-*r
PROVATE
LE
SIGARETTE
Jrn_
I©
Ir
_
Í"-*""*" fi
COLONIAL
Telefono, 2741
(Central)
Abbonameç
Un semesí
Hra I^)M^§! fe ISMM
^^^^^^^^^^^
A
Anno vil
«Col tempo e con Ia pagliamaturano le nespole...»
'S-.0 #_
vü3íi a
Rs. 10Ç000
»
6$000
*»¦
REDAZIONE e AMMINISTRAZIONE :
Rua 15 Novembro, 52 (2.0 andar) ¦ Caixa, 927
ST PauMffbril 1919
Num. 60ã
òo4
II «PASQUINO» è composto c- siampato nelTo Stab. Tipogr. «O Pensamento» — Rua Rodrigo Silva. 40
L VETO Dl VILSON
&y.
•MMÉMHWI
——IKW—aa
"-MU- -iu -iil.
íijíjiwíiil
11 " rrn—-«w*—"»™»m—ira-aam»?—rrx— un u ni
i.'—i»
wt
D^a
1 tm
bs
\
"/
% \]Mr\
lírH|jílií
^-^Mi
a/J iC \
ad^i
&A 1 /i à \( \) Yx í> I) 1
TvSw®
h>ft #^\<\7 /vii^fl—1
n f
l
lii\\ \T;^H
»ll
\\
/:
mê
\ímaF^-<\
W
I
f
wÊIÊm /s/y^^yy\ 1
\
£
h^y sTl
WILSON: Si! ragionevole! Dopo tutte Ie concessioni e tutti gli strappi che ho fatto ai raiei quattordlci principli
in favore delPInghilterra e delia Francla, è troppo lógico che mi opponga nelPunico caso nel quale sarebbero giustamente appllcati!
iá
¦-
GABRIELE ANDRIOLI
INDUSTRIfUiMI-PORTr-TORE
mmiim DI CüOííS. Ií Pren-iata Fabbrica dí tagli
per Cnlzatiire — Completo assortimento di articoli per calzolai
AVENIDA RANGEL PESTANA, 135
Telefono h. 82-Bra/,
Casella Postale n. 4L7
M.M® IRMÃ
--
m
Premiato atelier di BUSTI
i.RrijgTobia5ÔíATeleph.Cent5W5
COLLETES
Ultime uovitã-CINTE e S0UTHIEN-G0RGE
catalogo grátis a richiesta
eappeUi per Signora
recenti modeii
Esposlzione
dei
"
permanente
piá
:—: Confezione caprieciosa ed elegante :—:
Fatti e non chiacchiere!
\
RUA BARÃO DE ITAPETININGA ri. 75
la CASA LA MOTTA
S. PAULO - Telefono N. 1321
è hiTcasa d i'moda per rega li in articoli di
li.
fe'
K OREFICERIA
GIOIELLERIA
per la cpnvenienza dei prezzi e per 1' esattezza e precizione dei
suoi lavori artistici e di buon gusto.
OFFICINE
Vicente Lattuchella
PROPRIE
ALFAIATE
Rua Quintino Bocayuva, 66 — Telefono, í_3_-oei)trale
Nova remessa de fazendas inglezas, ultimas novidades
Dott. S. A. Serroni
Casa Di Lascio
AVVOCAXO
EÜA 15 DE NOVEMBRO N. 50-B
Rua 13 de Maio, 2 - CAMPINAS
Difende cause civili, commerciali e criminali.—Contratta fallimenti, concordati preventivi, riscossioni,
inventara.
Otganizza societá commerciall, coaitratti
e registri.—Dà udienza dall'1 alie 5 poiia.
Stoffe finissime di lana, brins e kakis
Fornlmenti per sartl
Sartoria di prim' ordlne
Rua Bôa Vista, 56
S. PAULO
(In latte di 2 Kg. di Villaria Spanha)—Marca 2 bandiere
Grande Stock - CASA
BELL1
II ritrovo degli Italiani
Rua Anhangabaliú, 14—Caselea Postale, 1166 — %. Paulo
in SANT0S ==
»1 PRESTA DBNARO
Su abiti usati, a lunga scadenza e senza interessi
E* IL, GRANDE
HOTEL WASHINGTON
di
Giuseppe
Ivauriti
Tintoria Martello
Galeria de Crystal, 15 f-3
Telefono, 2440 (Ceuta!) C__
Tuflo il "comfort» moderno
Servizio
di «Resfaurant»
PRAÇA
DA
Macchinc da eucire e
da ricamo Singer, Manicl.ini—Vendita a rate
mensili—Si vende, olio,
aglii, pezzi di ri cambio,
jier macohiiia e si íanno
riparazioni garantite.
(.8
(Dirimpetto alia Doga.1.1) --TCIiCPONO. 419
I vecchi ringiovaniscono e i giovani non
___ invecchiano se usano la =====
José Nobilc de Gerarei
HIDH II IU Pereira bio
R. Quint. Bocayuva, G.1
Telef. 479-(Central)
S. PAULO
Único preparato che dà vigore al cuoio capelluto, conserva
il color naturale dei capelli ed evita la caduta di essi.
In vendita presso ií depositário JOSE' JOZZl - Salão
Brazil, Rua Boa Vista, 53 e nelle principali Farmacie e profumerie.
acas de Crystal
Bortolato & (Uosenza
T_ettere
—
SARTI
Abiti su ínisura secondo i piü recenti íigurini delia moda ínaschile
VASTO ASSORTIMENTO DI STOFFE INGLESI
—:—
Rua 15 de Novembro, 2 - Sobrado
S. PAULO
Telefono: 4353-Central
c_l
II piü puro e il piii fino _sistent. sul mercato, garantito a
qualsiasi analisi, ra.euni.uidato ai
buongust.ii, e per uso medicinale.
Vendesi ali'ingrosso et! al mimito pcesso :
Prezzo per detaglio al chilo .$'
Iscrizioni e riproduzioni su vetro—Insegne — Tavolotte — Annunci— Iscrizioni su vetrine —
Annunci luminosi — "PlaccheSpecchi,, per reclame
im
rlllevo
—
78, RUA QUINTINO BOCAYUVA, 78
Telefono, 40_8-Central - S. PAULO Casella postale, 1244
k
mao^n^nanmKamKp
K
¦
Rua AnliaRg.bahu, 20-S.PauIc
Ghiedetc preventivi e ucroquis„ alia
»_¦_
¦
X
Feri Mi l í
_inoo
X" 911
_
Mil
no _ uiiva
|.
oppicmn russo
WWHW
_?$ .-;??.Kh___Uí
Avenida Rangel Pestana, 102
Telefono, 35-1Ü (Central)
Grande Fabbrica dl
-....iiiciaini .'Americana
di prim'ordine
REPUBLICA,
a
1
COLONIALE
lL PASQUINO
PRINCIPII
f*>
¦>!.
ifc-mim
muni
.
i^nr»
'
i
' ¦-———¦¦¦¦-
¦¦
WILSONIANI
-¦
UInglese—-Non c'ò che dire, Wilson è un gran bravo amico. Egli
ha riservatb solo per glMtaliani i suoi rigidi principii e finge di non accorgersi di questo po' po' d'incendio che arde nel mio impero !
A TfNTURARTA COMMERCIAL compra o- vende abiti e oggetti
usati — Impresta danaro. senza interessi, facilitando ai venditori
il riscatto degli abiti venduti, mediante il rimborso delia stessa somma pagata, senz'altra spesa. Per maggiori schiarimenti, rivolgersi ad
Agostino Solimene, Rua Rodrigo Silva, 12-0. Telefono, Central 2362.
Ripercussioni
Wilson propone ma V Itália dispone
tv
— Lascia fare a Wilson e vedra1
che 1'Austria riavrà anche Trento e
Trieste e riceverà dalPTtalia una
•rrossa indennità.
FERNET
BR10SCHI
II bersagliere: — Che stai facendo?
11 jugo-slavo: — Eseguisco gli ordini di Wilson.
11 bersagliere: — Piano, non qvere tanta fretta! Wilson comandem
per i\ momento aui comando io!
in casa sua;
'
S8*
Il Pasquino
Coloniale
II vero ed esatto testo
delle diciiiarazioni di Wilson
Solidità nordamericana
\' r>e^e
-??«~
Esseudo apparso in tutti i giornali un testo incompleto ed inesatto
delle iraportautissime dichiarazioni
di Wilson sulla questione delPAdriatico, abbiamo creduto nostro dovere farei telegrafare da Parigi,
parola per parola, virgola per virgola, il testo originale che, come i
lettori vedranno, è alquanto diverso
da quello dato dalla stampa seria.
II testo originale, assai piü esplicito e persuasivo di quello falsificato, ci dispensa da qualsiasi commento.
Eccolo:
Popolo d'Itália!
Bisogna che io faccia un po' di
luce sulla questione di Fiume e dica
perchè non permetto che vi sia dato.
Veramente per me era indifferente darvelo o non darvelo, visto e
calcolato che non potevo piü invocare nessuno dei miei quattordici
principii dei quali i vostri alleati
hanno fatto scempio, prendendosi
tutto quello che hanno voluto prendere.
Ma Lloyd George e Clemenccau
mi hanno detto che loro non avevano il coraggio di mettersi contro
lTtalia, dopo quello che lTtalia ha
fatto per gli alleati e dopo gPimpegni reciproci assunti.
Per togliere Ia castagna dal fuoco oceorrevano delle altre zampe e
si sono rivolti a me.
Quando 1'ítalia era neutrale, francesi ed inglesi hanno fatto di tutto
per tirarsela dietro porchè comprendevano il valore di un intervento italiano nella guerra ed ailora hanno fatto un sacco e mezzo
di promesse ed hanno fatto bene.
Anzi se io tossi stato nei loro panni ne avrei fatte anche di piü, perchè tanto, come vedete ora, fare
delle promesse non significa affatto
mantenerle.
u"
E tu che
Che vuoi
trova a Venezia di
segni anche quella
II Patto di Londra, come bene mi
hanno spiegato i vostri alleati era
giusto e valido in quanto assicurava il vostro intervento, ma una
volta che questo si è realizzato e
lTtalia ha resistito anche durante i
periodi piü difficili delia guerra
alie suggestioni di una pace separata, il Patto di Londra può considerarsi esaurito. Insistere sui compeiisi sarebbe un farsi vedere interessatí ed egoistil
Ma c'è di piít 1
L'accettazione delParmistizio implica l'abbandono nel trattato di
Londra almeno in riguardo a qualeu no dei firmatari. Per Ia Francia
e 1' Inghilterra continua in piedi:
è giusto quindi che cada per lTtalia.
E poi abbiamo o no fondato Ia
Lega delle Nazioni? Quella Lega
tanto forte, duratura e sicura che
ha avuto súbito bisogno di un' aileanza auglo-franco-americaua per
tenerla in piedi ?
Per Ia Lega delle Nazioni è necessario che lTtalia faccia il sacrificio di Fiume.
L' Impero Austro Ungarico non
esiste piü. Si è diviso in tanti pezzi:
chi ha preso da una parte, chi
prende da queH'altra. E' troppo
giusto che vi sia almeno una nazione che non prenda nieiite e che
questa nazione sia lTtalia, che in
fatto di non prendere mai nulla ha
una tradizione antichissima, mai
smentita.
Già gli alleati non volevan dare
allTtalia nemmeno Trieste, ma considerato che non dandole Fiume il
porto di Trieste verrà meccanicamente ad atrofizzarsi, hanno acconsentito.
Oltre a queste poderose ragioni
ve ne sono altre.
lio belPè visto, come ho detto,
che Ia pace generale sara fatta senza che nemmeno uno dei miei quattordici principii sia rispettato nè
dalla Francia, nè dalPInghilterra,
nè dal Giappone, nè dal Belgio ecc.
rt
flUOM
.f-SSt»
-—¦
/, o
tA
"*
) \ V/rV/
/ /vw/
\
\
làMi f d
*
VNr^
V/ir9
.//vy
\\ \i
é^
I
— Ancora Ia Lega non è stata costruita ed ha giá avufo bisogno
di un puntello per sostenersi I
Ma Paffare va già per le lunghe.
Occorre riassumere:
LTtalia non avrà Fiume, perchè
- ALFAIATARIA cosi vogliono gli alleati, per dirnoCompleto assortimento di stoffenazionali strare agli jugo-slavi gratitudiue
e straniere
per Paccanimento coi quale comAbiti su misura di tutti i prezzi batterono contro gPitaliaui.
Se lTtalia protesterà, le leverenio
anche il resto.
S. Paulo- Rua Direita, 6
Cosi utPaltra volta imparerà itd
abbandonare Ie antiche alleanze per
ecc. Che ci sia almeno una nazione, mettersi nelle nuove.
Per adesso si contenti di restare
obbligata per forza a rispettarli. E
nazione
è lógico che sia coi pauiere rotto e senza le ctrase.
questa
lTtalia.
W00DR0V WILSON.
Ci sono in tutto il mondo usurpazioni e sebiavitü: LTndia freme,
Ia Corea esplode, ITrlanda strepita,
1'Egitto minaccia ecc. ecc. E tutto
Precauzioni
Restaurant « Fasoli»
1'indipendciiza
dei
rispettivi
——
———— f^mmmmmmmmwwÊsm* per
poRua Direita, 5
poli 1
E' troppo giusto, in omaggio ai
C stata aperta una nuova sezione nello
miei principi, che anche i Croati stesso salone delia ConfHtcria (pianterreno) dove vienc servita Ia colazioue c
possano dire di tenere in ischiavitü nel pomcrigtfio THE', LATTE e CIOCCüLATTE. Cucitia di priinissimo ordine.
gPitaliaui di Fiume!
La liberta deve essere eguale per Servizio inappuntabilc solto tutti i ritutti e se cosi non si facesse sa- guardi.
rebbe dare uno schiaffo allTnghilterra che tienc tanti popoli sog<T^
r K A T R I
giogati.
Dopo queste ragioni morali non
hanno peso minore quelie inilitari.
LTtalia vuole Fiume oltre che [ter Casino Antártica
il futile protesto delia popolazioue
L'clegante teatro di rua Anhanitaliana, anche per essere ai sicuro
da aggressioni. Ma le aggressioni gabahíi è tutte le sere affollato da
dopo Ia fondazione delia Lega so- scelto pubblico, chiamato da creno scongiurate in modo assoluto, scenti suecessi che otticne Ia Comcome dimostra Palleanza degli Stati paguia Cômica Italiana di Ernesto
Uniti con Plnghilterra e cou Ia delia Guardiã.
Francia.
Meritati e infiniti applausi ottenE poi noi obbligheremo lTtalia a gono freqüentemente Ia Mignon
limitare, od a sopprimere addirittu- Cocco, Maria Caudina, Roberto Dura, i suoi armamenti, in modo che rot, Papa, e Adelmo Cocco.
ne dici delia condotta di Wilson ?
— Stasera, Occupe toi tVAmelie,
se anche gli jugo-slavi avessero
che dica 1 Ho telegrafato alia mia famiglia che si delle brutte inteuzioni, lTtalia sara Ia piecaute pocade che ha avuto
partire súbito per il Brasile, prima che Wilson as- in condizione di lasciarli fare quello 300 rappresentazioni di seguito a
città ai croati.
che vogliouo.
Parigi.
6asa GRE6HI
*
I
Il Pasquino
COLONIALÉ
Ii Giappone avrebbe detto agli
alleati: — Se credete di trattarrai
come PItalia vi sbagliate!
LONDRA, 26 - II problema dei1' aviaxione civile va corapiendo
passi sempre piü giganteschi. L'altro ieri è caduto un areoplano con
5 persone che sono morte, ieri ne
sono caduti due, facendo undici
vittime e stamattina presto le vittime dell'aviazione civile erano già
trenta.
Presto saranno inaugurati i servizi regolari per coloro che vogliono suicidarsi.
ROMA, 26 — II processo CavaiUni é stato momentaneamente sospeso per concedere un po' di ristoro agli imputati ehe si sentono
molto affaticati per le fatiche e le
emozioni dei processo.
Buonanno è stato messo in libertà provvisoiia, dietro cauzione
di lire cinque, pagabili in tre rate
semestrali e gli é stato proibito di
allontanarsi troppo dalPEuropa.
Brunicardi è tato mandato ai bagni di Viareggiu, visto che comincia a fare caldo ; Re Riecardi prohabilmente sara mandato a Montecatini a bere le acque.
Quanto a Cavallini si è ancora
incerti se mandarlo in Olanda a
fare compagnia al Kaiser oppure
lasciarlo libero in Roma stessa.
II Tribunale entrerà in licenza
per tre anni.
In Itália non si scherza coi traditorM
WASHINGTON, 26 - La stampa
nordamericana si mostra indignata
per 1'eccessiva tolleranza degli alleati verso PItalia che non vuole
Ripristineremo Pimpero austro-ungarico e faremo Wilson imperatore: cedere neanche un millime.ro nelle
sue rivendicazioni.
L'unico modo per risolvere Ia cosa secondo giustizia, dicono alcuni
Ulfimissimi
gioruali, è quello ditogliere il blocco commerciale alia Germania ed
applicarlo ali'Itália. E se questa
elegrammissimi
Le ripercussioni in Áustria deirattitudine di Wilson
*" .. "•-òV ¦_¦*..——-—*¦ *""*
~t^.~t^**^Ju____-*-—•—'
__r______Br f "T"'»'^ . Tirj-AMHfo
~ ' ¦ •—
;/*
,'j't
•(•'.¦
OU
GANCIA
PARIGI. — La questione dei Patto di Londra comincia a preoccupare seriamente i governi alleati
che non sanno sericonoscerlo o no,
in rapporto alie pretese dellTtalia
per PAdriatico. E' stato deciso di
sottoporre ia sohizione dei caso al
Cancelliere Tedesco Bettman Holveg, il quale, si spera, vorrà considerado un secondo "pezzo di carta„. Cosi anche se PItalia non sara
soddisfatta, lo saranno almeno gli
alleati e Wilson.
PARIGI, 25 — In vista deli' opposizione deli'Itália il Pafto di
Londra non sara piu sottoposto
all'esame di Bethman.
Wilson ha suggerito di venire ad
un accomodamento nel senso di cousiderare il patto valido solo per Ia
raetà. AlPuopo è stato diviso in
due parti: Ia prima riguarda gli
obblighi ehe si assumeva PItalia
entrando in guerra; Ia seconda i
compensi che avrebbe ricevuto.
Per Ia soluzione proposta dtt Wil-
O MELHOR VERMOUTH
son sara considerata valida solo Ia
prima parte, visto trattarsi di un
fatto compiuto.
ROMA, 26 — 1 giornali italiani
hanno fatto una strepitosa scoperta.
Hanno trovato cioè che lTnghi1terra mantiene in ischiavitíi lTrlanda, PEgitto, P índia, il Sud África
ecc. ecc. 1
Ed hanno scoperto anche che lTnghilterra c entrata in guerra per
assicurarsi Ia supremazia commerciale sulla Germania 1
Nonostante queste straordinarie
scoperte gPitaliani non hanno ancora potuto ottenere il possesso di
Fiume.
TOKIO, 26 — II Giappone pare
disposto a dire ciao! ciao! agli
alleati, abbandonando Ia Conferenza delia Pace, in vista che gli alleati non vogliono piu riconoseergli
il possesso delia colônia tedesca
di Ciao, Ciao.
II1DUSTRIÍ- Ni.ZIOr.ALe Dl GIOIELLI
Rua Brigadeiro Tobias, 2
Telefono, Cidade, 730
SMmpone per Ia perfezione dei suoi lavori in GIOIELLERIA
e BIJOUTERIE e per le modicità dei prezzi.
Articolo di ultima moda: TROÜSSES, in differenti disegni, formati
e colori.—Oro 18 carati.—Lavoro di gusto e perfettissimo.
DOTT.
J.
VIGNOLI
i
'¦tm
Optlmetrico, laureato nelPUnivers.tà
di Pensilvania (U. S. A.) — Specialista
per 1'esanie delia vista con sistema scientifico e relativo adattamento degli occhiali - RUA LIBERO BADARO.¦ 52,
= Primo piano - (Elevador)
y
i
misura non sara sufficiente PItalia
dovrebbe essere oecupata militarmente.
Siamo o non siamo alleati?
LONDRA, 26 La situazione nelle Tnilie migliora giorno per giorno,
di mano in mano ehe si eseguiscono arresti ed esecuzioni in massa.
Nei paesi nei quali non é rimasto
neanche un abitante vivo 1'ordine
regna sovranc.
PARIGI, 26 - Circolano voei
allarmanti circa Ia situazione interna deli' Itaiia.
Da un momento alPaltro si aspetta Ia proelamazione delia repubblica, o dei soviets, o 1'invasione deil'anarchia.
Almeno questa è Ia scusa che gli
alleati hanno trovato per dire a
WilsOn che bisogna che egli non
ceda nella questione delPAdriatico.
L' «Evoluzione delia
Moda», dei PROF.
ALOI di TORINO, i piü perfetti ed eleganti — Abbonamento pel 1919, ali' Edizione Completa, 26$O0O, con diritto a
cinque importanti premi — Si riceverà
tutti i mesi Ia rivista «La Scuola Moderna» 3 figurini 26X40. nei mesi di
Febbraio e Agosto, 2 quadri 63X90, in
Aprile e Ottobre 2 o un pessonaggio e
piü 2 libretti tascabili.
Richieste al PROF. F. BORRELLI
Rua S. João, 83 - Caixa, 1112 - S. Paulo
FIGURINI
II ritiro dei nostri
w<riM»»jvwg—_ ¦ i
mu i mmmmmm********mmmmwm*
1
"¦¦¦¦____fc,|'M,|—*—¦¦¦¦>na««M«M_a_—_r>«—¦__taMMM__BwMkw«««_i
dio vuole se ne vanno I Grazie I Se Ia Francia avesse
II jugo-slavo—Se
'
appoggiato PItalia Wilson, non si sarebbe azzardato a dare quei
passo.
Clemenceau—Capirete che era nostro uovere aiutare Wilson a ristabilire i
suoi quattordici principii dopo che li aveva interamente sacrificati per assicurarci il possesso dei Bacino delia Sarre.
.-..'.;
í Pasqimo
COLONIALE
La sorte deS Kaiser è síaía decisa — La tremenda punizione deli' esilio
Restaurante í Paulo
(Antico Manara)
dl
AMEDEO
BUCCIARELLÍ
RUA DA BOA VISTA, 50
Vera
II Nord-Americano — Maestà, speriamo che vi trovereie bene. Ma se vi manca qualche cosa non avete che da chiederlo.
Sidice, simormora,
si sussurra;
Che Aurélio il Pungolo sia venuto espressamcnte a S. Paolo, per
vedere se riesee a rimorchiarsi a
Rio de Janeiro Paolo Barbagianni,
per fondare cola un quotidiano italiano, disposto magari a dir bene
di Martinelli;
che Paolo Barbagianni non
sappia dccidersi al gran passo, perchè in questi ultimi tem pi le sorti
dei Piccolo sono migliorate straordinariamente;
che, infatti, Ia vendita è aumentata di cinque copie quotidiane
in seguito alie cronache sportive
di Ragognetti, essendovi ferma speranza che per 1'anno che viene aumentino altre cinque copie;
che, tuttavia, Barbagianni abbia mauifestato che se ne andrebbe
volentieri da una città dove nessuno ha compreso Ia illibatezza dei
suo carattere ed il desinteresse delle
sue campagne:
che Ia combinazione Cusano"Fanfulla,, minaccia di andare
a
monte, perchè Rotellini vuole sette
cento contos delia sua parte, men-
tre Cusano offre solo seicentonovantanove contos e quinhentos,
che Ia conferenza dei capitano Serena sia piaciuta molto e
sia andata molto bene, eccettuato
un piccolo intoppo verificatosi per
colpa dei soliti Dante, Calileo, Cristoforo Colombo, ecc, ecc, che si
ostinano ancora a voler essere da
soli 1'orgoglio delia pátria ;
che sia stato ammirato lo sforzo
fatto dal prof. Fenoaltea, che invece
delle solite quindici parole ha parlato questa volta quasi ininterrotamente tre minuti e 15 secondi;
che l'avv. Ermanno Borla, ca
pitalista, abbia comperato a contanti una rivista per bambini, avendo intenzione di trasformarla in un
giornale quotidiano, essendo un
giornale quotidiano per bambini
1'unico sddatto alia nostra colônia;
che per 1'imminente arrivo deí
Conte Commendatore, si stiano preparando solenni ricevimenti, constando clie fu dovuta in gran parte
a lui Ia resistenza sul Piave e Ia
vittoria strepitosa snIPesercito austriaco :
che per quanto il Comitato
L'alleanza franco-anglo-americana
enchia
itiliana
Femmiriilc abbia cessato il pagamento d>-i siiS3'dii, Ie donne sussidiate continuano a presentarsi e se
gridano ottengono qualche cosa ;
tdie 1'altro giorno una donna
si sia sdraiata in terra accanto al1-uscio rlioendo di non andarsene se
non le davano il sussidio;
che finalmente a mezzanotte
e mozzo, per toglierla da quei luogo, le diede.ro dieci mila reis.
che Pon. Luciani abbia telegrafato iu S. Paolo ad una persona,
dicendo che non autorizzava affatto
lo storno dei soldi raccolti per l'ospedale dei Braz, in favore dei1'Umberto l.o ;
che oltre alia Libreria Italiana il signor Giuseppe Mortari abbia intenzione di formare una Compagnia Italiana di Assicurazfoni;
che il medesimo, se non lo faranno cavaiiere súbito, formerà altre imprese italiane, come una maeelleria italiana, una carpinteria
italiana, una università italiana,
una scuola da bailo, ecc. ecc.;
che il caldo che ha fatto in
questi giorni sia stato provocato
(HWAntarcticã, nella speranza di
risoivere Ia sua crisi, con 1'aumento
delia vendita delia birra;
che si torna a parlare con insistenza delia vendita r\<i\V Antarclica ad un siudacato italiano ;
— che ildirettore delia Banca Ita>
liana di Scouto abbia ordinato alia
ditta Massucri e Petracco delle
placche smaltate con ia scritta: U¥J
w
H
K
H
Q
H
b
z
^5
te
tà
DL P1SQB1LE 111LI
%
CHIRÜKGÜ-DENIISTA
Malattie delia bocca—Lavori siste-stema nord-americano. Specialità in bridg Works e dentiere
anatomiche, massima estética e
durabilità.
Consulte dalle ore 8 alie 17
Av.S.Joào,23-Tel., Central, 22-88
H
í,
1'Italia
II jugo-slavo—$i direbbe un'alleanza fatta apposta per mo, cont.ro
G»^íiÃ"^6RÍ3Ífil I
BRIO^CHI
y&£
: -?:;¦ ^íPJ.
ÍL Pasqüinô
CoLONIÀLÉ
»_«-_#-
Commercio nordamericano in S. Paulo
ERMAI-DEZ1
t^twuLwn^f ••••••••••••••
cftREZQüINA
QUINADOVOICEDOI?
*
ftj«kmn»t^_-»J-^Al-'-'_-^-U<!l
ni,. Ma che la perdano almeno per
(| Ktli-he cosa.
'dimelte.i-si.
Uno Fe non mtole
Per le info.maz'oni che abbiamo assunto
ci consta che le cose slatmo su u i ailro pied..
Non t'é nes im gumpo nia;arazzian<) the vosjlla dare l'.issalto. Si s a rercando, invece, di
mett.re ins>cme un... g.th netto di concentra-ioiie... nazoua'e, come quelli costituiti in'
E'irr>pn neil. oie p íi j;ravi,
II trabínetto vuole sopr.iiutto la i ..nei r/a
l_l »Pa'est_ra», fu .ri daMe beghe c loniali.
Daremo in p oposíto quesfaltiá st Minaria
le noü.ie che abbiamo.
***
I, ITaíi
—
¦ .11
Mentre vigeva la lista
proibi ta 1'entrata ai pappagalli„
avendo intenzione di colloearli alia
porta dei locali delia Banca;
che rpiesta notizia ha destato
in piazza una certa... indignazione
nei pappagalli di tutte Ie nazionalità;
che il Cav. Schiffini sia in trattative serie ]>er 1'acquisto dei Fanjulia êssendo quasi certo che, facendo 1'affare, chiamarà Trippa e
buonomitocco Mazzoldi, ad assumerne le redini;
che nel compromesso che fará
coi medesimi si riserverà il diritto
di compiere &li anni due volte al
mese e di far çapitare il suo onomastico una volta la settimana, con
1'obbligo da parte dei redattori di
stampare ogni volta il suo ritratto
e la sua biografia senza dimenticare
di dire "suocero dei prof. Splendore, distruttore delle arvicole pugliesi„ ;
che una operazione bancaria
di 10 coutos de reis, fatta ad un
giornale, abbia fatto un certo rumore in piazza, t.rattandosi di un
giornale... indipendeflte.
Quei povero ex-imperatore
Cario
ROMA, 7-Dicono da Trieste che
Tex-imperatore Cario si trova molto
abbattuto moralmente.
I mediei concordano che 1'ex-sovrano non ha nessuna lesione interna.
(Dal Fanjulla).
sono
conseguenza,
Le...
lesioni,
per
[5
tutte esterne.
Caro Pasquino,
Dopo la conversione delPapostolo Paolo, alia causa dei disertori
e dei relatívi renitenti, era da aspet1 rarsi che anche il Circolo Italiano
«I
*——»
avesse, con un pietoso velo, copernera
Súbito dopo r abolizione delia lista nera
l.a la sifiiazioiic di quei suei che
non si ritirarono spont.aneamente
dalla società in omaggio alia deliperchè cosi lo faranno cavaliere berazione jircsíi dal Consigno pasCASARANIERI piii presto e noi porteremo al Pa- safo.
si pensava anche per
le.sf.ra il campo, e che campo! il il fatto Questo
Importatrice di Minutezze
che il riuovo consiglio è
R. DE RANIERI
pià ucl campo di S. Paolo, i! pid
Rua Florencio de Abreu, 158-a e 158-b cômodo, il pià chiei il campo deiLE BELLE MACCHIE
1'Antarctíca, che siamo disposti a
Telefono 710 Cent.-S. PAOLO
eomperare
a
contanti
I
Tipografia, Cartolerla, Libri in bianco.
La promessa è di tale monta che
Enorme stock di CAPF.LLI di paglia per
coloni, Corda, Spago, Scope, Spazzole, non era possibile non prenderia in
Garrafoni, ecc.
considerazione e ad uno ad uno,
con qualche furtiva lagrima, i consiglieri attuali avevano deciso di
sacrificarsi tutti sull'altare dei Palestra, per cedere i posti ai mata====
razziani. Senonchó alTultimo momento è subentrata una riflessione:
— E se ci toecasse poi la sorpresa che è toecata allTtalia alia
Conferenza delia Paee. dove sono
Caro Pasquino,
metti in moto i tuoi reporters, qnattro mesi che discutono per venon mantenere i patti staperchè sta maturando un'altra grossa dere dianteriormente?
biliti
encrenca alia Palestra.
Questa riflessione e venuta a conI matarazziani stanno per dare
solidare...
il dolore profondo coi
1'assalto... al potere, muniti di un
bandierone suggestivo in altíssimo quale parecchi consiglieri si sarebbero allontanati dalla carica.
grado.
Adesso dicono: —Prima il camEssi non promettono i elassiei
mari e monti, ma un semplice campo, po, poi il seggio 1 Prima il campo
quei campo da giuoco dei quale aí poi la croce a Picchetti.
E, francamente, su questo punto
Palestra si parla da molto tempo,
ma che finora non è stato mai seo- non hanno torto. Se non c'è almeno
un impegno preciso al riguardo, non
perto.
si sa próprio perchè dovrebbero i
facessero
Se
le
farina
chiacchere
C
a quesfora il Palestra ne avrebbe consiglieri dimettersi.
dieci di campi, ma la farina non è
Di qui un grave lavorio pro, convenuta fuori, motivo per cui s'è tro, di fianco, di sopra, di sotto.
Bisogna che tu, caro "Pasquino,,,
pensato di rivolgersi ai mugnai matarazziani che di farina debbono apra bene gli oechi e dia magari
averne moita.
qualche parere al riguardo, non
E infatti essi hanno detto : dateci dimenticando di ricordare ai conle redini delia Società, fate che siglieri attuali il detto : "chi va a
Picchetti possa essere presidente, SanfAnna, perde il luogo e la scranGIORGETTI
"Queixas
Keclamações"
Fà
IÂF)
F
"P/SVILlifl ?*
é il niigliore dei mondo
Raffinato da tavola, grosso e
*««_h_?>>;«';t sngmnfifísHzitávxLttimTrfr.twssa&Q
macinato per bestiame e industria
Q«ír_te_ri alimentari ali9 ingrosso
Favilla, Lombardi & 'Wi3
6.
Casella, 3i2 - S. PAULO Rua General Carneiro, 61 - S. PAULO-DepOSltQ OfOPfíO:
íl Pasquino
~—mmmmmmmmmwSmgsmm&ssmm&&&Gsmse~ÈBÊmimssmmtv '¦
""
mmmBSBsssamwsasm "faesa—IUJ-J-
Coloniale
iM^^
SflLI NATURALI PÜRGATIYI
DELLE
R.
R.
TERME
Dl
MONTE
NON 1RR1TANTI, CURANO STOMACO, FEOATO ED 1NTESTINI
VENDITA
PRESSO
stato insediato senza che ai neoeletti sia stata chiesta Ia presentazione dei ...Gongedo assoluto, tanto
che, si vocifera, si sussurra, si mormora, che qualche piccola 09servazioncelluccellaccia possa essere fatta al riguardo e a carico di qualche consigliere per il quale si sdelinque e va in brodo di giuggiole,
1'apostolo succitato, quel fiero apostolo dal carattere adamantino che
finirà per essere riominato presidente onorario delia futura società
dei disertori e affini di S. Paolo.
Mala têmpora currunt, caro Pasqninol
Coloro che hanno avuta Ia naobenaggine di fare dei sacrifizi per
Ia pátria; coloro che hanno appogfagiate le iniziative patriottiche
cendo da sgabello ai furbi, sono e
saranno boicottati e compatiti; NA
PONTA staranno sempre quelli che
hanno fatti i c... loro iníischiandsi
delia pátria e dei patriotti ven e
di quelli falsi.
Sic transit gloria munâi, col
quale ti .saluto e credimi,
tuo assiduo.
P. S. Ti ci ho schiaffato un po'
di latino per due motivi: primo,
perchè dà piü forza al discorso;
secondo, perchè Fho avuto da piecolo e mi ha lasciato, nella testa,
qualche... reminiscenza.
Caro Pasquino,
fammi il favore, se 1'incontri,
di salutarmi Ia Società d'Assistenza
Civile che doveva essere organizzata in sostituzione dei Comitato
Prò-Patria.
Dopo Yestrondoso annuncio fatto
in seno al Comitato stesso, con acdi discorsi e di
compagnamento "Fanfullar,
nessuno
gran cassa sul
ne ha piü sentito parlare.
Per caso non sara anriata a finire anch'essa dove sono andate a
finire Ia Federazione delle Società
Italiano, 1'opuscolo Prò-Dalmazia
dei "Piccolo„ e Ia venuta di Gabriele D'Annunzio ?
Ti saro grato se mi saprai dire
qualche cosa
tuo
A. B. C.
*
* *
Caro Pasquino,
a lei Ia mia protesta affido.
Si tratta, niente popò di |meno,
'. Floresto BaoMi, avvocato
—
Rua do Carmo, 11
S. Paulo
l_E FARM AC IE E DROGHERIE
TUTTE
jhmhhtmww^^íMWW^W^M^^^m
che delia situazione in cui mi vengo
a trovare, in seguito alia illegale
concorrenza che mi vien fatta, da
quella figura saliente che si menu
e si dimèna, a tutto spiano facendo
busti a dritta e a manca a scopo...
elettorale, con non lieve pregiudizio delia mia rinomata officiua,
nonchè di tutti gli altri colleghi
l/j /O?
á
Nela caiegorilia dei volaliti vici
fará bela mostra il lurelo dela Comitata sein v.uesli giorni si polerà
aritrovare.
Luesta sposizzione precede cuelo.
dei monomenü al famoso grito deli
Piranga peril cui cuale i siniori
concurenti poleno farsi una idéia
dei modo come anderà a finire che
nun sara diferente peinada dai
cuncorsi che si sonno fati peril
pasato che le inutile depois di^ chesarse al bispo perchè, come diceva
cuelo che ghilioUnava i condanatti,
cossa fata capo cid.
Di cuesto grande, svenimento, in
culio prenderano parte molti nostri
minenti artistichi se nun si nocupa,
essa Sigor Diretorre, siammo friU
ti che iallri stanpatori di giurnali
dano cui popb die lenchi da poblicarre che nun ciano spazzio gnanche perl clisetti dei sasinni ei ritnmirmmtmmmmm
trati dei sasinaüi di onle. Ci siammo
aridoti a cuesto volgare punto!
Conil cui cuale mele dieco, con buon
doverà travessarre il loceano peru rispeto, il suvo di ella
trasporto dei redatorri dela FanVICIE PROLETALIO.
fula che là in ventatto. Nela sezzionne dei burri gaveremo certo
dele strondose sorprese, con un cuncorso monstro di coride ala concuista dela taza colognalle.
che aspirano e sospirano per nnmortal are il famoso grito do Ipiranqa.
E'ben vero che in un caso consimile il grilare può servire a qualche cosa,' quaudo però non sueceda
un affare come 1'olio di cotone.
Mina. Irmã.
a fmmmu®
?mw$Yv\
Carro e Pregno Sigor Diretorre,
üami scuserà ben tanto se nono
serito Ia semanna pasata perchè.,
soto il fluso eil relativvo rifluso,
dei granai venimenti nun ciò vuto
cuel nicesario lúcido intervalo dele
grande casioni in dove che i giurnalli grosi, perla pavura dei boiVendette contro Wilson
sivismo (visti i tenpi che corono)
ano datte le vacanze ai personalli,
sino sele prendevano, che ano fato
comme cuelo che, cuando casco da
cavalo,- dise cke voleva smontarre.
Vado a vederre che anche acui ci
sara poeco da brincarre coi bolsevist.iclii perchè se sonno rose flori
rano e ci avrano anche le rilative
spinde.
Il lorgano magno intanto ci sommi nistra dei grande lenchi di. Iustri scognesidi, che sonno cueli che
vano a balar re nei circoli, cueli che
vano a dormire nei otelli, cueli
che dano un testone per] Meneghini
operi gianduia, cueli che fano le
fesle intime, che vano a svrcarsial
Guarugialo o ala Cantarei a; che
andando di cuesto fatale andazo^
finirano per publicarre anche i
nomi di cueli che vano ala messa
ala matinna e al cinematografo ala
será, senpre perla crônica interesaníe dei problemmi politichi e socialli dela nostra cologna coitadigna.
A ronpere il ghiacio, di cuesto
inverno caloroso, gabiamo poremme
Ia sposizione dei nimali nazionalli
¦¦••«ui**»^^I^J^^Iill^^^^^^^^^"
como sipia boini, sovini, vacchini,
Se mi lasciassero fare a me 1'arrostirei vivo! v
porchini e altri simili inseti domeE poi? Una volta morto non soffrirebbe piü. II meglio sarebbe
stichi, indove che, nela sezzione dei
mille anni ma proibendogli in modo assoluto di fumare
vedere
spodi
farlo
campare
spetarsi
da
ovini cê
che
le sigarette CORA. Almeno il suo strazio sarebbe continuo 1
sto il famato caprone-felomeno
Cioccolattini Falclii
I
•'«!
IL PASQUINO
COLONIALE
amgggmmmgm ir ~t t Lij.|gl"XII!J!iyXiriait
jggjjaggfcgi
La sotíoscrizione Pró-Tubercolosi
La Commissione Prò-Tubercolosi,
composta dagli egregi cavalieri e
futuri cavalieri dott. Antônio Rossi,
Orazio IlonieocFranceseo üe Vivo,
ci ha inviato la seguente poesia di
incitamento ai sottoscrittori, con la
preghiera di pubblicaria grátis.
Non sappiamo chi dei tre abbia
composto la poesia, che ha una non
lontana rassomiglianza con un'altra
tale e quale, apparsa nel Guerrino
di Milano.
Mano alia borsa anco una volta e poi
volgiamo gli occhi ai cielo, come a dire
che ha purê da finire
anche la passion nostra di noi.
E dico noi, cioè quelli
che, per Ia guerra, molto hanno sofferto,
senza ostentare merto,
privazioni e perdite di ghelli.
Siamo in ogni caso ben lieti di
pubblicarla facendo i rallegramenti
a tutfe tre.
I... commissari sperano molto in
questo incitamento e piü ancora
nella... minaccia in esso contenuto,
ma noi non ci facciamo soverchie
illusioni. Chi non ha dato finoranon
dará neanche se il Pasquino promette di... tirar le orecchie ai recalcitranti.
Si, V |derra è finita, o seria gente,
e con essa è finita la cuccagna :
or piü non si guadagna
in confronto di jer quaci niente.
Sicuro : non fu onesto
troncar di colpo i vostri lucri; ohibò !
Ancor doveasi un po'
guerreggiare... Abbiam vinto troppo presto!
?
Si, a quei cui, come a noi, nullo di gloria
nè d'interes8e spetta beneficio,
e d'ogni sacrifício
compenso è di uostr'armi la vittoria,
si, ai lungo ed indefesso
civile appel di solidale aiuto,
dato quanto han potuto,
di volger gli occhi ai cielo sia eoncesso.
T milioni che avete rnessi via
sono giá a posto... e la Sottoserizione
oggi è un'indiscrezione;
oggi dovete fare economia.
SI, voi, cui jen soldi
dicianove mancavano a far venti,
di milion non contenti,
or piangete miséria, o rnaidgeldi 1
Ma a certa gente che dovria esser seria
{seria almeno dal tono che si dà)
lecito non sara,
ah, no perdio! di piangere miséria.
E' brutto, brutto, brutto
che il denar non sia dato a piene mani
da certi pescicani,
che dalla guerra han coito un grasso frutto
Come; nemmeno la promessa croce
non riesce ad aprirvi piú ii borsino !
ma, badate! il Pasquim)
potrebbe contro voi alzar la você.
Dunque niente paura
nel tirar fuori i grossi bigliettoni;
di rompervi... le tasche,
toglierete ai Pasquin la seccatura.
è
Cav. Antônio Rossi, Orazio Romeo, Francesco De Vivo.
LI
01
Siamo stati a visitare Pesposizione
di animali alia Mooca ed abbiamo
notato súbito due gravi lacune.
Prima: la mancanza degli Schif
dei "Pasquino,,, che essendo i piü
begli Schif delPuniverso, avrebbero
certamente portato via ai dottor
Foschini almeno uno di quei primi
premii che egli ha ottenuto con la
esposizione delle sue razze.
Seconda: la mancanza di Massimino edel candidato allapresidenza
delia Dante, nella sezione burros.
La Dante, secondo noi, ha comraesso una gravíssima mancanza.
Come si fa a lasciarsi scappare
un'occasione simile per valorizzare
i propri prodotti ?
Lasciamo stare Massimino, che,
dopo le botte prese dal gênero, s'é
deciso a ritirarsi a vita privata,
ma il candidato alia presidenza delia
Dante non doveva mancare 1
Oltre a queste lacune principali
altre meritano essere poste in rilievo. Mancavano infatti alPesposizione:
G.SAUARULO
Successore di
IRMÃOS SALZARULO
Forniture ed ütensili per
Orologiai
Rua General Carneiro, 36
Telefono: Centrale 3977
Casella Postale, 251--S. Paolo
N. B. Listino di preizi a rlchiesta.
Dalle medesime risulta che duI redattori dei Fanfulla.
Le oche dei Comilato Femnú- rante la traversata si manifestarono appena casi di grippe, polmonile.
Luecello dei medesimo.
nite doppia, dissenteria, vaiuolo,
Marco, ecc. ecc.
tifo, febbre gialla, cólera, peste
Speriamo che nella prossima espo- bubbonica, menengite cerebro-spisizione non si dovranno lamentare nale, sifilide, gonorrea, bailo di
San Vito, scarlattina, ernia doppia,
queste mancanze gravissime.
frattura dibraccio e di gambá ecc.
ecc.
Come si vede non era poi il caso
di allarmare tanto la popolazione
e di sottoporre a quarantena il piainotizie
Essendosi sparse delle
quanto esagerate nelle condizioni roscafo ed i passeggeri.
Ma già coi va[»ori italiani c'è
sanitarie dei Mafalda, abbiamo voluto assumere informazioni ai ri- sempre un po' di prevenzione 1
Si aggiungu poi che non tutti i
guardo.
l/arrivo dei Mafalda
passeggieri morirono o caddero
ammalati.
Speriamo che un'altra volta le
autorità si mostrino mono rlgorose.
Sappiamo che il Munifico Pocio,
per misura di precauzione ha fatto
comperare duecento reis di creolina
per sottoporre ad una nuova rigorosissima disinfezione Vitaliano
Rotellini... a scanso d'equivoci.
4-itaura^
jpjfjl
T*f
^
I Preliminari di pace
tÍpy>V* VÍk
.^-.
—
-^¦•\
W*
\Xj} i7\\
4^>V
0
I *flh| flB^Bg^^i v
Ü»
V./-?,
J-
a> "^V-Ii
/-^-"T"
*rr
a'
vS
i^\\
<r./
La questione delPuguaglianza delle razze
%
mWFi£*-i-r?: V-gÉ^^^fefe-M 'I
WÊ^Êmmmr,
¦
í—Jlmmmmmmmmmmmm^BmmGÜ^^SÊS^W
II preferito dagli italiani di
buon gusto, perchè il migliore
di Rio de Janeiro.
ColoniàLÊ
ÍL ÊASQÜINÒ
I progressi di S. Paolo
t copie /<£<©
i ^'r^9
r2!T^s
C^v
Pr
^j
Rotellini;—Gesíi Maria 1 Come sei cresciuto in pochi anni! E dire
che t'ho lasciato che prendevi ancora il latte!
II Tor solo:— E questo ò niente 1 Sapessi quel che bolle in pentola 1...
plCCOlA pOSlA
Luiqino — Non saprei se darti torto o
ragione per Ia causa che hai mosso ai governo federale, per 1'espropríazione di quel
pezzetto di terreno ai Mercadinho. Seicento
contos non sono un «fósforo», ma tu li hai
rifiutati e ne h<ú chiesto mille giudizíalmente
forse perchè vuoi pagare tutti i creditori dd
famosissimo fallimento, nel quale una sola
ditta — Valera e Ricci — p?rdette un miiione
e mezzo.
Se é per questo lodevole pensiero bisogna
approvare senza restrizioni. Ma c'é un guaio:
Le cause durano molti anni ed Intanto il boichevismo avanza a grandi passi e se arriva
anche qui puoi star sicuro che non ti resta
né terreno, né i mille, né i seicento coutos.
Del resto fa come ti pare. Mi auguro che
in tutti i casi non ti dimenticherai di rimbor
sarmi di quei nove contos e mezzo che mi
facesti pagare per quei terreni che tu stesso,
pochi mesi dopo, valutasti due contos di
reis. Va lá che anche quello fu un bel conto
do vigário.
E ai compare Guseppe non paghi perceutuale nessuna ?
Quando tu passasti Ia proprietà in suo nome, per salvaria onestamente dai creditori, se
non era un galantuomo, poteva tenersela per
sè, gíocando a te lo stesso tiro che tu giiucasti a quello di Caçapava (ti ricordi ?). Invece, molti anni dopo, quando già il valore
era straordinariatnente aumentato te i'ha restitulto. Dunque merita un prêmio.
Ancora una volta Ia fortuna ti ha assecondato. Non per niente sei stato in seminário.
Parabéns sinceri e che te li possa godere per
cenfanni.
Menotti — II presente avviso ha tutto ii
carattere di un ultimatum. O per ta fine delia
settimana porta Ia luce a Mandaqui, o noi...
resteremo ai buio...
Per modo di dire però perchè il 4 maggio
prossimo faremo Ia solenne inauguraziouc per
ia quale abbiamo giá diramato inviti ai pretldente dello Stato, nonchè ai Prefetto Muni-
LIBRERiA ITALIANA
JL. Tis! & O.
Rua Florencio de Abreu, 4
s. PAULO
Casella Postale, R-Telef., Central, 2113
Sono arrivate le ricercate
EDIZIONI TREVES
Storia— Romanzo— Poesia
—Letteratura — Arte.
Novità letterarie
Opere di attualità
cipale. Lurchesi manderâ il Chianti RufHno,
i Fralelli Guidi Ia canninha cio O», Barretti
1'eccellentc acqua Excelsior, e Luigino ha già
promesso lo champagne, perchè nello stesso
giorno sara scoperto il suo medaglioiie nel
salone nobile ai piano disotto.
Faccia dunque il possibile pjr nou lasc.armi ai buio.
VlAaaiATORE — Finora non abbiamo ricevuto ancora i comunicati uffiiiali suila questione Necchi-Viaggiatori, cntraia in una fase
d'accoido amichevole. Nun saopiamo se si
riunirà un'altra conferenza a Versailles p^r
questo, o se Ia medesima sara te.iuta a S.
Paolo od a Ribeirão Preto. Unicamente ci
consta che sono stati uominati i plenipotenziarii e che é stato firmato un armistizio. Fra
cinque o sei mesi avremo i preliminari di
pace, fra tre o quattro anni Ia pace e poi
finirà tutto o in una Lega delle... Fazioni o
nel bolchevismo. Se però Barbagianni continua a disinteressarsi delia cosa, è quasi ceito
che si giuiigerá alia cosidetta soluzioue onorevole.
Riseryisia — Solo ire mesi che é a spasso
e si lamenta ? Ma il Comitato non puó aver
avuto neanche il tempo di catalogarc Ia sua
domanda!
Amico R. P. — Muito obrigado! Si sta preparando un elegante e suggesíivo cartellino
di reclame. Occorrerà appiccicarlo in ogni
parte. Conto anche sulle tue qualità di... attacchino !
SlCOMORO — Anche noi crtdavamo che
Oac-tanino airivasse col «Mafalda», Rotellini
ci ha detto che siceome in Europa le cose non
sono ancora troppo chiare, Oaelanino ha
voluto ilmancre, per correre dove ilpericolo...
sara maggiore.
Anônimo — Povero imbecille. Ne volessi
dei quattrini! E quei signori Io sanno meglio
di voi! Ma sono nato salame e salame morirò...
Marco — E Ia pelle come va? Parlo delia
mia, di quella che riveste le mie ossa, non
delia tua, di quella che prendesti luiiedi di
Pasquetta.
Perchè nelí'ultima tua lettera c'erano contenute minacce cosi gravi a me, oltre che
alia grammatica, che credevo próprio di non
campare Ia settimana intera. Tanto che avevo
fatto testamento ed avevo contemplato te purê
per un paio... d'occhiali da metterti a cavallo
dei naso.
II principale mi pare un po' nervoso. Non
vuole che toechi Marti >i e Ross>. Perchè pot?
Ml sai dire perchè una casa importantissima ha recentemente dato ordine ai correttori di non fare con voi nessunissimo affare
piü ?
Oambini — Ricevuto quinto «Vino Unico»veramente «Unico» e raro. Domenica prossima grande sbornia di tutta Ia popolazione di
Mandaqui, che «ficará sabendo» che *I'Unico>»
è l'un!co vino che si deve bere in questi
tempi, p.r mantenere sam gl'intestini e libero
il cervello.
Lettore -Nasondli deve stare poço bene.
E' già un bel pezzo che non mi mancano
galline nel pollaio. In tal caso facciamogli
gli auguri di pronta guarigione.
Rotellini — Alie volle si hanno sottomano le persone che si cercano lontano le
mille miglia. Non starti a scervellare tanto.
Se vuoi vendere davvcro Ia tua parte dei
«Fanfulla» passa parola a me. Io mi sono
già messo d'accordo cou Schiffiiii che può
liquidare, quando crede, seicento contos dcl
terreno che il governo fed<rnle gli ha espiopriato. Bastano seicento ? S: no é disposto a
dame di piü. Lui mette il capitalc ed io Io
aiuto nel lavoro. L'ho persuaso che solo cosi,
mettendosi alia tesla dei «Fanfulla» e cominciando a scrivere gli aiticoli di fondo attaccando il governo, lo faranno cavaliere ufficiale e magari comm:ndatore.
PetteoolX — Oramai ogni sptranza é perduta. La stagione delia caccia é ticominciata
giusto poço dopo che 1'uccello era scappato.
Nente di piú facile che sia caduto sotto il
piotnbo delhnfalKbile fucile dei dott. B.iscaglia o di quello di Luigi Sarli, a meno che
non sia stato preso ai vischio e si trovi «ingaiolato».
Q.iando pafsú. dalla post» guardate dentro le gabbiettedei venditori d'uccelli! Chissá
che non possiate riconoscerlo !
Pedreiro — Quattordici «patinhos», sette
galline faraone, quaiantacinque pulcini, sei
paia di piecioncini, tre gattiui ed un «cachorrinho» : ecco il totale delle nascite avvenute
nella chácara dei «Pasquino» in Mandaqui, in
questa settimana. Se rou credi domandalo a
Castiglione che é venuto a trovarmi domenica con vari amici e s'é mangialo due gattini alio spiedo.
I pattini fanno : quà quà; le faraone fanno
tuquá, tuquà ; i pulcini fanno pi-pi (e delle
volte anche cã, cà), i piecioncini fanno i-i-i; i
gattini iniau, niiau, il «cachorrinho» baú, bau,
nu tu, per quanto ti sfo!7.;, molte mattine
non riesci a lar nulla.
Coraggio! Sta per essere lanciato in piazza
un nuovo prorlotto destinato a guarire Ia piü
ostinata stitichezza. Figurati che u i amico
mio che non andava da tre anni, appena ingoiata Ia prima bottiglia... Basta, mi hai ccp to.
Barbaoianni — Non facciamo scherzi di
cattivo genere ! L'opuscolo esce o non esce ?
Guarda che c'è Cpzzuola indignatu perchè lia
sborsato i suei quatlro mila reis e non intende rinunziare ai suoi vrnti opus?oli.
E poi quel pov-ro D fine perchè l'hai fatto
sgobbare tanto a trdurre D'Annunzio!
Pare impossibile ! Quan io il «Pasq Uno»...
scherza, tu perdi le st.ffe e non sai piü che
pesei pjgliare. Piglia qnello di Ragognetti
che ti é a portata di mano.
Prof. Fenoalika — II telegramma a Orlaudo 1'avete fatto poi «preter do» o no ?
Nespole come sicíe generosi alia Dante !
A vete discusso mezz'ora per decidere se dovevate mandarlo non «pieterido». E' il caso
di mera^igliarsi che qualcuno non abbia proposto di mandare il telegramma per lettera !
Rusticus — Per favore, quell'egregio capitano Albertoni dei quale hai annunciata In
termini tanto cortesi e deferenti Ia partenza
per l'Ita)ia, é quello stesso che tempo addetro attaccavi tutti i momenti perchè aveva
ottenuto una licenza dal governo?
O virtü mágica di un annunzo... ogni
tanto !!!
Aspirante — L'ultimo radiogramma pervenutoci dal console Beverim, era cosi concepito : «Salute ottima, traversata felice, finora valigie non ancora scomparse: Tengole
d'occhio — Beverini».
Á^PAZAJÈ
I
DAS FAMIUA5 COM ^^UW
I
DE5TRUIÇÂ0Í» I
Em iodas as Drogarias,—J*-—- 1
Rilievi sportivi
Giorni sono è in inotiL<» pni-o non
suecedesse miMmmane sninguni, l<*.
cui consegiieii/e, dato clü' fosse avverinta, sarebbero state solo paragonabi.l a ciò che ha apportato...
Ia conflagrazion . européa I...
Niente esagerazioni, o eento mila
lettori dei "Pasquino,,: figuratevi
che Graminophone, il nostro caro
amatissimo e... diletto Grammophone ; il collaboràtore egrégio, insuperato e... insup. rabile; il noto, il
celebre, rimmortale... Grammophone; per una involuntária.. rago"fesseria,, che dir si
gognettiana o
vogli.i, da lui scritta e pubblicata
dal "Pasquino,.., per poço non ha
porta to a compimento il triste e
catastrófico disegnodi farsi... frate;
per espiare, secondo lui, Ia grave
e iraperdonabile colpa commessa,
col dire che Ettore, il non meno
celebre "cent.er-forward,, palestrino
era il prcscelto che doveva íigurare nello "scratch-, brasiliano I...
Sinceramente: ai solo pensare che
siamo st.aü sul punto di perdere
Ia tanto pregiata collaborazione,
che tutti cMnvidiano, e che i lettori
molto apprezzano, ci viene... Ia
pelle d'oca...
Non neghiamo che Ia "fesseria,,
detta non sia stata di quello che si
prendono... con le molle; ma che
B3sB&3iEm^mmmmmmmmmmgi
koreoilc.fl swÉxm
fioriscono nei luoghi piu insospet'
tati e rapidamente attaccano an
corpo indeboliio da raffrcddori
o debilitk generale, ma
se i polmoni sono fortifico ti
coWEMULSíGNE SCOT7 ii
loro progresso può es3ere
prevenuto e spesso vinto.
VEMULSIQNE SCOTTè usata neí campí pei tubeí
colosi perchè íl suo nutrimento altamente concentrato dà
forza e reaistenza piü rapidamente che il male distrugga.
Assimila eenza danneggiare Ia digeslionc e non conti ene álcool.
/W*m¥M
SM^tíz ImfflrJmW
Nulla a?.mhitamente eguaglia VEMUL*
$f ONE SCOTT per rafforzare i polmoni
ed eliminaire raffreddori e toa$%
¦¦S^HB^PHp^^M^^BP*"^
Il Pasquinò
Coloniale
La piu moderna costruzione di S. Paolo, Rua
LIBERO BADARO' N. 8,
le
tramviarle—Grande
linee
il
Largo
tutte
S.
Bento,
dl
presso
punto
salone — Rlstorante, servizlo di prim'ordine, alia carta ed a prezzo
fisso — Si aceettano pensionistl interni ed estern! a prezzi mltl.
CENT RALH OTEL
Proprieíari: GALLUCCI & MIGLIORE
. CflItflMEIiliE "SPORTSMSNS"
MARCA REGiS'RATA N. S.ÇSS
e 3.^?fi50
Oltrecc.bè deliziose, qüeste caramelle portano stampato sulfinvolucrõ it ritratto dei migliori foot-ballers di S. Paulo.
La CASA GRECHI offre bellissinii regali a chi presenterà le
110 interessanti fotogpafie che formanoi 10 valorosi teams che, sotto
il patrocínio dell'A.P.,disphtano il OampionatodiFoot-Ball in S.Paulo.
GRECHI
«s
OOIVIR.
Càratbelle,Bombons,i5a/.as/ma.s,Confet.tl,Pi\alinés,CioccolataeBiscotti.
Rua do Gazometro, 35' — Telefono, 758, Braz — S. Paulo
diavolo: ne scrive tanto, ogni ^ior- vuoíe, per ogni canto, per conseno, il príncipe dei cronisti sportivi, guenza, discreto entusiasmo: quattro clubs disputandosi la... ragognetil grande... Ragognetti!...
Per fortuna, siamo però riusciti tiana palma delia vittoria : due trionnelPintento, distogliendolo dal tri- fi; due sconfitte.
Primo giuoco: "Syrio,, versus
ste propósito; quindi, i lettori pos"Fluminense,,.
sono benissimo dormir tranquilli se
Lotta... cosi cosi: doveva terminon hanno... titoli ai protesto.
Presentemente 1'egregio oollabo- nare con un bel pareggio e fini con
ratore si trova a Rio, per esclusivo la vittoria dei secondo e... naturale
nosl.ro conto. Inutile aggiungere che sconfitta dei primo ; motivo por cui
ha compiuto il viaggio in... aero- diversi "torcedores,, dei uSyrio„,
"Caprone,,... legittimo. per consolarsi, dimenticarono per
plano, su un
Dalla Capitalc Federale c'invierà un momento il Corano e le sacre
ogni settimana corrispondenze sugli leggi che contiene; e tia astemii,
allenamenti attuali dei due combi- divennero... seguaci di Bacco : [irenati A. e B.; e sui giuochi che si sero una solennissima sbornía.
Secondo giuoco : "Palestra,, consvolgeranno in occasione dei camtro "Palmeiras,,.
pionato sud-americano.
Pugna, fino a un certo punto inAttendiamo già la sua prima...
epístola; anzi ci sorprende assai il terossante.
II "Palmeiras,, non è piú quello
non averla fra le mani. Quanto belle
cose sentiremo sul conto di cam- degli anni scorsi, il suo "team,, sepioni o pretesi tali; e quale alto condo é attualmente non può cominteresse... sportivo non desteranno pararsi alPaltro che perse, si, parecchie volte, ma vinse anche nei
i suoi... equi apprezzamenti I...
Perchè ne siamo sicuri: Gram- vari giuochi amichevoli o di camraophone sara anche in questa oc- pionato, contro la Pale-Btra.
Del formidabile congiunto paicasione alFaltezza dei suo nome e
meirense, restano poche tracee; ed
degli avvenimenti.
Se la sua missiva ci giunge in i nnovi, chiamati a rieinpire le file
tempo, va in coda ai prcsenti ri- dei... dispersi, disertori, o condanlievi; se arriva tardi, andra in... nati alTostracismo, valgono poça
testa, come ai solito, nel numero cosa.
Col tempo I... dirá taluno
dei giornale delia settimana prósD'accordo; ma in tanto che il
lima. Se poi gli argomeuti saranno
interessantissimi, altora faremo una tempo passa si prendono delle botedizione speciale dei "Pasquinò,, e... te; ed il "Palmeiras,,, in quesfanno,
se non rimedierà ai casi suoi, se
buona notte.
cioè non "pescherà,, ció che gli bi*,
sogua, dovrà rasse£narsi a restare
L'inaugurazione dei
in coda nella graduatoria, colleziocampo dei 'Syrio" nando un numero infinito di scon"derrotas,, et similia.
Favorito da un tempo bellissimo, fitte, "team,,
nel
TI
palestrino,
ebbe luogo lunedi ultimo il... bat"players,, giuoco
tre
con
lunedi,
di
^qúali
tesímo ufficiale dei nuovo, vasto,
magnífico, splendido "ground,, dei Bianco, Fabbi ed Ettore, surrogati
"Syrio„; situato
(il... ground e non da altri buonissimi, d'accordo, deil... Syrio) ad appena due ore di... gni di figurara in qualsiasi prima
squadra, ma non dello stesso valore
telégrafo da questa capitalc.
Molto e stato detto o seritto sulle dei primi ne ebbe facilmente rae vinse scherzando, per lo
atnpende bellezze natural! flcj Iiiojejo, gioue,
"score,, di n a 0 !...
infinita... larghezza e relativa... proli questo risultatõ, od il modo
fondità dei mèdesinio campo; ma
cui si ottenne, parla chiaro
con
nessuna descrizione, nemmeno lontanamente, s'ò avvicinata a ciò che sembra, meglio di qualsiasi comforma il leggittimo orgoglio dei mérito.
*
buoni e cari cugini... d'Allah e dei
* *
loro único profeta Maometto.
Collaborazione dl... sfaecendatl. .
Ed eccoci alia festa.
Riceviamo e pubblichiamo:
Moita folia, moltissime cesto ed
Caro Rompiscatole.
un numero infinito di... bottiglie
Ti conluio, pregandoti vivamente
di conservare il... segreto, che lavolontà
FERNET
voro con la massima buona
"team„, cod'un
formazione
la
per
me non se ne sono mai visti; sia
delle... brache, che
per il colore "players,,,
sia per il
i
vestiranno
BRIOSCHI
valore dei medesimi, che formeranno il "team„.
Per vincerlo, ci vorranno a dir
Palestre, sei "gloriosi,,
poço, due... "Corinthians,,!...
e dodici...
Un coDisso, con cui prometto di tirar la
"prosa,, a tutti. Vedrai, caríssimo
e... acqua in bocca.
Statti buono. Tuo
Mastroianni
Direttore dei Minas.
***
Caro collega... sportivo.
Di la verità: non ti fa compassione il miseraudoe disperato caso
delia cronaca sportiva dei "Fanfolia,,?
Ohl... bei tempi miei !...
E' vero che ogni descrizione di
giuoco conteneva... tre fconnellate
di corbellerie, asinità, et similia;
ma per dio, almeno scrivevo qualche cosa, e se non destavo interesse vero, era pur vero che facevo
ridere piú dello stesso "Pasquinò,,!...
Oggi... Che desolazione 1...
Figurati che chi m'lia surrogato
non è capace di scrivere nemmeno
una sempiice... ragognettianat...
Via, è un po' troppo, francamente...
Saluti distinti dal tuo caríssimo
e sviscerato amico, príncipe dei
cronisti sportivi
Rngognp.lt i.
La posta per tutti
Lagreca-Rio — Ma che diavolo
è suecesso fra loro due?... Se erano
cosi buoni amici I... Vedrà che per
le insistenze dei cronista sportivo
dei giornale di Barbagianni, lei dovrà pagare 1'entrata se vuole assistere ai giuochi. Non dimenitehi gli
scongiuri di rito : si toechi... il naso.
Palestrino — D1 accordo : Aldioggi come uno
ghieri è considerato
dei migliori :'exrremas esquerdas,,;
anzi non è raro imbattersi in chi lo
proclama addirittura superiore a
tutti.
Se non è stato incluso nel combinato, è dovuto ai fatto che... anche gli altri clubs hanno diritto a
un po' di gloria: non le sembra
giusto ?
Caramella — Grazie. Per rompere i... timpani at prossimo, credo
che basti da solo I
Dott. ROMPISCATOLE.
ARTICOLI PER FOOT-BALL
Possediamo Passortimento piü
completo di uniformi, palie,
calzature e tutto Poccorrente
per questo genere di Sport ::
Caso Oopliooo
Matrice: Rua S. Caetano, 14el6-FlliaIe: RuaS.Caetano, 13
mmdi vmmc(\
— DE —
Vinho Quinado
Licores Finos, Fernet, Cognac,
Cremes, Vinhos Finos, etc.
ttlMÍHtO UÊíMli
Primitivo cm Trujillo (Peru) em 1874
em S. Paulo (Brazil) em 1890
José Inerofer
CASA ITALIANA
Rua Rodrigo de Berros, 63
TELEPHONE, 1104-Cidade
SÂO PAULO
(Brazil)
ih_i.ii;,.,
71?f-"" V'~,-"ltf'*Ttr?T'
CASA ROCCO
0REF1CEM3
GlOIEMiERin - OnOliOGERlB
Oggetti di fantasia per regali in argcnto e metallo
VendonsI articoli per "mascates,, - Masslmo buon mercato
CLINICA VETERINÁRIA
— DEU —
Dott. Luigi Picollo
mtrice:
MAUA\
CENTRAL,
95
di fronte alia Sta zione delia Luce
Diária di 6$00 e 7*000
Refezione a 2.000
Largo do Palácio, 5-B -Saía, 2
Telef., Ol^lé* (central)
37, R. Quint. Bocayuvo, 37
Nuova Fabbrica di Pianoforti
6
de Oazzotti /Sristoelemo
Bonets para homens, meninos e meninas, tem sempre ura grande stock
para servir a sua distineta fregueANTÔNIO BRÜNELLI
zia tanto na capital como no interior
Faz Bustos, Imagens Sagradas, feito tudo
Concertam-se guarda chuvas colocam-se
— Trabalha em Madeira,
capas de seda ou de qualquer outra qua- artisticamente.
Barro. Pedra mole, Gesso, Cimento.etc.
lidade, reformam-se chapéus de cabeça.
Fxecuta ALTARES, PÚLPITOS, etc.
Rua da Liberdade, 2-A o Dn.il^
Telef. Central, 3330 °' r^UIO Rua da Gloria, 56 — S. PAULO
"¦¦< ii— > i_i
mim m —of
Rocco
Telefono, Central 2092
"Santa Tlieresa" Mjmh
[appejleria
¦¦¦MMMiiMiWBw. wiii i i .i wBBaaaeaaBaassw
li 1 Ü U I u
Basi le
Corde e Spaghi di tutte le qualità e d'ogni grossezza si trovano in grande stock e a prezzi
moderati, soltanto presso Ia
J3££ü_:
Pratelli Pel Oiitrra
Rua Florencio íc Abreu, 127-129-131 - - Telefono. 2832-Cenlial - -S. PAOLO
Variato assortimento di Cappelli fini, Berretti, Cappelli di paglia
nazionali e stranieri — — Si lavano cappelli di paglia Panamá,
Chile e Cipó con processo speciale — — Si rimoderna qualsiasi
:—: cappello di feltro Prezzi Modici. :--:
RUA RIACHUELO N.
Telefono n. 3068 Central
Bieiclette!
E' sempre pronto a disposizione dei SIgnorí CHentl importante "stock" di mercê
arrlvata di recente: BICICLETTE delle
prlmarie marche — Accessori svariatissiml dl
questo articolo.
Cltledere
Cataloghi a
Casa di 'Encanamentos' ed Eloftrlcífã
Oltre alie forme ferrate dal n. 18 ai
PIETRO PE. NETTI
44 d'ognispecie, sto ultimando anche un
completo assortimento di forme liscie da
Rua Oriente, 47
uomo e signora, giapponese e americane,
ultimo stile, con punia media e finíssima, Telefono : 735 - Braz — S.
Paulo
che le venderá senza alterare i prezzi a Abilitato dalla «Repartição
de água e Esgotchi ne vuole approfittare,—Rua Florencio tos - Tubature
fogne
per acqua,
de Abreu n. 17 — G. Ferro.
rornelli economici, e vaschegaz,per acqua.ecc.
Restaurant romaonolo MARCO FINETTI
Cucina alPitaliana a qualunque ora — Si accettano pensionisti — Vini e Biblte
di ogni qualità- Spccialità
in Tagliatelle casalinghe-Colazioni e pranzi a domicilio
f>rj3^^i ivior>ici
SEMINÁRIO
— Cidade
-
M.
S.
14
Pa ulo
VBNDGNS
JDE3!l} laifiKl. Meiflai
osca
Praça Antônio Prado, 8 (sob.)
19GÔ
LUIGI RICCI
ricette per vini nazionali e stranieri, con
fermentazione e rapirll, d'uva nazionale.
Dl
che possono gareggiarc con vini stranieri
utilizzando le vinaccle per vino fino dn
pasto, con car.na e frutta e per guarirè I
loro difctti.
Birra fina, durevole e che. non lascia 11
souto fondo nelle bottiglie. Liquori dl
ogni qualití. Bihlte spuiuanti senza álcool.
Fabbrica e Officina': Aeeto senza ácido acetivo. Citrato di magnesia. Saponi e nuove industrie iucrose.
Per famiglia.Vini bianchi cd altre bibite
Rua Tupy, 59 e 59-A
Igieniche che costano pochi reis ai litro.
Telefono, Cidade, 2-2-6-2
Non oceorrono apparecchi speciali. Catagrátis - OLINTO BARBIER1 - RUA
Pianoforti di sua fabbricazione e logo
PARA1ZO, 25-S. Paolo-Telefono n. 2958stranieri; sezione speciale per ri- Central.
N. B, - Si rendono btioni e durevoli i
forme e concerti di pianoforti.
Yini stranieri e nazionali, acidl, torbidi,
Prezzi vantagiosi
scoloritl, fiacchi ecc, con poça spesa é
senza lavoro.
Accordatura 10$000
SARTO
N.
Buone CAZATURE per uomo a
prezzi da non temere
TN
/T
concorrenza
Segrctario delia «CameraItaliana di ComCALZOLAII mercio»—Ila
rappresentnnti legali in: Milano, Torino, Gênova, Venezin, Padova,
Rovigo, Verona, Bolop.na.Mantova, FerraPi ma d: ra,
Luce.. Fircnze, Roma^Napoli, Coseria;
fare ac- Catanznro
e Palernio.
di
quisü*
Assume
liquldazioni
commerciali e testaforme
mentarie tanto in Bras^e, come nelTArnell'Uruguay e in Itáliaper SC AR PE visitate la fabbrica ger.fna,
Tratta qualsiasi questione di dir'tto civüe o commcrciale anticiparido le spese.
El. GR1MALD1
Dà con «u ltaz:oní U gal> vh) olaria ií.000
N.
134
Florencio
de
Abreu
Rua
tutti i giorni no« íestivi, dalle ore 11 alie
"stock,,
ove troverete nn vasto
12 e dalle 18 alie 20; nella sua residenza iu
viaPiratin:nga,25
di modolli moderni per qualsiasi
Corrisp.: Casella Postale, 1236-Teleíono:
— —
ordinazione di FORME
Braz, 1332—Indirizzo telegr.: RICCI.
Si confezionano anche ABITI PER
SIGNORE, da passeggio, da viaggio da sport, secando gli ultinii
figurini ¦
TELEFONO
CASA YPIRANGUINIIA
Avv. Doíí.
8artoria
Francesco Barone
DO
41-92
Telefono, Cidade, 29-50
Casa ílova de Esculptore Entafbador J4o fei T^ebecchino
Laureato in Torino - Con 16 anni di clinica
in Brasile - Esami Microscopici -Laboratório
la prepazazionc dei «PANSARNOL».
Eerfnico Depositário per tutto il Brasile delia
TENAGLIA BORDIZZO
Alameda Nothmann, 119
Casella, 685 - Telefono 7GG, città
RUA
.t.^ww«««»«aia8tW8
SUCOUR3A.L-I
s. PAULO
CALZOLAI s liEGOZlII di (PIÜ I
i '¦
RUA GEN, CARNEIRO, SS-Telefono, Central, 38-00
Medico Veterinário
Chapelarla
r..i?Tr-rriT>Mry'>*
N. 2 * Ladeira S. João N. 2
TELEFONO
RUA
;.
Casa Principale: RUA GENERAL OZORIO, 25—Telef., Cidade: 1373
Única Filiale: RUA VERGUEIRO, 8 -
Valete un tellWíto alHiiicaoa?
recatevi alia
"Sartoria
Cipolla"
Rua José Bonifácio N. 4-C
Telef. 28-88 central
IRMÃOS BARANA
Avvisano il commercio in generale che hanno sempre un grandíssimo
stock di scope di paglia di qualsiasi specie, come purê spazzole per
qualunque fine. V'é purê una grande
qnantitâ di garafoni vuoti che vendono all'ingrosso ed ai dettaglio.
Telefono, Cidade, 1393
CONSEGNE A DOMICILIO
Casa ed ufficio:
64 - Rua Santa Ephigenia - 64
w
m
m
m
A
i\
m^
P$$k
¦
Le piú elegantí
Le piú pratictie
Le piú originali
1
A LA VILLE DE L
Le piú Mie
Le piú economiche
1 \
Wl^^^
li
ir/ilMM
FRHTELLI RieftRDI
Sai 771TFTRP I __¦!
1 ! Mí^^^ per si§nora, per uomo, \ 1
Xlflp^^Sk per fanciulli \\\
vendono
Sl
_^rn
ES
Sartoria e Camiceria
VL
Colli italiani ZtelTlÍnoISO moclelli clifíerenti
\fiÍâ|IÍÍ
^"^
"
^^ CENTRAL, 2943
)/
x^JILp Rua Quintino Bocayuva N?15 V
IMPORTANTE! Questi colletti, oltre ad essere di lunga durata
tanno tare grande economia di cravatte,
perchè sono fatti in modo
che Ia cravatta scorre con facilita.
Ricco assortimento di
Officina di Cappellaio
A.
FERRARI
Lavaggio e riforma di cappelli di
SARTORIA
pelo e Castoro, "Chile,, e "Panamà„
Specialit\ nel lavare cappelli
da uomo e da donna—Stoffe iuglesi
duri e cilindri
in tutti i colori delia moda
Taglio moderno - Confezione perfetta
Rua Libero Badarò, 66
Sobreloja - Sala G-Telef. 4244-Central Rua S. João, 248 — S. PAULO
Ottorino Barachini
A melhor
"TREYO"
manteiga
•
VESTITINI PE^ BAMBINI
MODELLI
MODERNI
Sotto la direzione di ab«i tagliatori —
Sartorííl
ÍUi Bellissimo assortimento
di stoffe inglesi.
COL-ORI
RUA
EI
DISEGNI
Dl
MODA
S. BENTO,
33-A
Telefono, 2060 - Central
Casella Postale, 1218
^^¦Étfd-Sr^'
~
MHRea eaiPiRH
^W
nmm\Wr-"^r
La migl
m../;m*y~$r=,
fmmÊm
üícato
FPtâEÊrFWÊmmW
In vendita in tutti i
bars, confetíerie,
\m\fm
if
ííf
iw \ _f/ »af
caffè, restaurants ecc.
dei centro delia cittâ.
UNICI
'" '-,"s"yj'w*ffi^
, _SSí*_2_
IBIiNsPIll
fi:-¦:- 3 - m^yyyy~~r&~à-^^
âim^wmr _g
v^
^ )ij
\1mm
ll\mmtm^>m^~^u^ ^ "v 2*r-^2^!8WIfl
lfl wi^pBHiH!
na_g_?( I j; j .',71. %& -.\£..'. p ¦ ?^^|®39^M3^ á%mrf?aSr// í/íí iôlli^S:
DEPOSITARI:
M\\m\\v\ p^ik riPHPiE^vW I iflf/AI
wpi) 8^3p«?SkidKlv»l rllHn'
15 - Rua Augusto de Queiroz -15
J^elefono, 1837
A_rV
S. PAULO
m
¦a:
¦$r7*i«i»i{ggj»^,-'->^
Dott. Paolo Raia
Dott. Salvatore Levato
Mediciua, Chirurgia Generale,
Vie Urinarie e Malattie delle
Signore con longa pratica di
Ospedali.
Consultório e Residenza : Ladeira Dr. Falcão, 15—Consultazioni: dalle ore 1 alie 3 pom. Telefono Central, 4496.
MEDICINA IN GENERALE
Malattie veneree,
Sifilitiche e dei bambini
Consultório :
AV. RANGEL PESTANA, 170
Telefono, 161 (Braz)
Iv^foOJFíltor^io
di ÀX1€*XÍ®Í
dei Dr. JESU1N0 MACIEL
Con lunga pratica ne!l*antico «Istituto Pasteur»di S. Paulo enelPIstituto Osw. Cruz do Rio
Reazione di Wassermann e autovaccini. Esame completo di urina, feci, sputo, sangue,
sueco gástrico, latte, pus, ecc. Peli e squame, tumori e frammtMti putolugici.
Rua Libero Badarò, 53 — Telefono: Central, 5439
Aperto tutii i giortti dalle ore 8 alie
18
Dott. Salvatore Pepe
DEGLI OSPEDALI OJ PARIGI
Vie urinarie
Residenza: RUA 7 DE ABRIL, 35.
Consultório: RUA BARÃO ITAPETININGA, 9 (sob.)
dirimpeíto ai Theatro Mnnicipale
dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 16
telefono, 2296 Central" — S. PAULO
Dott. Roberto Gomes Caldas
Prof. Dott. Ârtiiro Guarnéri
"Umberto
Specialista per le malattie dei bambini
Chlrurgo Primário Ospedale Italiano
Ex-assistente pei dottori Moncorvo di Rio de Janeiro e Capo delia
Clinica dei bambini delia Santa Casa di Misericórdia
VISITE dalle ore 14 alie 16
Cons. e Res.: Rua Major Quedinho, 5 — Telefono central, 103
Dott. Antônio Rondo
Specialista nelle malattie delle signore,
ex-coadiutore delia ClinicaOstetrica delia
R. Universitá di Napoli. Laureato dalPAccademia di Medicina dl Parigi.
Consultório:
32, Praça da Republica, 32
dalle 7 alie 8 e dall'1 alie 3
Telefono, Central: 1319
Elettrolisl, Uretroscopia anteriore e posterlore, Cistoscopia, Catetcrismo degli ureteri.
Consultório: N. 10. RUA BARÃO DE ITAPETININGA N. 10
dalle ore 9 alie 11 o dalle ore 2 e alie 4
Telefono, Central: 3079 - S. PAULO— Caixa Postal, 1377
Dott. L. MIGLmN
HNHL1S1
Ex-direttore dei laboratori dei
1' Ospedale Italiano Umberto V
e Beneficcnza Portoghese :—:
di Sangue, Urina, Sputo, Feci, Püs, Latte, Tumori ecc.
Reazioni di Wassermann (per Ia sifilide)ed altie ricerche cliniche
TttEFOHo/^.OT^l R. José Bonifácio, 12
Prof. Dottor A. Carini
I"
Dott. Mattco Pannain
Chirurgo Dentista
deli' Ospedale Umberto l.o e
Bcneficenza Portoghese
Specialista delia cura delia
PIORREA ALVEOLAR
(Denti che si uuiovono)
Rua Libero Bararó, 120 (!• piano)
Telefono, 5140 Central
MEDICINA E CHIRURGIA GENERALE
Ex-direttore deiristituto Pastenr dl S. Paulo
Professore nella Facoltà dl Medicina
Analisi microscopiche e chimiche, ricerche batteriologiche e istologiche
— Esami di sangue — Reazioni di Wasserman e Autovaccini ~
RUA AURORA, 86-Angolo Cons. Nebias-Telef., Cidade, 1769
Dottor V. Graziano
Dalle 8 alie 9 e dalle 4 alie 6 pom.
delia Facoltà di Medicina di Rio de Janeiro Ex-assistente di clinica chirurglca
delia S. Casa di Rio e di quella di S. Paulo.-Trattamento speclalc delia Sifilide
Residenza: RUA LIBERDADE, 18-Telef. 2284-Centrdl Dalle ore 11 alie 12
Consultório: RUA LIBERO BADORO', 128 — Telef. 2325-Central e dalle ore 13 alie 17
Prof. Dott. Cario Bnmetti
Dott. Mario. de Sanctis
Meclioina.
Docente e Chirurgo negii Ospedali di Roma
SYPHILIS
SPECIALISTA NELLE MALATTIE GENITO-URINARIE
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2 - Telefono, 4226 Central
Consultazioni: dalle ore 1 alie 3 pom.
Dott. Worms
DENTISTA
Accetta pagamenti a rate mensili
Consulti: dalle 8 ant. alie 5 pom.
Telefono, Cidade: 2702
Rua Major Seríorio, 87
Dott. Marcello Bifano
Primário dell'Ospedale Umberto I.'
Medicina e Chirurgia in generale—Malattie
dello stomaco e degli intestini e malattie
dei bambini
Residenza: Rua S. Carlos do Pinhal, 7
Telefono, 207 Central
Consultório: Rua Boa Vista, 28
Telefono, 1088 Central
Dott. Ginseppe Farano
dei R. Istituto di técnica operatoria di
Napoli, giá aiuto delia Maternitá-Chirurgo degli Ospedali Napoletani uniti —
Operazioni-Malattie delle signore-Parti.
Consultório e residenza:
Rua José Bonifácio, 34 (sob.)
dalle 8 alie 9 e dalle 2 alie 4
Telefono. 1628 - Central
DEI
Valentino Sola e Q. Zoccaro
R. A. do Nascimento N. 93
Telefono : Cidade 2964 Telefono : Central 4663
ALTA CHIRURGIA
MALATTIE DELLE SIGNORE MALATTIE DELLA PELLE
E VENEREO-SIPILITIOHE VIE URINARIE
Cura delia TUBERCOLOSI col uuovo método dei prof. Lo Mônaco
Consultório: RIJA S. JOÃO, 88
Telef. Cidade 1279
Dalle 8 alie 12 e dalle L3 alie 18
dott. Giiseppe T0SI
delle R. Cliniche ed Ospedali
di Napoli,
deli'Ospedale "Umberto I"
Abilitato per titoli c per esami in
Rio de Janeiro e Bahia.
Medicina e Chirurgia in generale
Consultório : Rua José Bonifácio,
18-A-(sobrado) - Dalle 14 alie 16
Telefono, 734-Centrale
MEDICINA E CHIRURGIA IN GENERALE
NELLA
Rua da Liberdade, 26 (sobrado) -- Telefono, 4045-Central
CONSULTE dalle 9 alie 11 antim.
Dalle 14 alie 15 nella FARMÁCIA ÍRIS - Rua 11 de Agosto, 72
Telefono, 4092-Central
DOTTORI
Rua Augusta Num. 327
CLINICA
DEI
BAMBINI
Con. e residenza: Rua das Palmeiras, 93 — Telefono 2148 Cidade
dalle 8 alie 10
"Polyclinica
e nella
da Luz„, Rua S. Caetano, 125
Telefono Central, 4391—Dalle 3 1{2 alie 4 í\2 pom.
iía-fcerrxei
TUBERCULOSE
Clinica Medico-Chirurgica ed Ostetrico-Ginecologica
Dott. Bologno Bologna
SPECIALISTA
-
Dott. Nicola Pepi
Cblrurgo-dentlsta
Gabinetto modernissimo. Massinia perfezione. Specialista in pczzi artificial!.
Estrazioni di denti senza II mínimo dolore, mediante un processo próprio.
Cons.: R. Alvares Penteado, 1
(Largo Misericórdia)
dalle 9 alie 11 e dalle 13 alie 18
Dott. Giuscppc Tipaldi
Medicina e Ch'iurgia generale
Laureato per Ia Facoltà di Medicina di
tíaltia-Con lunga pratica di ospedali. Trutta
con speciole rl.;uardo le malattie dei bambini, delle signore e venereo-sifilitiche."
Consultório: Rua Marechal Deodoro, 4-A
Telefono, 3040-Ccntral- Dalle 14 alie 17Residenza: Av. Rangel Pestana, 85-Telefono, 222-Braz-Dalle 91|2 alie 11 1|2,
CLINICA OCCUUSÍÍA WrJ trattámeinto conipelo di tutte le malattie
degli oechi con i metodi piú recenti ed efficacl.
_„_—».
13IK1ÍTTORI t
Prol. nm. Alberto Ulti
Pio!. Dott. Hale Fenoaltea
delPOsped delia Ben. Portoghese dell'Osped. Umberto I
Rua Dr. Faicao, 12 - dall'l alie 4 pom. - Telef. 2514 - C. Postale, 1010
Halo Spinardi
DENTISTA
Si eseguono lavori dentari
secondo i piü perfezionati e reeenti processi Americani
Clinica diurna e notturna
Prezzi raodici
Rua Direita, 14
- Sala 1
llott. Franccsco Gnazzelli
CHlRURGO-DENTISTA
Specialità in lavori di protesi dentaria.
Diplomata in New York eS. Paolo.
Medaglia d'oro nell' Espos. Nazionale 1Ç08.
Oran premio e medaglie d' oro nell' Espos.
di Roma e Firenze.
Ladeira S. João, 17 - sobrado
Telefono: Central, 3985
S. PAULO
SARTORIA
GUARANY
Aixtoxxio Mosoa
Importazionc direita di stcffe inglcsi — Sempre novità - Lavoro sollecilo c perfetto.
Rua 15 de Novembro, 52(sob.)—Telefono, 3509-Central-S. PAULO
- Mofori elellrici
btallazioni! diverse
Impianli e trasmissioni eleüriche
Compransi c Vcndonsi
ERNESTO COGITO & COMP.
Rua do Carmo, n • Telefono Central, 158 ¦ S. PAULO
Unici
S.
rappresentanti delia
PELLEGRINO
Àcqua minerale-litinica-alcalina-Antiurica
Anlicaíarrale — Ottima per favola
CREMONINI & CECCHERINI
OFFICINA DE PINTURA
Letreiros e Decorações—Especialidade em mobílias
esmaltadas, systema da Europa — Empreitam-se reformas
de prédios, tanto na Capital como no interior.
PREÇOS
MÓDICOS
Rua S. João, 217-Telephone, cidade, 2981 — S. PAULO
Grande Bazar Americano
dei
GABINETTO DI MASSAGGI
Giuseppe Cheli
Questa Casa è Ia piü provvista
in articoli per regalo a prezzi miti.
Giuocattoli, novità c sorprese
Grande officina di Pitturae Decorazione —Vendita ali' ingro>so
ed a! minuto— Ünica nel genere.
Âggiustansi B-ambole rotté.
Con vènti anni di pratica nei
principali ospedali cTEuropa.
Massaggio manuale, elettrico per
Ia bellezza, atrofia muscolare,
sciatica e reumatismo.
Rua da (liberdade n, 4-3
Telefono, 1467-Centra!
Telefono. 420-Cidade
dalle 8 alie 11 e dalle II alie 18.
Cura tiaturale
Praça da Rerublica, 95—S. PAULO
p*S p- pa
STABILIMENTI
OFFICINE
SCRITTOI
SALOTTI
ECC.
ECC.
m^^^^^^^mwm^^^C^^^\^m^^^ifm^\{fí^mmmmmmmmm\
l^^*Vt*>i*eiiH%w>MlH ft
Ji
m^'/7'/I'-,^/S
P*^^-V V/1 á*¦*¦¦^VÍ^yB mmM
R~ilfôQKffll*CT>H^ y iSSSpsBÍ
m\
J^J ^BfW^^^S^fíí^^^^^^S^^^^^^^lwWr^^^^^Wmm ^fc
Vi cascano - caPe»«?
QIFTF
PAI
Vfí
7
OI Lil Li VitMi KVÍ Avete delia fnrfora ?
Avete delia iforfora?
Sieiiruin*'iifc .1 \'l*e*
te già iis-'t(i iliversi
ri medi sen/a guarire?
Usate allora lu
spêciftco :
PormulH inglese
filnrca registrata
li ne vedrete subito il risultato.
Premiato con medaglia d'oru e diploma (Ponore nelle
Esposuioni di Milano e Londra.
^^^^É
}^A^m,
Iu tutte le Farraacie, Drogherie e Profuinerie
Único concessionário per Ia vendita alTingrosso:
GUSTAVO PIOOER casa edison-s. paUio
Bazar Columbia - Rua S. Bento, 87
In Santos: BAZAR EDISON-Rua General Câmara, 7
V)
Yt^ByíiIt
Xm KjK&x.-fy.
mm^m&E&^l., -ife^M
•
I -S
Wmm
WfB&üMviSsSÊm mr
^Lm
¦KSí^^i'- mmm'' ' *^>"¦¦l''i*^tV-m-'"* *mmwfimm\
mm
Grande varietà di modelli e disegr^
«. jui »\ 1¦ mm imuwi mmemm*m-^emmm*~mmerT^m*m^Fmmmrmmmmmmwmmmmmmmm^m^mem*^*^mm**^m**m
PRESSO:
CARLO MASETTI & C.
LAD. SANTA EPH1GEN1A. 1
lia maggior Cosa dei genere,
— fondata nel 1890 —
£-¦?,..•¦§
''
>.^!^*:AA-^^yv:ym.
''"..
¦¦¦¦
iTYM1 -
r-
'.'
,-
"\-
,XI^i*w" Y'-*-
.
AV^^A
'-
¦¦'
v
j)THECA do Estado
Ta Dr. João Mender
,38^
„
.
nztxn I tzi^E^òcrnizziir^^^^^ |i c=mz=>6cziczD il e__^=i 1 IcüJc
|
f.
_l
^^&*^^
^^_B
S
"^^—*^
______^__^^__i^_____k^_!^__k
u
L ,
t
L„ w
y^
¦
r .. . . . u
ii .' L»
!¦¦!!
¦! nnfar^^V^.iji ¦ n
/___F-_-_rr^iY^fflln^_-í
______!
____r"^
V
*Áa
n
J V »»-»_íi^M»i»í-c-i-|i
«jii i
i|^m4*i,m-*jiJ t
___(P___* rrl-ipSH
*?.*%
¦ n\
^^__L
^^B
rTggJÊDIi
¦y
_-_-f-----------PtMf-S--F---B8B-jÍM
•'$
___fi__i_k _Hn___KE^»^^_!!__í
i
f|
I
fl
La tentazione di Eva
FALCHI-La
/^L
¦ i t, «.¦¦nnwyl V.^™- *»¦——< "ir—w"
migliore cioccolala
______
___x^^^l ^^^X __
n i||^_i-z_*<><r-nr=:=3[|dQq|[1=Eiiz=^{x ^
it i]|dÕq|[cz=-ZZ3<X
i
[]
I
J
lr-V^\
1
i il[c=i^pA f
i||i