornale e appena desto mi si
presentava come vuole Ia buona educazione".
f Prof. Dr. Juan Fran- ^
cisco Recaído
j(• Laureato nella facoltá
"Signor Presidente,
permetpre piu' innamorato. E qui mi
di
ta! Non mi interrompa Ia
preca
puó
Medicina
solo
pire
chi
Flrenze.
di
é passato!
Inter
go! Saro brevíssimo. D fatto, Lei. scene
JÍ
e io regali. Lei in/no e operatore delia R.
come fatto specifico, mi incolsolenze, io adorazione. Cosi'
í Clinica Chirurgica diretta
pa. Ma i precedenti! quelli biduro
molto
dal
per
tempo.
Burcl. — Opera
Molti
sogna sapere. No, non scuota
£ tore prof.
mesi
e
passarono.
Poi
prof. delia Facoltá
giunsero,
Ia testa, signor Presidente !
appaiate, le prime lettere anodi Medicina dl Assunzione
Sentirá!
mime. "Vostra moglie vi tra(Paraguay) — Chirurgia
Lei, vuol permettermi quedisce". "Vostra moglie che a— Ginecologia — VIe uri
sta domanda; Lei é mai stato vete tolta dal fango
narie — Telefono: Av.
becco? No? Beato lei, compli- igetta addosso". lio ora ve lo
98i — Consultório: R. do
ridevo. Mia
menti e auguri!
moglie! Ah! Ah! Le dita, una
Carmo,
35 — Orarío: dalle
J
2 alie
volta, ho potuto baciarle,
Tanto, per 1'affár mio, non
4
interessa! Io so. Ho saputo.
ma di sposarla. E dopo... prianche, cosi' fredda. .. che vili,
Abbia pazienza, sig. Presidencino, gli manca un oechio ed
te, se mi fa quella faccia strapensavo. Poi altre lettere che
lunata mi impunto e non
precisa vano. App untamenti,
^Si vestito di rosso mattone".
posusei' alia ricerca dei lesto"Lei é una
so piu' andare avanti. Dunque garçonuiéres. ..
fante.
"Lei
capra,
da due mesi so di essere bec* # *
é un cervo..."
II proprietário delia collana,
co. Ma si, saro breve. Io ero "Firmato: uno che ha pietá".
II Tribunale ha assolto senstrabiliato,
si chledeva per
Cosa vuole, signor Presidente, za discussione 1'imputato.
da anni innamorato. Innamoquale strada egli fosse giunto
si ha un bel disprezzare Ia vilrato come un pazzo. Non manwi vm9mm9wmmmmmmwmrmrwmf9 .a quelle conclusioni.
ta degli anonimi, ma un bel
giavo, non bevevo, non dormiLamico Watson abituato a
momento, tacchete! ci si crevo, non facevo altro che pensimili
prodigi, sorrise e gli dissare a cose che mi potessero de.
—
se:
Non saprei come possa
avvicinare in qualche maniera
E sono al fatto. Siamo di
aver
scoperto
che gli manca
alia persona che adoravo. Mio martedi'.
Mia
un
moglie
oechio.
mi
Ma
fa
saquanto all'affanonno, Dio l'abbia in gloria,
che andríi da sua zia, a
re dei vestito, posso svelarvi íl
mi aveva lasciata una fortuna pere
Sanbiá. Sta male: Moribonda,
mistero:
discreta e me Ia dissipavo con
li celebre poliz/iotto Sherpare. Mi fa vedere un teleGli oechiali si portanto ia
gioia regalando alia mia bella gramma. "Cara
lock Holmes stava fumando
figurati". Ha
tasca:
Holmes avrá trovato
tutto ció che vanitá femmi- bisogno
come al solito il suo mezzo chiun
nile potesse chiedere. Migliaia mai. "Té, di soldi. Non si sa
po' di polvere di mattone
lo di tabacco dopo colazione,
cara, cento, duecenattaccata
o mieliaia di lire in toilettes,
agli oechiali.
mentre 1'amico Watson faceva
to,
trecento..." No, signor
—
E'
cappelli, searpe, profumi, au- Presidente,
meraviglioso!
— eil chilo per il giorno dopo.
non bastavano. Ce
sclamó
il
tomobili. si', anche Ia macchiderubato.
Trilló il campanello. Sherlock
"Té, tesoro,
ne voleva
na!
¦Holmes apri' ed introdusse un
Tutto tutto insommn due mila di piu'.
Li li' a due ore Shelock Hollire"...
Lei mi signore
quello ehe ella chiodeva era a ha dato un
mes
ritornó. Aveva trovato
di tre quartid'etá, vebacio, qui. sulla
sua dlsposizione. Come. avvo1'uomo
dall'occhio di vetro e lo
tito dignitosamente, il
fronte.
cato? Non c'entra? Eh, vedo tenta. Próprio, é partita con- appariva molto turbato. quale aveva arrestato mentre stava
dal suo viso. permetra, bello, tina. Erano le dleci di matimbarcandosi per l'Australia.
In breve egli mise al corAlie dieci e un quarto un
che lei di queste questioni non espresso.
Aveva
una parte delle perle
"Vostra moglie
rente il celebre poliziotto sul
parte caso che lo condnceva
se ne intende. Lei ha tutto oggi
cucite nell'orlo dei cappello e
a chiein antomobile con G. A.
írraris? Eh! Beato lei!.. Ma Nimede. Voi
le
altre, tinte in rosso per fardergli
aiuto.
Gli era sparita
fate le spese e
io inveee e spendi e spendi e siete
le
credere ciliege in un cesto
misteriosamente
dl casa una
il ridicolo di tutti."
spendi e piu' spendevo e
da
frutta.
Stracciai 1'espresso.
"Vili" collana di perle, única sua rielei giurava di adorarml piu'
— Ma ditemi — esclamó 11
nn pensai e rividi quelPangiolo chezza, dei valore di settantabel giorno me Ia snoso! e Sto- darmi
cinque
milioni di sterline.
un bacio sulla fronte. E
proprietário delia collana — dí
rio! Erano due anni! E
Sherlock Holmes fece subicome avete seoperto che
sul tavolo un guanto da lei dinon
grazia
ccdeva...
Come di.P Presito chiamare un'automobile e si il mnlfattore aveva un oechio
menticato e sotto
aceurata- reco
dente? Ah! no! ma1! Solo un mente
sul posto per incomlnciafínto? — Sherlock Holmes
il
piegato,
telegramma,
ínorno, un bacio sulle dita» sorrisi
re
le
ricerche.
sorrise o rispose semplicemendi gioia. "Vili, vili». ALoro com pren don o bene' Due
Nessuna
traccia!
te:
"Tua
Solo
il
un
telegramma.
zia
anni! Non volevo mica scop»' persi
Artemisia moribonda, vieni su- paio di oechiali. dimentieati
— Facilissimo. O' esamina»
Píare! Me La sono snosata. bito".
dal ladro nel cassetto delia to bene
gli oechiali. "E una
Non naseondo obP fni impresscrivania. diedero al poliziotto
lonte era . molto meno consusionato delPintelligenzm
Ma, signor Presidente, le ga- motivo di studio e d'indagine.
o
inmata dell'altra". E cosi* dituizione di quelln fanciulla.
rantiseo che non credevo ai
Dopo un paziente esame e cendo fumo
il solito mezzo chimiei occhi. Ad un tratto ho una profonda riflessione
Appena sposatn le sue esiegli
lo
di
tabacco.
una crisi di lagrime: poi cor- disse': II nostro uomo "é
genze divennero. mi nermetta° *""""
conan
manConan Doyle.
ro alia stazione. Tre ore dal
no, insopportabili. Ed io
semprimo trenó. Ho Ia febbre.
Mi pare che tutti sappíano che
tutti ridano di me. Tutti.
DR. ANOFLO RONIOLO
Davanti Ia stazione vedo un
M KftaaitaMw
DE MASI
amieo. Mi saluta. Sapr<1? Non
delle OHnlfhe di Pisa
saprá?
Mi ferma. "Come N
CSSêSaaM Col trattamento
e Padova
va?" "Male". "Cosa ti é suedelPELIXIB DE INHAMalattie delia pelle, veneeesso"?
ME il malato awerte una grande trasforree e sifilítiche — Malatmazione nel suo stato generale: l'appeti.
Lo salutnl cón un ringhio...
tíe delle Signore — VIe
to aumenta, Ia digestone si fa con facllied entrai in stazione... Comurinarie.
tá (dovuto alParsenlco): il colore diventa
O. binettn moderno e oompMo
perai dei giornali... come.
roseo, il volto piu' fresco, piu' facile Ia
per Cl. tnspoplíi — Üretrosc opin
non c'entra? vedr/i... se non
— Elettrlclt. medica —
respirazione, e sente migliore disposizioc'entra. signor presidente! Due
Di .termla.
ine al lavoro, piu' forza nei mnscoii,
ore in trenó. Sembravo un giapiu'
Oonsnltorfo: Largo P_ysandn\
«resistenza
alia
fatica.
n
malato
diventa
48 - 2.» andar — Telef.: Cidain
guaro
gabbia. Divoravo sigrasso, e piu' florido e gode un bonés»
de 3988 — Dalle 10 - 12
|{piu*
garette.
E
tutti mi guardavae dalle 2 - 4.
hsere non mai conosciuto.
Certo tutti snpevano...
(Dalle 2 alie 3. escluslvamente
j.no.
Ah se uno si fosse permesso
per Signore) .
di azzardare... Sul «"qual"al,iAA*iinimiiiinMittniiiiM,!MTTTmny
L'uomo dall'occhio di
vetro
¦
\
ISgsBssasBeaarj
"
iitlixiü de mm.
IL PASQUINO OOLONIALE
La parola
al proletário
DISINVOLTURA!
La gente dei "Trombone" é pièna
zeppa di debiti.
(Cronaca lòcale);
FI1",*,-,I»«H*»B"B___-_H__B__-
zialmente sula box e i arilativi boxori. Lei sinior diretorre,
ini puti il caso che miti faccino Ia legia dei quindici giorjií di áriposq festivo, alora nun
si faíebé piu' sedo a contare
nel ano le giurnate di trabalio? Ma indove andereino a
parare con cuesta festoinanilia
che il povo diventerá uu sornidne come i gati, coni cui
cúali miei pro fesso il suovo
cbnsoveto
FROLTQTALIO.
Che rido mesmo Sinior
Diretorre,
Cuando co leto cuel grande
lógio, fato dal giurnale, al
seffe di polizzia perla cuistiona ca man data in bora Ia disendenta dela madama di Teba peril dicoro dei povo diantado. iucivilizatto, ette cettera, dela pavoliseia, ció deto
9tSXth9ktUÊJRakaümmJUmMmMm\i
fra io e me; adeso lé própio
Ia bona,
... SE VI PIACE
eabarre coni
pera
spertalioui! Ma, mentrintanto
clíe favo cúesto ventrilocchio,
Baglionetti il poeta o Crespi
miti zonpa soto il naso il foil fotografo si sono bastonaíi,
lieto che ci mando giunto ala
giorni sono, come orbi.
presente, indove che il pupo
Facevano cosi' anche i laIa aritrovato infilato soto ala
ri
d di Pisa. . .
porta dela rtiva. Ci dicco Ia
* *
mMKimfmjmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMmmm^
verdade, mi sono cascatte le
iHMi
Non domandano piu' il percosi' dete braghe! E mé vean11 porco piu' piccolo — Cor iggio! Siamo
appeiia al prinniesso
to in intenta Ia Gran Via nela
ai poveri di spirito di
cipio!
cui cuale i lestifanti entrano
stampare Ia loro fotografia,
au-_<°_t*__i,
nela gaiola, dala porta di die(llio Ia stampano lo stesso;
CifUK)
tro, e scapano per cúela daTUXA E FELICITA' (grâzie)
poi yanno a niendicare:
va.no Ia povesia dela cicala o
— Ci dia quello che vuole!
van ti.
e tu t:ai lindiano como Ia podela formieca, indove che diI! sulordato folieto poremGiorni sono manco poço che
lizzia ; e alora chi cena colpa.
ceva cho sempre vive o vive
me trata, dela sienza, indove
venissero
legnati!
se vai soto nn ottomobbüo, se
bene chi desta te trabaiiô, coi* *
cbe sono un istituto di PISti scade, oltre Ia cabezza, antada povareta che adeso miti
'Cli uscieri
SICHISMO de LELIOS indove
co cualca canhiala che va a
ha uno
fatt<*
studiano tuti le sorte di forche. il profisore é diretorre, lé
uiraltra
visita per un altro seprotestare al bispo? Chi cena
miciddi per distrugerle e lasiauu MENBRO diplomado e leucolpa se. con questo frio. ti
questro.
re in pacie tute le cicale che
•to cátedra.tico dela cademilia
* #
dolgouo i cali; se dele volte
sela godono a spale dele fordi Parigi, eziandio dele sienze
Nèssun tipografo vuol piu'
a uiezodia aritrovi nel fogone
mieche! Le cui eua li si dislavorare per loro. Dicono: Per
graffologgiche e gastronommiil .nato che ci sgnácea un piíruiscono a legere tute le hoche di Novaiorclii, indove che
lavorare e non essere paga ti,
sulino?
baggini che si serivono. suenunzia ai coito povo brasilero
tanto vale andarc a snas-sb"!
Dante dise che chie causa
che, mediante lin significanzia
?«^-»1)«_»()«»»<-»u«-.0<_»ll<^04_^)-t>ii___^((__i^(i<ji_>
dei suvo mal sora si mesmo,
n-i-iiHmi.a»,!,)»,^.,
di "cento mazzoncini". tu poli
chie
che nun pole ranportMié
avere un diagnostico ASTRAL
giarre, una vez cualuncue, 20
-CABALLISTICO - OROSCOmazzbiiceiluccellacci per conPICO - URETRALE, "compleprare il rimedio che tida Ia
lo", per sapere che sei fesso,
felizidade atova, da non moe questo telo diece nata meno
rire piu'? Da vincere al gioco,
che in 6 lingue, conpresa cueda stra vincere nel Ia more, nei
Ia di porco fumicata. E dirre
negozi nel talento, e nele -do|
che tuti i giorni i giornali sovenze con nn pingo di for/a
2
no erhpi di dis'grazáe e di dimagnética prodota dala forza
j
sgraziatti, cuando che cé in
astralé e rinforZata dala CA!
Sanpavolo un angelo di cuestu
RAFFOLOGIA oroseopioa, coj
stirpa che ti vende il LELIOS
le strnzioni gratuvite per niai
che lé Ia SFERA DELA FEnipolarla!
|
LICITA' a tre gradazzioni anIo non rivo a capirre sta
«'lie, se voliamo, bastanta
|
bastoria,
acui' ci deve lessere
!
ratigno, isto é per tute le boiune
cuivoco! Oché noi siamo
I
se, di miniera che con Ia
pisintuti fessi, oche lui lé un sperI
¦sa di 20 mazoncelli
poli avere
talione di marca maiore! Poi'nn lindo talis-mano
j
(o talisché
cuesta cucagna doverebe
í
piede?) dela forzia N. 1 (un
lessére proprietâ dei Stato da
mezo cavalo, pari a un soma\
|^H Hn HtllHi__-J ^H-___r
distribuvirsi al povo coitado
ro) : con 25 maruschi cenai
j
uche cia tante fregne adoso. E
no dela forza N. 2, e con 30
|
ce sta a fa il luficio di
che
I
brustoli o volgari miréise, ciai
gene, che inveci dele ingezioIa terza forza che lé na coisa
ni contra ie pidemie nun distrondosa e nunca vista mais
stribuvise 'ale familie un Egorda, nossa siniora!
LIOS CARAFFOLOOICO maAgora io ci adimando: chi
FOfcONI, FORNELLI E LAMPADE
a prezi reduzidi?
gari
Altro
sono i fessi?
N„„ p,.d„t„„0 C1,t,,v„ odo,.e
Lui o chi non
;A CAZOL1NA
che códice dei piedone che deff^^
conpera il rimedio
casa - Costanc.meno
perla filive
levantare
un
braccio
maggior
per
calore
cita? Lm' coitado
ti diece;
^produeono
VLSI TATb L'ESP0SIZI0NE
far parare i ottomobbili e paacui' ci sonno Ia SAUDE. FORdeil'Agenzia Generale
sare un pacote ala volta lasiandone uno nel paseio per
corer dietro al menino che seR. Duque de Caxias 59 _ Tel. Cid
lé
preso, intanto che ti porta
OCULISTA
7U8
no via cuelaltro! Altro cbe Ia
Ha trasferito il «suo consultório
G Postal 2113 '
tal Largo S. Ephigenia, 1-A —
Sub-agenzie in tutte le
Rusia che ti'continua a fpciprincipali cittá dei Brasile
T«lef- = Cid. 2550 (di fronte
"'
! alia
"¦ÍÍTh"'"
lare
e
rifocilare
at"yal°\Zr\Z
tuti
i
antibolChiesa c al Viadotto),
Cn'SS" » «I»' 850 (eosevichi (che sarebbono poi i
dalle 9 alie 10
forno), fabbncato espressamente
| dove riceve
ner
suoi antifasistiehi!)
(
e dalle 2 alie 5.
Poero
LTJNICA AGENZIA DEL BRASILE
r"*rt^^*^V^»%*W'W%*,_*V-^^
mondo! Ai miei tenpi tinsinia-
L"IDEfltE Dl OM FAMIGtM
Prof. Dr. G. MEUS
COZZO, ROMANO & Cia
i
£•«**•., *J*'>4ÊÚ*\>
«*»
ifflBv
IL PÂSgÜiNo COLONIALÊ
? a ai», i «o o-tMi anfl»*.
''
— ""
~"'vS««c
- >«*»»«M»04fat .«».,*,i«.(l*t*tl «M M»OCH>O»*04
ÍÉ 1T*
ü«Atg at>«»«'.i^
XJE ITALIANA'
RUA D. JOSÉ DE BARROS, 23
Cuciiin dl prim'ordine a carico di abile
nale. — Menu' yariato puramente alMtaÜaha profésslo— Polll
arrosti. — Mossò a elettricitü alia vis1» dei
—
cliente.
Aperto giorno e noite
TJBLÍDF. CID. 7813
QRESTí & VISCONT1
^'^'JIMMWMWlM.TOn.VP»-.^-.
]-||||||||^-||
'"^M—I
CASA DE AVIAMENTOS
61R A L D 0
I i
y
Casemiraa e aviamentos
para alfaiates e roupa branca
R. VISCONDE DE PARNAHYBA. 231 - Tel
Braz 456
a- oioiacawaiM—ncaa
TTRIGITA 9
"
A! BUQNG9STAI £ ÊLLE BOONE ÍMSSAIE*
Formaggio di tutte le
qualitá — Butirro fresco c saLato
— Provoloni — Conserve
c altri articoli
BIFULfiO
1
jfflggfflBl^mgmMBan—
CAS4 VTDRONEST; di
TREV.ISAN TASSO & CIA.
Ingegneri elettricisti
Avenida Rangel Pestana, 284
Largo da Concórdia
Telephone Braz 165
Stock di motori, materiale
elettrico, istallazioni di luce e
forza. Kiparaziiòni di motori.
ove Ixovcreto squisitl cap.
ravioli
pelletti,
e
pasta
allovo,
lavoratl alia prts.
j
senza dei pubblico
VENDONSI
Rua Anhangabahú, 20
ricutte per vini rinzionuli e 3trn";,,1i. '•"¦•i formentir/.iouj c ntpidj
(<i »\'o nazloiuile, cho p«s»ono
garoggiure con, vini stranieri, utilisszando Ic vinacce per vino fino da
pasto, con cannn o fnitttt e per
guarirne i difetti. — Birra fina
.-. Hiquori — Bibite senza
álcool.
Aceto senza ácido acetico. Citrato
di magnesia, Saponi, Viui bianchi
e altre bibite igieniclie. — Catalogo graus — O.LINDO BATtBIERI
— Rua do Pnnjt-n, 25 —
S. Pauto
Telefono, 153 Avenida
SAIASVJE m WjSLANQ
VSSÍTATE LA
CASA CARANI
Telefono: Cidade,
7942
%',çm.
Forma par calzafura
I °
Xl \|
"^CíwvwiiifMnijsam
delia fabrica CITERIO; tutto
a prezzi itiiti' da
non temerc conc.òrrehxa, solo nela
Casa
ARGENZÍO
99
1 migliori calssati, di acciaio
puro. Fabbrica zione delia Cia.
Meebariica o Importadora de
S. Paulo.
RUA LSBERO BABARó, 181
~"w"
< "UJ- «"«""«««Janjcar.^...^^—..
9 per far "polainas" come
torralni per nllargar scarpe si pure
incontrano sempre pronti per cpmpere piceole. Si accettano pure orrlinazioni por grosso partito, ehe v.*ngono eseguité con la niassima sollecitudine. SI accettano ordinazioni di forme sopra mlsura per piedi
perfotti e difettosi. Per ogni cosa
dirigersi in rua Florencio de Abreu
N.° 1^, presso il gurage São Bento.
«WBM—I—«W—»—¦»¦¦«¦
OLDSTEIN
——• — LA WAGGIORE SN S. PAOLO
RUA JOSÉ' PAULINO, 84 — Telephone: Cidade 2113
e 1533
«HESITO M iõeiLI Dl TÜTTI Gü STILI E
PMIW ~ LETTI 91 FiRRD - "COLCHOARIA" TâPPEZZERIâ - ST0V9GLIE - ÜTENSIU
PREZZI
HO IN "STOCK" LETTI Dl TUTTE LE
DIMENSIONI
MODICI
Ho rautomobile a diaposizione degli intereasatl,
senza comprommo di c
pera — Telefonare: Cidade aua e 15«.
VENDITA SOLO A DENARO
— Non ho Cataloghl, ma fornisco
preventlvl • Informazioni
JACOB GOLDSTEIN
Ml i.**>
IL PASQÜÍNO COLONIALE
•*»!><««»•(>,,
• .]<K»»A'«'i^i,^'JW»%wt<iHr4èM#l»«it»ltlM<><*'iWi»tW««M^
Hi*
FARELLO PURO DI TRIGO"
"FARELLO
IL
D*> THnW qnando é
é un ottimo ali.
mento nutritivo, rinfrescante ed anche puro,
piu' ECONÔMICO —
II no vrots* é PIU! BASSO di
qualunque altro alimento.'Bat« ai Tostro bestiame unicamente FARELLO
PURO se volete
conservarlo sane. Chiedete a: SOCIEDADE
ANONYMA
MOINHO
SANTISTA ¦
—
ttl-A
EUA S. BENTO, 61-A
**f****»***àmmmmm^^
3.
PAULO
Á\0
ijíçltO
*f 1,0 tO «W*»»»»^^
•t— Gigi, dove hai pasaato
3» donietnCA, cem Ia fámigiia?..
— Al RECREIO "GATO
PRETO" dove a'bbiamo rtiangfato polli, rane, caecia e camarão á Bahiana cucinate ettlmamente ed a prcesi modieissim!. — Rua Voluntários
da Pátria, 421-A — Telefono
SànfAnna, 5-7 — S. PAULO.
&J*m^mtínkeMkl%JmAi&SB*&igZ&m%M>&MUm9
ITALIANI, ANDANDO A SANTOS.
SsjI Amsricana
Ricordateri di visitare
— di —
DI MANTCHINI
ANTÔNIO GUIDA
I
IL GRANDE HOTEL
Premiata ali' Esp.
di Torino dei
1911
— di —
GIUSEPPE
v'
LAURITP
'*
RESTAURANT
TEA-ROOM-CAFE'
MODERNITA' - LUSSE
CONFÓBTO
AVENIDA PAULISTA
ItfQOSGSOjjjjgy,
Deste este pre
ço encontram-se de íacío
A RUA TUPY, 59
FERRO LAMINADO m I
BARRAS
TRIANON
mAm\£imm1MmmtlkaiAm^AiBmm&m%fèM Itl H> 111
Stablimento :
Rua Lavapés, 98
Tel. Centr. 1252
Cos. postaíe 2052
Li vendita. é fatta
nella etessa fabbrica. - Cuardarsi
âállè imita zioni.
Tutto il "corifort" modèrno. Servizio di "Restaurant" di pnm'ordi.
ne. Cucina italiana. —
Praga da Republica, GS.
Telef. 419
nitirapcitò alia Dogaua
^QEüBVnMHB'mmwamm9nmwmtaA •MMflttMMnnB
-VENDAS A PRAZO.
*íiu&£sjmíA&m\£SLitgLAaia&ajMtjská& m
CALZOLAI
Si eseguisce
quaiunqtie lavoro
in ferro baliu ío
lllUlwjSjflí
u9
í
Applicazione in iampadari di
qualunque slile —~ Specialitá in lampade origmali par tavola soffiito, grafe porloni
e porte ondulate.
SI ACCETTA.NO
RICHIESTE
ALFREDO
&
DALUINTERNO
""^¦^^"^^"(^¦¦iiimhi iiiiiiiiiiiii mini
1 itniii iiNijiaiKimoKi«»aBaBasKaafi6SESíoerjr
PASTIFICIO ANTONINÍ
di paste con u0™- - Fabbricaeion,
EniSt,fandnfl?ttriC?
«pedale — Pastine glutinate e con rosso
di uova dl pura semola. Taglierini, Capelletti e Ravibll Pasta
ItUA DO SEMINÁRIO,
ll|vv^~vvu^^AF^^-w-«-J^^
&
ia
fti
CHIRURGO
Stomaco,
utero, rie urlnarle,
I
íDi mattina Casa <ii Salute Mu.
Staraaso, «lie 14 rnm ia Carmt,
|rírCbiamate tel. Ar. 881.
136
GIARDIWA
Rua Barra Funda, u9 - Tel. Centra] 2853 S. Pauío
LAVíERI
Acciaio Siemens - Martins, ü
migliore dei mercato. Fabbricaídóni delia Cia. Mechahica
p Importadora de S. Paulo.
Cidade
"Brasil,
V^AV^/.V.VAWAi
La Manteiga de Coco
E' IL GRASSO PREFERITO NELLUSO CULINARIO SOPRATUHO PER LE PERSONE CHE
SOFFRONO DI STOMACO.
IN VENDITA NEGLIEMPORII
DELLA CITTA'
1
I
|
|
[ f 2 Fabnca oi acn te e \ m /
ÍA2 liiioos iacíoiiis \ /
Salvador Vitale
fôONACCHi
C - Telephone 198G S. PAULO
i
Prima di fare acqulsto di
forme per scarpe, visita te Ia
fabbrica
E. QRIMALDI E IRMÃO
Rua Washington Luís, 17
ove troverete un vasto stock
di modèlli moderni per qualísiasi onlinazione dl FORME.
I
DESENHOS MODERNOS — ESPECIALIDADE EM
LADRILHOS TYPO CERÂMICA
Offictna de ornato — Cal, cimento, azulejo e manelha
RUA CONSELHEIRO RAMALHO, 238-A
Telephone: Avenida, 794 — S. PAUM)
COMFETTERIÃ FASOLI
R. Direita, 15 - Tel. Cent. 279
II ritrovo "chie" delle riunioni fam%liari. Servindo seSTuratissimo di The, Latte e
Chocolate, blscotti, dolcí finissJmi, ecc.
Orchestra giornalmente dalle 14, 30 alie 10 e dalle 20 atlt 23,30.
Balona eompletun«nt« • {lo.
9m«m úmmmm*
ALFAIATARIA
di Antônio Mosca
Importazione diretta di stoff©
Lnglesi. Sempre novitá. Lavoro BoUeclto e perfetto. — Ria
S. Bento, 40 . Sobrado - Sala
1 - Tal. Cidade, 16 W.
5*fíf':p T~'yfí'Wy,y
*^úio+«nt*m* <m •"««^-«M^MWWW^J*^^,
>**
CONFEZIONI
Sezi
t&L**M£
"1
'ORDIflíE
STOFFE ESTERE £ NAZIONALI
1 WcWe: Veatiíl dl lusso
per chauffeurs
lp&3®:3&^^
II
— SMOS BERKAH88 —
B
• tmu»mm»maimtmtnm
i-fí
J?^
_i1ll
*fc.
Ia»
ff-Vfa'
nL___Jv
della Casa Boschitti)
LÁ»on DA
ív? SÊ,
^í)09trl- 2.0 Piano
LARGO
— Sala 1
g
TEL. CENTRAL 6<->3 — S. PAULO
"'
Kr^
r jH*e
ea
ITO
für^^
10GEHIC0
wmm/mtfiem mim
$zm m ato Puximcus i DttMm
UNA BIBLIOGRAFIA GRÁTIS
C m0.ÓCí'V-t' Hana™
fi lCvcMeatoJl«,
novelle, poeâ.a, saenza, yia^i, e rt«ni^ 'Oman.
coltura popolare in
genere ti avrá nei
WALOfiHI DELLA UMERM ITALIAM
—
JD[ —
A. TIS! E CIA. • Rua Florencio
de Abreu N. 4
S. PAULO
ÇHÍEDETE, OÜINRí:
PiV&SLmtM^WmWWii
lãj"*"*****-****-^^
n
" CXfe°
CAPITALF,
«"."Linír,',',""'-1- *«'¦¦"">• A.AÍI.U.». An; ap-
*—:;
esse»^r=li~<
„
/i
K
Catalogo
di
JLctteroiivra —
(Lef-rrcMhiM
ni,*.,,
/> A.feiaco dei Figumn r. dei
plor-MoH êi koie « JEí-ym-m
CASA
DAS
FRATELLI
r>P,
MIUDEZAS
DEL
GUERRA
La maggaore c piu' bene assoríita casa
dei genere a S Paolo
¦f-omple o assortimento
di «,**, spago, filo crudo per reü
'
fliper calzolai, eotone, ecc. ^mi di
ü oli per pe,ca. Ha sempre in doposiíoqualunque formai e
grande varSldi reü
Aiticol por fumatori importati direitamente.
«I tutti i presidi Cartolcria e articoli bei Pippe, bocbini
EUA FLOKBNCIO DB ABBtfU, lio Cancelleria
a ÍVl"
lelsíono; Central 3832 S. PAOLO
U! LIANA
ff
CA/'!'['A LM
.
n.000 :000500o
ao.000 :oooxooo
AUTORJZZATÒ
SEDE CENTRALB — S. PAULO
Rua Alvares Penteado n.o 31
CasseUa Postale 1611 ~. Indirizzo telegràfico:
"Au»onlaM
C-orisp. delia Banca Popolare Coop. An. di Novara
AGKNZIE — «l,.botk*ab»l - - Pirassnniinga - •Tahn' —
Operasiionl di credito oo-mmcre-lale iniustrlaU, Botncàta*
agricoto
* popolare.
a Swdcnza Fissa. interessi a eonvr.nks..
a
*-*cc<,,°
•
Hisparmio,
intercss« íi 00 (SorUggio
DKTOSITi
«ririiiyip ffj pre»i).
r« coKto Coerente intcítíssi 4 n!o
PUN3'UALI ED A CONUUZÍONI
pfofo%i?\^ri CAÍi»n&r¥^ÍSáPí5^N
~
fm™°
AMMÍNISTEAZIONB
DI
VÀLORI 1 BI* I jn
E' %TllSV^S'h '"'""Aík"" "•' ,;"1|«™1
feSo
20 1%;!;!?]?¦"
noIflnfle «J^tto delia ¦otto«ÍWoa<
xagameuto dO o|o sul raiorc nominale.
a 60 j/iorni éalla iotHSrrty
GRANDE FABBRICA
DI MAN1CHIN1
L'"AMERICANA"
Única premiata con
medaglia d'oro ai1'Esp. Int. di Rio
dei 1932.
Macebinc da oucire e
da rJcamo SJnger .-.
Maaichiui, Vcudita n
r«te mensili. — Olio,
ftgbi, pezzi di ricambio, ripjiraxioni, garantile.
** José «\ob. de Gerard
ü. Quin. Bocayuva 04
-,'. «v. •i«iiír>it«.«v«.M->j.
.ni» ... ,.,___,„,.
i WmW.kM*JCn "¦"*— ¦ I I l"ITII'ag*l_n^*^--T-T"-'»'fiif>—¦
Central
«a— ¦"¦..».»mMZ!^—*^!^^?***rCT>''-''-^^;^''t-j-*'''^-^
4-7-9
-¦M~».»«J=10JH__»__t>J..^_,__K^to^^<url<w<ly|Mi.>t|>ji_j_t^^
S. PAULO.
--.
IN MATÉRIA DI "GUARANÁS" NON SI DISCUTE,
PERCHÉ' IL
1
^"J^™"*
VÍLI0.S cl I l_rl
/^1
W
deirAntarctica, é, senza dubbio, il MIGLIORE
^j«xyi«iiM«<>wlwfa»i«ii«M«M».,iK»_w_t^>«<.MW>„,.,(„,
»M»^,,Z^__I21!rt!!r''>''*"w'0-,*ww'-''"-^^
-¦—--~--^-.-^-,^,-_ „.i.J
^M**~~'1W*>*'***-**^^
II
i
I
. H'
.-
IL PASQUlNO COLOMALE
¦"^^^^^^^^¦¦^¦¦¦¦•¦¦(¦¦¦¦iii
i min imiiiijiiiiiMu.
•*«MM!taD«'.4MV.«a»fl4*M)4
í^a«?!^esíi5B,^3fl*!^^
üIühül Ul Lilly ii»^fei;^^f^ai^
çfíltfp innlpQi mm Wm
I
'I^Üül^iiii^S
* '
Aebei
Slpli
IJÍnW^/Hilsir»
CfO' ORE Vi KA Dt RU' ^eHíie9' !
ÜN BKXHIER1N0 Oi FERRO CHINA BISLERi,
PRfMÁ BEi PASTI, GARANTiSCE LA SALUTE.
»***-*i
CAPPELU PER UOMINi:
le fjorme piií tiioderne e piú clcgaiiü.
iXBBil
|iii iiiiimiiiiiimi i i i ii, i um 1 am m i ini um bskb bb i mmmmsmsmm?iim3^,
Olio
LL SIII1SL1I1I.L IJLPLS L!liiullnll
hanno costituilò ii principale problema Ira
qiiòlli che sono stali t;'atfaí.i dal Ooiisífifíio
Supcriorc cI'Emigraziohc neJía sua recente
ríunioiie 'ii Roma. íl Consiglid ha slahilíi.o
che Ia sòliiziòne piu' pratica ed nl.iie sia nel
consigüar.e gli einigranti a s.èryirsi
•^v*"«wa*wW^mHl -- «> p>
**~~Mv..rmi}*^a&~^, *
«PB
lliflí Iii ÜPI
sp vaãlift
rapa dol
sei DhruU
ill Hilrl
•
'd
che. a S. Paolo. é unicamenle rapp rebenta to
Olio di «urs
iivá
finíssimo
i.SS
IL
<
¦NIIIIaíHir
ülllüiii*
í
s* RHMífiaalftí7/fl
le quali per 1'EMISSIONE DEI VAOLÍA PER
LA. RAGGOLTÀ e TUTELA DEI RI8PARMI
OLTRE DELLA SEDE GENTRALE, DISPONE DI CORRISPONDENTT IN TUTTE TF
CITTA' pELVTNTEBKO, IKOARICATI
E-
Ráinár^A
^KBmmsmBmãmsmmwm
',
!
DELÜÍ mmesse A
?r0J£s™FTE
MEZZü DKI VAGLIA DLL
PRE
'.
» ^«^"'^•V*v«"^^»,v^^
«
i
','