monashbulletin
w w w. m o n a s h . v i c . g o v. a u
Monash Bulletin | Ottobre 2014
Nuove luci di strada
Sta per partire la più grande inizativa ambientalista del comune di Monash, con lampadine ad alta efficienza
energetica che verranno installate in 8.200 luci di strada a partire da novembre.
Il progetto del valore di $3,3 milioni presenta tre benefici:
ͫͫ ridurrà del 18% le emissioni dei gas responsabili
dell’effetto serra
ͫͫ farà risparmiare al comune milioni in bollette elettriche
e costi di manutenzione e
ͫͫ offrirà un’illuminazione più forte nelle strade locali.
Molti residenti hanno espresso al comune il desiderio
di avere luci migliori nelle strade di zona. La nuove luci
proietteranno la maggior luce possible su marciapiedi e
strade e creeranno un ambiente più sicuro per pedoni,
ciclisti e automobilisti.
Ci vorranno circa cinque mesi per installare le nuove
lampadine nelle strade locali di Monash e i lavori
cominceranno ad Ashwood. I lavoratori useranno una
piattaforma elevata per rimuovere le lampadine in
Revisione dei permessi di
parcheggio » pagina 4
mercurio e sostituirle con lampadine ad alta efficienza
energetica. Occorreranno circa cinque minuti per
sostituire ogni luce di strada e questo non dovrebbe
ripercuotersi sul traffico, se non lievemente. Non vi
saranno nemmeno sospensioni alla fornitura elettrica
delle abitazioni e le automobili potranno rimanere
parcheggiate in strada durante i lavori.
La spesa per questo progetto verrà recuperata entro
circa sei anni, grazie ai risparmi ottenuti da bollette
elettriche e costi di manutenzione più bassi.
Per ulteriori informazioni, visitate www.monash.vic.
gov.au/street-lighting oppure contattate Kim Hanisch,
della Infrastructure Division del comune al numero
9518 3709 oppure [email protected]
Aggiornamento sul
Family Day Care » pagina 5
Miglioramenti alle piste ciclabili
» pagina 7
Sovvenzioni comunitarie
in offerta
Monash Civic Centre
293 Springvale Road
Glen Waverley, 3150.
Orario: 8.30am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Oakleigh Service Centre
3 Atherton Road
Oakleigh 3166.
Orario: 8.45am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Telefono: 9518 3555
Telefax: 9518 3444
Email: [email protected]
National Relay Service:
1800 555 660
www.monash.vic.gov.au
Si invitano i gruppi comunitari locali a
richiedere una sovvenzione comunitaria di
Monash per cui è possibile fare domanda
fino a lunedì 1˚ dicembre.
Le sovvenzioni sono rivolte principalmente
ai progetti comunitari che si svolgeranno
durante l’anno finanziario luglio 2015 –
giugno 2016. In alcuni casi si accetteranno
domande per le sovvenzioni che iniziano
a luglio 2015 e continuano per tre anni.
Quasi $2,6 milioni in contanti e supporto
in donazioni (ad es. uso gratuito di aule
locali) verranno distribuiti per gruppi e
organizzazioni senza scopo di lucro.
ll personale del comune può assistere i
membri comunitari a fare domanda tramite
il sistema online di richiesta di sovvenzioni.
Nel mese di novembre, presso le sedi
comunitarie, si terranno sessioni gratuite di
training della durata di 90 minuti su come
usare il sistema online.
Per ulteriori
informazioni
visitate www.
monash.
vic.gov.au/
community/
grants oppure
chiamate il
numero 9518
3526.
*Down Syndrome Victoria attualmente riceve
le sovvenzione comunitarie di Monash.
Prossima riunione del
comune
La prossima riunione del comune si
svolgerà martedì 28 ottobre a partire
dalle ore 19.30 nella camera comunale
del centro civico di Monash (293
Springvale Rd, Glen Waverley).
La pubblica cittadinanza è benvenuta
ed è possibile inoltrare anticipatamente
le domande che verranno prese in
considerazione durante la riunione.
L’ordine del giorno della riunione verrà
pubblicato sul sito web del comune il
venerdì precedente all riunione.
Per ulteriori informazioni visitate il
sito www.monash.vic.gov.au/meetings
oppure chiamate il numero 9518 3555.
Gwen è una
perla rara
Questo è il momento migliore, in
occasione del Festival degli anziani
del Victoria, di festeggiare Gwen
Clark, la vincitrice del Premio Sir John
Monash Positive Ageing Leadership di
quest’anno.
All’età di 82 anni, Gwen non sembra voler
rallentare e continua a dedicare il suo
tempo per il benessere degli altri, ed offre
da 21 anni assistenza pastorale presso il
Centro medico di Monash. “Condividere
con le persone, soprattutto quando
queste non stano bene e dar loro la
possibilità di parlare è davvero speciale,”
ha affermato.
Gwen (ritratta con Milroy, la persona che
l’ha nominata) fa vestitini a maglia per
i bebé prematuri che vengono assistiti
al centro medico. Residente di Clayton,
presta volontariato da molti anni presso il
Dixon House Neighbourhood Centre dove
insegna artigianato e aiuta le persone a
sviluppare le proprie capacità culinarie.
Elizabeth Adnams e Philip Terry sono
stati encomiati per la stessa categoria dei
premi organizzati dal comune. Elizabeth
lavora come leader per le ragazze da 30
anni ed è inoltre presidente di Scotsglen
Singers, un coro comunitario. Phil
aiuta la comunità grazie a molti ruoli di
volontariato tra cui la distribuzione dei
libri della biblioteca ai residenti bloccati
a casa ed è membro del personale del
Monash Men’s Shed Welfare Team.
Per ulteriori informazioni visitate il
sito www.monash.vic.gov.au/awards
oppure chiamate il numero
9518 3619.
Messagio del sindaco Geoff Lake
La decisione in merito al
Family Day Care
Il mese scorso ho scritto in questa
rubrica in merito alle sfide che deve
affrontare il servizio comunale del
Family Day Care.
L’asilo in famiglia (Family Day Care)
è un’alternativa all’asilo nei centri a
cui attualmente accedono circa 300
famiglie di Monash. A seguito dei
tagli comunali da parte del governo
federale, si stima che, il prossimo
anno finanziario, il costo imposto ai
contribuenti di Monash ammonterà
all’incirca a $450.000. A seguito del
forte feedback da parte di genitori
ed assistenti (chiamati educatori),
il comune ha deciso di rifiutare il
consiglio dei nostri funzionari di
cessare il servizio. Abbiamo invece
deciso di fare tutto quanto ci è
possibile per continuare a offrire il
servizio a patto che venga fornito a
costo neutro e senza sussidi da parte
dei contribuenti di Monash. Ci siamo
consultati ulteriormente con genitori
ed educatori sull’aumento adeguato
delle tariffe e sui tagli alle spese di
gestione comunali al fine di ottenere
una neutralità dei costi per il servizio
senza comprometterne l’alta qualità.
Sono molto soddisfatto di questo
risultato e penso sia quello giusto. Il
servizio comunale di Family Day Care
è tenuto in grande considerazione
ed è uno dei migliori servizi di Family
Day Care a disposizione. Ne siamo
fieri e vogliamo che continui, tuttavia
capiamo al tempo stesso che non è
giusto per le altre famiglie o gli altri
contribuenti dover sovvenzionare i
costi per l’assistenza di un determinato
gruppo di famiglie.
Visita alla Moschea di
Monash
All’inizio del mese ho visitato la Monash
Uni Mosque insieme all’amministratore
delegato del comune. Volevamo
visitarla dopo aver appreso che
alcuni musulmani in Australia sono
stati attaccati o molestati in luoghi
pubblici a seguito di alcuni eventi
recenti accaduti all’estero. Abbiamo
avuto una discussione interessante
con i membri della Moschea sulle loro
recenti esperienze e abbiamo ribadito
l’apprezzamento da parte del comune
del contributo significativo da loro
apportato alla nostra comunità locale.
Sono deluso dai messaggi in codice del
Primo Ministro e di altri leader nazionali
che di recente hanno espresso le loro
preoccupazioni in merito al tradizionale
abito islamico e mi congratulo invece
con altri leader conservatori quali Denis
Napthine, Julie Bishop, George Brandis
e Tim Wilson che hanno preso le
distanze da tale retorica. L’Australia è un
paese fantastico proprio per il suo ricco
multiculturalismo che si vede al meglio
qui a Monash. L’Australia si merita dei
leader in grado di unire le persone nello
spirito del multiculturalismo e non di
cercare di erodere la nazione tramite la
divisione.
www.geofflake.com.au
[email protected]
0411 645 281
@geofflake
Supporto per l’erba davanti alle abitazioni
e piani per la castrazione dei gatti
Il comune sta andando avanti con i propri piani per introdurre un
sistema di multe per i proprietari di abitazioni che si rifiutano di curare
l’erba davanti alle proprie case.
Lo scopo è di assicurarsi che le zone
di Monash siano di bell’aspetto
e mantenute bene. Circa l 67%
delle quasi 300 persone che
hanno partecipato al sondaggio
recente (o che ci hanno inviato il
loro feedback per posta, email o
telefonicamente) sono a favore
dell’introduzione di una multa di
$200. Le multe verrebbero usate
solo come misura estrema dopo
che i proprietari di abitazioni
hanno ignorato le due richieste
precedenti del comune di tagliare
l’erba davanti alle abitazioni. Le
persone che non sono fisicamente e
finanziariamente in grado di curare
l’erba non verranno multate, bensì
riceveranno assistenza per curarla.
Come passo successivo, il comune
ha incluso il sistema di multe
proposto in una nuova legge locale
che ha ora sottoposto al commento
della comunità . I commenti
sulla legge locale proposta, che
tratta molte altre questioni sulle
amenità della comunità, oltre alla
questione dell’erba delle abitazioni,
devono pervenire entro venerdì
7 novembre. Inoltre il comune
ha di recento chiesto il parere
della comunità sulla possibilità di
rendere obbligatoria la castrazione
di tutti i gatti di nuova registrazione.
La castrazione obbligatoria dei
gatti fa diminuire il numero delle
nascite di gatti indesiderati. Circa
il 79% dei quasi 300 residenti che
hanno offerto il loro feedback ha
affermato di essere a favore della
castrazione obbligatoria. In linea
con tale feedback, il comune ha
deciso che dal 1˚ gennaio 2015 sarà
obbligatoria la castrazione dei gatti
che verranno registrati per la prima
volta a Monash. Vi saranno delle
esenzioni qualora il gatto venisse
tenuto per motivi riproduttivi o se il
veterinario si esprimesse contratio
alla castrazione per motivi di salute.
Per ulteriori informazioni sulla
nuova legge locale proposta,
visitate il sito www.monash.vic.
gov.au/haveyoursay. I commenti
(segnate ‘local law review’)
possono essere mandati via
email: [email protected].
au oppure per posta a: PO Box
1, Glen Waverley 3150. Per
informazioni: 9518 3696.
monash bulletin
page 3
Dite la vostra opinione
Vi ascoltiamo
Il comune vuole assicurarsi di
offrire ai residenti il servizio e
l’assistenza di cui necessitano.
Brickmakers Park, Oakleigh*
Sabato 25 ottobre,
Ore 10.30-12.30
Verremo in visita nei quartieri di
zona il fine settimana e durante
la settimana al fine di facilitarvi la
possibilità di discutere le questioni
della zona con noi. Vi preghiamo di
venire a questi “angoli d’ascolto” del
comune e di dirci come possiamo
servirvi meglio.
Expo sull’invecchiamento
positivo, centro comunitario di
Mount Waverley
Martedì 28 ottobre,
Ore 10.30-12.30
Per ulteriori informazioni visitate
www.monash.vic.gov.au/
haveyoursay oppure chiamate
il numero 9518 3678.
Glen Waverley North Reserve*
Sabato 15 novembre,
ore 10.30-12.30
*A tali eventi verrà offerto un
BBQ GRATUITO per la comunità.
provided at these events.
I permessi per i parcheggi
Desideriamo ricevere le opinioni
della comunità sul sistema dei
parcheggi residenziali a Monash
e su come possiamo migliorarlo.
In base al sistema attuale, i residenti
che vivono nelle strade dove vi
sono limiti di parcheggio possono
ottenere permessi di parcheggio
comunali gratuiti. Questi permettono
ai residenti di parcheggiare in posti
‘solo con permesso’ o in posti ‘a
tempo limitato’ nelle vicinanze delle
proprie abitazioni senza limiti di
tempo. Per una casa indipendente
possono essere emessi fino a due
permessi, mentre viene concesso
un permesso a un edificio con 2-4
appartamenti. I residenti di quartieri
con cinque o più abitazioni non
hanno diritto ad alcun permesso
e si invitano gli imprenditori edili
di nuovi condomini residenziali ad
offrire molti parcheggi in strada
per soddisfare le esigenze dei futuri
residenti. Nei mesi scorsi molti
residenti in tutta Monash hanno
detto al comune di necessitare di
un numero maggiore di parcheggi
di quanto ne abbiano diritto n base
al sistema attuale. In risposta a tale
preoccupazioni, il comune ha deciso
di rivedere la propria politica. Come
prima fase di questa revisione,
I forum su
pianificazione ed
edilizia
ͫͫ Desiderate saperne di più sulla
Strategia delle abitazioni di Monash e
le nuove zone residenziali?
ͫͫ Volete sapere come i residenti possano
partecipare maggiormente alle
decisioni sulla pianificazione locale?
ͫͫ Volete informazioni su quali tipi di
lavori richiedono un permesso edilizio?
chiediamo al pubblico di darci la
loro opinione sul sistema attuale
oltre ai loro suggerimenti su come
migliorare. Vorremmo ricevere questi
commenti iniziali entro venerdì
28 novembre e useremo questo
feedback per la creazione della
nuova politica che verrà sottoposta
al pubblico a febbraio/marzo del
prossimo anno.
Per dare la vostra opinione,
compilate il sondaggio online al
sito www.monash.vic.gov.au/
haveyoursay oppure esponeteci
le vostre idee (segnate ‘parking
permit feedback’) via mail:
[email protected]
oppure PO Box 1, Glen Waverley
3150. Potete anche darci la
vostra opinione chiamando il
numero 9518 3555.
Partecipate ai nostri forum comunitari
dove vi forniremo informazioni attuali
sui regolamenti di pianificazione ed
edilizia e risponderemo alle domande
del pubblico. Il personale del comune
terrà delle brevi presentazioni e poi darà
inizio alla discussione con domande e
commenti.
I forum GRATUITI si terranno:
ͫͫ Mercoledì 12 novembre ore
19.00-21.00 Teatrino di Clayton,
Centro comunitario di Clayton,
Cooke Street
ͫͫ Lunedì 17 novembre ore 19.00-21.00
Centro comunitario di Mount
Waverley, 47 Miller Crescent.
Non è necessario rispondere,
presentatevi alla serata. Per ulteriori
informazioni chiamate il numero
9518 3463.
Sondaggio sul Family day care
I genitori che usano il servizio di Monash di Family Day
Care hanno di recente partecipato a un sondaggio per
scoprire se sono disposti a pagare delle tariffe più alte
affinché il servizio possa continuare.
TIl sondaggio, effettuato su circa 300 famiglie, dovrebbe
terminare a metà ottobre e sono stati interpellati anche i
54 educatori a contratto che curano i bambini di Monash
in merito alle opzioni future del servizio.
Durante la riunione del 28 ottobre il comune valuterà
i risultati del sondaggio e la relazione da parte del
personale che evidenzia la riduzione dei costi che
verrebbe applicate a tutto il programma. Il comune
considererà questa relazione e deciderà se continuare ad
offrire il servizio.
Da molti mesi il comune sta dibattendo con genitori,
educatori e personale del Family Day Care le opzioni
future per il servizio. Il comune è stato costretto a
rivalutare il servizio a seguito dell’annuncio, avvenuto
lo scorso maggio, del Governo australiano di voler
sospendere le sovvenzioni per i servizi di Family Day Care.
Monash ha ricevuto in precedenza circa $255.000 all’anno
dal governo per poter offrire tale servizio.
Oltre alla sovvenzione governativa, il comune ha speso
circa $180.000 all’anno per l’erogazone del servizio e ha
deciso che, se continuerà ad offrirlo, il servizio deve avere
costi neutri. Questo
perché non sarebbe
giusto nei confronti
delle altre famiglie
di Monash che le
spese del comune
vengano usate per
sovvenzionare i costi
di asilo di un piccolo
gruppo di famiglie
che lo utilizzano.
Se il comune
dovesse decidere di
sospendere il servizio
vi sono altri fornitori
di Family Day Care
che potrebbero dare un servizio simile a Monash. Tuttavia,
famiglie ed educatori coinvolti nel servizio del comune
hanno affermato che il nostro servizio è di altissima
qualità e per tale motivo stiamo esaminando tutte le
opzioni per cercare di continuare ad offrirlo.
Per ulteriori informazioni visitate il sito visit www.
monash.vic.gov.au/family-day-care-survey oppure
contattate Lucas Gosling, Acting Manager- Children’s
and Family Services, al numero 9518 3562 oppure
via email: [email protected]
Proposta di
vendita del terreno
Il comune è passato alla fase successiva della
proposta di vendita del terreno di Oakleigh.
La proposta è che Hanover Street Project Pty Ltd acquisti
il terreno all’angolo di Hanover Street e Atherton Road
per $5,05 milioni. L’imprenditore edile ha proposto la
costruzione di una condominio di sette piani con negozi
al piano terra. Alla riunione di settembre, il comune ha
deciso di negoziare la proposta di vendita del terreno
con l’imprenditore edile e di consultarsi con la comunità
in merito alla vendita proposta. Il comune ritiene che lo
sviluppo potrebbe essere di beneficio alla zona in quanto
offre ulteriori abitazioni e un nuovo supermercato,
oltre a contribuire alla continua vivacità di Oakleigh. Si
prevede che la consultazione comunitaria in merito alla
proposta di vendita inizierà nelle prossime settimane
oppure da febbraio del prossimo anno ma non si svolgerà
durante il caotico periodo delle vacanze natalizie. Se il
comune decidesse di vendere il terreno, l’imprenditore
edile dovrà sottoporre una richiesta di pianificazione
dettagliata a cui seguirebbero ulteriori consultazioni con
i residenti delle zone limitrofe per quanto riguarda le
questioni di pianificazione. Attualmente il sito di Hanover
offre parcheggio a clienti e imprese locali ed è la sede
del mercato della domenica di Oakleigh Rotary Sunday
Market. Durante le prime consultazioni comunitarie di
agosto, i residenti avevano espresso molte preoccupazioni
sulla proposta di sviluppo edile, tra cui la perdita di
parcheggi e la necessità di assicurarsi che il mercato
possa continuare. Il comune è d’accordo con i residenti
che il mercato debba continuare a Oakleigh e collaborerà
con il Rotary Club al fine di trovare un luogo alternativo
prima che venga presa la decisione finale sulla vendita
del terreno. Se lo sviluppo edile dovesse procedere,
aggiungerebbe 77 posti macchina per i visitatori ad
Oakleigh. Gli esistenti parcheggi per i commercianti e il
parcheggio pubblico a breve termine presso Hanover St
dovrebbero essere spostati in altre zone incluso quelli
delle strade locali e di Warrawee Park Oval. Questo
significherebbe cambiare il limite di tempo in queste
zone e conseguentemente non sarebbe più disponibile il
parcheggio alla ferrovia per i pendolari.
Per ulteriori informazioni visitate il sito www.
monash.vic.gov.au/proposed-land-sale oppure
contattate Frank Bua Giancarro, CoordinatorProperty, al numero 9518 3419 oppure via email:
[email protected]
monash bulletin
page 5
Notizie dei consiglieri – Cr Micaela Drieberg
A Monash siamo fortunati ad avere parchi meravigliosi in
cui i nostri cani, tra cui la mia Zoe (nella fotografia), possano
correre e socializzare. Molti di voi si sono rivolti a me con
ottimi consigli su come migliorare i nostri parchi tramite
l’installazione di fontanelle potabili e di sacchetti per gli
escrementi dei cani. Ho il piacere di annunciare che fontanelle
distinte per le persone e i cani verranno installate in nove
parchi prima di Natale e molte altre seguiranno nel corso dei
prossimi 18 mesi. Nel frattempo faremo anche la prova dei
sacchetti per gli escrementi dei cani in cinque parchi, tra cui
Southern Reserve (Mulgrave). Ci
sono molti proprietari di cani che
sono responsabili e raccolgono lo
sporco dei loro animali, tuttavia
una piccola minoranza non lo fa
e così metteremo a disposizione
questi sacchetti al fine di render
loro più facile la possibilità di
responsabilizzarsi.
Vorrei sfruttare tale opportunità
per congratularmi con i club degli
sport invernali sulla stagione
appena terminata e auguro il
meglio ai club degli sport estivi
sulla stagione in arrivo. Ringrazio
di cuore tutti i volontari che hanno gestito i club, senza di
voi molte famiglie non potrebbero godersi tutto ciò che la
comunità sportiva offre. Se state pensando di provare una
nuova attività fisica, l’iniziativa Active Monash Month questo
novembre potrebbe avere qualcosa che fa per voi (vedi
opuscolo allegato).
Parlando d’altro, stiamo ancora aspettando notizie del
Ministro della Pianificazione in merito alla sua decisione per
quanto riguarda la richiesta di Mirvac di modificare il proprio
permesso edilizio per la proprietà immobiliare di Waverley
Park. Mirvac vuole tenere in vista i cavi elettrici ad alta
tensione. Sono davvero colpita dalla perseveranza dimostrata
dal Waverley Park Residents Action Group nel difendere i diritti
dei residenti ed è stato un onore lavorare con un gruppo di
persone così entusiaste.
A proposito di supporto, sono attualmente la rappresentante
di Monash per il Metropolitan Transport Forum, un gruppo di
sostegno che include 24 comuni di Melbourne e altri enti del
trasporto. Monash si batte per avere maggiori investimenti nel
settore dei trasporti pubblici, soprattutto per la creazione di
una linea ferroviaria a Rowville che renderebbe possibile una
stazione ferroviaria a Mulgrave di cui c’è senz’altro bisogno.
Come sempre, se posso assistervi in qualsiasi modo,
contattatemi al numero 9570 4602 oppure via email micaela.
[email protected] oppure partecipate a uno dei
nostri angoli di ascolto comunitari in una zona vicino a voi.
Mount Waverley Ward
Warrigal Road
Glen Waverley Ward
Blackburn Road
I vostri consiglieri
Mount Waverley
Ward
Highbury Road
Glen Waverley
Ward
Oakleigh
Ward
North Road
Centre Road
Cr Geoff Lake
Mayor
9518 3509 or
0411 645 281
Geoff.Lake@
monash.vic.gov.au
Cr Katrina Nolan
0406 274 126
Katrina.Nolan@
monash.vic.gov.au
Cr Brian Little
0407 878 033
Brian.Little@
monash.vic.gov.au
Mulgrave Ward
Cr Robert Davies
0416 000 777
Robert.Davies@
monash.vic.gov.au
Cr Micaela Drieberg
9570 4602
Micaela.Drieberg@
monash.vic.gov.au
Cr Jieh-Yung Lo
0400 235 363
Jieh-Yung.Lo@
monash.vic.gov.au
Cr Rebecca Paterson
0437 959 163
Rebecca.Paterson@
monash.vic.gov.au
Springvale Road
Poa th Road
Wa verley Road
Prin
ces
Hw
y
PLEASE ADDRESS ALL
CORRESPONDENCE TO
PO Box 1,
Glen Waverley 3150
Councillors’ faxes:
9518 3444
Oakleigh Ward
Cr Paul Klisaris
9518 3555
Paul.Klisaris@
monash.vic.gov.au
Cr Stephen
Dimopoulos
Deputy Mayor
9579 3118
Stephen.Dimopoulos@
monash.vic.gov.au
Cr Bill Pontikis
0418 355 166
Bill.Pontikis@
monash.vic.gov.au
Mulgrave
Ward
M Wellington Road
on
as
hF
re
ew
ay
Police Rd
Cr Theo Zographos
9530 9793 or
0430 316 911
Theo.Zographos@
monash.vic.gov.au
Prevenire le malattie
I bambini possono ricevere
GRATUITAMENTE le vaccinazioni
durante le sessioni per le vaccinazioni
organizzate dalle infermiere del comune.
Le vaccinazioni GRATUITE sono disponibili
per i bambini con tessera medica australiana
Medicare (o che ne hanno il diritto). L’obiettivo
è di prevenire malattie quali morbillo,
orecchioni, rosolia e pertosse. Anche gli adulti eleggibili possono
accedere GRATUITAMENTE alle vaccinazioni. Si richiede la
prenotazione per le sessioni serali ma non per quelle mattutine.
Per prenotare o per maggiori informazioni visitate il sito
www.monash.vic.gov.au/immunisation. Per informazioni:
9518 3534.
November Session Times
Mer 5, 10am-11.30am
Gio 6, 10am-11.30am
Mar 18, 10am-11.30am
Lun 10, , 10am-11.30am
Lun 17, 6pm-7.30pm
(Su prenotazione)
Mar 11, 6pm-7.30pm
(Su prenotazione)
Ven 28, 10am-11.30am
Mar12, 10am-11.30am
Ven 21, 10am-11.30am
Mar 25, 10am-11.30am
Mount Waverley
Community Centre
Clayton Community Centre
Ashwood Hall
Oakleigh Seminar and
Training Centre
Brandon Park Community Centre
Mulgrave Community Centre
Civic Centre, Glen Waverley
In sostegno della stazione di polizia di
Mount Waverley
Più di 1.000 residenti di Mount Waverley hanno firmato una
petizione con cui richiedono al governo del Victoria di onorare la
promessa fatta durante le elezioni del 2010 di offrire una stazione
della polizia a Mount Waverley aperta 24 ore al giorno.
CIl comune sta seguendo la
questione dopo che è stato
annunciato che la stazione
rimarrà aperta per sole 16 ore
al giorno. In una recente lettera
ai residenti di Mount Waverley,
Michael Gidley, MP di zona, ha
accusato il comune dell’uso
improprio dei fondi pubblici per
tale questione. I commenti del Sig.
Gidley sono ingiusti e infondati.
La decisione del comune di
portare avanti la questione è in
risposta all’insoddisfazione dei
residenti per la promessa non
mantenuta ed era stata resa
pubblica durante una riunione
del comune. È deludente che il
Sig. Gidley cerchi di criticare il
comune che si batte da parte dei
residenti locali, i quali hanno il
diritto ad aspettarsi quanto loro
promesso durante la campagna
elettorale. Il comune di Monash è
fiero della sua fama di difensore
dei residenti locali a prescindere
dal partito politico che si trova al
potere. Il comune ha il dovere di
rappresentare la comunità presso
altri livelli di governo. Il comune
continua a sperare che il Sig.
Gidley e il Governo del Vittoria
risponderanno alla richiesta della
comunità di assicurarsi che il
governo mantenga la promessa
fatta.
Miglioramento
delle piste ciclabili
Fra poco cominceranno molti progetti per
le piste ciclabili, in linea con la decisione del
comune di aumentare le sovvenzioni per
l’infrastruttura ciclabile.
Nel budget di quest’anno, il comune ha stanziato
$517.000 per miglioramenti alla rete ciclistica
locale, un aumento del 40% rispetto all’anno
passato. Questo avviene in risposta al feedback
ricevuto dai residenti locali, secondo i quali Monash
necessita di migliori piste ciclabili.
I progetti futuri includono:
ͫͫla creazione di un sentiero di cemento largo
tre metri lungo il percorso di 690 metri di
Blackburn Rd a Clayton, da Wellington Rd a
Duerdin St. Questo sentiero condiviso sostituirà
un preesistente ‘goat track’. L’università di
Monash contribuirà $70.000 per questo
progetto del valore di $180.000, in quanto
anche i suoi studenti utilizzeranno il sentiero. I
lavori dovrebbero cominciare prima della fine
del 2014 e durare circa sei settimane.
ͫͫla sostituzione di un sentiero stretto e comune
lungo Scotchmans Creek Trail a Oakleigh,
tra Stamford e Huntingdale Road. Il nuovo
sentiero di cemento di tre metri soddisferà gli
odierni criteri di sicurezza e fruibilità. I lavori
dovrebbero essere completati entro giugno
2015.
ͫͫColmare la mancanza di connessione sulla
linea ferroviaria Glen Waverley Rail Trail, lungo
Railway Parade South (tra Binalong e Beatrice
Avenue, Chadstone). Il comune sta cercando
di ottenere l’approvazione da VicTrack,
proprietario del terreno, e spera di cominciare
questa prossima fase all’inizio del 2015.
Oltre a questi lavori, il comune intende creare un
gruppo di consultazione per i ciclisti di Monash.
Questo darà ai ciclisti locali una sede in cui
condividere informazioni e battersi per ulteriori
miglioramenti alle piste ciclabili. All’inizio del
prossimo anno chiederemo ai residenti interessati
di unirsi a tale gruppo.
Per ulteriori informazioni visitate il sito www.
monash.vic.gov.au/cycling oppure contattate
James Paterson, Manager – Engineering,
al numero 9518 3414 oppure via email:
[email protected]
monash bulletin
page 7
IN PROGRAMMA
Voce ai giovani
Avete dai 14 ai 25 anni e siete interessati a dire la vostra
opinione nella vostra comunità locale? Perché non
partecipate al Gruppo di referenza per i giovani di Monash?
Questo gruppo di giovani si incontra mensilmente per agire
su questioni di importanza per i giovani, per divertirsi e
condividere idee ed entusiasmo.
Per ulteriori informazioni
visitate il sito www.myfs.
org.au/programs oppure
contattate Bill Kendall,
dei servizi per i giovani
al numero 9518 3900
oppure via email: billk@
monash.vic.gov.au
Riapre la piscina all’aperto di Oakleigh
Da sabato 1˚ novembre
Venite a divertirvi nella nostra struttura con piscina di 50
metri, piscina per tuffi, piscina multiuso, piscine per bambini
e area giochi. La zona acquatica all’aperto dell’ Oakleigh
Recreation Centre (Park Rd) sarà aperta tutta l’estate fino al
31 marzo 2015.
Per ulteriori informazioni visitate il sito www.
oakleighrecreationcentre.com.au oppure chiamate
il numero 8567 0333.com.au or call 8567 0333.
Fate il tour dei vostri oggetti riciclabili
13 e 14 novembre
Grande vendita nei
garage
Sabato 25 ottobre
Se volete che la spazzatura degli altri diventi la vostra ricchezza,
visitate uno o due garage per la giornata delle vendite in garage.
L’anno scorso durante questo evento si sono svolte circa 90
vendite in garage a Monash e ci auguriamo che ve ne siano
altrettante quest’anno. Il comune sostiene questo evento in
quanto aiuta ad assicurarsi che le merci vengano riciclate invece
di essere mandate alla discarica.
Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.
garagesaletrail.com.au oppure chiamate il numero
9518 3049.call 9518 3049.
...presso la Monash Gallery
Mostra: la
fotografia incontra il
femminismo
Le prenotazioni sono essenziali e possono essere
fatte al numero 8326 9227 oppure via email:
[email protected]
Viva i Festival greci!
Oakleigh Greek Glendi
Warrawee Park (Oakleigh)
Sabato 1˚ novembre e
domenica 2 novembre, da
mezzogiorno alle ore 22.00
Dimitria Festival
Atherton Rd (Oakleigh)
Domenica 16 novembre, da
mezzogiorno alle ore 20.00
In programma fino al 7 dicembre
Questa mostra presenta le opere delle
donne fotografe australiane degli anni
’70 e ’80. Durante questo periodo le
femministe usavano la fotografia per
sensibilizzare il pubblico su importanti
questioni sociali. Non dimenticatevi
che è GRATUITO visitare MGA (860
Ferntree Gully Rd, Wheelers Hill).
Vi siete mai chiesti cosa accade ai rifiuti e al materiale
reciclabile che mettete nei vostri bidoni della spazzatura? Fate
il tour Follow Your Recyclables fino alla discarica di Clayton e
al ReThink Centre dove imparerete il processo di smistamento
degli oggetti riciclabili e vedrete in azione la struttura di
recupero dei materiali. I tour GRATUITI partiranno da Central
Reserve, Glen Waverley, alle ore 10.30 di entrambe le date e
ritorneranno approssimativamente alle 14.45.
Ruth Maddison
1979 dalla serie
Let’s dance
omaggio dell’artista
Per ulteriori informazioni visitate il sito www.mga.org.
au oppure chiamate il numero 8544 0500.
Guardate gli straordinari
spettacoli di danza e musica
e godetevi il cibo delizioso
in occasioni di due distinti festival greci che si terranno ad
Oakleigh durante il mese di novembre. Il primo di questi
festival GRATUITI è organizzato dalla comunità e dal distretto
greco-ortodossi di Oakleigh mentre il secondo festival è
organizzato dalla Pan-Macedonian Association.
Per ulteriori informazioni visitate il sito www.monash.
vic.gov.au/events oppure chiamate gli organizzatori
dell’evento al numero 0423 486 137 (Oakleigh Greek
Glendi) oppure al numero 0418 530 937 (Dimitria
Festival).