2/14
r.ch
Allievi i
mparan
o ad aiu
tarsi
Attualità
da
«Giornat lla Federazione
a del Mala
edizione
to»,
2014. p.
12
Buono a
sa
Ferite de persi
l gi
come ag nocchio,
ire? p. 16
Associazio
ne e Sezio
Uno stand
ni
samarita
Maraton
no alla
a Ticino.
p. 20
Bild:
James
al
D. W
der
Il vostro inserto nella
Rivista federativa FSS a
prezzi convenienti
oggi samaritani |
nous, samaritains
e| rn
l
ü
h
Sc
samariter
lfen
he
r
e
l
chü
ll
aktue
der S. 15
.
nken
De
s
en
Wiss ungen
tz
0
Verle ies. S. 2
n
des K
ww
Fré w.s
a
en quen mar
it
ha
uss tatio ains
n
.ch
e
p.
14
S. 4
en
t
insleb
Porträ dem Vere 33
S.
Dank griert.
te
gut in
éc
oli
er
s
se
Ca
Le rnet
d
c
po
r te
lder
arite
es D. Wa
m
w.sa
Bild: Jam
/ww
http:/
La rivista federativa “oggi Samaritani”, “nous, samaritains”, “samariter” offre ora la
possibilità a tutte le Sezioni Samaritane e alle Associazioni cantonali di inviare degli
stampati (volantini, annunci) o delle circolari destinate ai membri della Federazione
svizzera dei Samaritani (FSS), allegandole direttamente alla rivista stessa a condizioni
particolarmente attrattive e convenienti. Altri vantaggi: nessuna preoccupazione per
l’indirizzario dei destinatari e per l’imballaggio e, a seconda dei casi, nessun costo per
la spedizione.
Qui trovate le informazioni più importanti, le tariffe e gli indirizzi di contatto utili.
Inserti samaritani e inserti di terzi
E’ importante distinguere tra inserti con contenuti a carattere samaritano e inserti di terzi:
– Gli inserti samaritani inclusi nella rivista “oggi Samaritani”, “nous, samaritains”, “samariter” sono pubblicati dalla FSS stessa, o dalle sue Associazioni cantonali o Sezioni e sono
inviate ai lettori a titolo di ulteriore servizio.
– Gli inserti samaritani saranno riconosciuti come tali a condizione che l’editore e la redazione siano chiaramente designati come appartenenti alla FSS:
«Federazione svizzera dei Samaritani, Associazione del Canton XY»
In assenza di questa indicazione (Impressum) ossia in assenza di editore e redazione, si
applicherà la tariffa per inserti di terzi, sensibilmente più elevata.
– Gli inserti di terzi provengono generalmente da terze persone o enti che hanno obiettivi
pubblicitari a scopo lucrativo. Questi inserti sono gestiti dalla società “Zürichsee Werbe
AG” di Stäfa. Questa SA come pure la FSS fattureranno secondo tariffe commerciali
l’inserimento di questi annunci nel periodico federativo.
Spese di spedizione per inserti samaritani
Gli inserti possono essere inseriti liberamente tra le pagine della rivista, o tra la plastica
d’imballaggio e la rivista oppure ancora essere inseriti nel mezzo della rivista. Un prospetto
completato da un talloncino-risposta è considerato come un inserto unico.
Per il calcolo dei costi di spedizione (affrancatura), il peso dell’inserto viene aggiunto al peso
della rivista (ciò non vale per CD, gadgets, cataloghi, ecc).
Se il peso totale dell’invio raggiunge o oltrepassa un livello di peso (100gr, 125gr, 150gr, 175
gr, ecc) vengono fatturati 2,5 centesimi supplementari per esemplare. Se l’invio non oltrepassa il peso, non vengono fatturati costi di spedizione.
Peso della rivista attuale “oggi Samaritani”, “nous, samaritains”, “samariter”:
- 40 pagine (versione tedesca) 87 grammi
- 48 pagine (versione francese / italiano): 105 grammi
- 56 pagine 124 grammi.
Un foglio di carta A4 pesa dai 4 ai 5 grammi circa.
Le possibilità di diffusione:
La tiratura minima per gli inserti samaritani è di 500 esemplari.
Varianti possibili di diffusione:
– edizione completa a (l’inserto va a tutti i destinatari dell’edizione in lingua tedesca)
– edizione completa b (l’inserto va a tutti i destinatari dell’edizione bilingue italiana/
francese)
– edizione parziale f (l’inserto va solo ai destinatari di “nous, samaritains)
– edizione parziale i (l’inserto va solo ai destinatari di “oggi Samaritani)
– edizione parziale act (l’inserto è destinato ai membri di un’Associazione cantonale svizzera tedesca)
– edizione parziale acf (l’inserto è destinato ai membri di un’associazione cantonale svizzera francese)
Fornitura degli inserti samaritani
La riservazione dello spazio per gli inserti samaritani o gli inserti di terzi deve essere effettuata
a Olten al più tardi il giorno della chiusura redazionale:
Redazione “oggi Samaritani”, Casella postale, 4601 Olten
E-Mail: [email protected] | Telefono: 062.286.02.00
Gli incarti da assemblare devono giungere al più tardi 6 giorni dopo la chiusura redazionale a:
AVD Goldach, Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach
Calcolo del costo di un inserto samaritano:
Il costo degli inserti samaritani è calcolato come segue:
– Costi fissi (preparazione dell’indirizzario, messa in opera, stampa) CHF 300.– Assemblaggio dell’inserto fornito: CHF 23.- per 1000 esemplari (min. CHF 23.-)
– Superamento del livello di peso: 2,5 centesimi per ogni 25 grammi moltiplicati per la
tiratura.
La produzione dell’inserto è compito del fornitore, i costi di fabbricazione non sono inclusi.
Esempi di calcolo di costo per inserti samaritani:
Tipo/formato
Numero di 500 Ex
pagine
1000 Ex 2000
Ex
4000
Ex
Foglio A4/cartolina postale
1 (5 gr)
323.–
323.–
346.–
392.–
Dépliant A5 (opuscolo)
4 (10 gr)
323.–
323.–
346.–
392.–
Giornale della colletta con talloncino-risposta, riv. 40 pagine
4 (13 gr)
335.50
348.–
396.–
492.–
Giornale della Colletta con talloncino-risposta, riv. 48 pagine
4 (13 gr)
323.–
323.–
346.–
392.–
Inserto nella rivista di 40 pagine
16 (35 gr)
335.50
335.50
396.–
492.–
Inserto nella rivista di 48 pagine
16 (35 gr)
323.–
323.–
346.–
392.–
Inserto identico alla rivista di 40 p.
40 (87 gr)
360.50
360.50
496.–
692.–
Inserto identico alla rivista di 48 p.
48 (105 gr)
373.–
423.–
546.–
792.–
Per altre informazioni, contattare:
E-Mail : [email protected] | Tel. : 062 286 02 00