monashbulletin
w w w. m o n a s h . v i c . g o v. a u
Monash Bulletin | marzo 2014
Notizie sui terreni disabitati delle scuole
Di recente il governo statale ha preso delle decisioni importanti in merito al futuro dei terreni disabitati delle
scuole di Monash.
Si tratta di: Brandon Park Secondary College, Clayton
‘in linea generale conformi’ con il piano di sviluppo, il
Primary School, Clayton West Primary School, Monash
comune deve per legge approvare tali domande senza
Special Developmental School (a Clayton) e Oakleigh
ulteriori consultazioni o commenti. Secondo il DPO, i
South Primary School.
residenti non hanno diritto di ricorrere in appello presso
il Victorian Civil and Administrative Tribunal (VCAT)
Il governo statale ha convertito tutti i terreni da uso
contro gli sviluppi proposti di tali siti.
pubblico a uso residenziale. Quattro terreni sono stati
convertiti in zone residenziali generiche mentre l’ex sito
Il comune ha scritto al Ministro della Pianificazione
della Monash Special Developmental School è stato
chiedendogli di riconsiderare la propria decisione di
adibito a zona di elevato sviluppo edile residenziale. Il
fare domanda per il Development Plan Overlay per tali
Department of Education ha messo in vendita tutti i siti
siti, vista la mancanza del diritto di appelllo da parte
per lo sviluppo edile.
dei residenti. Inoltre, il comune ha chiesto al Ministro
di spiegare le ragioni del governo per facilitare lo
Il governo statale ha messo a punto una politica di
sviluppo ad alta densità sul sito dell’ex Monash Special
sviluppo edile, Development Plan Overlay (DPO), per
Developmental School.
tutti i cinque siti. Ciò significa che, una volta che ogni
sito verrà venduto, il nuovo proprietario/imprenditore
Sono state create delle line guida dettagliate per lo
edile dovrà preparare un piano di sviluppo da sottoporre sviluppo futuro di uno dei siti, quello di Brandon Park
al comune per l’approvazione. Il piano di sviluppo è un
Secondary College. Il Ministro ha accettato la richiesta
piano di ampio respiro che delinea i parametri generici
del comune che prevede che il 15% del sito della scuola
su come verrà sviluppato il sito. Il comune si consulterà
debba essere mantenuto come spazio aperto pubblico ed
con la comunità limitrofa in merito al piano di sviluppo
è compiaciuto di aver ottenuto tale spazio.
proposto prima di decidere se approvarlo oppure se
Per ulteriori informazioni o per condividere le proprie
richiedere modifiche.
opinioni sulla questione tramite il nostro sondaggio
online, visitate il sito: www.monash.vic.gov.au/schoolUna volta che il piano verrà approvato dal comune, il
sites Per informazioni: Brian Goyen, Coordinator –
proprietario/imprenditore edile presenterà le domande
Strategic Planning, al numero 9518 3620 oppure via
dettagliate della pianificazione al comune affinché
email: [email protected]
vengano approvate. Ammesso che tali domande siano
Le attività durante le vacanze scolastiche
Una commedia, spettacoli di magia, pupazzi e animali
australiani dal vivo, sono fra le attività ludiche in
programma per i bambini presso le biblioteche di zona
durante il mese di aprile.
Il programma di attività gratuite o a basso costo include
anche: un seminario sul disegno, danza di Bollywood e
incontri regolari per la lettura di storie.
I bambini più grandi (fra i 10-13 anni) possono partecipare
all’attività ‘Amici veri’ in cui si divertiranno durante un
pomeriggio di giochi e verranno spronati a parlare dei
momenti belli e brutti dell’amicizia e che cosa fare quando le
cose diventano difficili. Tale attività verrà facilitata dagli esperti
assistenti per i giovani dei servizi di Monash per i giovani e le
famiglie.
Il programma delle vacanze scolastiche presso le biblioteche
dura da lunedì 7 aprile a giovedì 17 aprile. Le prenotazioni
sono essenziali per la maggior parte delle attivià proposte.
Per avere il programma dettagliato o per prenotare visitate
il sito: www.monlib.vic.gov.au oppure chiamate il numero
9560 1655.
Monash Civic Centre
293 Springvale Road
Glen Waverley, 3150.
Orario: 8.30am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Oakleigh Service Centre
3 Atherton Road
Oakleigh 3166.
Orario: 8.45am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Telefono: 9518 3555
Telefax: 9518 3444
Email: [email protected]
National Relay Service: 1800 555 660
www.monash.vic.gov.au
Prossima
riunione del
comune
Library closure
Il comune terrà la sua prossima
riunione martedì 25 marzo a
partire dalle ore 19.30 presso la
camera del comune del centro
civico di Monash (293 Springvale
Road, Glen Waverley).
On this day, the libraries will only
open from 5.30pm until their
usual closing times. The Mulgrave
Neighbourhood Library will not open
at all on this day but will re-open the
following day.
La pubblica cittadinanza è
benvenuta e si possono inoltrare
in anticipo le domande che
verranno prese in considerazione
durante la riunione. L’ordine
del giorno della riunione verrà
pubblicato sul sito web del
comune il venerdì precedente
alla riunione.
The libraries are closed during the
day to enable all Monash library
staff to attend an annual staff
planning day. Council apologises
for any inconvenience.
Per ulteriori informazioni
visitate il sito www.monash.
vic.gov.au/meetings oppure
chiamate il numero
9518 3555.
All Monash libraries will be
closed during the day on Friday
28 March.
Online library services will
continue to be available at www.
monlib.vic.gov.au and books can
be returned via the after hours
chutes at all branches (except
Mulgrave).
For more info, please contact Janet
Salvatore from the Monash Public
Library Service on 9518 3039.
Messaggio del sindaco Geoff Lake
I molti volti di Monash
Questo mese ho avuto il privilegio
di ritornare alla mia vecchia scuola
elementare, Glendal primary
school, per presentare i distintivi
alla squadra per la leadership
studentesca per il 2014.
Sebbene avessi visitato la scuola
alcuni anni fa, sono rimasto
davvero colpito dai grandi
cambiamenti avvenuti da quando
la frequentai fra il 1985 e il 1991.
A quei tempo, la scuola aveva meno
di 200 studenti mentre oggi pullula
di oltre 800 studenti. Il lungo e
solitario corridoio di classi a cui ero
abituato è stato ora trasformato
con classi all’avanguardia, tra
cui un’area aperta per la scienza
dotata di molte cose interessanti.
Inoltre adesso c’è la vecchia
Syndal High School Hall – l’unica
struttura rimanente della mia
vecchia scuola superiore che è
stata chiusa quando io frequentavo
la nona classe durante gli anni di
Kennett. Mi è davvero piaciuto
vederla colma di bambini felici dato
che ho tanti bei ricordi dei miei
tre anni da studente a Syndal.
Parlando alla
riunione scolastica,
sono rimasto
particolarmente
colpito da quanto
sia cambiata la
demografia della
scuola. Osservando
la marea di volti
attenti ho calcolato che oltre il
50% dei bambini erano di origine
asiatica e che circa il 20% è di
origine Indiana o del Sri Lanka.
Ai miei tempi la percentuale
dei bambini non anglosassoni,
sebbene più alta della media di
Melbourne, non superava il 10%.
Mi hanno ricordato quello che
amo della nostra parte del
mondo. Abbiamo costruito una
comunità vivace e variegata di
persone e famiglie che coabitano
felicemente. Abbiamo ritenuto
i nostri ‘Pionieri di Waverley e
Oakleigh” e al tempo stesso accolto
decine di migliaia di persone
provenienti da tutto il mondo.
Monash è alquanto unica poiché
abbiamo preservato la ‘vecchia’
Monash e al tempo stesso
abbracciato la ‘nuova’. Siamo
felici di avere alcune delle migliori
scuole del Victoria, pubbliche e
private, e ovviamente abbiamo la
più grande università d’Australia
alle nostre porte. Non è di certo
da sorprendersi se siamo una
tale calamita per le famiglie.
Oh, una cosa che non è cambiata –
La Sig.ra Gilligan – la mia insegnante
del quinto anno, ora insegnante di
scienze, che offre ispirazione alla
prossima generazione di bambini
della nostra zona. Le auguriamo
di continuare a farlo a lungo.
Se desiderate discutere altre
questioni locali, contattatemi:
www.geofflake.com.au
@geofflake
[email protected]
0411 645 281
Grande ristrutturazione per Atherton Road
Tra poco il comune comincerà uno dei più grandi progetti per le strade e i
marciapiedi degli ultimi anni, con la ristrutturazione del valore di $ 2,3 milioni di
Atherton Road a Oakleigh.
Il marciapiede, la natura, il cordolo e il canale lungo 900 metri della strada (fra
Huntingdale Road e Clyde Street) verranno completamente sostituiti. La strada
verrà riasfaltata e le tubature saranno migliorate. Grazie alla ristrutturazione della
strada miglioreranno anche le condizioni per i ciclisti. È la prima ristrutturazione di
questa sezione di strada di Atherton Road degli ultimi 50 anni.
I lavori dovrebbero cominciare prima di giugno e terminare in sei mesi. La strada,
punto di entrata principale per la zona commerciale di Oakleigh, rimarrà aperta
durante i lavori e vi saranno gli appaltatori della gestione del traffico sul luogo per
dirigerne il flusso.
Per ulteriori informazioni, contattate Mathieu Durox del Dipartimento di
Ingegneria del comune al numero 9518 3440 oppure via email:
[email protected]
monash bulletin
page 3
Dite la vostra opinione
Una Monash ‘attenta
agli anziani’
Si incoraggiano i residenti più anziani
di Monash a valutare ‘il rispetto per
gli anziani’ nella loro comunità locale
completando un sondaggio online.
Desideriamo ricevere i commenti per otto
settori della vita urbana: spazi all’aperto ed
edifici; trasporti; alloggi; partecipazione sociale;
rispetto e inclusione sociale; partecipazione
civica e impiego; comunicazione e informazione;
sostegno comunitario e servizi medici.
Nominate il vostro eroe di Monash
Il comune desidera ricevere le nomine per i premi Sir
John Monash che riconoscono le persone che hanno
contribuito positivamente alla nostra comunità.
Si richiedono le nomine per otto categorie: Volontario
dell’anno, Leadership femminile, Leadership giovanile,
Leadership dell’invecchiamento positivo, Sostenibilità,
Monash Attiva, Rappresentante di rilievo per le persone
affette da disabilità e campione multiculturale. Inoltre
vi sarà un vincitore complessivo del Premio Sir John
Monash, prescelto fra i vincitori delle categorie.
Le nomine possono essere inoltrate fino a mercoledì
9 aprile. I vincitori del premio verranno annunciati a
maggio alla cerimonia presso la Monash Gallery of Art,
durante la settimana nazionale del volontariato.
Per ulteriori informazioni o per scaricare i moduli
della nomina, visitate il sito www.monash.vic.gov.
au/monash-awards Informazioni: Jenny Luzza,
Communications Coordinator, al numero 9518 3619
oppure via email: [email protected]
Oltre a condurre il sondaggio, il comune ha
nominato 21 membri comunitari come Ambasciatori
del rispetto per gli anziani che si incontrano con
altri gruppi di anziani per ricevere le opinioni su
come Monash potrebbe diventare più ‘attenta’.
In sostegno dei Milk bar
Il comune userà i commenti della comunità per
sviluppare il Piano di Monash per il rispetto degli
anziani che dettaglierà le azioni intraprese dal
comune per rendere la City di Monash attenta
ai bisogni degli anziani, secondo i principi dettati
dall’Organizzazione Mondiale per la Salute.
Attualmente vi sono cinque City in Australia che
sono attente ai bisogni degli anziani tra cui due
nel Victoria (Boroondara e Warrnambool).
Di recente i proprietari e il personale di 44 milk bar di
Monash sono stati invitati a una riunione per discutere
le strategie di prevenzione al crimine insieme a polizia
e personale del comune. Si terranno altre riunioni della
Monash Milk Bar Network Exchange ad aprile e maggio.
Le persone che completeranno il sondaggio
entro il 5 maggio parteciperanno all’estrazione
per vincere un iPad o dei premi in denaro.
Per ulteriori informazioni o per completare il
sondaggio onlne visitate il sito www.monash.vic.
gov.au/haveyoursay Informazioni: Sallenna
Moutis, Positive Ageing Community Development
Officer, al numero 9518 3585 oppure via
email: [email protected]
I proprietari dei milk bar locali stanno partecipando a
un progetto unico che si prefigge di migliorare la loro
percezione di sicurezza e di dar loro una rete di supporto.
I milk bar sono soggetti a crimini quali rapina a mano armata
e i loro proprietari e personale spesso sono preda di grandi
paure. A volte gli episodi di crimine non vengono denunciati
alla polizia, per varie ragioni, tra cui le difficoltà linguistiche
oppure perché il personale del milk bar non ritiene che il
crimine sia abbastanza grave da essere denunciato. Uno
degli obiettivi del progetto è di incoraggiare i proprietari e
il personale dei milk bar a sporgere denuncia alle autorità.
Il progetto, della durata di sei mesi, è sovvenzionato
dal Programma per la prevenzione al crimine nella
comunità del governo statale. Altri comuni hanno
espresso l’interesse ad aderire al programma di Monash
per aiutare le aziende locali della loro comunità.
Buone notizie sui passaggi a livello
Come faccio a...?
Il comune è lieto dell’annuncio del governo statale in merito alla
sovvenzione per la rimozione dei due passaggi a livello di Clayton.
All’inizio di marzo il governo ha
delle priorità. Questo significa che, a
prescindere dal risultato delle elezioni
annunciato un grande progetto
statali del prossimo novembre, i due
ferroviario lungo le line ferroviarie
passaggi a livello verranno rimossi.
di Pakenham e Cranbourne, che
comporteranno la rimozione di quattro
Il comune, insieme a imprese
passaggi a livello incluso quelli di
Clayton Road e Centre Road. Il governo locali e residenti, ha sostenuto la
rimozione dei passaggi a livello
ha dichiarato che la costruzione del
di Clayton per molti anni. Le
progetto complessivo comincerà
sbarre dei passaggi a livello si
nel 2015 e terminerà nel 2019.
abbassano per circa 37 minuti
all’ora durante i periodi di traffico
L’annuncio del governo giunge
intenso. Questo ha causato enorme
dopo che l’Opposizione statale ha
frustrazione per gli automobilisti
promesso che, se eletta, avrebbe
e ha causato ritardi ad ambulanze
tolto 50 passaggi a livello entro otto
anni e i passaggi a livello di Clayton e
nel trasporto dei malati verso il
vicino centro medico di Monash.
Centre Road erano in cima alla lista
...richiedere una
sovvenzione
comunitaria?
La scadenza per il registro degli
animali domestici Fatti in breve
Si ricorda ai proprietari di cani e gatti che
la scadenza o il rinnovo annuale per la
registrazione del vostro animale presso il
Comune è prevista per il 10 aprile.
Tutti i cani e i gatti dai tre mesi in poi
devono essere registrati e muniti di
microchip. La registrazione costa $45
per i cani e i gatti che sono castrati e si
offrono sconti se avete una pensione
statale. Qualora il vostro animale dovesse
perdersi, ci sarà più facile ritrovarlo se il
proprietario è registrato.
Per ulteriori informazioni o per scaricare
il modulo di registrazione visitate il
sito www.monash.vic.gov.au/animals
Informazioni al numero 9518 3555.
*Nel 2013 sono stati
registrati a Monash
12.901 cani e 5357 gatti
*Le razze canine più
comuni a Monash sono:
Incrocio con Maltese,
Labrador e Jack Russell
*I nomi comuni dei cani
registrati a Monash
sono: Bella, Max e
Charlie. I nomi comuni
dei gatti registrati a
Monash sono: Molly,
Bella e Oscar
*554 cani e 86 gatti che si
erano persi o sono stati
ritrovati per le strade
di Monash nel 2013
sono stati riconsegnati
ai loro padroni (dal
comune o dalla
RSPCA che collabora
con il comune per
raccogliere gli animali
in strada durante le
sere della settimana
o il week-end).
I gruppi e le organizzazioni noprofit possono richiedere una
sovvenzione comunitaria per la
comunità di Monash per l’anno
finanziario 2014/2015. Circa
$ 2,5 milioni in contanti e in
supporto sono a disposizione
per progetti di piccola o media
portata che soddisfano le esigenze
sociali o culturali dei residenti
di Monash. Le domande si
chiudono lunedì 31 marzo.
Per ulteriori informazioni
visitate il sito www.monash.
vic.gov.au/community/grants
oppure chiamate Julius Peiker,
Coordinator Community
Development, al numero
9518 3531.
...sapere dove è vietato
fumare negli spazi
pubblici?
È vietato fumare in molti spazi
pubblici incluso i parchi giochi
dei bambini, le piscine pubbliche
e i parchi per lo skateboard e in
occasione dei festival organizzati
dal comune. Inoltre non è
permesso fumare in tutte le
stazioni ferroviarie del Victoria, alle
fermate degli autobus e alle isole
dei tram. A partire dal 1˚ aprile
è vietato fumare anche entro 10
metri da un impianto sportivo
durante un evento sportivo
organizzato, incluso le sessioni di
allenamento o di pratica e durante
le pause o gli intervalli del gioco.
Il comune ha inoltre chiesto al
governo statale di vietare il fumo
nei luoghi di ristoro all’aperto di
tutto lo stato. Il divieto di fumo nei
luoghi di ristoro all’aperto è stato
introdotto o annunciato in tutti gli
altri stati australiani.
Per ulteriori informazioni
contattate il comune al numero
9518 3555.
monash bulletin
page 5
Notizie dai consiglieri – Cr Jieh-Yung Lo
È stato un piacere lavorare con i residenti e i contribuenti di Monash nel 2013. Quest’anno ho il piacere di offrirvi
nuove idee e nuovi risultati!
abbassare il limite di velocità di una
Il 2014 è cominciato bene, uno
municipalità per quanto riguarda le
parte di Waverley Road (fra Park
degli eventi di spicco è stata
piste ciclabili. Suggerirò al comune,
Lane e Toirram Road) da 60km/h a
l’apertura officiale della pista
nel suo imminente budget per il
40km/h (durante l’orario di inizio
2014/2015, di impegnarsi a colmare
pedonabile e ciclabile di 550
e di fine delle scuole). Questo
il ‘vuoto’ lungo il Glen Waverley Rail
metri lungo Scotchmans Creek a
salvaguarderebbe gli studenti e
Mount Waverley. Mi sono battuto
Trail (lungo Railway Parade South
le famiglie quando attraversano
per colmare questo ‘vuoto’
fra Binalong e Beatrice Avenues,
la strada per andare o tornare da
nel sentiero Scotchmans Creek
Chadstone). Questo aiuterebbe i
Mount Waverley Primary School.
residenti di Monash ad accedere
(fra Forster e Waverley Road)
Abbiamo della resistenza da parte
alle stazioni ferroviarie in sicurezza
affinché la zona possa essere
di VicRoads ma continueremo a
sfruttata da ciclisti e pedoni.
grazie a un percorso chiaro.
discutere con ardore con VicRoads
Molti dei commenti che ho ricevuto
Un altro progetto interessante a
che “strisce pedonali lontane” (cioè
da parte dei residenti della City di
cui sto lavorando è lo spazio attivo
non immediatamente adiacenti
Monash indicano come Monash
intergenerazionale. Insieme a Cr Katrina alla scuola) devono essere trattate
Nolan, sto premendo per ottenere i
sia ancora indietro rispetto ad altre
nello stesso modo delle zone
fondi per creare tale
scolastiche, considerato che la
spazio che offrirebbe
sicurezza dei bambini e dei pedoni
un parco giochi locale
è estremamente importante.
all’aperto per i bambini
Se avete domande o commenti
e un’area per l’attività
in merito ai servizi del comune,
fisica per gli anziani.
chiamatemi o mandatemi una
Inoltre sto lavorando
email usando i dati di contatto
duramente con
qui sotto. Per chi di voi segue i
i membri della
social media, potete rimanere in
comunità per far
contatto con Twitter: @jiehyunglo
Mount Waverley Ward
Warrigal Road
Glen Waverley Ward
Blackburn Road
I vostri consiglieri
Mount Waverley
Ward
Highbury Road
Glen Waverley
Ward
Oakleigh
Ward
North Road
Centre Road
Cr Geoff Lake
Mayor
9518 3509 or
0411 645 281
Geoff.Lake@
monash.vic.gov.au
Cr Katrina Nolan
0406 274 126
Katrina.Nolan@
monash.vic.gov.au
Cr Robert Davies
0416 000 777
Robert.Davies@
monash.vic.gov.au
Cr Micaela Drieberg
0403 034 307
Micaela.Drieberg@
monash.vic.gov.au
Cr Brian Little
0407 878 033
Brian.Little@
monash.vic.gov.au
Mulgrave Ward
Cr Jieh-Yung Lo
0400 235 363
Jieh-Yung.Lo@
monash.vic.gov.au
Cr Rebecca Paterson
0437 959 163
Rebecca.Paterson@
monash.vic.gov.au
Springvale Road
Poa th Road
Wa verley Road
Prin
ces
Hw
y
PLEASE ADDRESS ALL
CORRESPONDENCE TO
PO Box 1,
Glen Waverley 3150
Councillors’ faxes:
9518 3444
Oakleigh Ward
Cr Paul Klisaris
9518 3555
Paul.Klisaris@
monash.vic.gov.au
Cr Stephen
Dimopoulos
Deputy Mayor
9579 3118
Stephen.Dimopoulos@
monash.vic.gov.au
Cr Bill Pontikis
0418 355 166
Bill.Pontikis@
monash.vic.gov.au
Mulgrave
Ward
M Wellington Road
on
as
hF
re
ew
ay
Police Rd
Cr Theo Zographos
9530 9793 or
0430 316 911
Theo.Zographos@
monash.vic.gov.au
Summit sui mezzi pubblici
Si invitano i residenti di Monash
interessati ai mezzi pubblici a
partecipare a una riunione della
eastern region all’inizio di aprile.
Lunga vita al ponte
A seguito dei lavori di ricostruzione lo storico Hanover Street Railway
Bridge di Oakleigh ha guadagnato almeno altri 30 anni di vita.
Il ponte centenario ha riaperto a metà febbraio dopo essere rimasto
chiuso per sette mesi affinché Metrotrains potesse intraprendere i lavori di
rafforzamento tra cui la sostituzione della pedana e l’installazione delle travi
di cemento sopra e sotto il ponte.
Il comune ha colto l’opportunità dei lavori al ponte per migliorarne le
condizioni per ciclisti e pedoni. Adesso è dotato di una pista ciclabile/
pedonale più ampia e sicura sul lato occidentale che ha sostituito i
sentieri stretti esistenti precedentemente sui due lati. È ancora necessario
migliorare le condizioni per i ciclisti sulle due strade che conducono al
ponte e il disegno di tali lavori dovrebbe essere sovvenzionato dal comune
alla fine dell’anno finanziario 2014/2015, e la costruzione dovrebbe
avvenire l’anno successivo. Il comune gestirà tali lavori al fine di assicurarsi
che non vi siano chiusure del ponte a lungo termine.
Il comune è consapevole del fatto che le imprese e i residenti della zona sono
stati colpiti dalla chiusura temporanea del ponte e ha riportato a Metrotrains
le preoccupazioni della comunità, incoraggiandoli a terminare il progetto il
prima possibile.
Per ulteriori informazioni, contattate James Paterson, Manager-Engineering,
al numero 9518 3420 oppure via email: [email protected]
Lo scopo della riunione Commuters
Count è di generare il dibattito su
come i bisogni nel settore dei mezzi
pubblici possono essere presi in
considerazione nei futuri budget del
governo statale.
Il summit è organizzato da Eastern
Transport Coalition (ETC), il quale si
compone di sette comuni della eastern
region tra cui quello di Monash. In
un sondaggio online organizzato
da ETC, il 64% dei residenti della
regione orientale ha affermato che (in
merito alle questioni delle elezioni)
l’ampliamento o il miglioramento dei
mezzi pubblici costituiva una priorità
oppure era molto importante.
I rappresentati del governo statale,
l’opposizione statale e i Verdi
parleranno al summit che si terrà
presso la struttura comunitaria
della City di Greater Dandenong
a Springvale Reserve (Newcomen
Road) mercoledì 9 aprile dalle ore
9.00 alle ore 13.00.
Per ulteriori informazioni visitate il sito
visit www.etc.org.au
Il riciclaggio delle batterie domestiche usate
La prossima volta che sarete sul punto di gettare una batteria domestica nel bidone dei rifiuti, ricordatevi che ci
sono modi pi sicuri per il nostro ambiente.
discarica di Clayton South Regional.
domestici vengono mandate alla
Le batterie domestiche usate
discarica. Con il passare del tempo,
possono essere lasciate
gli agenti chimici possono diventare
GRATUITAMENTE in vari posti tra cui: Le batterie AA, AAA, C, D o 9V
lasciate
in
questi
posti
vengono
tossici per l’ambiente e possono
i negozi Aldi (a Waverley Gardens,
portate
in
impianti
di
riciclaggio
Burwood East e Chadstone),
potenzialmente danneggiare la fauna
dove i materiali vengono estratti
e colpire i terreni e le vie d’acqua.
Bunnings (Oakleigh South),
e
poi
riutilizzati
per
creare
nuovi
Officeworks (Chadstone), la discarica
Per ulteriori informazioni su come
prodotti tra cui le batterie. Secondo
di Monash - Waste Transfer Station
riciclare gli oggetti domestici visitate
la
relazione
di
Planet
Ark
per
il
(Notting Hill), il centro civico di
il sito recyclingnearyou.com.au
2010, circa 345 milioni di batterie
Monash (Glen Waverley), il centro
oppure contattate April Williams,
a mano vengono acquistate in
servizi di Oakleigh e l’impianto di
Waste Services Project Officer, al
Australia ogni anno ma solo il 6%
numero 9518 3774 o via email:
vengono riciclate. Le batterie usate
[email protected]
e gettate insieme agli altri rifiuti
IN PROGRAMMA
Venite a conoscere i vostri consiglieri
…presso Monash Gallery of Art
Sabato 12 aprile, ore 10.00-13.00
43-45 Hamilton Place, Mount Waverley (vicino ANZ bank)
Il Rennie Ellis Show
La mostra si svolge dal 3 aprile all’8 giugno
Apprezzate questa mostra di oltre 100 fotografie
fatte da un personaggio chiave della cultura
visiva australiana. La mostra include alcuni
immagini rappresentative della vita australiana
degli anni ’70 e ’80 e offre una prospettiva
personale del periodo che Ellis ha definito “il
grande periodo del cambiamento”. Le fotografie
analizzano la cultura e sottocultura del periodo
e ritraggono la protesta sociale, il rock in
discoteche e pub, la giovinezza e l’esuberanza.
Non dimenticate che è GRATUITO visitare MGA
(860 Ferntree Gully Road, Wheelers Hill).
I residenti di Ashwood, Mount Waverley, e parti di Burwood
e Chadstone (zone di Monash) possono incontrare i loro
consiglieri di zona Brian Little, Jieh-Yung Lo e Rebecca Paterson
per discutere questioni locali.
Non è necessario mandare RSVP, basta passare. Per ulteriori
informazioni chiamate il numero 9518 3555.
Una mattina con la famiglia a Damper Creek
Sabato 5 aprile, dalle ore 10.30 a mezzogiorno
Damper Creek Reserve, Mt Waverley
Portate la famiglia a festeggiare l’apertura del nuovo parco giochi
per bambini di Damper Creek Reserve. In programma vi sono
pittura al volto e palloncini per i bambini e tutta la famiglia potrà
partecipare ad attività o fare passeggiate nella riserva. Questo
evento GRATUITO coincide con la ‘Settimana del gioco nella
natura’, offerta in tutto lo stato, che si prefigge di riconnettere
i bambini con la natura e le attività all’aperto. Non è necessario
prenotare, presentatevi il giorno stesso.
Per ulteriori informazioni contattate Chris McEwan, Council’s Active
Communities Officer, al numero 9518 3527 oppure via email:
[email protected]
Rennie ELLIS
I fans di Richmond, Grand Final, MCG 1974
omaggio dell’Archivio fotografico di Rennie Ellis
…presso le biblioteche di Monash
Venite a conoscere l’autore di
“Happy Child, Happy Home”
Giovedì 3 aprile, ore 19.00-20.15
Biblioteca di Wheelers Hill, 860 Ferntree Gully Rd
Venite a sentire Lou Harvey-Zahra, una famosa
scrittrice di libri sul mestiere di genitore nonché
madre e insegnante.
Durante questo evento
GRATUITO, riceverete dei
consigli su come fare i
genitori in modo positivo
che possono aiutarvi a
rendere la vostra vita
familiare più armoniosa.
Le prenotazioni sono
essenziali al numero
9561 6211.
Il documentario dei giovani di zona
Giovedì 10 aprile, ore 18.30-20.30
Teatrino del centro comunitario di Clayton, Cooke Street
Venite all’inaugurazione del cortometraggio che analizza i temi
dell’identità e della diversità della comunità di Monash. Questo
documentario è stato realizzato da alcuni giovani di zona con il
sostegno dei Servizi di Monash per i giovani e le famiglie (MYFS).
Verrà offerto un rinfresco durante questo evento GRATUITO che
si terrà durante la settimana nazionale dei giovani per il 2014 con
il sostegno dei governi statali e federali.
È necessario prenotare. Per ulteriori informazioni o per prenotare
chiamate Keely Frearson o Katta Hoskin al MYFS al numero 9541 3130.