W-
'*
¦
*
i HfrSTÜRí
jfBk
ANNO XX
San Paolo (Brasile)
5
5 Marzo 1927
NUM. 928
H
''l
m±.
4^_W _lS^ VjWil ** } - mÜ^m.
-1
Amitmr^^^^^k
ík
r *
'^^#>1EIA6
CHAPCOil
CRAVATASVCALÇAD03
«/ERAflNO CHIODI
PRAÇA ANTOK10 PRADO 13
i £
• : S*ÔÍ SI
\\Xm**^Jg/l
A-(ASAiOrtLEGANTE>
1-
\\
tf- l
"Col tempo e con la
paglia matura no le \m^^%^^%/- ^/
' ' ' **'
Uffici: R, Trez iíè<D^cr
N. 5, i.o and. (Afmçj
Abbonamento anno
15$000
Vista) — Caixa, 1867 - T.
Um semestre • • •
8$ooo
Cent. 1890 S. PAULO
l
£mM::mif'ww?^-*m^
^7
. b
"
^ .
J
pr.jp .,,>,
••
-
,i
<•
..•
^
>¦
V
•
IL PASQUINO OOLONIALE
DOTTOR SALVATORE PEPE
Malattie degli Orecchl,
Naso e Qola
Degli Ospedali di Parígl
VIM imiNARIE
—
ANTERIORE E POSTEURETROSCOPIA
ELETTROL1SI
—
—
idegli UTERI
CATETERISMO
OISTÒSGOEIA
KIOUK
Abril
N.
35
Consultório: Rua 7 de
SAN PAOLO
Telef.: 4890 Cidade
Dalle 9 alie 11 o dalle 14 alio 10
Di. Roberto Oliva
specialinta, ex-asslstente dello
elinlché idi Pnrigl, Bcrllno e
Viennn. Cons. dnlle 2 alio 4.
Rua Libero Badarô, 153, secondo piano
Dottor Giuseppe Tosl
Dello R. Cliniche ed Ospedali
di Napoli. Abilitato per titoll
o per esami in.Rio do Janeiro
o Bahia — Medicina o chlrurgia generale — Consultório:
Lad. Sta. Ephigenia, 17-A -Telef. Cidade. 4055 — Dalle
8 alie 11' e dalle 3 alie 5.
Dottor Fausto Floravantl
Medico-chlrurgo o ostetrlcn delia
R.n Univorslta dl Pisa, rteirOspcdiilo Umliorto I. — Malattie delle
slgnore c dcl bambini. — Vcncrce
e Blfilltichc.
Cons.: Rua Libero — Badarfi, 31.
Dalle 8 aiTel.: 5780 Contrai
le 5 — Residénza: Rim S. Caeotno, 1-Sobr. — Tel.: Cid. 0151.
Dalle ore 7 alie 8 o dalle 1 alie
2 1J2.
Dott. Prof. G. Brunetti
D.ssa Carmela Juliani
DÍretotre delVOspedalle dl Ca-riti'i dei Braz
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2
Telefono, Central 4220
Medichessa, Signore, bambini.
Cura moderna e rápida. L.
Badarô, G7. Ore 15-17
Dottor
Rondlno
Medico operatore — Chirui'"Beneficência Portugo delia
guézn", laureado per 1'Accadomia di Medicina di Parigl -Consultório: dalle 2j"l|2 alio
4 —Rua Libero Badarô n. 4
Tel. Centr. 2-0-3-0 — Residenza: Rua Frei Caneca, 155
Telef. Cidade, 0218.
Dr. B. Rubbo
Medico chirurgo ,e ostetrico,
abilitato dalla Facoltá di Ba*
hia, ex-chirurgo degli Ospedali di Napoli. — Chirurgo deil'Ospçedale Umberto I — Avenida Rangel Pestana, 102 —
Sob. — Tel.: 1075, Braz -dnlle 7 alio 9 o dalle 1 alie 3.
V LABORATÓRIO DrÁNALISI
Zapponi
Arturo
Dott. Antônio
dei dott JESUINO MACIEL - con lunga pratica nelUantico
Istituto Pasteur di S. Paolo e nelVIstituto Oswaldo Cruz di Rio
- Esame completo di
Reazione di Wassermann e autovaccini.
— LADEIRA DR.
urina, feci, tumor! e frammenti patologici.
—
Tutti i giorni dalle 8 alio 18
FALCÃO, 15 — Tel.: 5!439 Cent.
Medico chirürgico e ostetrico,
abilitato dal Governo Federale — Malattie delle signove è
dei bambini — Anallsi microscopiche. Cura delle malattie
veneree c sifilitiche con metoao próprio. — Rua S. Bento,
n. 40 — Dalle 3 1|2 alie 5 p.
— Tel. Centr. G321 — Residenza: Av. Rangel Pestana,
114, dnlle 8 alie 9 e dalle 13
alie 15 — Telef. 155, Braz.
— Dr. RAIA — Dr. PICERNI
I Prof. GUARNIERI
—
RAGGI X
MEDICINA — CHIRURGIA
Gònsulti: 1—3 Telef.:
ii
PIAZZA DELLA REPUBLICA,
_______________________________ ___________
PARTI
Cidade 5-1-7-9
S. PAULO
¦ !¦ IW-—Ml'—|i— MM-—p^»^-^»
Prof. Dr. E. Tramoitti
Docente nella Facoltá «li Medicine
rti Roma — Medico Primário dei1'Ospedale Umberto I.° o Direttore
delia
Fisioteraplco
doiristituto
Casa di Salute "E. Matarazzo" —
Clinica Medica, Malcitic' nervose,
Terapia jlslcct. — Cons.: Piazza
Republica, 15 — Dalle 3 alie 5.
Riesldènza: Rua* Vergueiro, 139.
Tel. : Av. 2231.
K wLmWS^^mlsè^
MEDICO - CHIRURGO OSTETRICÔ. — DeirOspedale
Uinberto l.o — Consultório:
Largo da Sé, 34 — 2.o piano.
Sale, 209 e 211 — Tutti
i giorni dalle ore Í3 alie 10
Telefono Central, 1037 —
Residénza: Rua São Joaquim,
84 — Telefono Central, 2250.
— DI —
Grande Fabbrica di paste aümentari di tuette le
qualità, preparate con
maechinari e metodi i
piu' moderni
OLIVA & REGÜINO
R. Ruy Barbosa, 91
Tel. Av. 3160
_/•
\mmw
ALFREDO & GIARDINA
Rua Barra Funda, 120 — Tel. Centrale 2853 — S. Paulo
Visitate 1'csposizione dei lavori in ferro battuto a
R, ConsolaçHo, 197
>IHB>II»I)«»IX
• •
TAPEZZER1A
• •
• • •
J0SÊ GH1LARDI
• • •
Rua Barão de Itapetininga, 71
Telefono, 4S91 Cidade
— S. PAULO —
MEDICO-OPERATORE
SpeCialista delle vie urinarie (esami e cure elettriclie o trattamento e ebirurgia delle malattie dei reni, vescica, próstata e
uretra; cura delia blenorragia acúta e crônica con i metodi piu'
moderni) — Chirurgo specialista nelPOspedalle Umberto I.
R. STA. EPHIGENIA, 3-A — Ore 13-17 — Tel. 6387 Cid.
¦>'..\
I
¦
¦•¦¦'¦¦'-'¦¦¦¦
..
-
.
Si eseguisce
qualunque lavoro
in ferro battuto
Applicaziqne in lampa/lari di qualunque stille —
Spécilaitá ln lampad.è originali per tavola soffito, "trrades" portoni e porte ondulate
SI ACCETTANO RICH1ESTE DALLMNTERNO
DOTTOR ANDRÉA PEGGION
¦¦
wwvwwwwvwwww
ÜVE E VINI FINI
Dopo 30 anni dl Btudl
od cspcrlonzo, sono riUHclto 11 i'nr produrro lo uvo
piu' fine delle qualltâ Europeo sia da tavola, come
da vino. Glft sono in vendita tro qualitA dl vlnl flui e
da tavola, ed analizzatl
dal Serviço Sanitário do
Estado do S. Paulo col
riumeri 4-13 Moscatcl Naclonal, 444 Vinho tinto
Donalisio o 445 Branco
so'cco Donallslo, e dettero
Glâ
1 migliori rlsultnti.
sono in vendita ln San
Paolo dai Sigg. Fratelll
Tintl, Rua Libero Badarô
n. 3 ed niringrosso ed
anclie ai minuto dal SlRg.
LEONE GRANIAM & IRMÃO — Rua Barra Funda, 02, o ai Salto de Itu'
dal proprietário.
V. DONALISIO
Dottor Bologno Bologna
Medico per 1'Universita di Roma e per Ia Facoltá di Medieina di Rio de Janeiro — Clinica Medico-chirurgica in generalc, specialmente per le
Malattie dei bambini. — Consultorio: Rua Barão de Itapetininga. 05 — Tel. Cidade
4410 — dalle 2 alie 5 — Residenza: Rua Ministro Godoy,
103 — Tel. Cidade 3844. —
Alie ore 8.
Dottor Roberto G- Caldas
Dott. Domenico Soraggi
Pastificio "Itália"
DR. CORRÊA NETTO
Malattie urinaria, pelle • slflllde.
Trattamcnto delia gonorrea acuta
o crônica con motodo Bpoclale ed
altri inetodl moderni. Dlntermia,
urefroBcopla, clstoscopla. Ecr.ema
Rasai ultra-violettl.
od ulcerl.
Urlnnro con dlfflcoltâ o restringiinento. — Rua Boa VlBta, 58. —
DaU'l alio 4 dei «lomo e dallo 7
alio 0 dl scra.
..¦v..pto^ •.^?.--^;i>:-...v
Dott. Domenico Define
Chirurgo delia Santa Casa. —
Pratico idegli ospedali ortofffedici di Vienna. Hcldelberg,
Bologna e Milano. SpecialitA
disturbi dell'a.pparecchio locomutore ed elevatore e chiriu*gia infantile. — Consultório;
Piazza da Sé, 94, tel. Central
0529, dalle 14 alie 17 Residenza: Via do Paraizo, 11, tel.
Avenida, 2219.
¦ ¦
BI'
::
SpeCialista per le malattie dei
••bambini — Ex-assistente dei
'de
dottor Moncorvo dl Rio
Clinica
Janeiro o capo delia
dei bambini delia Santa Casa
di Misericórdia. — Visite dallç 1- l[2 alie 3 l|2. — Residenza è consultório: R. MAJOR QUEDINHO n. 7 — Tel.
5403 Cidade.
PROF. DOTT.
Annibale Fenoaltea
OCULISTA
Largo São Bento, 14
(presso il Largo S. Bento)
Orai-lo: 9 - 11 e l|2 - 4 l|2.
mfya^miimminoÊ»omm(ymminamomm<ymmi*mÊm<nim
AGENCIA SCAFÜT0
Assortimento completo dei
migliori figurini esteri, per signore e bambini. Ultime novitá di anoda ad ogni arrivo di
posto. Richieste e infomnazio'5
— Tel.
ni: R. Boa Vista,
3545.
Central,
EMPÓRIO ANDORNO
. «¦
ESPECIALIDADE EM
Barbera fino e finissimo = Grignolino fino e finíssimo - Freisa
Bracchetto ¦= Nebiolo = Barbaresco - Bianco Secco
Moscato Spumante e Malvasia DA CASA ,
ALESSANDRO ZOPPA DE CANELLI (ITÁLIA)
MARIO CEPPO
SECCOS E MOLHADOS
—
Telephone Central, 3749 — SAO PAULO
n.
Mauá
Rua
47
' ¦ "-^#^r;' -'¦
ypy\iéy..,'".. y^rr.^yyy
ÉÍfe
¦ ti&,\j .': "s-^síTviííJii
"¦- ¦ v - o'. AV;
v
m ^Ê^ÊÊÊtÊiÊmmM Ytp^
¦¦.¦¦¦¦. Wíiflilí^ff^íír^íiííiiiitfiiriíifir • -•¦•-••—¦>
t_
*;':-'¦' '¦>«
-y *.¦>-. .'V
;.¦¦;?,'_£.; *::-:~ ¦ ¦*. 1 v
%*-\yr-.- V':
^V
IL PASQUINÒ OOLONIALÉ
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Lloyd Sabaudo
DOMANDATE
Guaraná Athleta
<l
I.W
SOCIETÀ' Dl NAVIGAZIONE
IL RÁPIDO E LUSSUOSO VAPORE
CONTE VERDE
DETENTORE DEL RECORD DELLA TRAVERSATA
DELL'ATLANTICO
PARTIRA' da SANTOS, nei giorni: n Marzo —
22 Aprile — 3 (iiugno
mmm poderoso
FINE TRATTAMENTO — SERVIZIO Dl GRAN LUSSO —
ORCHESTRA — GIORNALE DELL'ATLANT1C0 STAMPATO A BORDO, CON INFORMAZION1 RADIOTELEGRAFICHE LE PIU' INTERESSANTI.
RINFRESCANTE SENZ'ALC001
IL VAPORE
IL VAPORE
Pssa. Qiovanna
u
partirá da SANTOS, per
partirá da SANTOS il 7
— NAPOLI e GÊNOVA
RIO
MARZO per
il 22 MARZO
RIO — NAPOLI e GÊNOVA
AI PASSEGGIERI Dl TERZA CLASSE
TUTTI i nostri vapori alloggiano i passeggieri di terza
classe in auipie ed arieggiate cabine di 2, 4 e 0 posti, dotate delia relativa biancheria e buone coperte, lavaudino
con acqua corrente, ecc.
SERVIZIO DA TAVOLA — Colazione, Pranzo e Cena, «ono
Berviti da camerieri, in apposito grande salone, col massimo
conforto di stoviglie, biancheria, ecc, nonché servizio di
cucina di prim'ordine.
RAPPRESENTANTI:
Comp Guanabara
jr.
S. PAULO — Tel. Av. 365 e 1367
¦
PROSSIME PARTENZE DA SANTOS, PER:
3OQ000OOO00O3OQ0000OO0000OOO000OO00003OOG000Q
Ho
mmMmM94mmW mm\mYlm\L.'*
'.-'!
A/Vu^y^i tJO
*.x»>A(/*-yu«^vo
%~V MÍ
*
*<M*4*»
tS
<Cu*
C\ot»
"jl^M^t^J
*.
B
fv.v*** jf f)x**uc4»?.
*•*•-. • *+**
"Ho
gustato moltissimo
la ciocolata "FALGHI"
¦atoagnl
'-¦
jííÊèíjH''' <>' '.*r*'*fe- *"''*?. '•¦ -.
''"¦¦.'
¦
-..,'.' .">'
,
-,-. ¦' * "'¦' .si '.'-¦
Marzo
Marzo
Marzo
Aprile
Aprile
Maggio
Maggio
Giugno
Giugno
Giugno
Luglio
Luglio
Settembre
Rio,
Itio,
Rio,
Rio,
Rio,
Rio,
Rio,
Rio,
Rio,
Rio,
Rio,
Rio,
Rio,
Rio,
Nap., Gênova
Nap., üenora
Nup., Gênova
Bar cel., Gen.
Nap., Gênova
Barcel., Gen.
Nap., Gênova
Nap., Gênova
Nap., üenova
Barcel., Gen.
Nap., Gênova
Nap., Gênova
Barcel., Gen.
Barcel., Gen.
S. PAULO: RUA LIBERO BADARÔ', Num. 113.
SANTOS: Rua 15 DE NOVEMBRO, Num. 182.
RIO DE JANEIRO: AVENIDA RIO BRANCO N. 35.
Indirizzo telegrafico: SABAUDO.
_^____S
ÍA/W».
WV\ \4s
Marzo
Aprile
Aprile
Maggio
Maggio
Maggio
Giugno
Giugno
Luglio
Settembre
7
22
11
18
22
3
22
1
3
21
15
24
16
L. A. BONFANTI
hr—
Aos
30
12
13
1
15
24
5
29
- Gênova
INFORMAZIOPER RISERVA DI PASSAGGI E MIGLIORI
"LLOYD
DEL
SABAUDO"
NI, CON L'AGENTE GENERALE
NEL BRASILE:
I0E301
I0E301
30E301
KÍtcU2£-J__-9_-H_wÍKj_ '
P.saa Qiovanna .
Príncipe di Udinc
CONTE VERDE.
Principcssa Maria
CONTE VERDE .
Tomaso di Savoia
P.ssa Qiovanna .
Príncipe di Udinc
CONTE VERDE.
Príncipcs8a Maria
Tomaso di Savoia
CONTE VERDE.
CONTE VERDE.
MEDICO E OPERATORE
Benefidelle
Chirurgo
cenza Portoghese — Pie—
cola ed alta chirurgia
—
Malattie delle signore
10.
Consulti: dalle 14 alie
— Consultório e residenza:
Piazza do Correio, G (angolo di R. Anhangabahú').
Tel., Cidade, 734
Cbirurgia — Parti
Malattie genito-urinarie
Consultório: Av. Rangel
Pestana, 422 — Dalle
8 alleO e dali' 1 alie 2
pom. - Telef. 2399, Braz
Buenos Ayres
Vapore
Dr. Filippo de Filippo
Dott. F. A. Dellaps
Príncipe di Udine
iu
Sr'
Officina Mecânica e
Caldeiraria
Fabricantes de caldeiras a vapor,
dn qualquer typo e de motores verticaes. Especialidade
autoclaves
serventia
e
deposito
para qualquer
de qualquer medida.
Acceita-se qualquer serviço pertencente a este ramo. — — — —
SANTINO & FERRONI
Rua Rio Bonito, N. 257 —
Tel. Braz, 894 — Próximo a egreJa do Pary, prédio próprio. —
',-,', ítrí-S -Ar •' "'' '•¦
,'
ÉMsâM&kSúáááÈ
><"X i
^-4-
,,',-?í,:
¦:
¦**;;¦ • •»?¦>;-<*• t*i
¦
"
.,
.";-..i.
» y-m
ir
!*> ¦
.
tl»,M\
f,^-«,
¦
»
il PASQUINO COLONIALE
^ím
:: ULTIME KOVITfl* ::
m+tU ¦l<U-«».-llO^Í».«!.
..
.
¦
<
...
nnirm m i — irmwr -------^
;",
NAVIGAZIOl GENERALE
ITALIANA
IM-i. èâ¥
i
/
Prpssime partenze da Rio de Jaííejpp per rÉüropa ciei piii' grande,
hissuoso c rápido piroscáfo in servizio siüla Linéa de) Sud-America:
áPm m
1m
CAPPELLI DI FELTRO E DI
CRINE PER SKiNORE
RIFORME - VHSTITl
<*&&* mm. mM ,jm.
-¦' V'
9 Aprile — 24 Maggío — 9 Luglio
Rua Ruy Barbosa, &()
Tel Av. 3160
DURATA DEL VIAGGIO 11 GIORNI
•
•Servizio di tavola 'e Oucina tipo Grand i-Iotel di lüssò—Saiu di
ginnastièfl—Cinema- Giornale quotidiano — Bottòga d'arlo
tografo — Orehestra Balli —¦ Biblioteca
c di moda — Barbiere e parruçchiero per signorn — Fotografo ò camera escura
— Servizio sanitário e fnrlnaeoutlco — Aseon.sori — Cnssette «li sicurezza in ca«
- Moderno si.stoniajçioiii di ter/.a classe in cabina con relativa binneli-cmera "6afe"
ria. —;. Trattámento távolii dei pnsscgeri di terza classe; Mattino: çaffô, latte,
pane; — Me/zogiorno: mlnestra, carne guarnita, vino, pane, frittta. — Será: minestra, piatto guarnlto, formaggio, pane,.'vino. — Servizio tavola Catto da caiKainerl,
salòni da pranzo, con tovaglia e tovaglioli. — Bagní, bar, einomntògrafo.
Instituto Cabellina
1' —
Cabellina NANA'
Formula do eminente seientista argentino Dr. Paustino Lopes. — Garanto i\
cuia de todas as moléstias
::: do couro chbclludo :".:
SI emettono biglietli di chúamata valevoli da Gênova, Xápoli. Pálèrmo è Mossiini per Santos e Rio, con rápido di ftssicuratô Lin barco in Itália:
Tratamento esclusivo no
Instituto
B. N. I. T. — Viaggi di piacere in Itália coii lo scontò dei no o|o snlle ferrovle
Italiane. Si rilaseiano biglietti fer.rpvinri per le pri.ncipali plttA italiano pd estere.
R. LIBERO BADARO' 103
(Sobre-loja)
AíiENTI GENERAL! PER IL BRASILE:
ITALIA-AMERICA
w^r^ffff^nfwwwwww^/vwvwvW' •'•
SAN PAOLO
R. Alvares Penteado, 43
XAROPE
I
I
»
— DE —
<
I
l
I i
)
I
>
<
»
! Désinfectahte dos intestinos (
— DepUratiyo do sangue —
[
j
l.NTJOMPAHAVKI.
éP$& a
j
<
| Preparado no Labora- j
\
loriò da
\>rm
< má <nv*mwnrvc»
I »»SSSBBBWBBlBMBJBSBl
CASA
Pr.
da
SANTOS
Republica,
RIO DE JANEIRO
Av. Rio Branco, 4
26
BBBMBBMBBBBÍBBBBWBBMBBBJ »*i f BBBBBWBBH11 ¦SBBSSBBBBjBBIBBBBBBSW L^*J««Mt. ¦ ¦ MSBBMSM
DAS
MIUDEZAS
FRATELLI DEL GUERRA
La maggiore e piu' bene assortita casa dei gênero a S. Paolo
Completo ássortimento di corde, spágo, filo crudo per retij
filiper calzolai. cotone, ecc. Auii' di njiàluncijie formato é articolj per pesca. Ha sempre in deposito grande varieta di reti.
ArticOli per fumatori importa ti direitamente'. Pippe, bocchlni
di tutti i prezzi. Cartòleria o articòli por Cancelleria.
RUA FLÒRBNCIO DE ABREU, 135 a 131
Telefono: Central 2332 — S. PAOLO
^llliCai!lll!llll!li:2l{illlllllllC3llllllilllll[]iilllllllillE3lllllllllllli:3llllllllllll£3lllllllilll^
1
MflMiallOS
;
lugre
1
\ miglipri calzali. di âcciaiò
puro. Kabludczione delia Cia.
Mechanicn c Importadora de
S. Paulo.
tf
fr (I «¦» U 4BU» < > «B» 11
Forme per calzaiura
•
Egreja de Santo !
Agostinho
!
|
¦ UH0V& — ITAUr ;
/
(
! Deposito: Pharmacia e ]
! Drogaria "FARAUT" j
S.
i
PAULO
X
1 em toems a.s pharmacias e ]
drogarias
<
6T!
"
^ii:iiiiiiiiE2iii!iiii!iiiniiiiiiiiiiiii:3iiliiiiiiii!EaiiiiiiiiiiiiC3tiiiiiiiiiii[3iiiiiii!iiii{;]iiii^
-^.^—^— maaww»W»r«eMMg»an^--^-"—
¦¦¦ ¦¦'¦ ¦— ^J-^—»-^. MfJ.-^.r.--..^,.1,^-|trnrff|-,--1|,tnflrir|1-trl(^[.ffl|n,M:l[r|1||f||
lN|Ílliri«HIIIMiWWIIIMUIIfli]IMIIMMi;
i 138
e per far "pplaihas" coir.c purê
forinini per alíargàr scarpé si inconlrano sempre pronti per eonipere piccolo. 8i áccottano purê ordtnazioui per grosso partiti, cho verigond eseguite con la massima sollecitudlne. Si nceettano irdinazioni di forme sopi^. misura per plecíi
pèrfetti e difetlosi. Per ogni cosa
dirigirsj in rua Plorencio de Abreu
N;o J.'!, posso il garage S. Benlo.
SBSBMBMSBBMBaSBISMSBSBJSBMSBBBBBMSSBMSMSBII*mMM»asttS>Si»^ [¦¦¦¦¦iMiniii
^^™""m"l™"l",,,™™™,™,™™™""™""""^""""~"««iw*
L
:
ilit I
^V.^^v.,.-^-..v^-a^:T-—SMt-^v,.>:^;rwiiiii
^i**'
i s^^ÉÉiiâfeiJÉà^fc^i:
•:. .;•¦..: .-.At....*-.' .>ú%,;-
¦¦¦¦¦ | |- mi11 ll|
""¦
n i
BBMSBBBBBWI
UÍsiSBS—l WSJBBJISIII— BWMsMbBBBMBBMbI ÍT BJBJ fl". nnsiiinwill*BM«SS—MBMUMJIUlJ—MMMSM1J
BB3SBJ»lWeSBWSBBBaSSB»SlMSWSW m/Êtetmmmm*w*m*mn» -~ ^r-**v-^--«^f»—r^-.—*,,..¦„-,*-. ¦».-.
pmwwsswbsw
j-trnn mmMunmmm mn iM^AUi^nnmr^
ÉÜ
»s^i''
bTWIT^És1
"
*
•n.
,
i
IL PASQUINO
COLONIALE
>V
fií
km*
I
As bellas famílias brasileiras
^^^—¦———
Dlrottore-proprletarlo: BRMANNO BURLA — Amminlstratore-eerentB-
Mementomo!
¦'
i
. .rPropizio é il tempo a far la penitenza
Dei nostri gran peccali,
E presen ti e passali,
Che ci gravano; ahimé! su la coscienza!
Se il Galilco, martire innoccnle,
Che sempre in vita sua tajilo ha sofferto,
Quaranta giorni digiímó ai deserto,
Ininforrottamente,
Scnz'assaggiar mai niente:
Noi dissoluti, rcprobi e lascivi,
Pentiti sempre c sempre rediv.ivi,
Di nostra vila prava,
Non pur quaranta di', ma quaranfanni,
Esser dovremino orribili tiranni.
<*'.*
I primi innoconlissiini cnstiani,
Che purê avean le ínani
Di saccheggi, d'inceiidi e di rapine;
A cui orano ignoto le dòttrinè
So^ialisle ed anarchiche,
Fasciste e antimonarchiche;
Che non aveano niacchine a vapore,
Né polvere, motori e aulomobili,
Che seminan mine;
Che vendevano carni fresche e sane,
Non carni di cavallo o carni unianc;
Che non avean cámbiali .
Né conoscean giornali,
Fonte pprenne d'infiniti maJi;
Che non vendean fágiuoli a peso d'qrò-
I
^bb™wb*
FRANCFSCn
cncraNTiNi
E non piaiilavan chiodi:
Nè fallimenli conoscea.no o frpcli;
Che il vim» aveano puro a ogni slagiòne,
Non fatto col bastone;
Che d'ogni bene aveano 1'abbondanza,
(Ahi amara rimenibranzaí)
Gho non avean mitraglia né caimoni,
Né ponsavano a far rivoluzioni,
E non davavano premi ai masclieroni,
Faceyán penitenza:
(lhe far (lovrcmnio noi, triste semeiiza;
aniabili leltori,
Tanto superbi c tanto peçcatori?
Digiuniamoj Sara Tuiiica via
Per non niorir cp-fríedia, c ai teiilpo stesso
La nostra per púrgar"c anima ria.
Per scontare i peccati,
digiuni non bástano forzati;
E oer salvar le speso
E arrivar vivi. o quasi, <il fin dei tficso',
Non basta lesinar carbono ai fuóco,
E carne alia padella,
% restringer Ire quaHj Io budella;
Non basla mahgiár poço, ¦
Mangiar male non basla:
Se non morir vogliamo veramente,
Bisogna, lettor mio. doii inangíar niente!
Non basla digiunar 'ipiaranla giorni:
Noi por salvar la pelle,
li] far tacere 1'avide mascelle,
A voler dire il vero,
Bisogna digiimáre Panno inlero!
DON ABLJOXÜIO.
3O0OOO00OOOO00OOO(X)0OOO0CXXXX?OOOC^^
Dott. D. LAROCCA
m
— MEDICO —
0^7r\
Assistente delia clinica glnecologica dei prof. Moraoê
Uarros delia Facoltà dl Medicina; delia
clinica
dei
Pirtl delh Facoltà di Mediciria; d dia Maternita di
S. Páolo.
s
PARTI — OPERAZIONI
Malattie delle Signore
I
Al "Pasquino Coloniale" cordialmente.
Trattainento
delle inflamma/Jonl deH'utero e annessi ed altre appllcazlonl con
la diatermla. — Raggi ultra-vloletti in tutte le lore
indlcazlonl. — Cons. Eua
Libero Badaró, 87, «obreloja — Tel.
Ccnt.
845S.
dalle 3 alie 5. Beitd. Tel*f»a«: Cidade 18B2.
ÊappeSli per signore j
Av. Celso Garcia, 66
DE PINEDO.
ItmmmakmjmmjmimmmiaimmáaámmM
A
li..';
L*a,~-
liMÉ!
.
ZU:.r.,iWjí,.,J.J,'' -2-'
%m?&tm
)k\-
vc....:¦:..'.:
*,';:..
'
y.X
»>HH»t»f-*
IL PASQUINO OOLONIALI
sempre ai •w&MtíSS
mezzoli che pensa
souosori
Tnlfi anche i "graudos" cosi' stitici nel
sempre gêneros, con
Si aírultimo VesUto, ma
.,.,
. .
la stampa dei Partito, anche...
aei
ano
(liai
Mosé
—
disso
—- Aiutate la barca!
m0níiemonaito
é sinto rieoo di rlsulUU; quando si
ha un
nensa a Dio o quando si sente dire chesi tutto
inetuna .1
fine! che pace nelVanimà mentre
raccolto e si tira a campa! § , doll ideale.
Bontá, amore sopratuttq, o uomini
diarao
Quindi con animo puro e corpo digiuno
sfogo alia nostra lotizia e riposiamoci nel seno della
.
Poesia.
„,
leggiamo:
e
Bis
cav.
dei
Qua; Tultima poesia
s
"Oggi siam fatti ccnerc
Ed insepolto ossame
,
Forse sarem cadaveri
CoH'alba cbe verrá!".
POLÍTICA D'ÍTTÜALIT»'
'
.P- ..
':
"'•
.
¦'¦•'
Cosi' con T animo puro e corpo digiuno affronliamo i mági-j giorni quaresiniali....
II quadrúpede in caldo
— Bisogna consolidare il fluttuante!
»•»•..•»•.••"•..•..••
PREDICOZZO
QUARESIMALE
Un piccolo segno ha lasciato la cenere sulla nostra fronte; e resti ancora a significare il nostro
spirito di umiltá. . .
Polvere siamo — e polvere saremo! Tutto
nasce e tutto muorc, Anche se si sono raggiuntè le
piu' elevate altezze, come il mastro Menesini, ricordiamoci che il fasto, la potenza, gli onori un
giorno finiranno in un pugno di polvere!
Siamo in quaresima. Pregare necesse; vivere
non!
Patire, soffrire, digiunare; anche se a Carnevale avete fatto la stessa cosa!
Bisogna pensare alia salvezza' dell-anima e non
alie soddisfazioni dei corpo...
Quaresima é magra, come Goeta, perchè é simbolo delia spiritualitâ.
Chi non ha peccato negli scorsi giorni di Carnevale, scagli la prima pietra!
Ma chi non ha peccato? Anche il Munifico, che
e austero come un cènobita, anche Rotellini, che
non beve piu', anche il Muto, che ha dato un addio
alia política, anche Rocchetti che fa della politica
pur quando mangia, anche il cav. Bis che ha perso
molte cose ma non'Teatro della poesia, anche Vaizania che non sa piu' che pesei pigliare in questa
gabbia di matti che é la nostra Golonia, anche To-
a scienza. Non parliamo, poi
delle cosiÜdette affezioni morbose morali! Per esempio, Piolin Trippa sbalordirá 1'unlver11 caldo spalanca orizzonti
so con qualche sua nuova afinauditi anche alia scienza.
o con
fermazione giuridica
Avete letto la cpmunlcazione
come
qualche altra trovata
importantissimn di quei pro"ponha, pudei
famosa
quella
fessore inglese il quale sostiecha, mettn, rapa, pappa, pitdiane che la vera cura dei
ta, puppa"?
bete consiste nel camminhre a
Basterá metterlo a quattro
quattro ganibe? Dice il propiedi, perchè tutti trovino senfessore inglese che i quadrunatissimo il dire dei celebre
pedi non hanno il diabete:
clown.
laonde, se 1'uomo si mette a
R. Occhçtt) pronunciorá/un
con
e
camminare cou le mani
chilometrlco
discorso
altro
i piedi. anche sfnggirú a quetosserati?
dei
disciplina
sulla
sta malattia terribile. 11 rnH.
airche
A quattro piedi
gionamento. rigorosamente
monOcchetti! Tutto il piccolo
scientifico. non fa una grindei tesserati troveril natudo
il
che
vero
za: ma é anche
lo
e geniallssima
ralissima
caldo é insopportabile.
PauDiice
dei
manifestaziohi
Tuttavia, assodato il princilista.
dei
deirinvulnerabilitá
pio
Vi sara, tuttavia, qualche
arguire
facile
6
quadrúpede,
— non tutte le ciamfastidio
consigliacura
la
che. domani.
belle anche quelle sclentificho
ta per il diabete potrfi trováre
riéscono col buco — se si metle piu' larg-he applicazioni, per
tèra a quattro piedi il profututte le altre affezioni morbose. Avete il catarro? Vi met-' mato Ser Piero.
Conciosiafossecosache il ceterete a quattro piedi e il calebre "festeiro" della Colônia,
torro vi passer.á. Avete il mal
con due semplici piedi, giá é
della pietra? Fate il quadra*
se
ne
attüáimente insopportabile: fi*
ahdrá.
pede e la pietra
che cosa sarA.
La vos.tra met«a ha Temicragurianioci
nia? La farete metbero a quatquando .invece di affliggere i
suoi vicini con due piedi, egli
tro piedi, sul letto o sul tappeli affliggeríl con quattro. . .
to, e 1'emicrania sara vinta.
Tnsomma, orizzonti nuovi e
Ma il prode Ser .Piero se no
ihfischia!
sorprendenti si spalancàno ai-
4
x
HOTEL VICTORIA
Centrale — Strettamente famigliare — Acqua corrente
e telefono in ogni stan/a — Appartamenti —
Cucina italiana — Restaurante.
NUOVO PROPRIETÁRIO:
JOÃO SOLLAZZINI
Largo Paysandu'
Ter. Cid. 6740
S. PAULO
'.*.*•¥.¥**¥•¥*¥¥**"•»
'...XXiftrSsSMÍÊt
¦ c'íf
:"
/.- - -? . /. ¦
iaasísnt;:
i
*>f
I
IL PA8QUIN0 COLONIALE
tina folia Immansa gli dacritó
II trlonfo.
De Pinedo a S. Paolo
>"v
L'ENTUSIASMO DEGLI
Chi puó ridire ilo spasimo
frenético degli osanna che
raccompagnarono per Rua l.s
Novembro ,per P Avenida São
Joíío, per Rua Barão de Limeira fino ai Campi Ellsi?
Chi sa ridire la schiettezza
cordiale ed entusiástica che
s'ebbe, nel Palazzo Presldenziale, dal primo clttadino deilo Stato di San Pado? Chi
puó rlevocare Porá di delírio
vissuta dalla folia pigiata nelle adiacenze delPEsplanada
Hotel e il frêmito suscitato
dalla sua mágica parola?
ITALIANI
*
BgS •"
í*A-
¦
7 S .'.!
-
•
Fu mentre la folia Io reclamava ai balcone delPHotel,
che, nel suo appartamento
privato, riuscimmo ad avvicinarlo e a dirgli ('entusiasmo e
la gratitudine delle migliaia
di lettori dei "Pasquino Coloniale" di S. Paulo e dei lettori disseminai! nelPinterno di
forzosamente
questo Stato,
assenti dalla manifestazione
solenne. E De Pinedo, col suo
sorriso bonario, ci disse grazie
E per moanche per loro.
strarci tutta la sua benevolen'za, pur nella fugacitá delPora,
sotto un suo ritratto, egli
scrisse Pautografo che riproduciamo. E' un omaggio reso
"cordialmente" ai Pasiquino e
ai suoi lettori.
E noi lo custodiamo come
una relíquia sacra dei piu'
grande Messaggero d'Italianitá che sia venuto a noi dalle
vie dei cieJo a confortare la
nostra patriottica passione.
IL PASQUINO COLONIALE.
H
S f-
.
Ha fatto piu' bene ai prestigio degli italiani e alia dignitá delia Pátria la discesa
di De Pinedo nello specchio
d'acqua di S. Amaro, di quel.
lo che non avrebbero fatto
cento altre ambascerie sul tipo di quelle che da molti anni han deliziato la nostra Colonla.
Gli italiani di San Paolo
hanno accolto il trasvolatore
come si áccoglie un Eroe! Ed
hanno a lui plaudito come si
plaude ai piu' puro e ai piu'
significativo símbolo delia virtu* e delia grandezza delia
Pátria.
Cera un frêmito Vibrante
di commozlone e d'entasiasmo
cbe tutti aveva pervaso. Ce-
ra, nella folia elettrizzata dal=
jlPesprfessione
Pavveni mento,
viva, palpante dei fascino irresistibile di fierezza e di dignitá che De Pinedo aveva suscitato nei suoi connazionali.
E alie dimostrazioni impo=
nenti di entusiasmo e di delirio si unirono, con cordialitá,
anche i brasiliani.
La trionfale accoglienza di
San Paolo a Francesco De Pinedo fu Ia spontanea e maravigliosa edebrazione delle infinite e possenti virtu' delia
razza latina.
II 'Popolo senti che il suo
Eroe veniva a Lui, libero dagli impaccl di una ufficiositá
antipaticamente burocrática;
ti ne gloiM Esso fu posto a
1
%1É
isü
contatto diretto con colui che
incarna, oggi, piu' idealmente
e piu' elegantemente, Ie sublimi virtu' delia stirpe. E ne
gioi', soprattutto, per questo.
Fu bene che la sua decisione di ven ire a San Paolo fosse improvvisa, impreparata,
tale da impedire che i soliti
profittatori delia Colônia guastassero Pavvenimento.
Egli si ebbe nel rápido volo sulla metropoli, nella fugace sosta nelle acque di Santo
Amaro, il grido delirante di
tutti i cuori tesi verso di Lui.
*
.
.
E quando, nel tardo pomeriggio, sulla piceola vettura
dei Conte Eduardo Matarazzo apparve nel Largo da Sé
Per ottenere una completa trasformazione nel vostro stato generale, aumento di appetito, digestione facile, colorito roseo, viso piu* fresco, migiior disposizione pel lavoro, piu' forza nel muscoli, resistenza alia fatica e respirazione facile,
basta usare alcuni flaconcini delPelixlr de inhame.
II vostro físico si fará piu*
florido, diventerete piu*
grasso e avrete una notevolissima ttensazione dl
benessere.
L'elixir de inhame é Punlco
depurativo - tônico
nella cui formola, tri-iodata, entrino Parsenlco e
1'idrargirio — ed 6 tanto
gradito ai palato come
qualunque Ilquore —- depura —1 rlnf orza — tagraus.
."
-",•
鈃4_.':
. .,
", -"AA
ÍXÜÇ
IL
PASQUINO
OOLONIALEi
IL VOLO Dl DE PINEDO E IL VOLO DEI POCTIITAL0-PAULISTAN1
Per Tarrivo cli De Pinedo a S. Paulo, abbiamo
ricevnto dai nostri lettori sonctti, inni, canzoni,
hrindisi. hallale, pocmi, opistolc cd epilami, liilli
vihranli di pnra 1'eclc e di caldo ainòr pátrio. Nelrimharazzu delia scolta, dobbiamo riniinziare a pubhlicarli integralmente; nia non possianio nun dare
di cjascuho un saggiq eloqüente.
Primo fra i primi, merila Ia precedenza il cavaliere Bis. il proteiforino ingegno, elu» alio severo
disciplino classicho dei metro o dei pennello, sa aiternare con gusto squisito di anlico romano. Ia zap,pa e Tarai ro.
«
Al i'Ulgi.çlo Astro dei cinque Conlinenli
Poema in 1-20 sonelti eon la coda
"Son di buon
grado accettc, i sentinienli
di henigno affetto son per le stesso
senienti, spárse deliu migliori esseuze,
che, raccolto in preziose scatoletlc,
iorma.nò una magnífica toilette!"
•:¦•
#
Segue il sig. O. Langone. ehe canta in qüinari
spieciol I, come questi:
"E vince Pala
"ché
possenle,
"ehe piu'
Paria bacia
*'eomo uiTaniante,
"come uifainanlu
dolce ammalia:
"che
"ala latina.
"Itália, Itália!*'
Questi versi scorrono lisci, anzi volaiío veloci
como Pala latina; pecca.to ehe quella povera "amante", soíTogala dai baci, sia costretta a ríihare eon
"possenle"!
Gli esteinjMiranei che seguono sono di Antônio
Zampedri, ehe é merilamente considerato — corno
tutti sanno — il poeta quasi ufficiale delia Colônia:
i
"Marebesc illustre
,
"'Tu Pi dol oggi .sei
di L ú L ti i cuorí,
"e la lua
o il tuo valor civile
"brillano gloria
adorni d'invidiàti allori".
Ecco spiegato Par.cano: "De Pinedo é illustre
perché é Marchese; difatti fra la folia acclamaiite
sotto la terrazza çVelJ'Esplanada, un Tizio gridó; con
la sua voco barilonale:
— Viva Pillustre Marchese napolctano!
i
"Scmpro
piu' alto ancor., sempre piu' avati.lo
li levi sulla serra, árdua boseosa
o su questa cittd drizzi il liu» volo."
"serra, árdua e boscqsa'J é
çPuna dolcozQuella
za lulla virgiliana. e vale bene Itillo il soneto, cbe é
una bella cronaca poética, di effelto nieraviglioso:
Finalmente — dulcis in fundo — un pnemello
inàrinottiano, dovuto alPcstro .fecondo, inásúaribil.o
dei chiar.issiino poeta áulico: II Duca ISrniiuio.
Tanto nomini. . . . Comincia cosi':
i
"O A.viere.
Gome si vediÇ PA. ha sapuLo unire 1'ulile al dilettevolej "i seiitimenti alle séinenti e alle migliori
essenzo" di fabBriche parigine.
•:>
l/A. dopo aver raqcoillalq (die il Morcbose illllstro varcó 1'oeeano e drízzó il suo volo o quosta lerra. e le citUí ilella cosia sallltaroilü le sue gesta, o
jiiegV» Tala sulla grande Molrapoíi, coiuo ban narrata le eroiuielie dei giornali. ÒCLlltÜ cosi':
Tu cohcbi aliciante Ia vila,
cbe pulsi con plapitó novo
nel sangue, cbe clbni arüimento,
che lanei nel volo dei vento
in spazii infiniti stnarrila.
quesPaninifi. Senti, Avicre!"
E finisce superbamòiite cosi'.-
i
"Ob cbe bei niesliere
fare PAviere!
Anclfio. anclrio. anclPio
(con l'aiutò di Dio)
su Pestro npjnnanzo lassu1,
per non tornar mai piu'!"
No, no! Cbe Dio sperda il tristíssimo presagio,!
ír
*!!•
-Ir
Questi elo'(|iienlissimi saggi poetici saranno. per
cura dei Pasquino" stampati e illustrati su carta a
mano, e riuniti in un artístico ópüscolo, cbe sara
inviato a S*. 12. Mussolini. perché leiiga proseiíti <->•]{
autori nella prossima sceita degli linmorlaii.
¦%
1'OeOflSIORE... fh VUQMQ POITâ!
"'"""¦' '"
<*<vWV* \
¦"
«¦*¦-
i
~
Quesl/aJtro saggio é di Eocco De" Leppoldi. clie
col suo stile ciassicheggianle sopra tutti, come De
Pinedo, vola-; e s* inti tola:
A De Pinedo
TI saiu Io delia Colônia
a mezzo delPautore di questo modesto
- sonetto
De Pinedo — Grazie tante, cari poeli!
Ma io amo piu' i fatti ehe le parole. ,
¦
.-
¦
-
¦
';
r-
;.'.
:'z™i 1.É&
;•".«,
VF
¦
¦•
V
1
IL
PASQUINO
*V
SV
*
Lo spetlacolo di tiitli i carnevali e di... lutti i giorni
"oafíes
Si scopron i i IRIPPA le
roòç^ooooooo^
.«..•¦••.••••••¦
Vv
e Ia perfídia!
"fi
moító oppo.iH.ima-Uii gioriio, due giorni prima, "Viene
De Pinedo".
monto, Trippa aveva dieliiaralo:
Peltinati, sibspeiidiamo õsui polemica. Xon dislyVbiamo Ia serciiita e Ia bellezza dei trioufo delle ali
dTtalia!!.
Voei si iidirono: "muito bem! muito bem!
Apoiado!"
15 Fu cosi" ehe Ia polemica sqnnecchió.
E' stato in questa trégua, imposta da pudoro na
zionale, cbe — incuedib.ile dietu! — Trippa ne bn
falta una piu* grossa, rendendo péssimo sep-vígio a
De Pinedo e alia Colônia.
LUNEDi', 28 Febbraio 1927 — DE PINEDO
VIENE A S. PAULO.
HÇi
* 4V
Trippa scrive:
"LE MANÍFES.TAZIÒN1 DELLA COLÔNIA —
•
'•Una comunieazione deli* egrégio vice Consolo
cav. Barbarisi-, per incarico dei Comm. Dolfini, avvisa che dòpp Ia visita al presidente dello fttato il
marchese De Pinedo ritorncrá ali"1 Esplanada Hotel" ove avrá luogo Ia cerimonia fascista di cui parla
il Gommunicato dei Faseio cbe pubbli.chiamo piu1
sotto.
Alia será vi sara un pranzo intimo. I nomi di
coloro che vi prenderanno parte ífiranno noti soltanto dopo, giacché si aspetta che De Pinedo indichi
le persone che dovranno essere invitate. Diamo questa notizia cosi' come ci é stata comunicata."
Fcrmiamoci qui.
"Le manifcstazioni delia Colônia". Bugiardo an"Una comunicazioche il titolo. Trippa Jialbella:
íic. . . ci avvisa".
E perfehé poi non "Un avviso. ."II. ci comunica"?,
cav. Barbarisi,
oppure, piu' esaüamente ancora:
per incarico, ecc. ci comunica, ecc? Mah! Lasciamo
in fermentazione veritá e lingua.
Dunque: n. 1 — cerimonia fascista; n. 2 —
pranzo intimo.
㣧H
St.:.-
I
COLONIALE
La cerimonia era. iiecessariu o iioco.ssai;iuiiiciilc
limilala.
lot Tit nesMa il pranzo ? I Chi 1'olTre? E se non
"Manifcsla/.iosuno, chi puó spiegarte farcano delle
ni delia Colônia", messe. li", come titolo storico o
solenne?
"pranzo intimo", o Toffre Ia
Questo sia puro
Colônia — malgrado 1'assurdo clie gVinvitati jtlover
vaiio. prima, essere lenuli igno ti, pur non essendo
figli dei medesimi, ed pgiro quindi come tanti congíuratij pur non app.arlenendo piu" allá'Massoneria;
oppure Toffre De Pinedo, al quale si vuole affibbiarc, a parte Ia spesa, Ia responsabililá di indicare uno
per uno glMiivitáli, in un ambiente nuovo, difficile
e diviso da dissensi anlichi e nuovi.
doyes'se A prima vista, sembrerebbe clie 1'invitalo
esse.re De Ipiiiedo, almeno in base alia lógica e a
certe norme di cui si occupó un certo Monsignore
Delia Casa. Era dunque dovere preliminarc. di questa benedefla Colônia di riunirsi cTurgenza e deliberaro, provvedere. Ed é chiaro che, prima ancora
delia Colônia, doveva tutto prevedere e prestaloütre. . . il suo bencamalo Console Generale'! Solo l'acqua delia Ripresa di. . . Santo Amaro puó essere piu'
límpida di questa onesta veritá.
il
10* vero che il pranzo é andalo a monte, che
"maCircolo non é stato ammésso fra gli onori delle
nifestazioni". ecc. ecc. Ma il fatlore TEMPO che é
stato piu* provvido di lanli esimii. . . architelii e ingegneri. . .
Siipponiamo che il pranzo avesse avuto luogo.
Chi ravrebl.e pagato? TRIPPA? DOLFINI? MELAI?
Non vi é da scommellere: il conto sarebbe stato presentalo próprio a chi"ad non doveva essere fra gTincolendam Goloniae vergovi lati.,.., oppure.
gnam", non avrebbe pagato nessuno. . .
Ma bisogna esporre bene al soJc estivo' Ia lialordaggine o Ia perfídia di Trippa — un insieme tipico. insuperabile, inimilable.
Capite? Si saprá dopo chi sara invitato, perchè
non si puó prevedere chi De Pinedo vorrá o dovrá
invitare o escludere.... Trippa e 1'auto're primo
delia '•comunieazione** hanno esposfo De 1'inedo a
far Ia figura mosehinissima di persona maleducata
e intransigente.... quando tutti hau crédulo che
Egli portasse ai figli non dimenlichi il salulo delia
.Pátria piu* grande. Si saprá dôpo. Giá:.come nei riguardi delia riunione tenulasi il giorno precedente
in rua da Liberdade; o come rispctlo a quanto si é
tener
potuto forgia.ee in segreto, con Tinluito di"gruppo
lontani i non facienfi parte dei deletério
zingaresco", ayido di strombazzare ai quattro venti
che ;ie mauifêslazioni delia Colônia", sotto ia sua
sapienle guida, inspirata da sano c puro patriotlismo, sono riuscite inippnenti, dignilosc, memorabíli,
ecc. ecc.
La Colônia é stata presa in giro, spudoratamente, in pieno Carncvale: non é forse Ia maschera il
Vü'lto di Trippa?
Ecco rilalianilá. dei "Piccolo". Pura e immacolata, come TRIPPA: e quella che é difesa da TRIPPA, contro tutto e contro tutti; é quelfa che é portala in alto da Trippa, in tutte le oceasioni, con tenacia, con fede, con sacrifício, ove oceorra!
Domandiamo: — e perchè FANFULLA non ebbe
dal cav. Barbarisi, per incarico ciei Comm. ecc, Ia
stessa comunieazione che avvisava o lo stesso avviso che comunicava, come meglio piaccia all'im-
postore emérito nonchè capostipite TRIPPA.?, ,
SsÈití*"..?.',
'
v. •
* *-
mW^/ÈnXU^^Èà
1
' ,-*>.'
I
...
.
.
iV-
IL PASQUINO OOLONIALI
4LU
C%r««t«
• M.
iProf. Dr. 8. MELISJ
Íá*à"_.
OCULISTA
11 auo coamltorlol
JHa tranferlto Bphlgenla,
1-A. — (
Jal Largo S.
front»!
2550
Cld.
(dl
JTelef.:
alia Chiesa « ti Viadotto),}
¦love rlcevo dalle 9 alie 19 «1
dalle 2 alia 5.
íía5a_ui5ísa-nasH5a52_ni5Hsasasrd
w
Véglionissimo. Grande folia.
Molto lüsso. Addobbi poço oriIfinnli. Molti flori. Pochi profumi. Molte niascheré. Trionfo
delia bellezza femminile.
Una baiana, divina nella
danza delia maxixe, sosteneva, in un intervnllo, che Cristo nasceu na Bahia.
Ne parleremo in quare—
rispose Pangaro.
«ima
Una pittrice, danzando Ia
maxixe, canticchiava:
il primo sole e mio!
Gifi — commentnva 11
maestro Mono — quella Boheme 6 irrosistibile!
molto; ma
Bosisio balló
Barca
a vela.
vide
Ia
quando
disse: .
Não embarco naquella canoa!
I gruppi delle ballerine foilegginvano intorno a Imperla;
ma lei fiera, come Ia madre
dei Gracchi.
Le bnmbole hanno stordito
coi loro chiacchiericci il Torero, il Pierrot e l'Arlecchino.
Instáhcabíli nelle danze, Ia
Contradiria, Ia Bambola Lenci,
il Piumino, Ia Maria Antonietta, Ia Non ti scordar, TApa*
che, il Sigaro. il Paggio, le
Bataclan...
piu' anziani sono stati i
piu' indiavolati.
Chicchirlcchi (vulgo Gallo)
sciupó un patrimônio in bisnagas.
*¦¦•#•
11 vasto salone presenta un
magnífico colpo d'occliio. I
piu' appassionati delle danze
sudano che e una... bellezza!
Vi sono'molti che attendouo
De Pinedo; anche due preti
nono venuti dalVinterno dello
Stato. E vogliono parlare con
De Pinedo.
Delusione amara! Intanto
guardano ballare.
Si folleggia con serpentine,
con coriandoli,
con le bisnagns. Molte occhiate languide.
Sorrisi pieni di promesse. Forse che si. . . Ma. . .
La dama spagnuola dei pesi
medi ha ballato molto col vecchietto dal pizzo e dagli occhiali; ha anche riso molto e
motteggiato di piu' in un grazioso idioma italo - franco ispano. Ricchisfíima toilette.
Pierrette de Montmnrtre 6
stata Ia trionfatrice. Troppo
fatta segno ai vivacissimi "attacchi" dei due moschettierl.
Luigi XV, Ia premiata ha dovuto ballare quasi tutta Ia notte col.. . gigante Sartori. La
coppia faceva ricordare Ia danza deirarticolo il.
II Quindicinale Presidente
al «eco!o, il Sor Giovanni
ha preso Ia sua carica sul
serio. Ed ha preso anche delle
canfonnte per ia sua miopia.
Toh! Le 13? Allora venga il giuri' per le maschere.
Signor Presidente, si sbagliá ! Sono appena le 12.
Silenzio! Un Presidente
non sbaglia mai. Si avanzi il
fíiuri. ..
Un giovariotto arzillo, il pittore Viaro, si fa avanti?
Sono agli ordini!
Interviene Murino, che é
mascherato da brigadiere dei
carabinieri:
Né, Preside...
Aspetta
nu poço! Devono venlre dello
DR. ÂNGELO ROMOLO
DE MASI
lelle
CHniche di Pig»
e Padova
Malattie delia pelle, vene»
ree e sifilitiche — Malattie delle Signore — Vie
urinarie.
Gablnetto moderno e completo
per Cistoscopia — Uretroscopía
— Elettriclta medica —
Diatermia.
Consultório: Largo Paysandu*,
48 --2.o andar — Telef.: Cidade 3988 — Dalle 10-12
e dalle 2-4.
(Dalle 2 alie 3, escluslvamente
per Signore)
"..*¦-,
,'.'..*lrf ;'..
'j.íV, •.¦>".¦.
.. ¦
*•
¦-*.('.
.*
*',•¦;,¦
-ft'
altre maschere!
Silenzio! Un Presidente
non aspettà mai!
E lei, signor Murino, quando parla con un Presidente...
faccia silenzio!
Ma lei é appena quindicinale!
*
*
*
Da lan, da lan. ..
Giuria al lavoro.
II lavoro ferve.
Bella! Che te ne pare?
Beilissima!
Signorina,
Ia
maschesi
tolga
favore,
per
ra...
Te lo dito mi? La xe na
maraviglia! Grazie, signorina!
Sorrisi. Inchini. Saluti con
Ia mano.
Mi raccomando, veh! Sia
imparziale!
.— La vedará!
Se no, botte!
Minaccioso agitarsi di ventagli...
i
»
*
*
Al buffet ai beve e si fa deilá politica... matriraoniale.
—Quanto ne sposeremo quesfanno?
#- # *
Si interrompono le danze,
Grandi claniori.
Trombette.
Tamburi.
II Campanello dei
Presidente.
Adunata delle bellezze.
Fischi. Applausi. Grida.
Silenzio, dico! Ecco il re-
sponso dei Giuri. Sono state
premlate... Anna Ungherer,
Pieretto de Montmartro...
Fischi. Proteste.
Applausi.
No. Si; Bene! Male!!!
II presidente suona il campanello.
Silenzio, dico!
Altra premiata. . . Pia Cusano, Piumino...
Pochi applausi. Molte proteste. No. Si. Bene! Male!
II presidente scampanella...
Silenzio, prego!
Maria
Terza premiata...
Lunardelli, Luigi XV...
Molti applausi. Poche proteste. Si! Si! No! Bene! Benissimo!
II presidente, rosso in viso e
sudato come un colono quando fa ia "colheita":
Silenzio...
Olga
Quarta premiata...
c<mbambinetta
sui
Masucci,
fanni e pien d'amor... Quasi
coetanea dei Preeidente. Strepltosi applausi.
Benissimo! Dica ancora
"povesia"
ia
sora Bimba Fany!
Come volete!
La vispa Teresa...
Per circa tre lustri
fu cara a parecchl:
V
fra giovani e vecchi;
fra oscuri ed illustri,
La vispa Teresa
fu presa o ripresa.
Contenta o giuliva
S'offriva o eoffrlva!
Bis! Bis!
Eh! No! Basta ...
II Presidente:
Da Inn, da lan...
Ohi, dico! Un po' di quiete!
II presidente sono me!
Prêmio pei ritardatari:
Anna Pereira, Stile 700.
Molti applausi.
Doveva venir
prima!
Dormigliona!
~ No, S'é fatta tre
volte il
çuore sul viso! Non andava
mai bene! Incontentabile...
II Presidente fa suonaro 11 -*'"-r;l"
campanello perchè lui non
ne
puó piu'.
Ultimi due
premi!
Bambina Lina Rusca, Mio-
'^^r^rV¦.¦*v^Jv*^'*^lw••¦^^•_v^r%rVvw^,vv1l
Fabbrica di Cordoni da Scarpe
DOMINGOS
MEMMO
Fornisce cordoni di tutte le qualità e colori ai migliori
prezzi delia piazza
»
A richiesta fornisce campioni per i signori clienti
deirinterno
OTTIME
CONDIZIONI
Rua Major Diogo, 48-A — S. PAULO
'¦r'-;.;'¦
I *.. '
II
¦
'
¦
IL PA8QUIN0 COLONIALE
aVry
m^mMr^mm, Amm^L^Wmm
ca pi delle critlchc.. .
Ma la critica è sacra!
Ed è anche bella! M' 11
pane degli dei.
Sotto, allora! A tavola!
Quei presidente bisognorclibe abbrustollrlo!
-- Toh! Perchè?
Perchè non ml ha prominta.
E gil avevo dato anche un
s!garo Avana! Povero slgaro...
# •
Al buffet! Pantagrueliche
sgranocchiate di dolci, dl torte, dl "empadas", dl sandwichs; bévüte fantastiche di
diampagne. . .
•
sotis... Bambino Manllo PiaHtino, Cinesino... Molti mormorii...
,*
Al Presidente viene un capogiro. Accorrono numerose
Crocerossine che lo mettono in
una barella. Davanti al buffet
il Presidente ri rianlma e beve, di un sorso, una bottiglla
di champagne.
Consoliamoci 1
E canticchió:
Fior di giaggiolo...
Dl Presidenti a mllle stanno
in cielo;
Ma belli come me ve u'ô uno
solo!
E il coro:
Ma bello come lui ve n'é
uno eolo!
— Le' proteste. Migliaia.
Tutte contro il Presidente. Che
si 6 squngliato!
Dove si 6 visto premiare
la Bellezza? E il Lusso? E l'Eleganza? E il Buon gusto V
E 1'Originalitár
E chi si aspettava che
premiassero un bambino scalzo?
II mio ha le "meie" di seta!
E non ne han tenuto calcolo.
E quell'altra? Non aveva
il vestito deiranno scorso?
II Giurl doveva essere
composto di parecchie persone.
Quei pittore non vede che la
bellezza!
O le avrá conosciute prima!
Sempre favoritismi!
Regaliamo un paio di
occblali al pittore...
Perô ha mica torto: la
bellezza dura; i vestiti passano...
Io propongo che per l'anno venturo sia abolito il Giu.
ri. Deve essere dato ad ogni
maschera un numero; e poi si
fa il eortegglo!
Si; cosi' vengono premiati anche i brutti. ..
Perô si toglieranno ai
membri delia giuria i gratta-
*
Ore tre dei mattino. Balli
animatissimi.
Al buffet si beve sempre.
SI inneggia:
— Viva la giovinezza!
Viva De Pinedo!
Ore 4 dei mattino. II bailo
langue. Comincia la caccia ai
ricordi delia festa. In pochi
minuti i flori freschl e i fiori
di carta pongono delle note
sulle marsine e
pittoresche
"tolottes"
feniminili. . .
sulle
* * *
II corrispondente deli'" Estado" da Recifo, essendosl
trovato vicino a De Pinedo,
durante 11 banchctto offertogll
dalla colônia italiana ebbe
modo dl conversara a lungo
con lui.
Avemlogli chlcsto perchè
non facesse una sosta in San
Paolo, ove è stabilita la maggiore colônia italiana esistente nel Brasile, Dc Pinedo dimostre vivo interesse per la
nostra clttá o chiese al corrispondenfce la distanza che la
separava da Rio e se vi fosse
qualche specchlo dl acque
adatto ad una discesa.
II corrispondente disse d'ignorarlo, ma dichinrô che assai vicino a S. Paolo c'era
Santos.
De Pinedo affermó allora
che qualora in S. Paolo vi fosse un posto adatto per discendere, avrebbe avuto gran piacere dl volare fino a questa
cittíi per abbracciare i connazionali c*he tanto avevano
con corso — come il corrispondente deli'"Estado" lo informó, — al progresso dell'Unitá piu' prospera delia Federazione.
Un malcontento, mentre sale sull'automobile, cantiechia:
Ixi giuria è quella cosa
Che ti premia la bellezza;
Ma sovente, oh triste caso!
Ti va a sceglier la bruttezza.
Ed il caso non è raro:
Non é ver, Signor Viaro?
•
BUITONI
SANSEPOLCRO ¦ ITÁLIA
*
E, adesso, una domanda: il
"furo" giornalistico, onestamente parlando, appartiene
ali'"Estado de S. Paulo" o al
"Piceolo"?
SFORZOI
eloII "Piceolo", volendo
giare il suo dlletto amico cafatto
pitano Salotto, che ha "Santa
il viaggio a bordo dei
Maria" con De Pinedo da Rio
n San Paulo, gli ha fatto dirc
leggiadra mlnchioncria.
una
'
L'hanno intervistato; o...
sentite 1'impressione di Salotto:
"— La sua risposta è stata
categórica e sconcertante.
.-í'Nes8unn".
?
"Nessuna perchè il volo
"Santa
Maria" è cosi' stadei
blle, cosi' fermo, cosi' aicuro
e tranquillo malgrado la velocita, che per ricordarsl di essere sospesi fra la terra e il
cielo bisogna próprio fare
uno sforzo."
Ricordarsi che si é fra cieIo e terra è. .. uno sforzo?
"sforzo di meQuesto..."Piceolo"
lo diflq!inoria" il
"una
risposce, ironicamente,
sta sconcertante".
Peró il "Piceolo" ó in ritardo!
Da molto tempo si sa olie
tutte le risposte dei capltano
Salotto sono. .. sconcertantl!
Anche quelle date ai coloni
di Scrtãozinho che si sono
rivolti al Capitüo perchè accogliesse e trasmettesse alio
autoritá superiori le loro lagnanze perchè da due anni
non erano pagati!
OOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOÒOO(XXXXX)OOCXXX)0000000
Cari ricordi
QUESTA E' GROSSA!
DI
L'APPROPR1AZIONE
"FURO"
UN
Nel numero dl domenica
il "Piceolo", a proposcorsa'delia
venuta a S. Paulo
sito
dl De Pinedo, ha pübblicato:
"La notizia da noi data ieri sulla non improbabile venuta di De Pinedo a S. Pao"fulo ha costituito un vero
ro" giornalistico.
Per quello che aveva detto
il corrispondente. da. Recife
deli'"Estado de S. Paulo" c'era motivo di grande speranza.
Questo giornale sta facendo
un magnifico servizio sul raid
di De Pinedo, mettendo a profitto dei medeslmo senza riserve i larghi mezzi e la grande organizzazione di .cui dispone. Limportanza data dal1'" Esta do" a questa affermazione aviatoria italiana é stata rílevata con sincero compiacimento da tutta la colonia.
*
UNO
Carlnl — I piu1 bei giorni delia mia vita!
bambini ~cFarIln* .d,DA.^"a -~"
Pastine per dlabetici -- Pastine per
- FecoU * P.t.t.
Semolin.
BbSS per dlabetlci
-r- Sagu dei Ludia
?.«tin.t<,
— Creme di riso
Pastina alia somatose
E NELLA:
IN VENDITA IN TUTTE LE FARMACIE
O A 8 A
DUOHEN
e CA «A
¦~A4y*$
MIWII
'
mmam^mM^Êak^ÊL^mmmsmmM
.
-'
y-FZmú
a-
¦' m
*';''1$M
y.
Fwm
,t.
»"CT*i
':'
•
'<
¦
•
IL PASQUINO COLONIALE
L'aiuttante di De Pinedo
il ferineliln fere il sim effel Io:
crelihe lanlo, che, il gloi'110 do-
po, imiM la Pnmlglla Patucci
abllava (senza saperlo) ai 4.0
piano!
¦—Mas papai, isto é una forI mia!
I/ammiráglio Peviani
LE
INVENZIONI
Dl PIN8!
11 pupo é un uniovlstn che
col povero
eompétere
puó
"Gandolin" o col Thwain.
Tutti i giorni viene Puori con
qualche novitá.
Oggi, mi dico. ó falto una
grande invenzióne papai, un'invénziono che pretendo di privilcgiáro.
Sentiaino, futuro Kdison!
—O' inventato un "colchôTl"
(materasso) svéglia. Si figura, papai, clie fortuna per gli
••Hoteleiros" che alia mattiná
non dovranno piu' svegliare i
signori víaggiatori alie 4. alie
5, alie 0?
Col mio ritrovato lo stesso
"eolchon" li sveglierá alFora
certa.
Spiegatí, via!
—Ecco papai! L'articolo per
la fabbricázipne di questi materassi noi 1'abbiamo. "Barba
di bode (! carrapiço". Siecomo
Novelli, Mjláni, De Stefani,
Malerbi, insqmma, i yiaggianti
piu' in voga con questi "paiòn"
non potrannp dormire. ó piu'
che certo che non perdera uno
il trono! Le pare?
— Alfro che «o mi
pare; anI
zi, ció mi fá ricordaro che anch'io fui invontore, pupo, e
con ció dó ragione ai provérbio
che dico "filho de peixe sabe
nadar"!
O que. o senhor, inventou
papai?
Un fermento por il
pane;
ma crpdimi che per la sua "troppa bontá c potenza ed officafia mi ií da to un'mondo, dl grafc
taoapi. J/ú venduto ad un "pa(loiro" di Indaiatuba, certo
"Boari"; ma
e stato la sua rovina. Figura ti che un "filão"
(li "tostão" crebbe tanto che
lui fu eostretto (per non
per.
rterlo) di buttar giu' il forno.
Visto poi che pel pane era
troppo potente, lo diodi a Roncoletta de Salto per la fabbricazione dei "tijolos". Lo crederesti ?
Quando -Pingegnero Zanni á
finito la casa d'un piano ed il
fazendeiro" Patucci ando ad
aibitarla, in ujia notte.di calore
— Qual fortuna ! qual nada !
Quei bola di /anni s'ora dlmenticnto di fare Io scale e
ca pira I!. . . il layoro per tirarli glijj'. . . Se uon mi ánno portato a .Tuquôry, 6 perchó avevo
cainliiaio di casa.
10 onde foi morar papai?
¦—Caro mio, per essere ai sicuro dai ladri e dalla pollzia
mi stabllll
nell,Minvernada"
delVArrotiiio di rua Tiradentes
)i. una mano aperta.
Non ii parlo poi, pupo di
tutte le inyenzioni che mi passa.róno poi ciilorifero dei ccrvollo.
O' cerca lo il modo di tirare il
fumo dalle gallòrje, ed alia
prima esperienza ,s'é salvatò
solo il Binnco!
Avevo trovato di mnndaro le
lei lore ;i ilostinaziono per mezzo di tubi aspira n ti; ma cal)ii'fti, ogni tanto nei tubo
si trovava la port i na ia ; ó ccrfiito il modo di rendernii invijdbilc.. . ni miei creditori; ma
non (••(' stato mezzo |jj poliiza!
Coi cini poljziotti ormai.l....
Avevo trovato ];i
filosofale; ma il Duce épietra
venuto a
r.ompermi le uova nel paniere...
Avevo trovato il mezzo di mi• glioraré il cambio di
tutti i
paosi má i] Nordamoricà o l'Inghiltorra mi línno. . . compra
Io.
i'i o snr. se vendeu? Ai.
»iou pai, qne vergogria!
—- Vergogna?
Quanto
ingênuo pupo! Non sai che sei
si
v> udono gli elettori. i
giornaliB.ti, i çleputati, i ministri,
i semi tori?
Qnantl proçessi non sono
stati fatti a dei general! che si
sono vendulialnemico?
(1 §egi:eti di stato non Q„ansono
vendufi annualmente in Em-opa-1 Marponi non á dovuto
vendere la sua radio alUIüghilColombo non á venduto
ferra?
1 S"p ingegho-rilla Spãgna?
E
n aul coraggio
™} se ]111 sono di domandarvenduto?¦ Ah'
*vede pupo che ti sei
dimontiPin8
INIEZIONI
I compifi dl Pierino
TEMA — Polvere ieri, polvere
oggi
SVOLGIMENTO
Anche quesfanno, come aveva previsto TOsservatorio
Astronômico di Greenwic, é
passa to 11 carnevale ed é venutò II giorno delle ceneri, o
dei Memenlomo, che é anche
il ti tolo di un romunzetlo poetico di Beppe QlllSti. Polvere
di Carnevale e polvere,,, deile ceneri. La polvere di Carnevale peró 6 -stata piü' grossa, piu' varia e molto di piu'
delia polvere delle ceneri. Poivere di farina, polvere di riso
e polvere dl strada, che é stata la piu' fastidiosa, benché
tanto a buon mercato; perché
il giorno di Carnevale il sole
ha polyerlzznto anche 11 CircoIo. mentre 11 primo giorno di
quarèsima 1'acqiia 'ha lavato
o leva to porfino la cenerc bonedetta dalle teste. Con ció io
non voglio affermnre che,
passa to 1'ultiino giorno di
Carnevale e il l.o di qüaresima, anche la polvere sia passala: mai piu'! Chi potrá mai
distruggore, per esempio', la
polvere di riso, la polvere...
agli occhl, la polvere. . . pirica. Ia polvere Sculco e lo
spolyerino?
líicordiamo che siamo poivere e in polvere rilorjieremo!
il mondo intero non é che un
gran monte di polvere e —
quei ch'é peggio — molto secca:
Dòmenedto
pregliiamo
che qualche pazzò non faccia
la ]>azzia di accostarvi un
fianimifero acceso!
(Dalla Tribuna dei 2 corr.)
OÊSETTI
RINVENUTI
La será dei veglione dei
Circolo Italiano é stato rinvenulo su uno diva no dei vasto
salone da bailo un taccuino
dove si luggono questi appunti:
I/avv. Ueneducci (> insólitamonte sonlliuonlulo vcfsó una
blonda fanciulla. Si 6 uncho
tolto gli oechiali. .,
La Plerrelto dl Montmar tre, Slgnorina Anua üuforse
gerer d un po' mesta, "píerbruno
dei
1'assenza
per
rol".
De Luca, 11 magno de
Luca, brillantisslmo, alia fine
dei bailo va bailando 11 "Charleston" da solo. Por la prós.
scritturato
sima festa sara
come numero di varietfi.
Bovino, in dolce compagna: tanti auguri.
_— Pavesi, il misantropo,
questa volta ha voluto fare
come il lupo, che perse il pelo e non il vizio.
Le signorine Pace, queile dalle parruoohe bianche,
pione di spirito, hanjio saputo
danvalla fesia, una vivacissima nota di gaiozza.
Brioso signorilitá.
Cervone ha battuto 11
record dei visitatori dei buffoi.
P.osisio. quello delle dolci mani. é stato il piu' resistonte dei ballerini anziahi;
baila peró sempre all'antica.
11 "lunch". destinato a
De Pinedo. é stato divorato da
pochi ma sconosciuti cavai leri. che hanno giustificato il lo.
ro entusiástico "avança" con
le parolo: "quello che 0 degli assenti, é di tutti".
Perché Pangaro é triste?
Pensa di dare un addio ai celibato? Forse che si — mi
dice un'adorabile brunetta.
Murino, quello dai baffòiii prepptenti, madrigaleggia
con la piceola Fany che biri-chineggin, dandogli dei buffetti sul naso.
¦ 1— Menesini, 1'iiomo-gratta.
ciell, va in giro mormorando:
torna, caro ideal.. .
II capitano Logullo é solennissimo e fa da Cicerone
alie autoritj'1 dei paese.
— Giorgetti,
piu' sottomarino che mai, tira spesso le
falde delia marsina di Carini.
-"-¦wv,
1 MWà Dl (Bni I SEI H
11 Segtòtíírib delia Camera Italiana di
ha ricovuto da Roma j1 seguente telegramma. via Comimercio
Italcable.
¦*,
Si applicano iniezioni. dl
qualsiasi specie con Ia massima perfezione e lá piu' scrw
polosa asepsia, sottocutanee,
intramuscolari e endovetiose
con prescrizione medica, curativi per qualunque ferita, ace.
Enrico Latini infermiere formato nel Policlinico di Roma
e degli Ospedali di S. Paolo.
— Rua Quintino Bocayuva,
32-A — Tel. Cent. 4*5.
')¦¦*
'i, •
• Ser Piero
Fesíeiro p^rraanente Colônia Italiana
São Paulo.
V ^
Successo collega Do Pinedo non sorpi^]*r,i
stop Seppi a suo tempo ehe non vi sareste
occtiliraid"
paio dol
fui certo cosi' che Egli non sarebbe stato toecato vostra "caipora".
Casagrande.
¦ ^y'yy
^
.
-^
IL PASQUINO COLONIALE
'(ffo
Ç*l
7T
rr^T7
Nella várzea do Carmo, per
m -.-., . una panno ai motori! s'erano
V5f
squngltntl Paolo Lucchesl o
I \ \ , Liilu' vesiiii tutti o duo alia
Rocheforto, mentre Plni o Cagnòtta, rimastl sull-auto facevau fluiu di dormire.
In rua Direita riconoscemmo
il Dr. Róinolo De Ma si, par
sotto le vesü dl Oolonneí Uri.
deau, dal modo con cui maneg.
giava il lancia-profumo: sembrava avesso in mano la siriuga di Pravalz. Poço piu' avanNi Fincai o o De Lucca con Melly e Fabia Poli, volevano ráp.
)
^""i^
z—
s. L.jIl±^J
Le villinic dei Carnevale 1
IL GIORNO DELLE CENERI
\>b
Marforia:
Oggi non vai, Pasquina mia dilella,
La polvérp á ricever benedetta?
%>
poderoso dei capitan lombardo
cbe lc lasció delle lívidure raccapriecianti.
Un salto ai Casino Antarctica. Bonafcchi gongolante dalla
gioia per le delizio dei Charloston danza to dalle settanta-
IÇ>
Pasquina:
Bisogno non ho io dei sacerdote:
Ne ho sempre in abbondanza su lego te.:
Egli dovrebbe dir — tu ben Io sai —
Sei cipria e in cipria tu ritórnerai! /
»
itvjVmV+jv
RICORDI DEL
CARNEVALE
y
(ROBA DA CHIODI)
Carnevale é finito! Meno
male" e'era da mòrire dagli
sbadigli! Qualche cronista Tha
preso tanto sul serio c ne ha
fatta una çronaca cosi' mueona, ehe veniva voglia di piangere... Anche noi abbiamo
pian to. Non ci crertete? Nemmeno noi!
Ma... abbiamo sentito un
solüevo quando andammo ai
bailo mas.cherató indetto. in
casa sua, da Lina Terzi, la
Sciritilla, tutta scintlllante e
snltellahto. Se la stelloncigrafa
avesse potuto indoyinare ehe
ai dne angoli opposti stavano
Bnltasár e Scintilla Jl avrebbe
fatti a brandelli. Invece glio
la faeemmo in barba. Tn barba,
per modo di dlrél
Quando uscimmo di lá. il
Carnevale ímpazzíva nelle strade. Garicammó Alice vestita
alia bobó sulla nostra limou-
stelloncigrafa dei "Fanfulla".
Ci andammo in maschera insieme a Baltasar: non ci riconobbero: che gioia! Perchè,
a dir la verità, bruttucci come
siamo;., In un ahgolo cVvíi
fi.
,
í
, ;
Sul piu' bello «iamo corsi ai
Salone Egiptius dove si baila-
sette allievo di Itália Ferrero.
Ciam e Mog, or 1'uno or 1'altro, pazzi dalla gioia per le ebbrezze delia Machicho delia
Bahiãria.
AbVApollo, il diavolo a quattro. Giordanino in mezzo ai Salone, solo solo col vecchio idolo: Tina Alebardl nella truccatura di Mimy Etanto. Gli mori' fra lo braccia.
Che successo!
/1/ítfcv
Brutucci
vVnfw
'A.
Vi"
(tià1-:
prçsentnre Ia "Quadrign di Orazio"; nih. non vi riuscironò
perchè era no troppo poço beslie.
Nel corso, troneggiavn la
truecatura dei dei M.o Muri.no
ehe voleva posare a Rodolfo
Valentino senza tògliersi i baf-
sine e andammo nl Braz. Che
spettacolo! Sandra Galleani,
vestita da vergine folie, ai
bra ceio dei Comm. Seccos e
Molhados, voleva per forza esfíero... introdotta nel fumoir
dei "Colombo". Donna Fifi', in
veste di Santuzza Credimi per
non nascondere il sup stato ingombrante, stava seduta sulle
ginocçhia di Piolin Trippa.
Roba dell'altro mondo! Per
l.o nipno. siamo vicini!
va sul serio! Dio. . . che paudega!
]
Semenza era trnvostito da
Turiddu Mitolse o bailava con
Manon Tilascio.
Flora svenne fra le bra ceia
di Plisse per la troppa Ginevra
o Nahva si affldõ nl braccio
OENARO
STOMACO £- FEOATO —
INTESTINI — RAOQI X
II Prof. MANGINELLI
ha trasferlto 11 [próprio con
sultorio in rua Barlo de Ita
petlninga, 37-A, 2.0 plano.
Telefono Cidade 6141. f-,
residen«a: Bua S. Carlos do
•Pinhal, 7,
Telefono Are
nlda, 207.
Su vestiti usati e oggettl dl u«o domem stleo. — Compre e vendite. — Mai.
slma discrezione e gerieta.
•
Fillale: Av. Rangel Pestana, 113 —. Tel. Braj 8-3-3
S. PAULO
Matrico: R. Rodrigo Silvo, ia.C — TA Cent. a-a-4-*
\
..
>'
:.y ¦
Wkâm
4m
IL
PASQUINO
MESTIERI
Piolin Trlppn ha rimproyprato a Pettinati dl aver fatto
dol mèstióri mnili.
(Cronaca coloniale).
Fiammiferaio a Buenos
Aires!
LA MOGLIE IDEALE
Distillátore a S. Paulo
CIAC0LAND0
indetto
11 "reféréndum"
"Sborning
Post" pov
dalla
El colmo de l'economia in
sapere dai lettori come deVestempi de Quaresima?
sere una moglie perfeita, lia
Nutrlrse-.v.;••. de urivazion.
concluso con lo stabilire che
essa deve: somigliare alI'oro»
logio municipale per Ja punEl colmo de la bravura per
tualitá e regolaritá; alia lu»
maça per la prudenza e per una bona boca?
Darse una spanzada co '1 xe
la pazienza e per 1'abitudine
risi.
di star sempre in casa; e ai. invidn a magnar quatro
Tonin Banana.
Teco per rispondere sotltanto
in seguito a regolare doman* * *
da.
iSenoriché tale risultato é
Si é visto nei giorni scorsi.
stato riconosciuto di nessuna
in una festa da bailo una copreale consistenza e non risponpia che si sbacciucchiava endente a verità per le seguentro il vário d'una finestra. Alti ragioni:
ia sorpresa generale 1'uomo ha
a) perchè la moglie puó obbiettato:
Noi siamo marito e momettersi d'accordo con un inserviente
municipale e far
glie.
manda re 1'orologio avanti o
Urlo cVindignazione degli
lndietro, a capriecio;
astanti scandalizzati.
b) perchè la lumaca, per
La donna ha aggiunto:
Ma noi ci amiamo.
quanto casalinga, qualche volta usa metter fuori le corna,
Qui lo scandalo é arrivato
il che non puó far piacero ai ai colmo.
marito;
Che un marito baci la moc) quanto ai terzo requisito,
glie puó perfino passare, ma
infine, si ritiéne trattarsi di
elie una moglie ami il marito
un equivoco di parola, poiché é assolntamente insopportabiuna moglie ridotta a funziole!nare da eco non puô essere
Siamo o non siamo nella
che un'oca.
buona società?
liXIIXIIIIIXXXXIiXXXXXXXXTXyTXTTXrTXTXXXXTTT
OFFICINA
MEOCANIGA
"GINO"
AwÍSO*" 'a m'a distinta clientela e possessori
di automobili FIAT, che dal i.° FebC| braio 1927 ho trasferito Ia mia officina
jj nella Carrozzeria BARÃO DE LIMEIRA
- pituata alPAlameda Barão de Limeira, 5.
TELEFONO: CIDADE 7859
\
FIAT
>/TTTT7TTYTTTTTTTTTITITXXXXIIXXXXXYXXXXXXTTT^
-
COLONIALE
Un monumento... ai
pellegrlni di Santo
m\\\\\\\\\\\m\mm^m
Amaro
ll Prof. Alossandrò Donati,o
s
Presidente delia Dante,monufatto iniziatóre di un
monto, dl un ricordo da porsl
ove
a Santo Amaro nel luogo
"Santa
amarro felioemente 11
Maria".
, , ,
Benissiuío! 10 con tode!
Ma noi dobbiamo fare un'altra proposta. Proponiamo
cioó cho sia cretto un monumento a quei sessautauiila italiani messi in fila che ei sono
sobburcati alia fatica di un
quello
pellegrinaggio come
delia mattina dei 28 Febbraio.
In auto, in traiu, a cavallo,
sul ciuceio, in bicicletta, a piedi — coinunque insomma compinto — il pelligrinaggio a
Santo Amaro, sotto il sole
sferzaüte e snervante ó stato
un tour de force che merita
un ricordo in bronzo. Cera
Piolin, triste come un grisantemo; il Muniíico contento come quando riscuote gli affitti. Cera perfino Ser Piero in
piceola uniforme: e colava., colava come un vaso di colla trasbordanto. Piolin «venne tre
volte e tre volte fu richiamato
in sentimento .con la pinga
gentilmente favorita da Pilon.
11 Cav. Armando, il Comm.
Enrico Secchi, Sartori, Tripoli
gli unici nani fra la folia
si sporsero un po' troppo e
fecero un bagno nel lago.
Tutti giulivi e beati, si compiacevano di essere stati bagnati dalle acque che larabivano il Santa Maria/
Xel basamento dei momento non debbono essere dimenticate le figure di questi quattro eroi.
Suli'apice dovrá troneggiare la figura marziale deli'Ammiraglio Peviani, il comandante in capo delle barchette
cho incrociavano le acque dei
Lago.
Bisogna ricònoscere che in
(luel giorno se ne dette delle
arie!
Al momento dell'ammarraggio, egli che aveva tutto predisposto,
comandando
alie
acque di star calme, faceva
cenrio ai "Santa Maria" col
suo moecichino di puntare a
destra. Ma De Pinedo, capriccioso, non volle dargli retta e
ando a posarsi dalla parte opposta.
Non importa: anche l'Ammiraglio Peviani deve avere la
sua celebrazione.
E' l'eroe fra gli eroi delia
giornata.
Con k molte
dl doLetto nel "Fanfulla"
"...
glovimenlea scorsa:
In
sempre
che
guarda
nezza
stelle".
delle
nidl
alto, verso i
E che? Le stelle fanno i nidi come gli uccelll? Toh! B'
cariná assai!
I nidi delle stelle? Con la
luce e col calore delle stelle,
come faranno... a non bruciaré? Che siano costrultl di
amianto?
Ad ogni modo, devono rappresentare un soggiorno poço
'
gradlto, specialmente per co.
loro che soffrono il caldo!
Alda
Come la... celeste
"trono
ai-sol"!
vicino
nel suo
"Fanfulla":
Lette nel
"Un'auto impazzita".
Santl numi! Tanta é la
pazzia degli cbauffeurs, che
s'ó fatalmente attaccata anche
alie automobili!
"Si chiama Tommaso
Gospiero, nato 57 anni fa
casualmente a Cunéo".
Si puó nascere casualmente„ come casualmente si puó
dare una testata nel muro!
Lunedi' scorso il Direttorio
dei Partlto Fascista ha pubblicato in tutti i giornali:
l.o Comuuicato
2.0 Comunicato
3.o Comunitcato
4.0 Comunicato
Ora lo stesso Direttorio cl
scrive comunicandoci che dopo il 4.0 Comunicato doveva
seguire il 5.0 Comunicato,
concepito cosi':
5.o Comunicato
"I quattro precedenti Comunicati valgono per un solo
ed unico Comunicato.'*
Ed ecco contentato Pestensore dei comunicati.
wwwwuvvwuwnuM
x,
.<r_ . r ...i.jl . JEMk=r,r.V
..:, .-,¦>.&
rjy^Ál ^l^S^àmmí
¦ X-':-i': r-'iX:-:-ÁXi-KXyy
1
*<ÍCffl
¦#«.;
¦¦¦%.
-
.
S*&y-<M
x-xiÈâ
yí
xx
f**|H|M|ll|M|N|n|l»f«lfMfllf»|«lfl»l#H|H|l)#**|M|«l#uá
I Fallimenti
o Concordali
t-^saa
Per: Organizzazione di
.società anonime — Contabilitá avulee — Riorganizzazione di contabilitá arretrate — Contratti úi societfi
commerciali — Concordati — Uallimenti — Difesa di crediti — Esami di
libri — Bilancl dlrlgersi ai
II Prof. Dr. A. Donati
Ha trasferito
il próprio
Laboratório
prio
Clinico
nella via BnrSo de Itapetininga 37-A — 2.0 piano —
Tel. Cid. 0141 — Residen.
sa—Rua Consolação 155-A
Tel.: Cid. 468
;$m
Rag. Ubaldo Moro
I
Ufficio: Rua Libero Ba*
daró, 146 — Telf. Oentral,
1520. Residenza: Rua Bolivia, 6 (Jardim America).
| »^M»^.nm..tininii>..>..>.,<.,t,.tim,t,i>Mtin„ff
..!..;M!k
'
-.
;
.'
¦
•.
*
,.YVf-
*
" jRy '
f««--IL
p
'
Sr
<f»
w
wrv; •-
COLONIALE-»»
IL MAESTRO CALLIA
II valente ínnestro dl muni_w% 7V$ra-^'«íí>^^_________^
~ _>>«-r
ca
__^_*^ÍS:'^^____wBS___fc__
Snlvatoro Cnllla, che 11 no•
_____>' HSS_C^___.
___rTsR/._r_s*J'.ft V'
atro
pubblico tanto ammlra
NHifi.
H''í/
n_#p
*-^ >«*_^____r^€fe_
_*.<*w ___M_Z Nki
¦L
ftfír
/1v_
^H_E^____V
la
sua goniallta, ha inusl<*^«a/
TÉt.
__.t>,\ u ti
M i >
____»
^K* m^____
per
«__&%! i,Mí5"^_rT*t*__te>í^M_HBI
cato con belllsslmi motlvi una
grnziosa poesia in dlaletto napoletano, che 11 prof. Giuseppe Ruffa ha scritto dedicandoía ai glorioso aviatore Da
PInedo.
Felicitazlonl.
DI RITORNO
Dopo un lungo viaggio di
diporto In Itália, ha fatto ritorno a S. Paulo, accompagnato dalla sua famiglia, 11 sig.
Ferdlnando Maggl noto industrlale paulistano.
II bentornato.
FESTE INTIME
^^^^
-1í8_^^^_iiM!I-.
1EtTl!--r-ff'W--B-rr--_-----^
__________F _____¦ ________Pl___H__Él_-T____JÍV^M---f-3----B--_2^ W_tdJ?fW?W5fl!
In casa TerzI si _ realizzata, lunedl scorso, una rlunkone simpaticissima per festeggiare 1'arrivo in S. Paulo deiletterata signorina LIDIFFIDATE DALLE IMITAZIONI E CONTRAFFAZIONi lana nota
________F
Terzi, sorella delia signo.
ra Isoletta Terzi Bandlni.
I0E301
IOB01
:>e_oe
30H0I
I Moltissimi gli invltati, fra
IOBOI
)BOI
cui notate molte distinto ed
IN VIAGGIO
eleganti signore.
La festeggiata recito versl
E' partlto per Buenos Ayuna bellissima canzocanto
e
res, Insieme con la madre, la
ne
dedicata
a De Pinedo. Fu
eletta signora Maddalena Geapplauditissima.
rardino 1'ennone, il noto commerçiante signor Aldo PennoPER DE PINEDO
ne, che di la si recherá in
II presidente delia "Dante
Itália. Auguri di buon viag- Alighieri" ha inviato a De
gio.
Pinedo il seguente telegrarama:
N. QIORDANO & Cia.
"Comitato Dante volle farLa Ditta N. Giordano & C.
"despachantes" nella Dogana si iniziatore perché sul luogo
di Santos, ci comunicano che dei vostro ammaraggto sorga
hanno trasferito i loro uffici un degno ricordo a gloria deia R. Boa Vista n.o 5, 4.o pia- le ali di Itália che Voi qui
ve contabilitá, per venire diBANCA POPOLARE
prima guidaste con ardire, con
no, sale 3, 4, 5.
stribulti in prosieguo di temITALIANA
fede. Eja, eja, alalá.
azionisti.
agli
po
Donati."
degli
L'HOTEL BALNEÁRIO.
NelUultima assemblea
in
essere
Non
passato
puõ
nzlonlsti delia Banca PopolaII noto Hotel Balneário, anL'iniziativa delia "Dante"
silenzio che il lucro, conseguire Italiana é stata approvata
tigo Spadoni, situato nella ri- ê, stata accolta con simpatia e
to da questo istituto prettaad unanimita la relazione dei
dente spiaggia di Itanhaen, 6 con plauso, perché é giusto
mente^ italiano, rivela 1'operoConslglio di Amministraziorecentemente acquistato che un avvenimento cosi' imstato
sita e l'oculatezza spiegati dal
ne; vennero rieletti i consifirma
dalla
Salviati & Vacca- portante, come 1'ammaraggio
Conslglio Amministrativo; e
glieri signori Vasco Mar chi,
ri,
che
si
propongono di fardei "Santa Maria" nelle acque
1'elogio é tanto magglore speBernardo Leonardl e Vittorio
ritrovi
uno
dei
migliori
ne
per di S. Amaro, venga ricordato
clalmente qualora si ponga
Pinotto; a sindacl revisori dei
bagnanti,
turisti
e
villeggianin forma duratura.
mente ai momenti critici che
conti sono stati rieletti i siti.
Alla realizzazlone dl questa
si sono attraversati per l'imgnori: Antônio Palmieri. cav.
bella
proposta prenderanno
MOBILI DI LUSSO
perversare di una crisi cconoVicente Sabino, Décimo RefiIndubbiamente
tutti coparte
nelmica che non ha 1'eguale
Neirofflcina di Gino e Re- loro che hanno vibrato di vinetti; ed i supplenti Secondo
la vita dei Paese.
nato Ghilardi, a r. Sebastião vissimo entusiasmo
Biola, Leon Raffaele Bertagni
per 1'arriPereira, 54, sono esposti moDelia rassegna fatta, che é
e José Fraschino.
vo fra noi dei nostro grande
bili di qualunque stile, e tapuna promessa dl successi molIn altra parte dei giornale
aviatore.
sono
noi
ci
cohgramoderne,
che
lmportanti,
to
pezzerie
la
integralmente
Ed auguriamoci che il ripubblichlamo
venduti a prezzi di vera re- cordo sia un'opera d'arte detullamo con vivo entusiasmo
relazione dei Conslglio Amclame.
perché é anche un'attestazioministrativo che attesta lumi-,
gna dei nome italiano.
buon
benéfica
dei
salda
e
ne
nosamente che la Banca PoNOZZE
nome delia nostra collcttivitá.
polare Italiana é un istituto
II 12 dei corrente mese si
che presta rilevantl servizi aiALTA COLTURA
realizzeranno le nozze dei sig.
la nostra collettivitA e che é
Ângelo Jervolino con la genretta da uomini esperti negll
Questa será il prof. Arturo
tile signorina Maria AmbroFarinelli, delia Universitá di
affari e che tengono in alto
Torino, per iiicarico delTlstisio, figlia dei coniugi Maria
onore le piu' belle afferinae Caetano Ambrosio.
tuto di Alta Coltura ítalozloni di italianitA.
ia
sua
terra
Auguri.
Brasiliano,
prima
Occorre mettere in riiievo
il
tema:
svolgendo
conferenza,
che 11 Conslglio di AmminlUN LUTTO
Musica e sensibilitá musicale
strazlone ha, con nobiltá di
Per una disgrazia avvenuromântica.
propositi che altamente 1'onodurante una festa sportiva
ta
luogo
La conferenza avri'i
ra, rinuôziato ai 50 o|o delia
é spento, in giovanissima
si
nel salone dei Giardino d'Inpercentuale spe.ttantegli, sui iuil sig. Ermogenes La Reetá,
fanzia delia Scuola Normale
cri liquidi delPeserclzio cheam\ vC^cc " ¦ ' 11111*» T s ij^SÊ
gina, figlio dei coniugi Giudl Piazza delia Repubblica.
montarono a Rs. 360:757$018
"furono
seppina e Francesco La Re.
L'ingresso é libero anche a
dei quall Ks. 150:000$
gina.
coloro che non avessero ricenmmortlzzati e Rs. ........
La Regina delle Sveglkr
Le nostre condoglianze.
vuto 1'invito.
210:757$018, patfsáti a nuo-
APERITIVO
DIGESTIVO - TÔNICO
___É_PH__jk^__.
•arai'
PASQUINO
tn\
_rv n s%
1í___JlewléL
tSaSouiuRo13!!^^
TMonDArso
1
Wv.
VEGLIA
>?r,"
&
Il Ir
•; "'^.V-j *"[.•*'
ímÍ'^.:!^»^
\;.f
' '"'•/?-"" ¦
*\
4!l^__í
-*
~
CAV. MAIO I)ALL'OLIO
Trovas! di pnssaggio fra di
noi, giiinlo col "Conto \'er(li'",
il Cav. Mario Dairoilo, rapproSOlltauté generale per l'Anierica dei Smi e Contraio diun fortíssimo gruppo di Indu.
striali e negozlnntl osportatori
(1'Itnlla.
Egli compie il suo
solilo yingglo annuale
nolle
124 repubbliclie comprese nelIa sua sfern d'azIono; e gli
nugurlámo di raçcogliere auehe qui' larga nies.se cVaffari.
Lo accompagna ia sua geubilissimn signora; il nostro
oordiale bonvenulo.
IL PITTORE VIARO
clie il pittore
Sappiamo
Cuido Viaro, clie fece parlo
delia (liuriu che assegnó i premi nel Veglione dei Circolo
italiano, ha ricevuto
lcttero
(lairilalia, infornianti clie unn sua Mostra d,'Arte di Figura sara inaiigurata nel próssimo Àprile a Venezia. Ne é
prganizzatorç il noto critico
fl'arte Barbantini.
Sappinmo purê che il valoroso artista, fra qualche mose.
õrdinerá, in S. Paulo,
ui^esposiziono di paesaggi e
figura cbe attesteranno l;i vigoria dei suo talento o lu severitá dei suoi studi.
Fin d'ora i nostri migliori
auguri.
DE PINEDO E IL FASCIO
Nel pomeriggio di lunedi'
scorso, con una cerimonia
sempliee e severa, alia presenza di un foi to gruppo di fascisti, nel salono rosso dell'Esplanada Hotel, yenne inaugura to, alia presenza di De
Pinedo, il gagliardetto
dei
Fascio di S. Paulo, dono dei
Fascio di Firenze.
Durante ia cerimonia il dr.
Roccnetti lesse un diseorsetto,
al quale rispose De Pinedo
destando vivissiino
eutusiasmo.
IL NUOVO CONSIGLIO
DEL CIRCOLO ITALIANO
Giovedi' será si é realizzata
Ia seduta di insediainentò dei
nuovo Consiglio Diréttivp dói
Circolo Italiano.
Sono stati alpunanimitá ac'¦
fiara
I
^^^^^k
^
(fíoneessicmartoj j
IL PA8QUIN0 COLONIALE
claniali a Presidente il Cav.
UfE. Dott. Cario Ooiiiòniüc, oil
a Vice-Presidente II sig. Carmine Pastore.
Purê ti 1 l*illin ii I ni I Lm
veiuic
(lesignato alia carica dl SeAn gelo Do
grelario il Dott.
Masi, di Ecouomo il iáig. Do-
nato Plnsiino e di Tosprlore il
sig. Cario Alberto Sorricehio.
UN CONCORSO
Nino De Vivo. il" simpatico bambino dei Cav. llff. De
Vivo lia vinto il concorso deiIa niascbera piu' belia od allegoriea, indotto dai colloglii
dlelfl "A Gazeta" nella riunione (lell'ultinio giorno di Carnevalo nel teatro di Piazza
delia Kvpubblica.
11 prêmio di 500$
guadagnato dal vispo figlio dei Cav.
De Vivo é stato, per designazione
dei piccolo premiato,
erògato ad opere
di behei'1coiíza.
Foliei tazioni cordiali.
— "Rodapés", di Sud Mennucei; primo
volume
delia
Bibliotbeca Tisi de Sciencias,
Letras o Artes. E* una raccolIa di articoli brillanti, dove Ia
critica é mnnPggiatn sapientemonte c con grande serenilá;
delle rassegne delle piu' ceioorate produzioni degli . scrittori brasilinni, ci paiono degne
di particolare menzione e di
elogio quelle clie riguardaiió
gli unioristici ed i nòveilièri.
¦
.*
ING. E. LOSCHI
Ha fatto ritorno in S. Paulo 1'egregio amico nostro ing.
Edoardo Loscbi, che ripar tira
nel mese di Aprile per Pitalia.
PUBBL1CAZIONI
RICEVUTE
O meu figurino — Fascieoio di Marzo. Pubblica lo ultime rióvitá su ia moda con ele,
ganti illustraziont a colori.
*
+
*
Ceres — Riyistá mensile di
agricoltura.
Revista Souza Cruz — Pcriodicq, iílustrato di propagan?
da delia Comp. Souza Cruz di
Itio do Janeiro.
O Sacy — 11 brillante confatello umoristico, fondato da
Cornelio Pires, e illustrato da
Manòlo.
Psüegrinaggio quaresimale al canile di
i
Moro
^m\
sfsy^y. I^^BBwf.T »J^gl m\w^nHtlB
ml
Appena venuta Ia quaresima abbiamo anche noi vestito
il sacco delia penitenza, e sian.
tprnati delle persone rispeitapili! Bispgnava incominciare
il sacro período quaresimále
compiendo qualdho buona azione: abbiamo fatto il primo
pellegrinaggio
por visitare
delle bestie. Ma meritano molto piu' di molti uomini? Sia-
Moro. Chi non epnoóéo il Hag.
famoso,
1'baldo Moro,
piu'
II suo
suoi
caniV
dei
porflnp,
canile. al Jardim America "pareco" una reggia.
Tua reggia nella quale ponti fica no un eeulinaio dl canl,
canini, cagnetle, cagnotti dl
ogni razza: pfirdon, propondorantoinònte
Italiani
brncchl
che Moro ha iihportato dall'Ilalia sacrificando ¦— boato
lui! — una fortuna o clie alleva in profitto dol caccintori
dei Brasile.
Abbiamo avuto una lungn
conyersazlóne con Io Intelligoutisslme bestie che parlnn
tutte nfctraverso Ia você dol
loiv> "dresseur" Bigardi.
Ma
Moro ci ha vietatp assolutamonto di parlarne per nonfare il furo a "Cani e Caccia"
lfl bella Rivistn Ginofiln il cui
lerzo numero osce di questi
giorni.
*V\
8
Kuoví arriví deite \
insuper&bilí sve^líe
Ai precisione h^á*.;•¦
ÜDCLL^üriIVERSALE.
õftOLOaôd* TASCA
JNYiCTA"
"1'orA
V-
Al secondo"
Nei giorni dl Carnçv.alo il
cav. Paysandu'
si. é masclio.
rato da Soarpia: •bellissimo!
I'n ragázzettp, passandogli
vieino, lo indico ad
un suo
compa gno:
Lo vécli ScarpiaV E davanti à lui
Ir-emava
tutto
1'Eniporio Koma !
ÍSIGETE III TUTTE
w
TkWWWfklWfA
bumwiiMi
"Üf -\r*,£*
* ,V *
^ssstsazsssasss^asBB
In una festa
intima si c
fatta anche delia letteratura;
Ia festeggiatá^ dopo aver cantato, si apprestava a declamaDr. G. A. PANSARDI
re dei versi suoi. ÇhiacohiericSpecialista degli Ospedali
Cl vivaci.
di Napoli e Parigi.
Uno degli invitati dice nd
Vie urinarie — Sifilide — j
sue malignitú:
Pelle e Malattie delle
un giornalista, famoso per le
Signore.
Cura
speciale delia «i/ÍHde
La festeggiata sta por
e cura radicale delia blenorrodire dei versi. Che fale voi?
gla acuta e crônica e dl qualunque malattia dell'apparato
Dorniite?
genito-urinario delia donna, secondo gli ultimi processi. —
E ii giornalista, tránqulllaConsultório per gil uomini :
mente:
Dallo 9 alie 11 e dalle 14 alie
IS 1|2| per solo signore dalle
Non ancora !
16 alie 17.
EUA LIBERO BADARÔ», «7
i
'¦•,
Telefono 1151 Central
U colmo di nn sarto?
••••••••••f
*
Bivestire. . . una carica in
Un Consiglio Amministralivo.
Dott. A. Boftiglierl
MEDICO
Medicina in generale. Speclalista nelle malattie dei
•bambini,
delle
signore,
Veneree e Sifilitiche
Cons.: R. Wenceslau Braz,
6 - 3.0 piano, dalle 1 alie
3 pom.
Telefono: Central 4067
Res.: R. Piratlninga, 85-ib.
Dalle ore 3 1|2 alie 5 I|2
póm. - Telefono, Brai 1140
""S Pia
«ÜRARl
„REUMATISMO
UMiuNpuE Doione
ibau l WP1ASTW
PHENjiX
mo andati a troyare i eani di
/,¦
my,
m
-;'\ .:m.ymmy>mmm:-im^^'y'''iiáAiií/SS
í
'
i>^,-. -"io
V
'
IL PASQUINO OOLONIALE
PISTOLA — Quel ragazzetclrcolare
ti che hanno fatto
la voce, che sono stati loro ad
lmporro n De Pinedo di mariiíare lu festa dei circolo per
fure nn dispetto ai nuovo Consigilo, hanno volnto darsl dei1'importanza, che non hanno:
ed hanno, in pin", affibbiato a
üc Pinedo una manoanza di riaviatore
guardo che 1'eroico
non si é inai sognato di commettere.
Ma per darsi delPimportanfarebbero
cosa non
za che
quel poço illusti'1 ragazzetti
che vorrobbero comandare la
Colônia?
La veritá vera é che il noSti'0 grande aviatore non ha
mai1 preso 1'impegno di fare
quella visita ai Circolo.
B' stata una montatura che
non si sa come é sorta.
Se c'é stato qualcuno che
ha asslcurato che avrebbe ottenuto che quella visita fosse fatta. bisogna dire a quel
qualcuno che conta tanto come uno zero a sinistra.
Del resto De Pinedo, dopo
quel po' po' d' viagglo dà Kio
a S. Paulo, da S. Paulo a
Santos, e da Santos a S. Paulo, c dopo tutti quogli sballottamenti e visite e discorsi, a
chi inslsbeva perchè -presonziasse la festa ai Circolo. ha
detto sorrldendo bonariainente:
— E che? Mi orodono di
acchíio?
ORA, ESSA! — La presenza per lõ giorni di Carini aila presidenza dei Circolo ha
commenti aiprovdcato molti 'lia
legri; qualcuno 1
parágonato a quei presidenti dei Consiglio Fraueese dei 1'anno scorbo ohe duravano in carica 24
oppure 4S ore: qualche altro
ha rieordato il breve regno di
Napoleone, dopo la fuga dal1'isola d'ÈIba...
^vwwvwwvwwwvw,
\
Prof. Dr. Juan Francisco Recalde
Laur.ato nella facoltà dl
Medicina di Firenze. Interno e operatore delia R.
Clinica Chirurgica dlretta
dal prof. Burci. — Óperatore e prof. delia Facoltà
di Medicina di Assunzione
(Paraguay) — ChirurgU
— Ginecologia — Vie uri»
Av.
narie —> Telefono:
981 — Consultório: R. do
Carmo, 35 — Orario: dalle
!
2 alie 4.
II ricordo di Napoleone
0
stato fatto anche per 11 fnsto
col quale Carini ha organlzzato la festa di Cárnovale. Sono stali s-posi piu' danar! in
questa festa, clie non in tutto le festo delPanrio scorso.
Da festa fu brillantissinia;
ma — diceva un soclo — se
Carini dovesse essere
presidente dei Circolo per O mesi,
blsognerebbe vendoro la casa
per pngare le festo!
LAUDATOR — Vi sbagliate! Secondo Plolln Trippa un
giornalisla é brillante. soltanIo quando dá delle coltellate a
destra o a sinistra e particòlarmenfe a dei
benefattorl.
Ed ha deli o spirito, soltanto
quando scrlvo. como fa lui. i
caiiolavori dei "ponha, pucha,
deixa. para. pira, plnda, umnlian, gaba".
Intanto, se volete próprio
sapere la veritá, il povero Piolin conosce bi língua italiana,
come il sagrestano di Pirapora. Non ricordate quel "tocca
avanti. chauffeur"? E la storiella dei "tario" dove la mettete?
Del resto so volete avere un
saggio delia "granimafica" di
Piolin. leggefe 1'opiisoolo che
lia scritto illuslrando un viaggio nelle "fazendas" di Lunardelli. Nemmeno un alunno
delle scuolc serali. . .
Se poi volete farvi erescere
la barba rapidamente, leggete
la "campagna" dei Cambuhy!
—
CICERONE
Per dire
quelle quattro parole di saiuto a De PíikhIo. il povero Rocchotti 'ha dòvuto tirar fuori
uno scartafaccio c leggere. Ma
Tn confronto
che laleníone!
di lui. De Pinedo. che parla
come tutti i maalia buonn,
'lia
fatto una figura brilrinai.
lantissima. La festa fu bella;
ma i soliti quattro ragazzetti.
con i loro ovviva,
fuori di
luogo, a questo ed a quelPaltro. hanno provoca to piu' di
una Volta delle grosso risate.
TCTAXKAMEN — 11 pel
legrinaggio a S. Amaro é stafo cosi imponente,
un
che
"caipira" dei luogo esclamó:
— Uhé! Têm tanta gente
cm S. Paulo?
COLONO — Stasera incominciit l.azi.one deli'Istituto di
Alta Coltura.
Non vi possiamo peró dire
quando iiiçomincierá a fuiizionare 1'lstitnto
di...
Brtssa
Col t ura, che
darcb.be
certo
dei , risultati
piu'
profloul.
Quanto sono le scuolctto Italiane dl S. Paulo? Korso nemmeno ai Consolato ne cono.
scono II numero;
sono
ma
pocliissime.
CPHIOSO — Vol ci domandate: "qual'é la sede dei viceconsole Sala? Ribeirão Prelo
o S. Paulo? Poiche lo si vede sempre qui, la domanda ó
piu' che motiva tn! IO. poi, che
missione speciale lia avuto recandosi a Rio, nlTarrivo
di
De Pinedo? Non bastava Tambasciatore? Perclié si é inIrn"Santa
folato a bordo dei
Maria"? Forse ohe il grande
aviatore aveva bisogno che il
capitão Sala gli inseguasse la
via di S. Paulo?"
ci laLe vostru domando
sciano perplossi! IO non suprenimo rispondervi anche se
doei rivolgeste quesPaltra
"Come
manda:
mai il capitão
"Prezzemolino"
gli
quando
fecero capiro clie per lui non
c'era
ímlPautomobile,
posto
che portava
De Pinedo tia
Santos a S. Paulo, niisc in
di
quel posto ia sua dignitá
agvioõ-oonsole, viaggiando
grappalo ai parafarígo?"
I/uniea cosa clie possiamo
dirvi é questa: clie gli ilalinni di Ribeirão Preto
devono
essere felici delia prolungata
assenza dei "capitão", che,
col suo fare da casormii. lia
stancato la pazienza anche dei
piu' pazienti.
—
SÓCIO CIRCOLO
Fu
tentato: ma non é stato possibile un accomodamonto, perché i fascisti. clie hanno perso la lotta elcítoi.tle. avevano
delle prelese piuttpsto buffe.
Pretendevanp niente po' po' di
mono che i loro aff.il ia ti fossero nomlnati presidente, vi.
ce, tesoriere o segretario. Come vedete... unMiiezia!
I vincitori delle elezioni si
limltarono ad osseiware: perô, se non sbagliamo,
nelle
elezioni, abbiamo vinto noi!
Cosi' se vi pare, cómanderemo
noi; e, se non vi piace, comanderemo noi lo stesso!
Non c'era a Ura risposta da
d aro.
Pei'6 é assai giòcondo clie
dei professionisti, con tanto di
barba ed anche senza barba,
si lásçino guidare da dei ragazzetti clie haniio l'óssossiòno di faro delia politica. anche quando non é il caso di
farne.
I ragazzetti hanno anche
minaccia Io cbe farnnno dare
le ríliniissioni ai loro consigliori; próprio cosi'-: mi—«-nac—
cia—to!
E la risposta é stata alie»
gra:
— E chi se ne. . .
Minaccia che f{ii,
risposta
che meritü
— II primo
INCRÉDULO
passo 1'hanno fatto. Han mandato a spasso Audaíó & Cia.
ed hanno affidáto la direzione dei giornale alPavvocato
Rocchotti Qannuccla'.
Adesso
vogllono oamblare 11 nome aiIa Tribuna Italiana: ma sono
ancora Indoclfll se batto/.znre
II giornale col liomo dl "Mosen Tsf- Tsé" o col nome dl
"Pnntofoln rlcamata".
IWGOLETTO — TI caiiltão
Sala (TnspettO 'ha provoeafo
col
anelio una grossa
bega
suoi due collegbi dl S. Paulo,
(die furono molto seccati por
quello clie lui ha fatto o per
faro
quello cbe non doveva
nella circostnnzn dell'arrivo dl
De Pinedo. Pascolo abusivo...
La cosa arrlvo ai punto che
(iovevano venir pubblicati sul
ma
giornali flel coniunicatl;
si mise, da ultimo, un bel frogo, anzi un bel casso, perebó
il capitão proiniso di non ossère piu'
invadente...
fino
alia prossimri volta!
Por darvi ítnMdea delia leggerezza, dei capitão, basta dlre che, tanto a S. Amaro che
alTEspIanada. si é presonfato sempre a flanco di D.1 Pinedo e qualche volta si é presentnto solo alia folia fostano ringraziava
le o saiu fava
come se... 1'eroe fOSSO lui!
Pin' di una volta ban dovuto
tirargli la glacchettii e ricordargli cbe lui é appena Sala
(Vaspctto.
ALA — Chi sVra opposlo
porchè De Pinedo non venisse a S. Paulo?
Nienfemono
che ire illustri tecnici! Tanto illustri che vai la pena di
essere ricordati: nn assicuratore, un 'nogbzian.be o una signorn ohe possícde una "chacara" nelle yioinanzo delia ripresa di S. Amaro. Come si
vede. una bella trinüA!
o tro. battezzati
E tutti
tecnici. avevano giurato cbe
Do Pinedo avrebbe fatto
un
Solenne fiasco! PerchG Pacquri
era scarsa : perchè oYrauo dei
tronchi (Talhero; ' perchè lo
speochio (1'acqua
nascondova
dei tranelli e... patati, patatá!
Per • fortuna
Pamniiraglio
Peviani fece un'accurata ispozione dei lago o rinsci' a dimostraro che i tre tecnici avevano detto un sacco ed una
sporla di ingenuitá.
CIRURGIA, PARTOS^E
MOLÉSTIAS DH*
SENHORAS
Dr. Nazareno Orces!
Clrnrjriao do Sanatório de Sta.
Catharina — Antigo interno,
por concurso, de Clinica Gyneco.r.elea, na Sant* Casa. —
Aísi.siíTite-l/.ítra
da
Clinica
OWstcüica da Faculdade d«*
Medicina. — Ex-assistente da
Clinica de Fartos, annexa a
Maternidade. — Residência :
Rua Augusta, 547 — Telephone: Av. 2867 — Das 9 fls 12
no S-inatorio de Santa Catharina — Teiephone: Av. 1087.
— Consultório: Rua Direita,
n.* 8-A (Sobreloja, Salas 14 e
16) — Dai 2 áa 8 hon».
X,
'
M'A
.. .
^m*
•
IL
OOLONIALE
PASQUINO
Banca Popolare Italiana
>,¦
¦¦¦¦
¦¦—
..¦l—.ll
CM
»
GENELA RELAZIONE DEL CONSIGLIO D*AMMINISTRAZI0NE PRESENTATA ALCASSEMBLEA
RALE DEL 26 FEBBRAIO 1927
Signori Azionisti:
Nella nostra ultima relazione prevedevamo per il 1020 un
t
período dl feconda opcrositft.
crisi
Ia
attendevaino,
el
Invecc, contrariamente a quanto
spee
nostro
il
paese
econômica o finanzlurln che attraversa
souna
ad
cialmente lo Stato di S. Paolo, lnvece di avvlarsl
abbrneluzione stabile da tutti invocnta si aceentuó ancor piu'
ciando anche lo Stato di Rio Grande (lo Sul elie prima non era
stato colplto.
Oggi tuttavia diversi fattpri tra cui Ia pnelficazione dei
paese. annunciati provvedimenti legfslativi, Ia vnlorizzaziione
delia moneta e Ia favorevole attesa che drconda 1'opera dei
nuovo governo fauno spernre in un graduale miglioramento
delia situazione.
Come era naturale le condizioni generali dei credito non
si sono mantenute faciii: tuttavia non ostante comprendessimo
come fosse necessário procedere con immonsa cautela, continuammo a dare il nostro nppoglo a quel clienti che ritenemmo
meritevoli. e Ia ostendemmo anzi anche a nuovi, senza interrompere quindi. non ostante il momento sfavorevole il nostro
graduale sviluppo.
Adempiendo agli impegni presi con i nostri azionisti di
Rio Grande do Sul inaugurammo nel luglio scorso una succursale in Porto Alegre e ei anguriamo che essa possa svolgere
in quello Stato un profícuo lavpro conquistando gli allorí cui
le danno diritto gli sfor/.i dei suoi direttori. Sentiamo di dover
Giulio Bozznno —
pubblieamente ringraziare i sigg. cav.
—
dr. Hugo Teixeira •—' Benho • Mentz o
Vineenzo Dal Molin
Paulino Fontoura, membri delia Commissione di Vigilanza di
quella Succursale per Ia loro valido cooperazione a favore dei
nostro Istituto.
iProvvedemmo poi al lavoro di preparazione per aprire una
agenzia in Lençóès, in questo Stato. che inizió le sue operaziioui sul principjo di questo anno.
La altre agenzie proseguirono nella loro opera di penotraziono all'interno contribueudo
efficacemente ad allargare
i nostri affari.
SOTTOSCRIZIONE PER L'AUMENTO DEL CAPITALE
Per sistemare Ia posizione dei nuovi azionisti gia" fu conrocata (in terza chiamata per mnncanza dei numero legale di
azionisti nelle precedenti riunioni) una assembléa vgenerale
straordinaria per fissare 1'aumento dei capitale realizzato.
CARICHE NELL'AMMINISTRAZIONE
Dovendosi provvedere a rieloggere un ferzo dei Consiglio
In esercizio secondo le prescrizioni dello statuto si procedette
al sorteggio di tre consiglieri e venuero sortoirgbiti il cav; P>ernardo Leonardi, Vasco Marchi e Vittorio Pinotti.
BILANCIO
Sottomettiamo alia vostra approvazione il bilancia relativo all'esercizio dei 1926 che ri vela, in confronto com quello deil'esercizio precedente, un aumento di Jls. 5.492:917$115 nel
saldo, dei quale circa 1900 contos rapprcsentano il maggior
impiego di capitale in operazioni di sconto e di prestito in
conto corrente.
Tale aumento, quando si calcolino le difficoltá dei momento, non é disprezzabile ed attesta Ia vitalitá dei nostro
Istituto.
IMMOBILl
Dopo Jaboticabal dotammo anche Ia Agenzdá di Botucafn'
di un edifício próprio, situato in posizione central? offrendo
cosi' maggiore comoditá alia nostra clientela e favorendo l'incremento delle operazioni.
QUOTE DIVERSE
vi sono comprese alTattivo Rs. 197:005$000 che rappresèntàno il valore dei mobili, macchine td utensili delia sede e delle
TITOLI DI PROPRIETA'
Credemmo attó opportuno e di patriottismo partecipare
al Prestito LIttorlo sottoscrivendo in nome delia nostra Banca Lit. 200.000.
L.ájyi'*-:
UmSM:íf4iiú'
PRESTITO LITTOR10
latiCome in altro occnsioni ancbe questa volta il nostroIa sua
"presente"
ed e orgoglioso di avero prestato
tuto rispose
entusiástica cooperazione al Prestito che ottene il risultato
ni cri tato.
SPESE GENERALI
in
II totale complossivo di rs. 857:710$117, si auMlvide
002:549$170, Sede dl S. Paolo, e Ri. 1Q5:100*94T,
Ks.
Agenzie.
PERD1TE E PROF1TTI
I prodotti lordl dell'csercizio fu1.218:487$135
ro di
^smeno il totale delle spese gene857:710$HT
rali
Ksi
risultando un profitto di . Rs.
che destinamnio a quanto segue:
Amortizzazione di perditc evcn. Rs.
tuali e gi(l verificate
Ammortlzznzione di mobili. utensili e spese di istallazione Rs.
300:757$018
75:000$000
75:000$000
i
restando
Rs.
Pondo di riserva, 10 ojo su Rs.
.Rs.
, .
210:75.7$018
Fondo di Previdcnza dei porsonale su Rs. 20:757$01S Rs.
Percenfuale che spetta al Consiglio di Amministraziono. 23
oÍ0 su Rs. 210:757$018 =
48:475$000. ridotta a meta
per rinuncia spontanoa dei
membri dei Consiglio . Rs.
Restante
Rs.
a cui aggiungiamo il saldo di
Lucri e Perdite dell'esorclcio precedente, nel valoro
dl
Rs-
i
150:000$000
>
n
210:757$018
21:057$700
4:215$100
24:237$500
49:528$300
101:228$718
40:182'.$383
..... Rs. 201$411$101
in totale
Soldo che giustificavano conveniente trasferire al nuovo esercizio per offrire agli azionisti un miglior dividendo In
occasione piu' opportuna. II risultato: Perdite e profitti 6 abbastanza lusingliiero ed effettivamenle il lucro liquido di Rs.
51:575$4S3. quale fu nel primo esercizio sali' a
360:757$010 e sarebbe ancora maggiore se non fossero le spese
dl
che dovemmo sopportare per 1'apertura delia succursale
i
compensate
non
furono
che
pochl
per
Porto Alegre, spese
mesi di funzizipnamentó di quella succursale.
Seguendo sani príncipii di amministràzione cominciammo
oltre ad
1'ammortazione dei mobili e spese di iustallazipne
iniziare Ia raccolta dei fondo di riserva destinata a perdite
eventual! •
Dectinanimo ahclie al "Fondo di riserva ordinária" ed alIa cassa di previdcnza degli impiegati le percentuali stabilite.
Da questa succ.inta relazione risúltá evidente che il nostro
Istituto si avvia a passi sicuri verso un prospero avveniro e
non dibutiamo di raggiungere, gràaié al vostro continuo appoggio, Ia meta desiderfita.
Febbraio 1927.
II Consiglio d'Amministrazione.
PARERE DEL CONSIGLIO FISCALE
Avendo il Consiglio fiscale accompagnato mese per mese
lo sviluppo delle operazioni dei-Banco o dedicato Ia massima regolaritá nella conservaziono dei valori e dei beni delia Banca
e infine Ia cura e 1'amore con cui furono trattati gli interessi
sociali esprime il parere che siano approvati Ia relazione dei
bilancio Perdite e profitti ed altri atti dell'Amministrazione.
S. Paolo, 16 febbraio 1927.
ANTÔNIO PALMIERI
Cav. VICENTE SABINO
GIUSEPPE FRASONNO
'.•»¦<'¦
, iH^-i
¦ra7 '" •
..
~
.,,.. .,
^t*
IL
. ,._. _._.
M10UINO
¦ •¦¦' pw"»i;ji ¦i;im„v
OOLONIALE
II latte annacquato
PASTIFICIO MATTALIA
ossia la fermezza di carattere
ATTO
PRIMO
La stanza dei lattlvendolo
padre.
IL CANUTO GENITORE
fune(disteto sul suo letto
bre) — Flglio, prima dl esalare la mia bell'anlma a Dio,
voglio ottenere da te la promessa cho coutlnuerai la noblle tradizlone lattlvendola dei
tuol avi.
IL FIGLIO LATTIVENDOLO — Padre, favella e faro
quello che vuol.
IL GENITORE — I padri
dei tuoi padri hanno allungato con 1'acqua sempre 11 latte
che vendevano. Mille volte fua
rono tentatl dal demônio
uon farlo. Ma essi che avevano un cuore ammlrablle, hanno sempre reslstito con abnegazione. Sarai ca pace di fare
altrettanto?
IL FIGLIO — Si', padre.
Te lo gluro.
IL GENITORE — Quuluuque cosa ti succeda?
IL FIGLIO — A costo dei
piu' gravi sacrifici.
IL GENITORE — Che tu
muoio
Ora
benedetto!
sia
tranquillo (la crema delia sua
anima sale al cielo ma restano sulla terra, tra le lagrime
degli eredi, i residui dei latte dei suo corpo).
fc
ATTO
SECONDO
La bottega dei lattivendolo
* Rua Vergueiro, 229
I TELEFONO,
IL CLIENTE —• Io cambierô lattivendolo.
—LATTIVENDOLO
IL
lo
che
Trovorá lo stesso latte
do lo.
IL CLIENTE — Ma sla raglonevolo! Perchè devo pagare per latte i'acqua? Le par
glusto?
—
LATTIVENDOLO
IL
Non sara glusto, ma l'ho glurato al cadavere dl mio padre.
(Prende II secchio dei latte
reca alia fontana).
si
e
8. PAULO
Spooiuíe fnhhrlcaslonr, dl:
E PASTB
TAGUARINI
ALL*U0VO, 1>I SEMOLA E
GLUTINATE — ItAVIOLI
— CAITELTiETTI —
GNOCCHI — RISCOTTI
CIAMBELLA
LICIA —
VIHOILUNA — GUIHSINI USO TORINO — Importaeione diretta dl: FORMAGGIO ARMIGIANO E
ROMANO — VINI PIEMONTESI — ESTRATTI
Dí POMIDORO — Servizio
a domioUo pronto
ATTO TERZO
La stessa bottega
IL VIG1LE MUNICIPALE:
nel suo
Signor lattlvendolo
latte c'e troppa acqua. Lei 6
in contravvenzione.
IL LATTIVENDOLO
(di—
la
conPagheró
gnitoso)
travvenzione.
IL VIGILE — Spero che la
lozione sara efficace o che lol
smetterá di adulterare 11 lat-
te.
IL LATTIVENDOLO (con
coraggiosa fermezza). No, non
smettero. Lei ha un bell'angarlarmi, strapparmi i quat-trini guadagnati col sudore dol
mio rubinetto. Io non vacillo.
La mia coscienza mi impedisce di véhdèrè latte por latte.
Se lo facossi le ossn dei miei
morti fremerebbero nella tomba. Sarei un lattaio degenere.
(Va ad empire d'acqua I
bidoni dei latte).
i
IL CLIENTE — Signor lattivendolo, cosi' non si va
avanti.
—
LATTIVENDOLO
IL
iudietro.
Andiamo purê
IL CLIENTE — II suo latte é tutfacqua.
—
IL
LATTIVENDOLO
No: é la mia acqua che é tutta latte.
AV. 3092
I
ATTO QUARTO
dei tribunale
IL GIUDICE — Signor lattaio, voi sieto condannato a
quindici giorni di prigione por
a ver' venduto Intte annacquato.
IL LATTAIO — Anche Sil.
L'aula
re. Non mi vedrft Impallidlre.
Ho
Ho 1'eroismo delia fede.
giurato che annaequero U. latte e non tradiró mai il mio
g! ura mon to.
I/ÍNQUISITORE — Ti faró bero il piombo bollente.
TL LATTAIO — Venga il
sompiombo. Ma io mottoro
lei
Ah
latte.
nel
1'acqua
pre
vili
che
di
uno
quei
mi crecle
i loro
rinnegano
per paura
abiuro.
non
prlneipii? No. Io
Io aliuiigo. io allungo!
fa
LTNQUISITORE
(gli
strappare le unghie).
IL LATTAIO (sorride colla
sua bella coscienza fra Ie torture).
ATTO SE STO
Sulle rive dei nero fiume
infernale
BELZEBU' — Cane d'un
lattaio, adesso ti tufferô per
tutta Teternita nelle acque orrende dol fiume d'Averno. Sei
almeno pentito d'avere alluntrato il latte?
ATTO QUINTO
IL LATTAIO — Neanche
per sogno. Tutti i diavoli deiLa camera delia Inquisizione
non possono togliér1'inferno
di Spagna
di essere stato
1'orgoglio
mi
L'INQUISITORE — Lattireligione
fedele alia
potabile
vendido, adesso ti daromo sei
dei miei padri.
strappate di fühie.
BELZEBU' — Ba da, se ti
—
Faccia puIL LATTAIO
penti ti faccio tornare sulla
terra ancora vivo.
IL LATTATO — E a che mi
lo
senza
servirebbe la vila
doH'allungasquisito piácere
mento dei latte? So devo ven.dereil i:»tte senza acqua, prefèrigco esspev morto.
BELZEBU — Sotto, allora,
•íel fiume.
' •
diacacciar
dai
fa
giu'
(Lo
voli).
IL LATTAIO (scendendo
nei gorghi abissali, sospira)—
Ah che peccatò avor sottomano o a mia dispÔsizione tutto
questo fiume e nonnctoe un dito di latte per moscolarlo a
quesfacqua.
vio Pellico ó andato in priglone.
IL GIUDICE — Silvio Peilico non era un lattivendolo.
IL LATTAIO — Ma ora un
eroe come me.
IL GIUDICE — Non vedo
Ia Bomiglianza.
IL LATTAIO - - Ha fatto il
suo dovere come lo faccio io.
Egli amava la pátria, io amo
1'acqua nel latte che vendo.
Adesso lei ml gotta tiraunieamonto in un duro cárcere. E
sia. Iscrivo il mio nome a lettere di bronzo nel martirologio delia lattéria.
IL GIUDICE — Un*alt.ra
volta siate piu' cauto e non
frodate piu' il consumatore.
XL LATTAIO (iimperterrisempre!
to) — Lo froderó
ai miei
meno
mai
verrò
Non
si troche
moglie
ideali (alia
al
va piangente in mezzo
pubGiovannina, va a
bilico) —'allungare
il latte.
casa ad
AMTARCTICÁ
Signore, Signorine
USATE
QüARANA
';
UTEROGEHOL
E' meraviglioso per i
vostri disturbi
s
•".¦-
^OÒbOOOOOOOCX}OOOOOOOÕ
~~s,,:',;y£:m
"¦"'¦¦
.1",:
IL PASQUINO COLONIALE
LA SETTIMANA BlANCA
DEGLI SPORTIVI
Carnovale! Palapmn. pnfnpá. Rumori, equllll, gridi assordantl, halll, fllrt, lnnclo dl sorpontlne, scnnrl.lo dl carozzó iancio dl profumi, frizzi, molti, bottó, risposto. nllegrin, allogria
lnquantitll.
Quareslma! San í.rugnone! Stanche/.za, nola. sonno. uggia, mallnconia, flacchezza...
Questi 1 diversi stadi pel quali sono, nella decorsa «setllmana passatl gil eportiátl paulistani.
Ragione per cui.;. Ecco. iu bianco, Ia rassegna «sellimnnale delia loro attivitá che é stata assentamento niillii.
A sabato prossimo, dunque!
pwwwwwwwwwwmwwwmwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwmmmwmmii
ACQUA NATURALE PURGATIVA "SILA*
Indicatisslma nel disturbl: gastro-lntostinall, deirapparcc.
chio eircolatorlo; neiralterazlone dei fegato o dei renl;
oeclusionc intestinal»': neiremorragla cercbralc; ltterizia;
nefrite, obesltá; epilessla; gotta; gllcosurla; arteriosclcrosí
I vantaggl derlvantl dalle sue proprtetá solfato-iodiche
sono docantatl dal migliori mediei contemporanei compreso 11 celebre ldrologo Gauthler, onore e vanto delia
medicina moderna.
Analizzata dal D. N. S. P. n. 4005
UN1CI CONCESS10NARI:
BÜCATO
La "Tribuna Italiana" sta
facendo un buento iu casn.
(Cronaca coloniale).
II
II
,i
i
anil
FRATELL1
1
12.8-1025
SECRETO
RUA SANTO ANTÔNIO 123 - Toi. Centr. 5407
SI CERCANO RAPPRESENTANTI PER OGNI PARTB
DEL BRASILE
L
'———«aa—«ta—————————_——«aa,__ ___________________—,?
HIIXIIiyiIIIIIITIIIITTTTTTTIIIIITIITTTTTTTTT:
»<««B><«<BB«(i«aa>Ii«»..«_»l.«
»<l^a»ll«B>ll«B»ll«ia»n«a>(l^aa>««a»(l«B»(l4
DR. MATHEUS
SANTAMARIA
Operazioni. — Malattie delle signore c vie urinarie
Trattamento dello infinmmazbni delle ovaie e utero con i
piu' moderni processi elettrotcrapici, potendo evitare opera zioni. — Cura delle blenorragia e complicazioni —
Elettricitá medica. — Uretroscopia e cistoscopia. —
Ra,ggi ultra-violetti. — Diatermoterapia.
— Cons.: Praça da Republica, 15 — 3.0 piano —
Tel.: Cidade, 7696.
Dalle 13 alie ore IS.
Res.: Avenida Hygienopolis, 35 — Tel. Cid. 7483
»<>.—»>>«a<««aa>o«r»ii«»n4
La lavandaia
•
•
Un pó tardi; ma sempre in tempo!
Comunicati
i
i
UNA BRONCO-ALVEOLITE CHE ASPETTA DI
ESSER... RÀTIFICATA
II lépido comunicato di queiruomo finito che rispon.de al
nome di Guelfo e poi anche Andaló e Ia dimostrazione piu' eloquente di quello che noi ancliamo da molto tempo dicenclo. che
cioé lui é un solennissimo vigliaccone (come dice lui).
Non ando soldato, perché aveva Ia bronco alveolite degli
apici! Turatevi Ia bocea col fazzoletto, se no c*e da inorir dalla
risa!
Ma guarda lá! Ed é ancora vivo, dopo 12 anni! E ancora
in -gai_.be! E come in gambe! Una volta, nel vocabolario dei
ciucei, 1'alveolite era presso a poço una tuborcolosi che portava
dritto dritto ali'Araçá.
. E' vero che ia sua era una alveolite burletta che aspetta
ancora di esser ratificata.. . (come ha dicliiarato il R. Console
Generale Comrn. Dolfini). Ma il piu' bello 6 questo': due dei
mediei da lui citati han dichiarato di cascar dalle nuvole* non
ricordano affatto di aver vieitato 1'illustre infermoi
Eh!... illustre Guelfo e poi anche Andalô ln faceenda é
4n'altra: il busillis sta qui. Avevi paura, «sbarcando a Gênova,
•di dovere essere ammanettato o di dover
scontare Ia condanna
di Rimini...; facevi alPamore cogli austriaci
perché speravi,
nella tua mente piecina, che costoro invaderido 1'Italia
e impôsseseandosi anche degli Archivi dei Tribunale di Forli', avrebbero smaechiato Ia macula...
Altro che miserabili insinuazioni! Altro cho capriole! Altro'
che lazzi! E' una morsa — questa — dalla
quale non si scappa.
Per completare Ia figura morale di Andaló. dovremmo
stampare Ia sua circolare austríaca e Ia sentenza dei tribunale
di Rumini; ma, poiché ei assicurano cho al Fascio hanno
deciso
di dargli il |fora", desistiamo.
Coi vinti, btepgna «sempre essere generosi.
-rrr«^^»^^
1
•
'
-
'-¦
»<l«B»i)«aa>il4
CONFEITARIA Tei.. central 1239
R. B.° do Itapotininga, 63 VIENNENSE
»^a^.«««^«v^.^,««<««t„„l„ „„„„,„„„„„„.,,.„., .,,
__
,r|t||||[
RETaURANTE EMPÓRIO ROMA
II piú elegante e cômodo restaurant
paulistano, cucina prettamente italiana.
Vini dei Gastelli Romani. Due grandi saloni; sei salottini riservati; 25 tavole illuminate con abat-jours; loggetta alFaria
aperta.
APERTO GIORNO E NOTTE
Avenida S. João N. 143
(Largo Paysandú)
PROSSIMAMENTE
AUTO SANTA IGNEZ
J. TONCLET
45
RUA
24
DE
MAIO —
TELEPHONE, CIDADE, 7169
45
«M—ai————„_
KmmmmH^mm^mmnmmm
m*$ l"™
|
...
•
*p-
______l_É
l9mmmYM
f.
'¦'
IL PASQUINO COLONIALE
>.M1U»1<
gm—m\
.."
»T________Í
V-V.
B___.
SALI DI S. VINCENT
^_______l-
^^^^rn-m^T
¦_-_-_"W-J-_-_-_%.^_-_-^J«W-^_%..-.-_-_V"J»_Vr'_
»
V^^^k
(VALLE D'AOSTA)
LA
mmwBfl [mmmmW ^^
KARL8BAD
D'ITALIA
l»URGANTE DISINTOSSIOANTE B^FIOAOISSIMO
ENÉRGICO SOLVENTE DELL*ACIDO URICO
*íwí
.-______.
**-_v
fl
___________________________
!____
_Hr^*l
J__________fl____H .____¦__
insuperubile nella cura e prevenzione delle malattie di
stomaco, intestino, fegato. ricambio
________
Ji
SPEC1FICI NELLA CALCOL0S1 EFATICA
Indispensábiii nl teinperameuti eangnlgul, pletorici, obesl,
artrltlci, gottosi; ai diajjetici; a chi Boffre di stitichozza,
dl emorroidi, di renella; a chi ebbe itterizla, coliche
epatiche
l _L__Jr _________ _¦__¦
IN TUTTE LE FARMACIE E DROüHERIE
Societá dei Sali St. Vincent — Milano — Italia
.^d"_¦¦¦_-_---J-^_v^.¦_,^^_-_¦_^^_"-•_•_¦_^."_¦_¦-r_rv•^_-J•.
? ???????????.??????????????????????????????
DíNÃMI E MOTORI ELETTRICI
_?___ _" _*~i-8Bl--r__H^pf _t uÃBO-.ãaUi^^k v ^^L %s7£
C|5__L'_ '__>___fii£_SH?2flPQ IV A. '«]__¦__ lk V mmmm Mt '
iE__i£xL
"**
^i_il\
c^_______hr*_
%yv.->L
T-"* *______¦
M
^^"-^^m
____3______T
_r
'*J__________! _É^ ___
fi^^L ^^*^___^__.
Abbiamo in grande stock dina,mo e motori elettricl
di 2 fino a DO cava 111, u.sati,- garantiti come nuovi, che
vendiam, a prezzo ridotto — meta dei prezzo dei nuovi.
Effcouiamo cambi con dinamo e motori minori o con
qualsiasi altra macchina. Abbiamo purê ventlatori da tavolo, nelle stesse condizioni, come purê altri materili elettrlci. I motori nuovi li possiamo vendere a prezzi piu'
vantaggiosi di qualsiasi altro concorrente.
^_-__P-_>
* __i
_Q_.
_______r
^^^^^^^^^^^^^_____P^^^^^^__K^_i________b
¥aé_.'— *^____p5*
J. MARTIN & COMP. LTDA.
SAN PAOLO
Alameda Barão de Piracicaba, N. io
PrTTTrTTTTTTTgTgTTTYITTIIIXIIIiriIIIIIIXZXXX-tl
-"'- ^',**^"fc^':*t*'iL_:_^^
.v"_-_-_-_-_-«-_-_-_-_"_w.-«_. _-_-_V.
i*
«.
j: Inala!©rio a seeco J
,' Primo Implanto noi S. America l
con maecliiriario ínodérnissimo, í
di questo nuovo sistema, assai í
Í^, cónosciiito e consàcratò ln EuJ
\ ropa, per la cura delle Hronchi- Ji
numa bvonchialc, f
Ji /í t-roniche,
trachco-bronchitiU, Un- ?
jatismo, ácido urico, malattie ij
Íglanãole
, dcl nitso, t/ola, orrccchic, ecc. \
J AV. B. LUIZ ANTÔNIO, 6,| 5
—' Dalle ore 2 alie G. ^
N. B.: Neirinalatorio non si _
aceettano tubercolotiei.
-«J"_m_J«,'_-_¦_
\
"_-_*_."_.A."_-_-."_*
-_-_"_,,-"-*"-""-"-*,-,"---*"-----"-',u--',-"-'"-*,_.
:»
*?
CASA NERI
:j
!• di GIOVANNI
NERI !«
.í
?
5
?
PREZZI MODICI
RUA
CANINDE'
ricette per vini nazionali e stranieri, eon fermentassioni e rapidl
di uva nazlonale, che possono gaCASA VOLTA
ragglare con vini stranieri, utilizTREVISAN TASSO & COSTA
zando le vinacce per vino fino da
e
írutta
o
per
canna
pasto, con
j
AV. CELSO GARCIA, 58
guarlrne .i âifottíí — Birra fina \
—
Llquori
Dilate senza álcool. \
Telephone Braz 4G5
Aceto senza ácido nceí.ico. Citrato
Stock di motori, materiale
di niagnesia, Saponi, Vini bianchi
—
Cataloigieniche.
e altre bibite
eletti-co, istallazioni di luce e
go grátis — OLINDO BARUIEISI
forza. lliparazioni di motori.
Rua do Paraizo, 23 — 8, Paulo
ELETTRICITA'
? SpeeinlitA m calsature per
I" uomini. signore e bambini.
J Si aceettano coniinissíioni
di scarpo e sãndali
L
.HIIIIIIIiI3IIIIIIIIIIIOMilllMIESI!lii!*
VENDONSI
[N.
51
i_-_-_-_-_-_v_rj-^,j-.'_Aj,_,w,_-^,í
Telefono, lüo Avenida.
.l!ii__lllllllillUC-lllllll!MOIIIIIIIIM.
«a cama patente» CASA Dl MOBILI GOLDSTEIN
LA MAGGIORE
IN S. PAOLO
RUA JOSÉ' PAULINO, 8*4 — Telephone: Cidade 2113 e 1538
LIQUIDAZIONE Dl FIN PANNO, CON GRANDE
RIDUZIONE HEI PREZZI
LETTI Dl FERRO — ¦"GOLG.QâRiA" — TâPPEZZERIA —
STOWiSLIE — UTENSIU PE_ SUCiNA
GRANDE
HO IN "STOCK" LETTI Dl TUTTE LE
DI/VIENSIONI
VENDO A PREZZO DI FABBRICA
Mo 1'autornobile ,a disposi_ione degli interessati, senza compromesso di compera — Teleíonare: Cidade 2113 e 1533.
VENDITA SOLO A DENARO
Xon lio Oátaíogbil, h_.fi forniscò préventivi e informazioni
'..!(
JACOBGOLDSTEIN
)Bi,W>-Plt_»<Wil--__Wi|ilUtWilW*<W-jW*-W-*IW_-l|Í-i
;¦¦¦¦¦.'¦
'
¦íá!*- "•
••-•!.¦",
*
'
5
$mt
" -
, :8a
¦
.
,:•
¦-_.
¦-
IL PASQUINO OOLONIALÉ
•••¦¦«•«•^•_t»t"t<«*^*_«^«__i««_*^_»..^^
Ao Gato Preto
IL PROFILATTI(!0 IDEALI. PER LA
TOILETTIO INTIMA
U8ATI0 PER LA VOSTRA 1GII.NE INTIMA
QUOTIDIANA
QYROL
CON
ALFAIATARIA
di Antônio Mosca
20 CARTINE
DISINFETTANTE-DEODORANTE
Curativo sovrano negli Bcorílmenti fètlfli; ln.lninmiizloni delPutcro
o delle ovãlo, dolori nile ovnlc, collclie doirutcro, cntãrro útorino,
blenorragia delia donna, dolori delle mestruazionl, — 17 uso glorlittliòro dcl OYKOL dlslnfetta e conserva la vitalllá deirtTTKHO
o delle OVAIE.
PREZZO DI SCATOLA 5$ooo
IN TUTTE LE 1.110X1. FARMACIE DEL BRASILE
Preuilato con medaglia (Poro riirESPOSIZ. DJ SAN PAOLO 1024.
Importa zione dirotta dl stoffo
inglesi. Sempre novitá. Lavoro sollecito e perfetto. — Rua
São Bento, 49 - Sobrado Sala 1 - Tel. Cidade, 3509
S. PAULO
¦tn»i.«.i» ii"»~»~»-«.^..«..».^.^m..»._>._t««.^..«..»..»..>.^..>..«..t.„..>..t.^.,>,.)|..t,.>..,„,„t„>it>ittttti^
300_X5O00OO000O0_X50OO00í50O0 OOOOOO^
1
m
IL MOBILE DEL DOMANI
Trasformabile ln letto
.»-_____.,__
*
¦a,-mr*f*\ Mi__fSrfj .j& £syy''*•* ¦^iy___**W1>rtfl
—
UTILE
—
Puo
%
w
jiSr
I
m i n . »¦ __->_¦ ___ ¦.-»—¦-»¦-—. ¦
Trasformabile in letto
2 posti
da
-.;ã_S
I
« Ora Igá
ECONÔMICO
Diversi tipi - Prezzi modici
FABBRICANTE:
RAPPRESENTANTI
F. DE LORENZI
Casa Trinacria
R. DUARTE AZEVEDO, 35=A
TEL. S. ANNA, 97
Antônio, Salvador
Messina & Comp-
Cucina aintaliana a qualunque ora — Si accettano
pensionista
— Vini e bibite di ogni qualitâ — Specialitá in
tagliatelle casalinghe — Golazioni o prànzi a domicilio. .
R. DO SEMINÁRIO, 14
Tel. 1966 Cid.
S. PAULO
_______________________*@_tet^^'-r
u<*3_£___ZErE5_£__5H5E_r?J2_^^
R. Aurora, 39-S. Paulo
Fabrica de Ladrilhos e \ pbw/
Mosaicos Nacionaes V
SALVADOR VITALE
ÁGUA DE LINDOYA
DESENHOS MODERNOS..— ESPECIALIDADE EM
. LADRILHOS TYPO CERÂMICA
Officina de ornato — Cal, cimento, azulejo e marselha
RUA CONSELHEIRO RAMALHO, 238-A
Telephone: Avenida, 794 — S. PAULO
Recebida diariamente da fonte. — Entregas
a domicilio, com a maior rapidez
RUA DR. ABRANCHES N. 21 — TELEP.; CID., 1979
FjH-^SESZ-ÍHSH-M--1-£Z_KH
iar
in letto
•_«.«/
"RESTAURANT ROMAGNOLO" —
Marco Finetti
>.
gj
Or.ILC.l_l-*.
****"* ¦ •~*myt*r*m**mm^**m*
Trasformato in letto
S" PAULO Trasformato
>X>OO00OOO00OOO00OOO000OOOC OGa©©OOCK5©G©0©©00^
II
jfij
Preferito in tutto il
mondo
URI
'<$_
^jg
puro ouvr.
Due grandi comodita, riunite in un solo oggetto.
M \
Olio
Sasso
CM«Hfífo-t»
AUTOMÁTICO — Patente 14770 e 14997.
ELEGANTE
FERRO LAMINADO EM
BARRAS
— Gigi, dove bai passato
ln domenica, con la famiglia?
- Martins, il
— Al RECREIO "GATO Acclaio Siemens
PRETO" dove abbiamo man- •migliore dei mereto. Fabbrlgia to polll, rano, caccia o ca- cazioni delia Cia. Mechanlca
maríío a Bnhiuna cuclnate oto Importadora do S. Paulo.
tlmamentc ed a prezzi modlcissimi. — Rua Voluntários
da Pátria, 421-A — Telefono
SanfAnna, n-7 — S. PAULO.
SIGNORE
IN SCATOLE
•AM
n
m
l
*'-..-*"."..-e-*-*-t.+..*-*".».-,..»-o....+....*.+...... •_*••.•••••.«. •••••*••••• ••«.»«..
u\
?*
JUIll
neí_a preparazione deüe vivando
é ia migliore e la piu' rieca in sostanze grasse.
IN VENDITA NEGLI EMPORI DELLA CITTA'
•a*-*"»
R. Direita, I5 = Tel. Cent. 279
il ritrovo "chie" delle riunioni famigliari. Servizio aceimitissimo di The, Latte e
Chocolate, biscotti, dolcl flnisskni, ecc.
Orehestra glornalmente dalle 14,30 alie 16 e dalle 20 alle 23,30.
Salone completamente e riecamente rimordenato. ,*-
'Aíi
BOCCE
Artigo Italiano. Offerta
especial: jogo de 9 por
35$000. — Para porte
mais 3ÇO00. Pedidos dlrectos aos Importadores:
ADOLPHO DROGHETTI & FILHO — Rua
Florehcio de Abreu, 103
S. PAULO
. •
;-,¦ -:. ¦ -_... ..._¦- ....__afe'..i. Si ________&..'___: t.
í ¦. ...-*___ ^i_^_-É___
,;. ,::,__i^,
'-"í-0
• ---¦-'' ¦'¦iwtkm
;
"rTVjpr^**
¦
.'.
• r_.
'. V' ....
.
•
(
IL PA8QUIN0 OOLONIALE
AGENZIA URRARIA "G. AMENDOLA"
RUA 13 DE MAIO, 85
CAMPINAS
Ed. Plccoll: La bnttnglln dcl grano
.$000
O. B. Shaw: II dlsccpolo dei Diavolo, commodla per
1 purltnnl
7$000
7$000
O. B. Shaw: II Moggloro Barbara
G. B. Shaw: La converslono dei Capltano Brassbound. 7$000
7$000
Almanacco Lctterarlo Mondadorl, 10__7
CLAN dl Pitigrül!
tt
»._00
13. Itamond : Li vita amorosa dl Ilodolfo Valentino, legalo R$000
Massiino Gorkl: I Barbai. - Plffcrl di Montagna
.
«$000
Masslmo Gorkl: La dlstruzionc delia Pcrsonallta . .
6$000
A. S. Novaro: II Dio 6 qui
10$000
A. Spalllcci: La Mndui.6, (in dial. Romagnolo)
.
fl$000
30$000>
M. Saponaro: Viaggio in Norvegln
M. Saponaro: La Giovlnezza
8$000
A. VIVANTI: CIBCB
8$000
Ada Negri: Le Strado
0$()00
Guido da Verona, líltlmi librl
Cleo, Robe et Mantcaux
4$500
L'Inferno degli uomini vivi
4Ç500
MATA IIABI, Ia (.ânsia davanti alln Gblgliottlna
(70.o
Mlglialo) — VI. l.o 4$000 — VI. 2.o . . . . .' 4.000
Franco dl porto per tutta 1'America.
____tÜ_!
¦¦^L
________________ _-l____r____-tt___ÍÍ____i ____. ______N______ _9___l_l I
_________ ^_________Hi___ ^aa aaw^a^^^^^^aWa*
m\
^^^^~
^^^^&*HJ*J*Qmmm¥fammHn
_B_____fl-_l
___________[%
\\ Wm\. ar t^W______
^¦^H
^B Wm-^mW ^^fl^K ' ______ ____
-^^^^^^^^^^m-a.1^ *^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
_______L^____^
H.I
____________l_____F^^^ ^v^^B Bm
-H.
¦
afc. B- ^^^ _____________________._____¦
I
^^
^
^.______B
hliSHIr
V_ A _______ _______ ^^^^y^^yy.y ¦ .|_____________
______ ^^ -W__-_____B ^^_^P ^^PfwW^^wl^ ^_^__^_-_^_____^^^
_B ~
_________ri__i_____________¦¦___»«________^_T____-I_-___K
/____¦_._____H__i_ll_______l_l
^^^WB______t <B
^^*_i^
WW-W» K_W '¦¦y^r* r^^.'j_L^j^^^^g_
J
,^_"_r_^_^_^-.-JVP-^_fl_rW'-VVSJ"_^^^W"^^JB^-VWVV
DENTATURE
MODERNE
k«XXTTTTTI--_TTTTTT»»t»TTTTTTTTTTTTTTt^TlXX*
UNA BIBLIOGRAFIA GRÁTIS
di opere classiche e moderen, italiane e straniere, romatizi, novelle, poesia, scienzia viaggi, coltura popolarc in
genere si avrá nei
CATALOGHI DELLA LIRRERIA ITALIANA
— DI —
A. TISI 6 CIA. - Rua Florencio de Abreu N. 4
S. PAULO '
CHIEDETE. QUIND1:
II Catalogo Tcotiglogico — (Ingegnerla, Fisicn, Cnimica-, Eleltrlcitít, Meccnhica, Cosrtuzioni, Tecnologia, Tessitura, Idráuílca
e industrie diverso).
II Catalogo d'Arte. — (IMttura, Scultura, Architetturçi, Arti appllcate ed ornanventali).
II Catalogo dl Letteratura. — (Letteratura clássica e moderna,
Roninir/o storico sociale, sens.izionale, poliziésco, fantástico,
dl viaggi, ecc, Novelle, Toesie, Storia, Teatro) .
II Catalogo dl Solcnzq Storiúhe e Filosofichc — (Diritto, Filosofia, Scieriza, Economia, Sociologia, ecc.)
L'elenco dei Figiirlní .; dei giornali dl Mode, o Rienmi — Uclencó
delle, Riviste Illuatràte c di Giornali d'Italla.
:
H
N
N
H
N
*
*
*
WÊÊMÊÊl ^*m\ V
I llPpSpf
Il mmWÈêTLm^
I
___lü_i_^___l_f>'
N
*
.
M
X
M
M
M
gnrantite. La comSicurezza e stabilita "vulcnnltecelluiolde.
blnazione rosca dcl
moderno con Ia collocazione artística dei
denti anatomici é — Ia piu' perfetta imitazione delia natura nelVartc dentaria.
— Nessuno avverte cbe - dentatura o
denti artificial!.
3i puó fare in tre giorni
nel consultório dello speciaüsta DR.
che lia offici/.'
'^yyyyyyj j DEODATO DR MORAES,
ne proprie con tutti gli apparccchi ne::
PREZZI MODICI
cessarii.
|;
DENTI
CHE
SI
Per Ia cura radicale e garantita in pochi giorni cercato il
DR. MORAES, a rua Sta. Epbigcnia, N.<> 25.
Tutte le inforniazioni su questa malattia sono fornite —
alie 11. Fuori di questo orario 1
gratuitamente — dalle 9"pyorrhea"
costano 30$000.
consulti su Ia
::
S. PAULO
RUA SANTA KPHIGENIA, 25
-./_»_"«--'_*_"_-_--B_u«3_"_"_V^
GRANDE FABBRICA
DI MANICHINI
L' "AMER/CANA"
iÚÈ
€
Única premiata con
medaglia tí'oro «I1'Esp. Int. di Rio
dei 1922. '
Macchinê da cucire e
da ricamo Sihger •—
Manicl-ini. Vendita a
írate monsili. — Olio,
üghi, pcz/.i di ricainbio, riparãzioni, garantite.
INDOa SANTOS
ainda me/mo que ehova!
CALZOLAI
f!%^3___.
I___T^____SS _!_____________
^*mWRÊW*^^^
Prima di fare -acquisto di
forme per scarpe, vieitate lá
fabbrica
. E. GRIMALDI & IRMÃO
Rua Washington Luiz, 17
ove troverete un vasto stock
di modelli modernii per qualsiasi ordinazione di FORME.
¦
:•;_,..;;
__Í-JP§.'
'".¦
.V '
r^yy"^\
MU0V0N0
PYORRHE' A
H
I
ANATOMICHE
\
M
N
H
M
??¦? ?? ????? «•?????
_é_w
^^^^^ ^^aa^m^am^m.
_^^^^^r _P_B*^^^_. ^£P
José Nob. de Qerard
R. Q. Bocayuva, Gi
Central 4-7-9 — S. PAULO
TRIANON
_^__1____
PIANOS A
Tt.cz-.all
1:200.000'
Desde este pre=
ço encontram»
se de facto
A RUA TUPY, 59
5B_3B5__Hgi
RESTAURANT
TEA-ROOM-CAFE'
. MODERNITA' - LUSSO
E CONFORTO
VENDAS A PRAZO
AVENIDA PAULISTA
r .?-?!
. r.y -í--»^_;^,
«,
'„-,
,
¦
'-i*
.
¦
SU;
-. f:
.'>' / ' .. . VV,*!*''"'! "_W"
m
IL PA8QUINO OOLONIALI
ioboi
IOB01
[OBOB
IOBOI
aocaoE
Cataloghi e
Dimoslrazioni
*
ssaopfi
Vendita a vista
e a
rate mensili
Chiedete
*
aocaoc
sH^jMSftÉfi3SKtgKS3_L^gw MBksER _ã£s15 ^>_$&_fw_f^K*»_
^1
AQENTI GENERALI
*
PER IL BRASILE:
Camp
i
11
!
DO
D
Verilicate
la naova lista
ilei prezzi
aoEioi
mwmmmmm wemm——
S. PAULO
SANTOS 5
o
iocao.=£=i
lomoE
aocaoi
_0E30S
isocaoc;
__=_^30£=I
<VWWWVWWAVVW,^WWftftlWV.«V^V>^_f^
ailEREIS
A SAU
LE RISSE DEGLI EB11
n
/
I
hanno costituito il principale problema tra
quelli che son stati Lratlati daí* GonsigJjó
S Superiprè crEmigraziohe nella sna recente
j riunione di Roiiía. II Consiglio ha sláb)íito
clíe Ia soluz.oine piu' pratica etl nlile sia nel
consigliare gli emigranti a. sòrvirsi
dei vaglia dei
cbe. a S. Paulo,
m:
é unicamente
dalle
ii
p-apjVreséhtat
*
f
INDUSTRIE RIUNITE F. MAT9RSZZG
'".
-,
J
í
\
... UN BICCHIERiNO Dl FERRO QMM SISLERI
PRIMA DEI PASTI, OARANTISCE LA SALUTE.
¦y.
_^)IWB(jiBU^uw!Jw_.vuja^ .^tj»^
le quali per ÍTÉMÍSSÍON.E DEI VAGLIA P.EÜLA RACOOLTA e TUTELA DÈÍ RISPARMl
OLTRE DELLA SEDE CENTRALE. DISPONE DI CORRISPONDENTI IN TUTTE im OITTA' DELLTNTERNO. IN CARIGATI ESCLUSÍVÃMENTE DELLE RIMESSE A MEZZO DEI
VAGLIA DEL
BANCO DlNAPOLI
l
\
»:
}
í