m onas hb
www. m onash. vic. gov. au
ulletin
F eb b raio 2 0 1 5
Migliorare i
nostri servizi
Un anno fa, il comune ha introdotto la garanzia al servizio clienti con 40 obiettivi specifici che
delineavano quello che voi, ovvero la nostra comunità, avreste
potuto aspettarvi da noi.
Superare i nostri obiettivi
Stiamo attualmente pubblicando la relazione annuale sulla nostra
prestazione per quanto riguarda gli obiettivi promessi. In generale, il
comune ha raggiunto 25 dei 40 obiettivi prefissati e deviato meno del 3% dal
raggiungimento di altri 10 obiettivi.
Vi sono dei programmi per migliorare la nostra prestazione nei cinque settori
in cui non siamo riusciti a raggiungere, o abbiamo deviato meno del 3% dal
raggiungimento degli obiettivi. Ciò che conta è che la nostra prestazione in
tutti e cinque di questi settori è migliorata dal primo trimestre del 2014.
Vi incoraggiamo a continuare a ritenerci risponsabili per quanto abbiamo
promesso. Alcuni dei punti principali della nostra relazione annuale sono
elencati a destra e alla pagina 3. La relazione completa è disponibile al sito:
www.monash.vic.gov.au/customer-service-guarantee
Se avete commenti sul servizio clienti del comune, contattate
Jarrod Doake, Executive Manager - Corporate Administration &
Customer Service
9518 3521
[email protected]
Creare una Monash per gli anziani
pagina 4
L’elezione del consigliere della
circoscrizione di Oakleigh
pagina 5
Questi sono i tre settori in cui abbiamo
superato gli obiettivi del 2014:
ͫ Ristrutturazione dei marciapiedi
Nel 2014 abbiamo ristrutturato
26.600m2 di marciapiedi; 18.000m2
al di sopra del nostro obiettivo.
ͫ Piantagione di alberi da strada
Abbiamo piantato 1.719 alberi da
strada e abbiamo così superato
il nostro obiettivo di piantare
1.000 alberi da strada.
ͫ R if ornitura delle b ib liotec he
Ci siamo prefissi di aggiungere 40.000
nuovi articoli alla nostra collezione
della biblioteca ma abbiamo finito
per aggiungerne 52.219.ended up
adding 52,219 items.
Il festival della musica di Oakleigh
pagina 7
Festeggiamo
Rosemary
Rosemary Snibson di Clayton rappresenta
lo spirito comunitario che viene celebrato
con i Premi Sir John Monash.
Rosemary, vincitrice della categoria
Leadership delle donne che ispirano, ha
contribuito a migliorare le competenze
sociali e le possibilità d’impiego delle donne
Rosemary (primo piano) con Gayathri (ultima a sinistra), diplomata del corso Aged
locali. Leader per la comunità presso il Dixon
Care and Home and Community Care e Angie, che ha aiutato a organizzare il corso.
House Neighbourhood Centre,
Rosemary ha ottenuto la
impiego. Anna Wang, presidente
È stata una vera soddisfazione per tutti noi
sovvenzione per organizzare
del gruppo per gli anziani cinesi di
vedere le donne raggiungere l’ obiettivo di
il corso di Certificazione 3
Monash e Kingston è stata elogiata
trovare lavoro e avere un futuro brillante, ha
in Assistenza agli anziani,
per la stessa categoria dei premi.
affermato Rosemary.
domiciliare e comunitaria
Per sapere come nominare un
(Aged Care and Home and
meritevole membro della comunità
Community Care) presso il centro. Dopo aver completato per i premi Sir John Monash 2015, andate a pagina 7.
il primo corso, 9 degli 11 partecipanti hanno trovato
“
”
Attività GRATUITE nei parchi
Avete voglia di fare yoga, non vedete l’ora di fare tai chi o volete lanciarvi nello zumba?
Siete fortunati perché il comune di Monash terrà delle attività GRATUITE nei parchi della zona.
La prenotazione non è necessaria, basta presentarsi per le
attività che si svolgeranno ogni settimana fino a venerdì 6 marzo.
Portatevi da bere, un cappello, un asciugamano e la crema solare.
Yoga per
principianti
Wellington Reserve,
Mulgrave
Lunedì ore
10.00-11.00
Zumba
Southern Reserve,
Mulgrave
Martedì ore
18.00-19.00
Central Reserve, Glen
Waverley
Wednesdays,
10am-11am
Tai Chi
Central Reserve, Glen
Waverley
Mercoledì ore
10.00-11.00
Zumba
Batesford Reserve,
Chadstone
Giovedì ore
10.00-11.00
Passeggiata
di gruppo
Monash Aquatic &
Recreation Centre,
Glen Waverley
Venerdì ore
9.30-10.30
Zumba (durante
Oakleigh Music
Festival)
Warrawee Park,
Oakleigh
Venerdì 6 marzo
ore 10.00-11.00
Monash Civic Centre
293 Springvale Road
Glen Waverley, 3150
Hours: 8.30am to 5pm
Monday to Friday
Per ulteriori informazioni:
9518 3527
[email protected].
gov.au
P ros s im a
riunione del
c om une
La prossima riunione del
comune si terrà martedì
24 febbraio a partire
dalla ore 19.30 presso
il Monash Seminar and
Training Centre (1a
Atherton Rd, Oakleigh).
La pubblica cittadinanza
è benvenuta e si possono
inoltrare anticipatamente
le domande che verranno
prese in considerazione
durante la riunione.
L’ordine del giorno verrà
pubblicato sul sito web
del comune venerdì 20
febbraio.
Per ulteriori informazioni:
9518 3555
www.monash.vic.gov.
au/recreation
Oakleigh Service Centre
3 Atherton Road
Oakleigh, 3166
Hours: 8.45am to 5pm
Monday to Friday
Telephone 9518 3555
Facsimile 9518 3444
National Relay Service 1800 555 660
[email protected]
www.monash.vic.gov.au
Language Assist
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
9321 5480
한국어 9321 5484
廣東話 9321 5481
普通话 9321 5485
www.monash.vic.gov.
au/meetings
Ελληνικά
Русский
Italiano
Việt Ngữ
9321 5482
9321 5486
9321 5483
9321 5487
We welcome feedback about the Monash
Bulletin. Please give us your comments:
9518 3678
[email protected]
Messaggio del sindaco Paul Klisaris
In qualità di sindaco ho l’onore di presenziare alle ceremonie ufficiali
per la cittadinanza durante le quali alcuni dei nostri residenti diventano
cittadini australiani.
È un’esperienza meravigliosa
condividere la felicità di persone quali
Sarah Meek (nella fotografia insieme
alla famiglia e al sottoscritto) che
hanno il piacere di dichiarare amore e
lealtà per l’Australia.
Sono fiero di essere un australiano
arrivato qui all’età di due anni, e come
tale desidero che il nostro popolo
rimanga tollerante e accogliente. Lo
shock e la tragedia dell’assedio di
Sydney potrebbe portarci a diventare
chiusi e prevenuti ma è quello il
modo di essere australiani? Credo
che dobbiamo continuare a mostrare
al mondo come sia possibile per
persone di culture e religioni diverse
vivere insieme in armonia. Per questo
motivo sono orgoglioso che il comune
di Monash abbia di recente firmato
un protocollo d’intesa (Memorandum
of Understanding - MOU) con il
Monash Interfaith Gathering che è un
gruppo di leader spirituali e religiosi
che collaborano per creare fiducia e
comunicazione. Il MOU impegna il
gruppo e il comune a intraprendere
molte azioni congiunte tra cui
riconoscere, organizzare e migliorare il
bene comune nella comunità e offrire
una voce unita contro gli atti di odio
e di intolleranza.. Lo sport è sempre
stato una formidabile opportunità
per le persone di culture diverse di
stringere amicizia. Il comune continua
a sostenere lo sport locale migliorando
molte strutture. Stiamo facendo
buoni progressi per la costruzione di
un campo sportivo sintetico a Jack
Edwards Reserve a Oakleigh. Questo
mese, cominceremo a costruire un
nuovo padiglione sportivo ad Ashwood
Reserve e installeremo inoltre nuove
luci per lo sport a Central Reserve
North (Glen Waverley), Jingella Reserve
(Ashwood) e al Tally Ho Tennis Club
(Mount Waverley).
Sto inoltre facendo visita ad alcune
meravigliose organizzazioni locali quali
Monash Men’s Shed e il Cerebral Palsy
Education Centre. Se avete questioni
locali che volete discutere vi incoraggio
a contattarmi:
9518 3509
[email protected]
Migliorare i servizi
Delibere sulla proposta di vendita
(continua da pagina 1)
Durante la riunione mensile del 24 febbraio, il
comune esaminerà la relazione sulla proposta di
vendita del terreno a Hanover Street, Oakleigh.
Qui di seguito alcuni dei successi
ottenuti nella Garanzia del servizio
clienti nel 2014:
Obiettivi raggiunti
ͫ Manutenzione dei parchi
Abbiamo visitato tutti i
parchi locali ogni due/sei
settimane (a seconda della
stagione) per assicurarci
che l’erba fosse curata e
per identificare, rimuovere
o denunciare situazioni a
rischio o minacce per la
sicurezza pubblica.
ͫ Richieste di emergenza
Nel 2014 abbiamo ricevuto
230 richieste da parte di
residenti anziani o disabili per
lavori urgenti di manutenzione
domestica. Abbiamo
risposto a tutte queste
richieste entro una giornata
lavorativa, raggiungendo
così il nostro obiettivo.
Miglioramenti
ͫ Rispondere alle chiamate
Ci prefiggiamo l’obiettivo
di rispondere al 90% delle
chiamate in arrivo al nostro
centralino (9518 3555) entro
30 secondi. Entro la fine del
2014 abbiamo raggiunto tale
obiettivo con il 91,4% delle
chiamate che hanno avuto
risposta entro 30 secondi
durante il periodo ottobredicembre.
ͫ Svuotare i bidoni
Cerchiamo di svuotare i
bidoni stracolmi nelle strade
dei centri commerciali entro
due ore dal momento in cui
veniamo chiamati (durante
l’orario di lavoro). Tale
obiettivo è stato raggiunto
al 100% a partire dall’aprile
2014 in poi.
È nec es s aria una
maggiore attenzione
ͫ Tempistica per le decisioni
in materia di pianificazione
Ci prefiggiamo di prendere
una decisione per l’ 80% delle
richieste di pianificazione
entro 60 giorni. Le nostri
prestazioni sono migliorate
del 57% (per quanto riguarda
le richieste di pianificazione
valutate entro 60 giorni) nel
primo trimestre del 2014 e
del 63% nell’ultimo trimestre.
Continueremo a cercare nuovi
modi per migliorare.
La proposta riguarda l’acquisto, per $ 5,5 milioni, da
parte dell’imprenditore edile Hanover Street Project Pty
Ltd del terreno all’angolo di Hanover St e Atherton Rd.
Alla riunione di febbraio il comune deciderà se
dare avvio alla procedura legalmente richiesta per
la vendita del terreno. A tale proposito, il comune
pubblicizzerebbe la proposta e offrirebbe ai residenti
locali l’opportunità di fare commenti che verrebbero
valutati prima di decidere se vendere o meno il
terreno.
Il terreno attualmente offre parcheggi per aziende
e clienti ed è la sede dell’ Oakleigh Rotary Sunday
Market. Durante le iniziali consultazioni con la
comunità nell’agosto del 2014, i residenti hanno
espresso varie preoccupazioni sulla proposta di
vendita tra cui la perdita di parcheggi e la necessità
di garantire che il mercato continui ad operare. Il
comune è d’accordo con i residenti che il mercato
debba essere mantenuto a Oakleigh e prima che
venga presa una decisione finale sulla vendita del
terreno, il comune si assicurerà che sia stata trovata
una località alternativa per il mercato a Oakleigh.
Per ulteriori informazioni:
Frank Bua Giancarro, Coordinatore immobili
9518 3419
[email protected]
www.monash.vic.gov.au/proposed-land-sale
m onash bulletin 3
Dite la vostra opinione
Aiutatec i a
c reare una
Monash per gli
anziani
Desideriamo ricevere il feedback
della comunità per la proposta di un
piano di cinque anni che si prefigge
di rendere Monash più adatta alla
popolazione anziana. L’obiettivo è
di migliorare le condizioni di vita
e le esperienze degli anziani di
Monash.
le loro opinioni. Le questioni emerse in tali discussioni sono state
incluse nella bozza del piano per gli anziani.
Mandateci le vostre opinioni sulla bozza del piano entro venerdì 20
marzo. Per maggiori informazioni o per esprimere la vostra opinione,
potete:
STra le azioni proposte vi sono: ridurre
la vegetazione sporgente (affinché le
persone possano girare per le strade
locali in sicurezza); aumentare l’accesso
ai bagni pubblici e promuovere dei
migliori collegamenti per i mezzi
pubblici. La bozza del piano è stata
elaborata dopo che il comune ha
ricevuto idee e opinioni da parte dei
membri più anziani della comunità ed
è stato assistito da 21 ambasciatori per
gli anziani, tra cui Libby Calder e Philip
Terry (nella fotografia con il sindaco
Paul Klisaris). Gli ambasciatori sono
residenti locali cha hanno donato il loro
tempo e la loro esperienza per far visita
a gruppi di residenti anziani e ascoltare
ͫ PA RT E CI PA RE
A U N FO RU M
Clayton Community Centre Theatrette
(9-15 Cooke St) giovedì 26 febbraio,
dalle 18.30 alle 20.00
ͫ A ND A RE
O NL I NE
ͫ CHIAMARE
Il comune vuole assicurarsi di offrire ai residenti i
servizi e l’assistenza di cui necessitano.
Per ulteriori
informazioni:
9518 3678
www.monash.
vic.gov.au/
haveyoursay
Potete leggere la bozza del piano ed esprimere la
vostra opinione online compilando il sondaggio
al sito:
www.monash.vic.gov.au/haveyoursay
Vi ascoltiamo
Veniamo in visita
nei quartieri di zona
il fine settimana
affinché possiate
discutere con noi
di questioni locali.
Partecipate a uno
dei nostri “ angoli
di ascolto” e diteci
come possiamo
servirvi meglio.
Centro comunitario di Mount Waverley
(47 Miller Cres) lunedì 23 febbraio,
dalle 14.00 alle 15.30, oppure
Pista ciclabile di Timmings
S treet, C hads tone*
Domenica 1˚ marzo ore
10.00-12.30 (insieme
all’attività Clean Up Australia
Day, v. pagina 7)
Capital Reserve, Glen
Waverley*
Sabato 7 marzo,
Ore 10.30-12.30
Warrawee Park, Oakleigh
Domenica 15 marzo da
mezzogiorno alle ore 18.00
(bancarella presso il Festival
della musica di Oakleigh)
* Un BBQ GRATUITO verrà
offerto durante tali eventi.
Richiedete una copia della bozza del piano e una
copia cartacea del sondaggio che vi verranno
spedite a casa chiamando :
Julius Peiker, Coordinator Community
Development, al numero
9518 3531.
Piano d’azione
per Ashwood/Chadstone
Si incoraggiano i residenti di Ashw ood e
Chadstone a condividere le proprie idee per il
futuro della loro zona in occasione di un forum
comunitario che si svolgerà alla fine del mese.
Le idee dei residenti contribuiranno al piano di azione
che il comune sta sviluppando con l’obiettivo di rendere
Ashwood/Chadstone un posto migliore in cui vivere,
lavorare e socializzare. Un altro piano d’azione simile
è in programma a Oakleigh con la partecipazione della
comunità locale. Entrambi i piani seguono le orme
del piano d’azione per il rafforzamento di Clayton e
Clarinda, i cui progetti principali includevano lavori di
miglioramento alle strade, una petizione per eliminare
il passaggio a livello di Clayton e l’addestramento per
l’assistenza agli anziani per i residenti di zona.Il forum
GRATUITO si terrà presso Batesford Community Hub (94
Batesford Rd, Chadstone) giovedì 26 febbraio dalle ore
18.30 alle 20.30. RSVP chiamando il comune entro il 24
9518 3555.
febbraio al numero
Come faccio a ...?
...richiedere una copia
della Guida comunitaria
di Monash?
C om
Stiamo ultimando la guida del
2015 che offrirà informazioni sui
servizi comunali e sui dettagli
di contatto per i gruppi e le
organizzazioni comunitarie locali.
La guida includerà elenchi di club
sportivi, gruppi d’arte, servizi per
gli anziani, servizi
per i bambini e
molto altro. La
m unity D irec tory 2 0 1 5
guida dovrebbe
essere pronta per
essere distribuita a
marzo.
Per registrarvi
e ricevere a
casa una copia
GRATUITA contatteci al numero:
9518 3555
Il ritorno di un volto familiare
Stefanie Perri, ex sindaco di Monash, è tornata a servire la comunità locale
dopo essere stata rieletta al comune prima di Natale.
cui il progetto Generare eguaglianza
Cr Perri è stata eletta consigliere per
e rispetto che si prefigge di prevenire
la circoscrizione di Oakleigh, a seguito
la violenza nei confronti di donne e
di un riconteggio dei voti delle elezioni
bambini. Inoltre sosterrà
comunali del 2012. Il
con entusiasmo la proposta
riconteggio è avvenuto
“Non vedo l’ora di fare
al fine di riempire una
la differenza affrontando da parte del comune per
posizione rimasta vuota
le questioni che stanno far sì che il governo statale
approvi al più presto la
quando l’ex consigliere,
più a cuore ai nostri
rimozione dello snervante
Stephen Dimopoulos,
residenti”,
passaggio a livello di Clayton.
è stato eletto al
Si incoraggiano i residenti
Parlamento statale lo
ha affermato Cr Perri.
della sua circoscrizione
scorso novembre. Cr
(che include Clayton,
Perri è felice di ritornare
Hughesdale, Huntingdale, Notting Hill
al comune per servire la comunità in
e Oakleigh) a contattarla per discutere
cui è cresciuta e in cui lei, insieme a suo
di qualsiasi questione locale. Per i
marito Alex, sta crescendo i suoi due
dettagli di contatto di Cr Perri e di tutti i
bambini (nella fotografia). È entusiasta
consiglieri di Monash, andate alla pagina
di essere nuovamente coinvolta in
successiva.
vari progetti che le stanno a cuore tra
“
”
[email protected]
...agire contro i graffiti?
Se vedete qualcuno
imbrattare di graffiti, chiamate
immediatamente la polizia
al numero 000. Se vedete
dei graffiti sulle proprietà
del comune (ad es. steccati
nei parchi, attrezzattura dei
parchi gioco o cartelli stradali)
informate il comune. Toglieremo
i graffiti dalle proprietà entro
cinque giorni dalla denuncia (o
entro quattro ore se i graffiti
sono razzisti o in qualche modo
offensivi). I proprietari delle
abitazioni sono responsabili per
la rimozione dei graffiti dalle
proprie case, tuttavia il comune
offre GRATUITAMENTE i kit per
la rimozione dei graffiti a tutti
i residenti di Monash. Questi
kit riescono a rimuovere fino
a un 1m2. Potete prendere un
kit dal Centro Civico di Monash
oppure presso l’ Oakleigh
Service Centre durante l’orario
di ufficio e non è necessario
l’appuntamento.
Liberare i marciapiedi
Il comune sta ispezionando tutte le strade di Monash chiedendo ai
residenti di rimuovere rami di alberi o altra vegetazione che proviene
dalle loro abitazioni e ostruisce il marciapiede.

2 .5 m
Per ulteriori informazioni :
9518 3555
www.monash.vic.gov.au/
graffiti
Molte persone, tra cui anche persone anziane, ci hanno
informato di come a volte sia difficile usare i marciapiedi locali
a causa della vegetazione che blocca il passaggio.
Il comune riconosce di essere
responsabile di assicurarsi che gli alberi
di strada non ostruiscano i marciapiedi.
A seguito dei nostri controlli, verrà
2.5m
informata la nostra squadra verde che
clearance
interverrà in caso di alberi di strada che
must be
necessitano di potatura. Siamo inoltre
provided
felici di ricevere informazioni dai nostri
residenti, perciò se sapete di alberi di
No vegetation strada che ostruiscono i marciapiedi,
on footpath
9518 3555.
informateci al numero

Residential Garden
Footpath
Nature strip
m onash bulletin 5
Blackburn Road
Warrigal Road
Y our C ounc illors
Mount Waverley
Ward
Highbury Road
Glen Waverley
Ward
Springvale Road
Poa th Road
Wa verley Road
Oakleigh
Ward
North Road
Pri
nce
sH
wy
Centre Road
Notizie dei consiglieri
PLEASE ADDRESS
ANY MAIL TO
PO Box 1 ,
G len Waverley 3 1 5 0 .
Councillors’ f ax es:
9 5 1 8 3 4 4 4
M Wellington Road
on
as
hF
re
ew
ay
Police Rd
Cr Katrina Nolan
Deputy Mayor
0 4 0 6 2 7 4 1 2 6
Katrina.Nolan@
m onash. vic. gov. au
Mount Waverley Ward
Cr Brian Little
0 4 0 7 8 7 8 0 3 3
Brian.Little@
m onash. vic. gov. au
Cr Jieh-Yung Lo
0 4 0 0 2 3 5 3 6 3
Jieh-Yung.Lo@
m onash. vic. gov. au
C r R eb ec c a P aters on
0 4 3 7 9 5 9 1 6 3
Rebecca.Paterson@
m onash. vic. gov. au
Mulgrave Ward
Cr Robert Davies
0 4 1 6 0 0 0 7 7 7
Robert.Davies@
m onash. vic. gov. au
Cr Micaela Drieberg
9 5 7 0 4 6 0 2
Micaela.Drieberg@
m onash. vic. gov. au
Cr Paul Klisaris
Mayor
9 5 1 8 3 5 0 9
Paul.Klisaris@
m onash. vic. gov. au
Oakleigh Ward
C r S tef anie P erri
0 4 2 1 0 3 8 7 6 8
Stefanie.Perri@
m onash. vic. gov. au
Cr Bill Pontikis
0 4 1 8 3 5 5 1 6 6
Bill.Pontikis@
m onash. vic. gov. au
Salve! Buon anno nuovo a voi e alla vostra famiglia.
Vi auguro un felice e prospero 2015!
Gennaio è stato per me un mese davvero indaffarato. In
qualità di ambasciatore comunitario della Coppa d’Asia 2015,
ho lavorato con impegno per promuovere il torneo nelle
nostre comunità multiculturali. Essere scelta come sede
della Coppa d’Asia 2015 ha rappresentato il successo del
multiculturalismo e della diversità culturale della comunità
australiana. Tramite lo sport e lo spirito di competizione,
la Coppa d’Asia ha riunito molte persone di diverse culture
e religioni. È stato un onore e un privilegio servire come
ambasciatore comunitario.
Mulgrave
Ward
Glen Waverley Ward
Cr Geoff Lake
0 4 1 1 6 4 5 2 8 1
Geoff.Lake@
m onash. vic. gov. au
Cr Jieh-Yung Lo
Cr Theo Zographos
9 5 3 0 9 7 9 3 or
0 4 3 0 3 1 6 9 1 1
Theo.Zographos@
m onash. vic. gov. au
Vorrei inoltre riconoscere e ringraziare in particolar modo
Mazenod College per l’ospitalità mostrata alla squadra
nazionale di calcio della Giordania. Da parte della City di
Monash, ringrazio Father Michael Twigg e gli studenti di
Mazenod per la fantastica ospitalità. La City di Monash è
un luogo meraviglioso in cui le piccole aziende possono
crescere e fiorire. Un’altra fantastica iniziativa del 2015 sarà
il completamento dell’Eastern Innovation Business Centre
a Mulgrave. Una volta inaugurato a metà del 2015, il centro
sarà un luogo in cui le nuove aziende e le piccole imprese
potranno condividere conoscenza e ottenere consigli
professionali. Ci auguriamo di vedere molte nuove piccole
imprese nel centro che scelgano come propria sede questa
struttura innovativa. Sono felice che nei prossimi mesi
cominceranno i lavori per la creazione di uno spazio giochi
d’avventura unico nel suo genere a Valley Reserve (Mount
Waverley). Ringrazio la comunità per aver partecipato alle
varie consultazioni comunitarie l’anno scorso e anche per i
commenti e le idee che sono state condivise con il comune.
Abbiamo utilizzato le vostre idee per creare uno spazio gioco
SPARC (Socialmente inclusivo, per il gioco, attivo, rilevante e
connesso) che sarà a disposizione della comunità di Monash
come esperienza e divertimento..
Per ulteriori informazioni su SPARC e sulla bozza del piano
visitate il sito:
www.monash.vic.gov.au/valley-reserve
Se avete domande o commenti sui servizi del comune,
chiamatemi oppure mandatemi una mail utilizzando i
dettagli di contatto a sinistra. Sono felice di lavorare con voi
e di tenervi informati sulle iniziative e attività del comune
per il 2015.
Divertimento al Festival
della m us ic a di Oakleigh
‘Fate volare la vostra immaginazione’ è il tema del Festival della musica di
Oakleigh di quest’anno che si svolgerà dal 5 al 15 marzo.
Il momento culmine di
questo festival di 10 giorni
sarà la giornata principale a
Warrawee Park domenica 15
marzo da mezzogiorno alle
18.00. I partecipanti potranno
godere di musica e cultura
GRATUITA incluso spettacoli
dal vivo, mercato artigianale
e zona dei Sapori di Monash in cui le
persone potranno fare roti, pizza o pita
nel forno a legna. Il patrimonio culturale
greco di Oakleigh verrà celebrato nella
Hellenic Lounge dove si potranno
ascoltare le note di strumenti in legno,
percussioni e archi. Nel frattempo la
13CABS Kids Zone riuscirà a tenere
impegnati i più piccoli che potranno
arrampicarsi, ballare e saltare. In
preparazione per la giornata principale
del festival, vi saranno molti eventi
interessanti che i residenti di Monash
potranno apprezzare tra cui:
ͫ
Un seminario di spettacolo per
poesia presso il Monash Seminar
and Training Centre (1a Atherton
Rd, Oakleigh), giovedì 5 marzo
ͫ Il programma del Caravan
Music Club di spettacoli dal
vivo tra cui Diesel, Rebecca
Barnard, Wayne “The Train”
Hancock e molti altri.
Il Festival della musica di
Oakleigh viene organizzato dal comune
di Monash con il sostegno degli sponsor
principali: South Yarra BMW, Kids Zone
Sponsor - 13CABS and Media Sponsor
- Leader Newspapers. Gli sponsor di
supporto includono: Oakleigh Central,
Costco e LJ Hooker Oakleigh. Il comune
riconosce inoltre i nostri soci per gli
eventi: Caravan Music Club, Manasis
School of Greek Dance and Culture e
Atticus Design.
Per ulteriori informazioni :
9518 3636
www.monash.vic.gov.au/events
Ripulire Monash
Ci sono molti posti a Monash dove
le persone possono offrire il proprio
volontariato e raccogliere i rifiuti in
occasione di Clean Up Australia Day
(domenica 1˚ marzo).
TQuest’anno il comune organizzerà
un’ attività di raccolta rifiuti lungo la
pista ciclabile di Timmings Street a
Chadstone. Ci farebbe piacere se le
persone si unissero a noi per dare una
ripulita a questa zona, perciò incontrateci
all’angolo di Timmings e Atkinson Street
alle ore 10.00. Indossate scarpe robuste.
Guanti, sacchetti della spazzatura,
acqua e crema solare verranno
offerti ai volontari e ci sarà un BBQ di
ringraziamento a partire dalle ore 11.30.
Nominate
il vostro eroe
di Monas h
Desideriamo ricevere le
nomine per i premi Sir John
Monas h, c he ric onos c ono le
persone della nostra comunità
che fanno la differenza
positiva.
Si cercano candidati per otto
categorie: Volontario dell’anno,
Leadership delle donne,
Leadership giovanile, Leadership
per l’invecchiamento positivo,
Leadership per la Sostenibilità,
Monash attiva, Rappresentante
eccellente per le persone
affette da disabilità e Campione
multiculturale. Ci sarà anche
un vincitore generale del Sir
John Monash Award, scelto tra i
vincitori delle varie categorie.
Le nomine possono essere
inoltrate fino a venerdì 27 marzo.
I vincitori dei premi verranno
annunciati a una cerimonia
presso la Monash Gallery of Art,
durante la Settimana nazionale
del volontariato di maggio.
I residenti locali hanno inoltre
organizzato altri punti di raccolta rifiuti in
altre parti di Monash, tra cui Scotchmans
Creek e Jells Park.
Per ulteriori informazioni :
9518 3678
www.cleanupaustraliaday.org.au
Per ottenere i moduli per le nomine
o per maggiori informazioni::
Jenny Luzza,
Communications Coordinator
9518 3619
[email protected]
www.monash.vic.gov.au/
monash-awards
m onash bulletin 7
IN PROGRAMMA
Capodanno cinese e
Festival delle Lanterne
Kingsway, Glen Waverley
Domenica 1˚ marzo ore 11.00-21.00
Benvenuti all’Anno della Capra con questo
festival GRATUITO che includerà cibo, musica
e colori a cui ogni anno tutte le persone
della zona sono felici di far parte. Ci sarà
la danza tradizionale del Leone & Drago,
giostre e giochi per bambini e bancarelle
di artigianato. Il festival è organizzato
da Monash Chinese Events Organising
Committee in collaborazione con il comune.
9518 3636
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/events
TOPSHOTS! Mostra
…presso le biblioteche
di Monas h
In programma dal 4-29 marzo
Conversazione con lo scrittore
Ammirate i migliori lavori fotografici prodotti l’anno
scorso dagli studenti di arte, media e studio arte del VCE.
Verranno esposte le opere di 19 studenti, incluso quelle di
James Bonsema del Glen Waverley Secondary College.
Biblioteca di Wheelers Hill
(860 Ferntree Gully Rd)
Mercoledì 4 marzo, ore 13.00-14.30
…presso la Monash Gallery of Art
Ricordatevi che è GRATIS visitare MGA (860 Ferntree
Gully Rd, Wheelers Hill). Durante il mese di marzo potrete
anche prepararvi per l’imminente mostra “Impressioni di
Parigi” presso MGA frequentando il Festival del Film francese di Alliance
Francaise (4-22 marzo).
Per ulteriori informazioni:
8544 0500
www.mga.org.au
James BONSEMA
Animato/
Inanimato 2014
omaggio dell’artista
e di Glen Waverley
Secondary College
La giornata internazionale delle donne
Centro civico di Monash (293 Springvale Rd, Glen Waverley)
Mercoledì 11 marzo, ore 10.00-11.00
Partecipate insieme a noi all’evento GRATUITO in occasione della Giornata
internazionale delle donne (8 marzo), che celebra i successi delle donne e
al tempo stesso auspica una maggiore eguaglianza dei sessi. L’oratrice di
spicco sarà la scrittrice Clementine Ford, che esplora i
temi dell’ineguaglianza fra i sessi e la cultura pop nei suoi
articoli regolari per il Daily Life di Fairfax.
9518 3555
È essenziale prenotare :
[email protected]
Ascoltate la presentazione GRATUITA di
Loretta Hill, la famosa scrittrice dell’Australia
occidentale autrice di “The Girl in SteelCapped Boots”, che parlerà del suo ultimo
libro “The Maxwell Sisters”, una commedia
romantica che parla di tre donne che cercano
l’amore e riscoprono il senso della famiglia.
9561 6211
È essenziale prenotare :
[email protected]
Camminata per il Monash
Children’s Hospital
Jells Park, Wheelers Hill (Area picnic Oaks,
entrata da Ferntree Gully Rd)
Domenica 1˚ marzo ore 7.30 (iscrizioni)
Questo evento per le famiglie include una
camminata di 1km (alle 8.30), una camminata o
corsa di 5km e una camminata o corsa di 10km
(entrambe avranno inizio alle ore 9.00). Il costo
di partecipazione è di $10 per i bambini dai 5 ai
12 anni e di $20 per gli adulti e i bambini dai 13
anni in poi. La partecipazione è GRATUITA per
i bambini sotto i cinque anni. Il 100% di tutti i
fondi raccolti andranno al Monash Children’s
Hospital. Questo evento è organizzato da Friends
of the Children Foundation, in collaborazione
con il comune di Monash e Monash Health
Foundation.
9594 2735
Per ulteriori informazioni :
www.monashhealthfoundation.com.au/
event/2015walkformch