monashbulletin
www.monash.vic.gov.au
Luglio 2015
I passaggi a livello stanno
per essere rimossi
I residenti di Monash subiscono da molto tempo i pericolosi passaggi a livello nella nostra comunità.
Questi passaggi a livello fanno perdere molto tempo
e sono stati il luogo di molti incidenti con feriti gravi e
morti nel corso di molti anni.
Il Comune di Monash (guidato dal sindaco Paul Klisaris
ritratto qui sopra con Clarinda State MP Hong Lim e
Oakleigh State MP Steve Dimopoulos) ha combattuto
costantemente e veementemente con i vari governi
statali affinché i passaggi a livello vengano rimossi.
Ѐ stato dunque significativo che, il marzo scorso,
il Premier del Victoria ha annunciato la rimozione
dei nove passaggi a livello sulla linea ferroviaria
Cranbourne/Pakenham. Il budget statale di maggio
prevede notevoli sovvenzioni per la rimozione dei
passaggi a livello di Clayton Road e Centre Road
a Clayton e di Poath Road a Hughesdale. Verrano
ristrutturate anche le stazioni di Clayton e Hughesdale.
Il passaggio a livello di Clayton Road ha destato
particolare preoccupazione nei residenti di zona
e nei servizi della sanità, dato che i mezzi di
emergenza devono accedere velocemente al Monash
Medical Centre. Inoltre Poath Road a Hughesdale è
statisticamente uno dei passaggi a livello peggiori del
Le spese più basse del Victoria
pagina 3
Victoria, dato che la sbarra si abbassa per il 60% nelle
ore di punta.
La Level Crossing Authority istituita di recente ha iniziato
le consultazioni con i residenti e le imprese locali e in
prossimità di ogni stazione ferroviaria sulla linea. Sono
già cominciati i primi controlli sulla linee e sono state
selezionate le società che si occuperanno della grande
costruzione il cui inizio è previsto per il 2018. Sebbene
vi saranno dei disagi durante la fase di costruzione,
compieremo ogni sforzo per ridurli.
Nel corso dei prossimi mesi si svolgeranno delle grandi
consultazioni comunitarie per garantire che vengano
prese in considerazioni le opinioni in merito alla
rimozione dei passaggi a livello. Il comune collaborerà
strettamente con il governo di stato, la Level Crossing
Removal Authority e la comunità per assicurarsi che le
opinioni locali vengano rappresentate efficacemente.
Il comune di Monash si rallegra della tanto attesa
rimozione dei passaggi a livello commissionati dal
governo statale e che offriranno benefici a lungo
termine per la comunità e creeranno un ambiente più
sicuro per tutti a Monash.
Il piano adottato ‘pro- anziani’
pagina 5
Pronti al futuro
pagina 7
Mohamed è il campione multiculturale
Domandate a Mohamed Mohideen che cosa ama della vita a Monash e vi
darà subito due risposte: spazi verdi all’aperto e l’amichevolezza di una
comunità variegata.
Lo scorso maggio Mohamed ha vinto uno dei premi Sir persone possano vedere
John Monash nella categoria Campione multiculturale. la persona individuale e
Presidente della Monash Interfaith Gathering e
non lo stereotipo”.
dell’Islamic Association of Monash Mosque, lavora
Mohamed (ritratto con sua sorella Shyama) emigrò
anche per l’ Islamic Council of Victoria Board e Faith
da Sri Lanka per l’Australia 23 anni fa ed è lettore di
Communities Council of Victoria Board.
microbiologia presso la Monash University.
“Il mio esempio è stata mia madre che mi ha inculcato
lo spirito comunitario” ha affermato Mohamed.
“Sono onorato di ricevere questo premio ma voglio
condividerlo con la commissione Interfaith. Credo
che il premio riconosca il lavoro che stiamo svolgendo
nella comunità e che tratta questioni importanti quali
la violenza domestica e l’armonia razziale.
“Nella comunità c’è molta paura del terrorismo e
di elementi estremisti all’interno della comunità
musulmana. Per questo motivo è importante
continuare a parlare e a dissolvere la paura affinché le
Sono state riconosciute due persone nella categoria
di Campione multiculturale dei premi organizzati dal
comune: Vincent Chow per la sua rappresentazione
della comunità di immigrati cinesi (incluso
l’organizzazione dell’annuale Chinese New Year &
Lantern Festival a Kingsway) e Dimitri Karanikas per i
suoi decenni di lavoro con il movimento degli scout.
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/sir-john-monash-awards
9518 3619
Riunione del
comune ad agosto
Nuova arte di strada
Uno stupefacente murale ha sostituito i brutti graffiti su un muro vicino alla
stazione ferroviaria di Huntingdale.
L’artista Neils Oeltjen ha dipinto il
murale a Railway Avenue lo scorso
giugno, prendendo ispirazione dai
pittori di paesaggi australiani, Fred
Williams e John Olsen e da idee offerte
dai residenti di zona in durante un
seminario comunitario.
Il murale è stato concepito per essere
apprezzato da lontano e da vicino.
Guardandolo da vicino, i dettagli come
le piante, i funghi, gli insetti e gli animali
diventano chiari.
Il murale è stato sovvenzionato dal
governo statale e dal comune al fine
di prevenire i graffiti. Le persone
che disegnano i graffiti solitamente
rispettono l’arte di strada e non vi
scrivono sopra. Dei murali appariscenti
sono stati create anche in altre zone di
Monash che erano soggette a graffiti,
incluso il vicolo Thomas Street a
Clayton, Village Walk a Glen Waverley
e su un muro vicino alla stazione di
Jordanville.
Monash Civic Centre
Oakleigh Service Centre
293 Springvale Road
Glen Waverley, 3150.
3 Atherton Road
Oakleigh 3166.
Orario: 8.30am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Orario: 8.45am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
La riunione mensile del
comune si terrà martedì
25 agosto a partire dale
ore 19.30 presso Monash
Gallery of Art (860 Ferntree
Gully Road, Wheelers Hill).
La pubblica cittadinanza
è benvenuta e si possono
inoltrare anticipatamente le
domande che verranno prese
in considerazione durante
la riunione. L’ordine del
giorno della riunione verrà
pubblicato sul sito web del
comune venerdì 21 agosto.
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
meetings
9518 3555
Telefono: 9518 3555
Telefax: 9518 3444
Email: [email protected]
National Relay Service: 1800 555 660
www.monash.vic.gov.au
Messaggio del sindaco Paul Klisaris
Non abbiamo più debiti! A giugno il comune ha estinto
il proprio mutuo e si è liberato dai debiti, cosa mai
sucessa in 21 anni nella municipalità. Tramite la buona
gestione finanziaria e l’uso delle entrate provenienti
dalla vendita delle strutture delle case di riposo, ci
siamo liberati dai debiti che ammontavano a $ 11,8
milioni al 30 giugno 2014.
L’assenza di debiti è fantastica per la nostra comunità
in quanto non dobbiamo più spendere soldi ($671.000
nell’anno 2014/15) per ripagare gli interessi sul debito.
Possiamo affrontare con sicurezza le sfide future, certi
di essere in una solida posizione finanziaria.
A pagina 1 vedrete che il comune è felice di constatare
i progressi ottenuti dal governo statale per quanto
riguarda la rimozione dei passaggi a livello di Monash. Ci
delude che in un’altra parte di questa newsletter vi siano
commenti che affermano che si tratti di una cosa ingiusta
che comporterà confusione inutile nella comunità.
In anticipazione del budget del comune per
quest’anno i consiglieri di Oakleigh Ward Theo
Zographos, Stefanie Perri e Bill Pontikis hanno redatto
una relazione con cui si chiede al comune di rivedere
il sito e il progetto del parcheggio
proposto per Atkinson St,
Oakleigh e di considerare l’inizio
dei lavori grazie alle sovvenzioni
Paul with Wurundjeri Elder
Aunty Margaret Gardiner
del budget del comune del
after an Aboriginal Smoking
prossimo anno. Questo passo in
avanti, suggerito dai tre consiglieri Ceremony
di Oakleigh Ward, è stato
sostenuto dal comune che lo ritiene un modo saggio
di collaborare per la soluzione più efficace in merito al
parcheggio di Oakleigh
Ad agosto comincerà la raccolta annuale dei rifiuti
solidi, che verrà offerta a tutte le strade locali durante
un periodo di sei settimane. Dovreste ricevere un
opuscolo nella casella della posta due settimane prima
dell’arrivo della raccolta nella vostra zona. Potete
controllare la settimana della raccolta nella vostra zona
al sito:
www.monash.vic.gov.au/hard-waste
Stiamo per introdurre una newsletter del comune
mensile via email con informazioni su eventi locali
e notizie. Fa parte del nostro impegno per tenervi
informati. Iscrivetevi oggi:
www.monash.vic.gov.au/subscribe
9518 3555
Le spese più basse del Victoria
Durante il mese di luglio, i proprietari di abitazioni a Monash riceveranno l’avviso per le spese per l’anno 2015/16.
Sebbene il comune abbia
aumentato le spese, Monash
continua ad avere le spese più
basse del Victoria. Il comune
controlla rigorosamente la propria
spesa e in tal modo i contribuenti
di Monash pagano meno degli
altri contribuenti di altri 78 aree
comunali del Victoria.
Quest’anno, abbiamo introdotto
uno sgravio fiscale di $ 50 per
circa 13.500 residenti eleggibili di
Monash. Insieme allo sgravio per
i pensionati del valore di $ 213
del governo statale, tale sconto
dovrebbe dare del
sollievo ai residenti più
vulnerabili di Monash.
Spese medie valutate nell’anno 2014/15 per alcuni
comuni di Melbourne.
Fonte: Municipal Association of Victoria: sondaggio
sulle spese municipali 2014/2015.
Le spese a Monash sono
aumentate del 6% per i
contribuenti residenziali
e dell’11% per quelli
industriali e commerciali.
La differenza nell’aumento
delle spese si prefigge di
risolvere una situazione
ingiusta per la quale i
proprietari di abitazioni
residenziali pagavano una
maggiore proporzione
delle spese rispetto ai
contribuenti di proprietà
industriali/commerciali
Gli aumenti delle spese sono
necessari per garantire che il
comune possa erogare i servizi
esistenti e al tempo stesso
soddisfare le necessità di una
popolazione in crescita. In quanto
parte dei lavori capitali del comune
del valore di $ 31 milioni per il
2015/16, vi saranno degli aumenti
per la spese di infrastrutture
utilizzate da tutti noi quali i
marciapiedi, le strade e le fognature.
Il grafico (a sinistra) mostra le spese
e gli addebiti medi in municipalità
prescelte per l’anno fino al 30
giugno 2015. Al momento della
stampa, le cifre a livello statale
per il 2015/16 non sono ancora
state pubblicate. Tuttavia si sa già
che Monash manterrà il proprio
primato come il comune con le
spese più basse di tutto il Victoria.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/budget
9518 3638
monash bulletin 3
Aggiornamento sui parcheggi e sul traffico
Modifiche ai permessi di parcheggio residenziali
Il comune ha modificato il proprio schema di permessi per i parcheggi residenziali, a seguito
delle richieste della comunità di avere maggiori permessi di parcheggio a disposizione.
Secondo il nuovo schema, molti
residenti che abitano in strade
ove vi sono limiti di parcheggio,
saranno eleggibili per ottenere
ulteriori permessi.
Le famiglie che vivono in ville
indipendenti sono coloro
che trarranno beneficio dalle
modifiche. In precedenza queste
avevano diritto a solo due
permessi gratuiti, tuttavia molte
famiglie hanno affermato di
necessitare di un maggior numero
di permessi dato che i loro figli
vivono a casa. Adesso hanno
diritto a tre permessi gratuiti e
possono comprare un quarto
permesso per $ 150 all’anno.
Durante le consultazioni
comunitarie in merito alle
modifiche di tale schema, alcuni
residenti hanno espresso i
propri timori sostenendo che
l’offerta di un numero maggiore
di permessi potrebbe causare
traffico nelle strade residenziali.
Il comune riconosce che l’offerta
di maggiori parcheggi aumenterà
la concorrenza per trovare il
parcheggio. Tuttavia, nelle strade
interessate, vi è lo spazio per
un numero superiore di veicoli.
Imponendo una tariffa per alcuni
permessi, il comune incoraggia i
residenti a valutare con attenzione
le proprie necessità e a usare
il parcheggio in strada, ove
disponibile.
Secondo il nuovo schema, i
permessi verranno regalati agli
assistenti in visita alle abitazioni
locali. Per $ 50 le persone
potranno acquistare un carnet
di 10 permessi giornalieri
che possono essere usati
temporaneamente per coloro che
fanno visita alle proprietà locali
Limite di velocità di 40km/h
Un limite di velocità più basso verrà introdotto nel
centro di Oakleigh.
Durante la riunione di giugno, il comune ha deciso di
richiedere a VicRoads il permesso di introdurre un limite
di velocità di 40 km/h nel centro che include Portman
St, Chester St, Drummond St e parte di Atherton Rd.
Se VicRoads concede il permesso, verranno eretti
all’entrata del centro i cartelli stradali con 40 km/h ed
entrerà in vigore il limite di velocità.
Il limite di velocità più basso rende la zona più sicura
per molti pedoni in visita ai negozi della zona e
alle strutture comunitarie. Secondo le statistiche
di VicRoads, ci sono stati 16 incidenti che hanno
coinvolto pedoni e veicoli, con conseguenti feriti, nella
zona negli ultimi cinque anni.
(ad es. operai,
famigliari, amici
ecc.).
Mentre in passato i permessi
venivano emessi per un periodo
di cinque anni, ora devono essere
rinnovati annualmente. Questo
assicura che, che quando le
persone cambiano indirizzo,non
sono più eleggibili e che i loro
permessi non possono essere
utilizzati per un lungo periodo.
Tutti i permessi di parcheggio per
residenti scadranno il 31 luglio
2015. Il comune ha scritto a tutti
gli attuali detentori di permessi
e ha chiesto loro di richiedere
nuovamente i permessi entro la
fine di questo mese
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
residential-parking-permits 9518 3555
Controllori di parcheggio in aumento
I controllori di parcheggio verranno aumentati
a Monash, al fine di liberare i posti nelle zone
commerciali e di migliorare la sicureza, soprattutto in
prossimità delle scuola.
Nei mesi a venire verranno installati i Parking Overstay
Detection Systems (PODS) in zone commerciali quali
Clayton, Glen Waverley e Oakleigh. I PODS sono
sotterranei e trasmettono i dati a degli strumenti operati
dai controllori che indicano i veicoli che sono rimasti
parcheggiati oltre il limite di tempo segnalato.
Ѐ importante che i parcheggi nei centri commerciali
vengano liberati regolarmente per poter dare a tutti la
possibilità di trovare parcheggio e per garantire un flusso
costante di clienti alle imprese.
Nel frattempo una flotta di veicoli con macchina
fotografica DASH verrà utilizzata in zone ad alta densità
Prima di decidere, il comune ha chiesto l’opinione dei
residenti e delle imprese locali in merito alla proposta del di traffico, come ad esempio in prossimità delle scuola. I
veicoli con l’apparecchio fotografico DASH dispongono di
limite di 40km/h. Circa la metà (52%) delle 69 persone
una macchina fotografica installata nel veicolo ed attivata
che hanno risposto, si è dichiarata completamente a
dai controllori per fare le foto ai veicoli parcheggiati
favore della proposta mentre l’11% ha dichiarato di
illegalmente.
sostenere la proposta ma con domande/modifiche.
Alcuni residenti hanno chiesto al comune di aumentare i
Il limite di velocità di 40km/h si applica già all’interno
controlli nel quartiere dato che le persone non rispettano i
e intorno al centro attività di Glen Waverley e lungo la
segnali dei parcheggi che sono stati messi per un motivo.
zona commerciale di Clayton.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/40kmh-speed-limit
9518 3420
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/parking-rules
9518 3555
Come faccio a…?
Diventare ‘pro-anziani’
…sapere le leggi sui
fuochi di artificio?
Monash ha fatto un passo in avanti nel
diventare una ‘City pro-anziani’, grazie
all’adozione da parte del comune di un
piano cinquennale.
I residenti di Monash a volte
chiamano il comune per esprimere il
proprio timore in merito ai fuochi di
artificio che vengono fatti esplodere
illegalmente nei loro quartieri.
Nel Victoria i fuochi di artificio
vengono classificati come sostanza
esplosiva ed è illegale la vendita se
non si possiede regolari licenze o
permessi. Sono previste multe fino a
$ 15.000 per coloro che infrangono
le regole. Nel 2012 un uomo di
Melbourne è morto dopo essere
stato gravemente ferito da un fuoco
di artificio. Secondo la legge locale
3 di Monash, le persone munite di
licenza non possono vendere fuochi
di artificio nei parchi di zona (né
in altri terreni del comune) senza
previo permesso dal comune.
Per ulteriori informazioni:
9518 3555
…. Richiedere l’opuscolo
“Monash Gardens for
Wildlife”?
Potete scoprire
come creare un
fiorente giardino
di piante native in
questo opuscolo
GRATUITO prodotto
dal comune. Include
foto di piante native
che fioriranno dato
che sono adatte al suolo e al clima
locale e che attrarrano (e offriranno
nutrimento e riparo) la fauna nativa,
tra cui uccelli, api e rane.
L’opuscolo illustra le erbacce in
modo tale che le persone possano
evitare di piantarle o possano
pensare a rimuoverle. Il comune ha
creato questo opuscolo al fine di
promuovere la biodiversità. Avere
varietà di flora e fauna nei giardini
locali assicura la sopravvivenza di
speci che hanno difficoltà a seguito
dell’urbanizzazione.
Per richiedere l’opuscolo:
www.monash.vic.gov.au/
monash-gardens-for-wildlife
9518 3555
La comunità ha contribuito alla
creazione del piano e alcuni residenti
anziani si sono offerti volontari come
Ambasciatori per gli Anziani e si sono
consultati con altri residenti anziani per
discutere le azioni e le priorità del piano.
Guidati da tale piano, il comune desidera
diventare ‘una City pro-anziani’, una rete
globale sotto l’egidia della World Health
Organization.
ͫͫ Creare un gruppo di lavoro che
esamini le problematiche e i limiti che
gli anziani affrontano nei parcheggi di
Monash e offrire possibili soluzioni
ͫͫ Promuovere gli incentivi del governo
per far assumere gli anziani dai datori
di lavoro di Monash
Una dei principi della rete è questo: se
la vecchiaia deve essere positiva, deve
essere sostenuta da regolari opportunità
per la salute, la partecipazione e la
sicurezza.
ͫͫ Creare opportunità per le persone
affinché si possano sostenere,
come ad esempio avere giovani che
insegnino agli anziani come usare la
tecnologia.
Alcune delle azioni sono:
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/agefriendly-monash
ͫͫ Migliorare e aumentare il numero
di ‘zone per il riposo’ nelle aree
pubbliche
9518 3585
La proposta delle nuove zone
residenziali
Il comune desidera ricevere i commenti sulla proposta delle modifiche alle
zone residenziali di tutta Monash.
A giugno i proprietari di
abitazioni e i residenti hanno
ricevuto una lettera con cui
si spiegano tali modifiche
proposte e come fornire la
propria opinione al comune. Le
risposte devono pervenire entro
lunedì 31 agosto. Il comune
esaminerà tutti i commenti
prima di implentare tutte o
solo alcune di tali modifiche.
Per saperne di più/ dire la vostra
opinione
ͫͫ SESSIONI INFORMATIVE
Si invitano i membri della comunità a
partecipare alle sessioni informative
senza appuntamento. Molte si sono già
svolte ma ne rimangono ancora alcune a
cui poter partecipare. Non è necessario
prenotare, basta presentarsi.
▫▫ Monash Seminar & Training Centre
L’obiettivo principale delle
(1a Atherton Rd, Oakleigh)
modifiche è di proteggere e
Lunedì 3 agosto, ore 18.00-20.00
migliorare l’aspetto di ‘city
▫▫ Clayton Community Centre
giardino’ di Monash. Le modifiche
(9 Cooke St)
identificano le zone in cui
Mercoledì 5 agosto, ore 14.00-16.00
vi deve essere uno sviluppo
oppure ore 18.00-20.00
urbanistico limitato e zone in
ͫͫ ONLINE
cui invece la maggiore densità
abitativa lo possa permettere
www.newresidentialzonesmonash.com.au
(generalmente presso o in
ͫͫ TELEFONICAMENTE
prossimità dei centri attività
9518 3555 (chiedete di Strategic Planning)
di Glen Waverley e Clayton).
monash bulletin 5
Blackburn Road
Warrigal Road
I vostri consiglieri
Mount Waverley
Ward
Highbury Road
Glen Waverley
Ward
Springvale Road
Poa th Road
Wa verley Road
Oakleigh
Ward
North Road
Pri
nce
sH
wy
Centre Road
PLEASE ADDRESS
ANY MAIL TO
PO Box 1,
Glen Waverley 3150.
Councillors’ faxes:
9518 3444
M Wellington Road
on
as
hF
re
ew
ay
Police Rd
Purtroppo, al momento della pubblicazione del budget
di stato lo scorso maggio, il governo non ha mantenuto
la propria promessa di rimuovere i passaggi a livello a
Clayton,Hughesdale, Murrumbeena e altri 45 luoghi in tutto
il Victoria. I fondi per tale rimozione dipendono dalla vendita
di Port of Melbourne che non è ancora avvenuta e potrebbe
non verificarsi per almeno altri tre anni.
Cr Katrina Nolan
Deputy Mayor
0406 274 126
Katrina.Nolan@
monash.vic.gov.au
Cr Jieh-Yung Lo
0400 235 363
Jieh-Yung.Lo@
monash.vic.gov.au
Questo nonostante il fatto che il Premier a Monash sia
Membro rappresentante per Mulgrave.
I residenti locali hanno ribadito l’importanza della rimozione
dei nostri passaggi a livello. Vi invito a partecipare e a
richiedere al governo di sovvenzionare la loro rimozione a
livello locale. Dopo tutti gli elettori hanno creduto alla loro
parola durante le elezioni dell’anno scorso.
Cr Rebecca Paterson
0437 959 163
Rebecca.Paterson@
monash.vic.gov.au
Cr Micaela Drieberg
9570 4602
Micaela.Drieberg@
monash.vic.gov.au
Cr Paul Klisaris
Mayor
9518 3509
Paul.Klisaris@
monash.vic.gov.au
Oakleigh Ward
Cr Stefanie Perri
0421 038 768
Stefanie.Perri@
monash.vic.gov.au
Cr Bill Pontikis
0418 355 166
Bill.Pontikis@
monash.vic.gov.au
Essendo nato e cresciuto nell distretto di Oakleigh, penso
sia una essenziale che il vostro consigliere si rivolga
direttamente al governo per risolvere questa importante
questione. Vi invito a esprimere le vostre opinioni anche al
governo, non possono semplicmente ignorarci.
Il mese scorso è stato approvato il budget del comune di
Monash e sono triste a notare che è stato tolto dal budget
2015/16 il progetto del parcheggio multipiani di Atkinson
St, Oakleigh. Questo significa che il comune ha deciso
di non iniziare la costruzione quest’anno. Non mi sono
schierato a favore del budget in quanto non penso sia il
modo giusto di operare.
Mulgrave Ward
Cr Robert Davies
0416 000 777
Robert.Davies@
monash.vic.gov.au
Una delle priorità del comune negli ultimi anni è stata la
rimozione dei passaggi a livello di zona, in particolar modo a
Clayton Rd, Clayton.
A marzo il comune ha avuto una riunione con il nuovo
Ministro per informarlo dei dettagli specifici in merito alla
politica inerente a sovvenzioni, costruzioni e rimozione dei
50 passaggi a livello.
Mount Waverley Ward
Cr Brian Little
0407 878 033
Brian.Little@
monash.vic.gov.au
Cr Theo Zographos
Questo è dovuto all’enorme fardello che i passaggi a livello
impongono ai residenti e contribuenti locali e anche alle
persone che visitano quotidianamente la nostra City.
Mulgrave
Ward
Glen Waverley Ward
Cr Geoff Lake
0411 645 281
Geoff.Lake@
monash.vic.gov.au
Notizie dai consiglieri
Cr Theo Zographos
0430 316 911
Theo.Zographos@
monash.vic.gov.au
Potete star tranquilli perché continuerò a battermi per la
costruzione del parcheggio e per altri progetti importanti nel
miglior interesse per la zona di Oakleigh. Se posso assistervi in
qualsiasi modo, vi prego di chiamarmi al numero 0430 316 911.
Pronti per il futuro
Sono arrivate le notti fredde ma le strade di Monash brillano
grazie alle nuove lampadine installate in 8.200 luci di strada.
Grazie alla più grande iniziativa
ambientalista del comune, sono
stati installate delle lampadine ad
alta efficienza energetica che hanno
sostituito quelle al mercurio.
Il progetto del valore di $3,3 milioni,
completato a giugno, si prefigge
di ridurre del 18% le emissioni di
ossido di carbonio da parte del
comune. Questa installazione aiuterà
il comune a ridurre le emissioni del
20% nel 2020.
verrà recuperato entro circa sei
anni, grazie ai risparmi sulle bollette
dell’energia elettrica e i costi di
manutenzione.
Le nuove lampadine emettono
maggiore luce diretta su marciapiedi
e strada e migliorano la sicurezza per
pedoni, ciclisti e automobilisti.
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
sustainable-lighting
Si prevede che il costo del progetto
Condividere Jack
Edwards Reserve
La decisone del comune riguardo
l’organizzazione futura di Jack
Edwards Reserve a Oakleigh
ha tenuto conto delle diverse
necessità dei proprietari di cani e
dei club di calcio.
si svolgono le partite degli adulti
della National Premier League
Victoria (e due ore prima di queste),
degli allenamenti e di altre partite
programmate. Durante tali attività,
ai cani non è permesso l’accesso al
campo di erba naturale.
Ai cani è perennemente vietato
l’accesso al nuovo campo sintetico della
riserva, del valore di $1,3 milioni. Il
campo è stato danneggiato dai vandali
all’inizio di quest’anno e il comune ha
ora installato una telecamera a circuito
chiuso (CCTV) al fine di monitorare il
campo e le zone limitrofe. I cancelli del
campo saranno chiusi dall’imbrunire
all’alba. L’accesso comunitario della
riserva sarà possibile tramite un’altra
entrata che rimarrà sempre aperta
Tali regole sono entrate in vigore a
metà luglio e sono stati eretti una
nuova segnaletica e un nuovo steccato.
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/jackedwards-reserve
9518 3555
9518 3794
Prevenire le malattie
I bambini possono ricevere
GRATUITAMENTE le vaccinazioni durante
le sessioni di vaccinazioni locali organizzate
dalle infermiere del comune.
Vaccinazioni GRATUITE sono disponibili per
neonati, bambini piccoli, bambini di età pre
scolare e scolare che dispongono della tessera
sanitaria australiana Medicare (o che sono eleggibili). L’obiettivo è di
prevenire malattie quali poliomelite, morbillo, orecchioni, rosolia, tetano,
difterite e pertosse. Anche alcuni adulti che ne hanno diritto possono ricevere
GRATUITAMENTE le vaccinazioni. Si richiedono le prenotazioni per le sessioni
serali ma non per quelle mattutine.
Per prenotare o per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/immunisation
9518 3534
[email protected]
Orario delle sessioni di agosto
Ma 4, 10.00-12.00
Monash Civic Centre
(293 Springvale Rd, Glen Waverley)
Me 5, 10.00-12.00
Mount Waverley Community Centre
(47 Miller Cres)
Gio 6, 17.00-19.00
(Prenotazione necessaria)
Monash Aquatic and Recreation Centre
(626 Waverley Rd, Glen Waverley)
Lu 10, 10.00-12.00
Ashwood Hall (21A Electra Ave)
Ma 11, 17.30-19.30
(Prenotazione necessaria)
Monash Seminar and Training Centre
(1A Atherton Rd, Oakleigh)
Ve 28, 10.00-12.00
Ve 21, 10.00-12.00
Mulgrave Community Centre
(355 Wellington Rd)
monash bulletin 7
In programma
Eventi per le piante della comunità
… presso le
biblioteche
di Monash
I parchi di zona
Durante il mese di agosto il comune terrà due eventi affinché
le persone possano aiutarci a curare i parchi di zona. Portate
i guanti da lavoro: noi metteremo a disposizione le piante,
gli arnesi per il giardinaggio, l’acqua e anche un BBQ ‘di
ringraziamento’ GRATUITO. Prima di piantare, il comune darà
una ripulita ai parchi e toglierà piante morte ed erbacce, poterà
gli alberi e metterà a posto le aiuole.
ͫͫ Gladeswood Reserve, Mulgrave
(vicino ai campi da tennis)
Domenica 16 agosto
9.00-12.00
ͫͫ Galbally Reserve, Hughesdale
Domenica 23 agosto
9.00-12.00
Per ulteriori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/planting
9518 3555
… presso la Monash Gallery of Art
Impressioni di Parigi
Mostra itinerante della National
Gallery of Australia
Aperta da ora fino al 20 settembre, la
mostra esamina il contributo di HonoréVictorin Daumier, Edgar Degas e Henri de
Toulouse-Lautrec apportato all’arte francese
del diciannovesimo secolo. Saranno in
mostra anche le fotografie di Eugéne Atget
che documentano l’architettura e i dettagli
Henri de Toulouse-Lautrec delle strade parigine. Ricordatevi che la
Jane Avril 1899 (dettaglio) visita a MGA 860 Ferntree Gully Road,
litografia a pennello, Wheelers Hill) è GRATUITA.
National Gallery of
Per maggiori informazioni:
Australia, Canberra
www.mga.org.au
8544 0500
The Poynton Bequest 2011
Vi ascoltiamo
Hamilton Place
I consiglieri e il personale del comune shopping centre, Mount
vengono in visita nei quartieri di zona Waverley
durante il fine settimana per facilitarvi (davanti alla banca ANZ)
Sabato 8 agosto,
a discutere di questioni locali con il
Ore 10.30-12.30
comune. Siete invitati a partecipare
agli “angoli di ascolto” del comune e a
Piazzale della biblioteca
dirci come possiamo servirvi meglio.
di Glen Waverley
Per maggiori informazioni:
Kingsway*
www.monash.vic.gov.au/
Sabato 15 agosto,
haveyoursay
ore 10.30-12.30
*Un BBQ comunitario
Per esporre una questione:
GRATUITO sarà offerto
9518 3678
durante l’evento.
Mese della storia familiare
Durante il mese di agosto, sarà possibile
frequentare GRATUITAMENTE le sessioni
informative in cui si potrà capire come
ricercare la propria storia famigliare:
ͫͫ Ricerca negli archivi dei terreni del
Victoria
Quando Lunedì 3 agosto, ore 10.30
Dove Biblioteca di Mount Waverley
(41 Miller Crescent)
Prenotazioni essenziali
9807 5022
ͫͫ Digitalizzare la vostra collezione
Quando martedì 18 agosto, ore 10.30
Dove Biblioteca di Glen Waverley
(112 Kingsway)
Prenotazioni essenziali
9560 1655
ͫͫ Cominciare la ricerca della vostra
storia familiare
Quando Martedì 25 agosto ore 10.30
Dove Biblioteca di Wheelers Hill
(860 Ferntree Gully Road)
Prenotazioni essenziali
9561 6211
ISCRIVETEVI ORA
Aggiornatevi con notizie ed eventi locali
iscrivendovi alla nuova newsletter mensile
del comune via email. Ѐ possibile registrarsi
anche per ricevere informazioni importanti in
una lingua diversa dall’inglese.
Iscrivetevi tramite:
www.monash.vic.gov.au/subscribe
9518 3555