monashbulletin
www.monash.vic.gov.au
Giugno 2015
Grazie Barbara
Barbara Thompson, di Glen Waverley, ha vinto il premio annuale più prestigioso
del comune di Monash: il Sir John Monash Award per la Leadership eccezionale.
Conferitole a maggio, Barbara si è dichiarata
assolutamente sorpresa. “Sono solo una persona
normale che ama fare ciò che fa e traggo molta
soddisfazione da quello che faccio,” ha affermato.
Essendo cresciuta fin da piccola nel South
Australia, ha ricevuto l’ ispirazione dai suoi
genitori che prestavano volontariato.
residenza,” ha affermato. “Ha fatto davvero la
differenza per le persone affette da malattie gravi e
per le loro famiglie.”
Per ulteriori informazioni
“I miei genitori facevano parte di tante
commissioni e sono cresciuta pensando che fosse
Nel corso di decenni, Barbara ha contribuito alla
comunità grazie ai ruoli con la Glen Waverley Girl normale farlo” ha dichiarato. “Quando io e mio
marito John ci siamo trasferiti nel Victoria quasi
Guides Association, 10th Glen Waverley Scout
50 anni fa, non conoscevamo nessuno. Ci siamo
Group, Glen Waverley Heights, Highvale Primary
uniti ai gruppi dell’asilo, la scuola e la Chiesa e
School Councils, Mother’s Clubs e Inner East
Training Scheme. Ex consigliere e sindaco, Barbara improvvisamente abbiamo conosciuto molte
è una grande sostenitrice della Monash Gallery of persone e siamo entrati a far parte della comunità.
Art, avendo lavorato per 10 anni come presidente
del gruppo dei soci della galleria ed è attualmente “Sono orgogliosa di questa zona: è un luogo fantastico
amministratore fiduciario della Monash Gallery of con tanto da offrire alle persone di ogni età.”
Art Foundation.
Ci sono otto categorie per i Sir John Monash
Awards e un vincitore complessivo per la
Barbara ha affermato che la sua collaborazione
Leadership eccezionale. Barbara ha anche vinto
con Waverley Branch of the Bone Marrow Donor
nella categoria Leadership delle donne motivanti.
Association è stata una delle più gratificanti.
Nelle edizioni future del Monash Bulletin,
“Abbiamo raccolto oltre $300.000 e alcuni di
elencheremo i vincitori delle altre sette categorie.
questi fondi sono stati impiegati per creare una
La proposta delle nuove zone
residenziali pagina 4
www.monash.vic.gov.au/sir-john-monash-awards
9518 3619
Futuro degli ex siti delle scuole
pagina 5
Riciclaggio di polistirene e cartone
pagina 7
IN ARRIVO…
La raccolta dei rifiuti pesanti
L’annuale raccolta GRATUITA dei rifiuti pesanti di Monash è prevista dal 3 agosto all’ 11 settembre 2015.
La raccolta si svolgerà ogni settimana in diverse
parti di Monash nel periodo di raccolta che durerà
sei settimane. La prima raccolta si svolgerà nella
zona nord di Monash (i settori settentrionali di Glen
Waverley e Mount Waverley) e successivamente si
sposterà ogni settimana verso sud.
Separate i materiali in tre mucchi diversi: rifiuti
pesanti, rifiuti di vegetazione e metalli/rifiuti
elettronici. Assicuratevi che gli oggetti che vengono
messi in strada per la raccolta non pesino oltre 50 kg
(devono essere sollevabili da due persone all’altezza
delle spalle) e non superino 1,5 metri di lunghezza.
Riceverete un opuscolo nella casella delle lettere due
settimane prima della data prevista per la vostra zona.
Al fine di garantire la massima pulizia delle strade
di Monash, siete pregati di non collocare i rifiuti sui
marciapiedi prima di una settimana dalla data della
vostra raccolta.
Per ulteriori informazioni incluso la data della raccolta
nella vostra zona :
www.monash.vic.gov.au/hard-waste
9518 3555
Donazioni per il Nepal
Agli spettatori del concerto invernale GRATUITO del comune che si
terrà domenica 12 luglio verrà richiesta una donazione in moneta
per aiutare il Nepal a riprendersi dai recenti e devastanti terremoti.
Il comune aveva preso in
considerazione la possibilità
di donare $10.000 del proprio
budget per le operazioni di
salvataggio di Save the Children
Australia in Nepal. Tuttavia, molti
residenti hanno contattato il
comune per esprimere il proprio
disappunto sulla proposta di
donare i fondi dei contribuenti
per tale missione.
Dopo aver ascoltato il feedback
della comunità, il comune ha
deciso di non procedere con
la donazione. Tuttavia, alle
persone che parteciperanno ai
concerti invernali di Monash
a metà giugno e luglio verrà
chiesto se desiderano dare il
proprio contributo. Save the
Children stima che 1,5 milioni di
bambini sono rimasti senza tetto
in Nepal, una delle nazioni più
povere al mondo.
Per maggiori informazioni:
www.savethechildren.org.au
9518 3678
Monash Civic Centre
Oakleigh Service Centre
293 Springvale Road
Glen Waverley, 3150.
3 Atherton Road
Oakleigh 3166.
Orario: 8.30am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Orario: 8.45am to 5pm
dal lunedì al venerdì.
Prossima riunione del
consiglio comunale
La prossima riunione del consiglio
comunale si terrà martedì 30 giugno a
partire dalle ore 19.30 presso il centro
civico di Monash (293 Springvale Rd,
Glen Waverley).
La pubblica cittadinanza è
benvenuta e si potranno presentare
anticipatamente le domande che
verranno esaminate durante la
riunione. L’ordine del giorno della
riunione verrà pubblicato sul sito web
del comune venerdì 26 giugno.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/meetings
9518 3555
Telefono: 9518 3555
Telefax: 9518 3444
Email: [email protected]
National Relay Service: 1800 555 660
www.monash.vic.gov.au
Messaggio del sindaco Paul Klisaris
Con l’avvicinarsi della chiusura
dell’anno finanziario, si stanno
portando a termine molti
progetti finanziati nel 2014/2015
e la comunità inizia a trarne
beneficio. Tali progetti includono la
ristrutturazione della pista ciclabile
lungo Blackburn Road (Clayton), il
nuovissimo parco giochi di Jordan
Reserve (Chadstone), il nuovo
Eastern Innovation Business Centre
(Mulgrave) e la ricostruzione
di Atherton Road (Oakleigh). È
fantastico vedere la realizzazione
di tali progetti, ognuno dei quali
soddisfa un’esigenza diversa della
comunità.
Con l’arrivo dell’inverno è facile
essere tentati di stare in casa e
ridurre l’attività fisica e sociale
quando invece è davvero importante
per il nostro benessere rimanere
il più attivi possibile; dobbiamo
soprattutto far sì che vi siano tante
attività sociali a disposizione per le
persone anziane che sono a maggior
rischio di soffrire la solitudine.
Recentemente ho avuto la fortuna
di visitare il Baptcare Brindabilla
Day Centre ad Ashwood, dove ho
conosciuto persone simpatiche
quali Krishna Arora (con me nella
fotografia). Il centro organizza attività
sociali per le persone dai 65 anni
in su che continuano a vivere nella
propria casa e vogliono rimanere
connessi con la comunità. Anche il
comune offre attività sociali simili,
attraverso il servizio di Assistenza a
domicilio e nella comunità (Home
and Community Care). Vorrei
incoraggiare i nostri residenti anziani
a trovare tra quanto è a disposizione
qualcosa di adatto a loro e a provare
come va.
Dal luglio dell’anno scorso, il comune
organizza degli “angoli di ascolto”
per la comunità in parchi della zona
e centri commerciali, il weekend o la
sera durante la settimana. Facciamo
pubblicità nelle caselle dei residenti e
li invitiamo a partecipare e discutere
questioni di interesse locale o a
darci la loro opinione sui servizi del
comune. Abbiamo organizzato più di
25 “angoli d’ascolto” in tutta Monash
che ci hanno davvero aiutato a
comprendere al meglio le opinioni
e le priorità della comunità. Siamo
riusciti a risolvere dei problemi che ci
affliggevano da tempo.
Ad esempio alcuni residenti ci
hanno fatto notare di recente che il
traffico si stava intensificando nella
zona di Waverley Park durante le
mattine della settimana perché il
semaforo che permette l’entrata a
Wellington Road rimaneva verde per
far passare solo quattro macchine
alla volta. L’équipe per la gestione
del traffico del comune ha sollevato
la questione con VicRoads e insieme
hanno deciso infine di aumentare la
durata del verde. Questo è solo uno
degli esempi del nostro approccio
‘possibilista’. Non sempre facciamo
le cose nel modo giusto ma ci
proviamo. Ringrazio tutti coloro
che hanno donato il loro tempo per
parlare con noi presso gli “angoli
d’ascolto”: se non aveste fatto voi il
primo passo, non avremmo potuto
aiutarvi.
Se desiderate discutere di questioni
locali o farmi avere la vostra opinione
su come il comune può migliorare,
contattatemi:
9518 3509
[email protected]
Decisione in arrivo per il budget del comune
Il comune adotterà il proprio budget 2015/2016 durante la riunione comunale del 30 giugno a seguito del feedback
comunitario sulla proposta di budget durante il mese di maggio.
Circa 45 persone hanno scritto al
comune in merito alla proposta di
budget e avranno ora la possibilità di
discuterne ad una riunione del consiglio
comunale di martedì 16 giugno.
All’interno della proposta di budget
il comune propone di introdurre
uno sconto di $50 sulle spese per i
pensionati eleggibili. Un aumento del
6% viene proposto per i contribuenti
residenziali e un aumento delle spese
dell’ 11% è previsto per i contribuenti
commerciali e industriali. A seguito
di tali aumenti, Monash avrebbe
comunque le spese medie più basse
di tutti i 79 comuni del Victoria.
Gli aumenti vengono proposti
affinché il comune possa
mantenere i servizi esistenti e al
contempo soddisfare le necessità
infrastrutturali della comunità che
è cresciuta di circa 2.500 persone
all’anno dal 2011.
Nel budget capitale del valore di $31
milioni proposto per il 2015/2016, ci
sono aumenti per:
ristrutturazioni di marciapiedi e piste
ciclabili (aumentati da $2,4m nel
2014/2015 a $3,1m nel 2015/2016)
strade, incluso ricostruzione,
pavimentazione e gestione del traffico
(aumentati da $3,4m a $4,4m)
ͫͫinfrastrutture di drenaggio
(aumentate da $1,8m a $2,6m).
Ulteriori finanziamenti sono stati
proposti per il miglioramento
dell’estetica di Monash. Ad esempio,
è stato proposto lo stanziamento di
ulteriori fondi per la potatura degli
alberi di strada così da renderla più
frequente e assicurarsi che gli alberi
non creino ostacoli sui marciapiedi.
Inoltre viene proposto che il servizio
di pulizia Monash Pride Crew venga
ampliato così che gli affollati centri
commerciali (quali Eaton Mall e
Kingsway) siano curati durante i
giorni festivi oltre ai feriali.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/draftbudget
Danny Wain
Chief Financial Officer
9518 3638
monash bulletin 3
Dite la vostra opinione
La proposta delle nuove zone
residenziali
Il comune desidera ricevere il feedback in merito alla proposta di modifiche alle zone
residenziali di Monash.
L’obiettivo principale delle modifiche è di proteggere e migliorare il carattere di ‘città
giardino’ di Monash. I cambiamenti identificano alcune zone in cui la densità abitativa viene
considerata adatta e altre zone in cui si deve procedere con uno sviluppo limitato.
I CAMBIAMENTI PRINCIPALI PROPOSTI SONO:
ͫͫ Un numero maggiore di zone di Monash definite Neighbourhood Residential (NRZ), zone in
cui si limitano le possibilità di crescita residenziale. Il comune propone di introdurre le zone
NRZ nel Dandenong Creek Escarpment (includendo la gran parte di Wheelers Hill e parti di
Glen Waverley e Mulgrave). Si propone inoltre che le abitazioni confinanti o comunicanti
con Gardiners Creek, Damper Creek e Scotchmans Creek (ad Ashwood, Burwood,
Chadstone, Glen Waverley e Mount Waverley) vengano riclassificate come Neighbourhood
Residential. Attualmente i precinti del patrimonio culturale di Oakleigh e Hughesdale sono
le uniche parti di Monash classificate come NRZ.
ͫͫ Si propongono linee guida più severe
per lo sviluppo di zone classificate
come General Residential, il tipo
di zona urbanistica proposto per
la maggior parte di Monash. Ad
esempio il comune propone linee
guida per aumentare le distanze dal
confine posteriore e laterale dei nuovi
edifici e il requisito di avere alberi a
chioma larga sui siti che richiedono
ristrutturazioni.
ͫͫ Si propongono zone di crescita
residenziale (Residential Growth Zones)
per parti di Clayton e Notting Hill, nella
zona del Clayton Activity Centre e del
Monash National Employment Cluster.
Tali modifiche vengono proposte dietro
richiesta della Metropolitan Planning
Authority, un ente del governo statale.
Le zone proposte creerebbero almeno
7.000 nuove abitazioni nel corso di 10
anni nelle zone di Clayton e dintorni.
ͫͫ Le Residential Growth Zones vengono
anche proposte per alcune parti del
Glen Waverley Activity Centre.
I commenti sulle modifiche proposte
devono pervenire entro lunedì 31 agosto.
Il comune prenderà in considerazione
tutto il feedback prima di decidere se
procedere con tutte o solo alcune di tali
modifiche.
Per maggiori informazioni:
www.newresidentialzonesmonash.
com.au
Council’s Strategic Planning team
9518 3555
SESSIONI INFORMATIVE
Per saperne di più e per esprimere la vostra
opinione, vi incoraggiamo a partecipare a queste
sessioni informative per la comunità. Non è
necessario confermare, basta presentarsi.
ͫͫ Centro civico di Monash
(293 Springvale Rd, Glen Waverley)
Lunedì 6 luglio,
ore 14.00-16.00 oppure
18.00-20.00
Mercoledì 22 luglio, ore 18.00-20.00
ͫͫ Mount Waverley Youth Centre
(45 Miller Cres)
Mercoledì 8 luglio, ore 14.00-16.00 oppure
18.00-20.00
Giovedì 23 luglio, ore 18.00-20.00
ͫͫ Centro comunitario di Mulgrave
(355 Wellington Rd)
Lunedì 13 luglio, ore 15.00-17.00 oppure
18.00-20.00
ͫͫ Monash Gallery of Art
(860 Ferntree Gully Rd, Wheelers Hill)
Giovedì 30 luglio,
ore 18.00-20.00
ͫͫ Monash Seminar & Training Centre
(1a Atherton Rd, Oakleigh)
Mercoledì 15 luglio, ore 14.00-16.00 oppure
18.00-20.00
Lunedì 3 agosto, ore 18.00-20.00
ͫͫ Centro comunitario di Clayton
(9 Cooke St)
Mercoledì 29 luglio, ore 18.00-20.00
Mercoledì 5 agosto, ore 14.00-16.00 oppure
18.00-20.00
Come faccio a...?
…promuovere il mio
gruppo o evento
comunitario?
Potete caricare informazioni e foto
del vostro gruppo comunitario e
dettagli degli eventi in programma
sul sito web del comune. Nel
nostro nuovo sito web ci sono
sezioni ampliate per Guida
comunitaria ed Eventi a cui ci
auguriamo la nostra comunità
potrà contribuire. I gruppi
comunitari possono registrare i
propri profili e fare aggiornamenti
ogni volta che lo desiderano.
Quest’anno verrà prodotta una
guida comunitaria cartacea che,
nonostante un ritardo, dovrebbe
essere disponibile nei prossimi
mesi e che verrà spedita a tutti
coloro che sono inclusi nella
nostra mailing list.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
community-directory
9518 3641
…sapere a quale
distanza devo
parcheggiare dagli
incroci?
Solitamente non si dovrebbe
parcheggiare a una distanza
inferiore a 10 metri da un
incrocio senza semaforo (se
non indicato diversamente).
Se l’incrocio è regolato da
semaforo dovete lasciare una
distanza di almeno 20 metri tra
il vostro veicolo e l’incrocio. I
residenti contattano spesso il
comune preoccupati dai veicoli
parcheggiati in prossimità degli
incroci che riducono lo spazio di
sicurezza quando si gira e a volte
impediscono di vedere il traffico.
È un’infrazione parcheggiare
troppo vicino all’incrocio ed è
prevista una multa di $148 per
chi si ferma entro 10 metri da un
incrocio.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/
parking-rules
9518 3555
Hawthorn lascerà Waverley Park
Il comune ha espresso la propria delusione a seguito della decisione del
Hawthorn Football Club di lasciare Waverley Park nel corso dei prossimi
5-10 anni.
All’inizio di giugno il club ha
annunciato di voler stabilire una nuova
e più grande sede in un sito di Dingley.
Questo è deludente in quanto
la presenza di un club dell’ AFL a
Monash ha migliorato la nostra
cultura sportiva e ha creato molto
entusiasmo, soprattutto durante le
finali negli ultimi anni.
Il comune si adopererà per garantire
che il campo da football rimanga
uno spazio aperto pubblico.
Quando, nel 2002, è stato dato il
permesso per lo sviluppo dei terreni
di Waverley Park, il campo era
parte dello spazio aperto destinato
ai futuri residenti. La protezione
del patrimonio culturale si applica
anche a parti di Waverley Park
incluso il campo e la gradinata Sir
Kenneth Stand.
Il futuro di tre complessi scolastici
Chiediamo ai residenti nelle vicinanze dei tre ex complessi scolastici di
darci la loro opinione sugli sviluppi edili residenziali proposti in tali luoghi.
I tre ex complessi scolastici sono: Clayton
West Primary School (Alvina St, Oakleigh
South), Monash Special Developmental
School (Renver Road, Clayton) e Oakleigh
South Primary School (Beryl Avenue,
Oakleigh South). Ogni complesso è stato
acquistato da imprenditori edili diversi
quando sono stati messi in vendita l’anno
scorso dal governo statale.
Il comune sta contattando i residenti che
vivono vicino ai tre complessi scolastici
per ottenere le loro opinioni sui Piani
di sviluppo proposti dagli imprenditori
edili. Il Piano di sviluppo è un piano
generico di ampia portata che delinea i
parametri generali su come il complesso
verrà sviluppato. Il comune esaminerà
ogni commento della comunità prima
di decidere se approvare, modificare o
rifiutare ciascun Piano di sviluppo.
Se un Piano di sviluppo viene approvato
dal comune, l’imprenditore edile
sottoporrà successivamente la domanda
di permesso dettagliata al comune
per l’approvazione. A condizione che
tali domande siano “generalmente in
conformità” con il Piano di sviluppo,
il comune è legalmente tenuto ad
approvare tali domande senza alcuna
successiva consultazione comunitaria.
Secondo la Politica di Pianificazione edile,
i residenti non hanno il diritto di ricorrere
al Victorian Civil and Administrative
Tribunal (VCAT). È per questa ragione
che il comune ha chiesto all’ex governo
statale di rivedere la decisione di
imporre le Politiche di Pianificazione
edili sui complessi scolastici. Tuttavia, l’ex
governo ha venduto i complessi con tale
politica in atto .
Il comune accetterà il feedback
comunitario sui Piani di sviluppo per i
tre complessi scolastici fino al momento
in cui verrà presa una decisione su tali
piani. Il comune non dovrebbe prendere
una decisione su tali piani fino alla
riunione mensile prevista per fine agosto
o fine settembre.
Per maggiori informazioni o per dire la
vostra opinione:
www.monash.vic.gov.au/
haveyoursay
Sue Monagle, Principal Planner
9518 3555
monash bulletin 5
Blackburn Road
Warrigal Road
I vostri consiglieri
Mount Waverley
Ward
Highbury Road
Glen Waverley
Ward
Springvale Road
Poa th Road
Wa verley Road
Oakleigh
Ward
PLEASE ADDRESS
ANY MAIL TO
PO Box 1,
Glen Waverley 3150.
Councillors’ faxes:
9518 3444
Mulgrave
Ward
M Wellington Road
on
as
hF
re
ew
ay
Police Rd
Notizie dei consiglieri
Cr Bill Pontikis
A Clayton sono in atto o in programma molti progetti
positivi. Nelle prossime settimane cominceremo la
ristrutturazione di tre stradine interconnesse fra Clayton
Road, Carinish Road e Mary Street. L’obiettivo è di
rendere queste stradine più attraenti e sicure per i molti
pedoni che le utilizzano.
Glen Waverley Ward
Verranno introdotti nuove luci di strada, alberi, arredo
urbano e persino dell’arte di strada. Se volete un assaggio
di quanto siamo in procinto di fare, visitate la stradina
dietro Thomas Street (Clayton) che è stata ristrutturata
due anni fa. Ringraziamo il State Government
Department of Justice per aver sovvenzionato $250.000
per questo progetto che riceverà $67.000 in sovvenzioni
comunitarie.
Cr Geoff Lake
0411 645 281
Geoff.Lake@
monash.vic.gov.au
Inoltre abbiamo il meraviglioso progetto Clayton Canvas
che si prefigge di aiutare coloro che sono a rischio a
causa del gioco d’azzardo. Sovvenzionato dalla Victorian
Responsible Gambling Foundation e organizzato dal
comune, questo programma offre alla gente di zona delle
alternative al gioco. È incoraggiante vedere la forza della
comunità di Clayton che collabora per reagire a questo
problema.
North Road
Pri
nce
sH
wy
Centre Road
Cr Katrina Nolan
Deputy Mayor
0406 274 126
Katrina.Nolan@
monash.vic.gov.au
Mount Waverley Ward
Cr Brian Little
0407 878 033
Brian.Little@
monash.vic.gov.au
Cr Jieh-Yung Lo
0400 235 363
Jieh-Yung.Lo@
monash.vic.gov.au
Sono entusiasta che il governo statale stia procedendo
con il progetto di eliminare i passaggi a livello di Clayton
Road, Centre Road e Poath Road (Hughesdale). In quanto
ex presidente della Clayton Traders Association, mi batto
da 14 anni per la rimozione del temuto passaggio a livello
di Clayton Road.
Cr Rebecca Paterson
0437 959 163
Rebecca.Paterson@
monash.vic.gov.au
Mulgrave Ward
Cr Robert Davies
0416 000 777
Robert.Davies@
monash.vic.gov.au
Cr Micaela Drieberg
9570 4602
Micaela.Drieberg@
monash.vic.gov.au
Cr Paul Klisaris
Mayor
9518 3509
Paul.Klisaris@
monash.vic.gov.au
Oakleigh Ward
Cr Stefanie Perri
0421 038 768
Stefanie.Perri@
monash.vic.gov.au
Cr Bill Pontikis
0418 355 166
Bill.Pontikis@
monash.vic.gov.au
Cr Theo Zographos
0430 316 911
Theo.Zographos@
monash.vic.gov.au
A Oakleigh la mancanza di parcheggi continua ad essere
un problema molto reale. Alla nostra riunione di maggio,
i tre consiglieri della circoscrizione di Oakleigh hanno
proposto la creazione di una commissione che esamini
il problema dei parcheggi a Oakleigh. La nostra mozione
è stata approvata dal comune. La commissione, che
si spera includerà deputati e rappresentanti locali di
Oakleigh Traders e Oakleigh Rotary Club, esaminerà
questioni quali l’idoneità del sito di Atkinson Street come
nuovo parcheggio multilivelli. Anche la comunità potrà
dare la propria opinione. I consiglieri della circoscrizione
di Oakleigh desiderano che il comune si trovi nella
migliore posizione possibile per essere in grado di
approvare i finanziamenti per un parcheggio nel budget
del prossimo anno.
Sono stato sorpreso dallo spirito comunitario presente
all’edizione annuale dei Premi Sir John Monash del
comune lo scorso maggio. Congratulazioni ai vincitori e
ai 59 candidati nominati (incluso Lizzy Kuoth ritratta qui
sotto a destra con me e il suo nominatore, Divya Mohan
del Southern Ethnic Advisory and Advocacy Council).
Siamo così fortunati ad avere così tanti meravigliosi
volontari nella nostra comunità.
Se desiderate
discutere di questioni
locali, contattatemi
(i dati di contatto
sono a sinistra).
Il commercio di
strada a Eaton Mall
Il comune sta intensificando le
regolamentazioni inerenti al commercio di
strada a Eaton Mall ad Oakleigh, per garantire
che vi sia accesso adeguato ai pedoni.
Riciclare polistirene
e cartone
Recentemente a Monash è aumentato il riciclaggio di polistirene
e cartone, a seguito dell’introduzione di due nuovi macchinari alla
discarica Monash Waste Transfer and Recycling Station.
Attualmente i residenti possono
Il Metropolitan Waste Recovery
lasciare GRATUITAMENTE quantità Group ha sovvenzionato il
domestiche di polistirene alla
compattatore del polistirene
discarica. È stato installato un
e l’Australian Packaging
nuovo compattatore di rifiuti
Covenant and Sustainability
che scalda e riduce il polistirene
Victoria ha acquistato il
per il riciclaggio. Per le quantità
compattatore di cartone.
superiori a ½ metro cubo si
La discarica Monash Waste
applica una tariffa di $5 per ½
Transfer and Recycling Station si
metro cubo.
trova al 380 Ferntree Gully Rd,
È possibile anche lasciare
Notting Hill ed è aperta sette
qualsiasi quantità di
giorni la settimana (tranne i
cartone presso la discarica
giorni festivi), dalle ore 7.30 alle
GRATUITAMENTE. Il nuovo
ore 16.00.
compattatore ha aumentato la
capacità del comune di accettare Per maggiori informazioni:
e immagazzinare il cartone che
www.monash.vic.gov.au/
può ora essere pressato in loco:
waste-transfer-station
il primo passo per trasformare il
9518 3767
cartone in prodotti sostenibili.
I ristoranti all’aperto del centro commerciale
hanno contribuito a creare un senso di vitalità
a Oakleigh sia di giorno sia di sera. Ristoranti
e caffè sono in grado di operare vicino alle
entrate dei propri locali, purché lascino
abbastanza spazio per il passaggio pedonale.
Mangiare all’aperto è anche permesso in
parti specifiche del centro commerciale.
Negli ultimi mesi il comune ha ricevuto il
feedback da parte dei residenti locali che
sostengono che i tavoli e le sedie sono a
volte disposti sulle zone pedonali, rendendo
insicuro e difficile il passaggio(anche
per coloro che usano le sedie a rotelle
e per le famiglie con i passeggini).
Il comune ha recentemente rafforzato la
propria politica per il commercio di strada
a Eaton Mall. Dal 1˚ luglio 2015 il comune
applicherà attivamente il nuovo regolamento
che delinea un processo di quattro fasi
che va dall’avviso verbale (per la prima
infrazione) alla sospensione del permesso
(alla quarta infrazione). Ci auguriamo che si
possa raggiungere un buon equilibrio e che i
ristoranti all’aperto possano continuare a fiorire
senza ripercussioni negative per i pedoni.
Per maggiori informazioni:
www.monash.vic.gov.au/footpath-tradingand-access-policy
9518 3555
Vi ascoltiamo
I consiglieri e il personale del comune vengono in visita nei quartieri locali
durante i fine settimana per agevolarvi a discutere di questioni locali
con il comune. Partecipate
agli “angoli d’ascolto” del
Notting Hill Neighbourhood House
comune e diteci come
Sabato 27 giugno ore 10.30-12.30
possiamo servirvi meglio.
South Oakleigh Bowling Club
Per maggiori informazioni:
Sabato 18 luglio ore 10.30-12.30
www.monash.vic.gov.
Durante questi due eventi verrà offerto
au/haveyoursay
Per sollevare una questione: un BBQ GRATUITO per la comunità.
9518 3678
monash bulletin 7
IN PROGRAMMA
La giornata
delle verdure
Domenica 21 giugno ore 11.0015.00
Eventi della settimana NAIDOC
5-12 luglio
Vari eventi GRATUITI si svolgeranno
a Monash per festeggiare la
settimana NAIDOC (National
Aboriginal and Islander Day
Observance Committee) tra cui:
un concerto indigeno hip hop, una
passeggiata guidata con un anziano
Wurundjeri nella Valley Reserve di
Mount Waverley e racconti di storie
aborigine per bambini presso le
biblioteche locali. Una ceremonia
dell’innalzamento della bandiera
aborigena si svolgerà lunedì 6 luglio
presso il centro civico di Monash
(293 Springvale Rd, Glen Waverley)
a partire dalle 12.30.
Per vedere il programma completo:
www.monash.vic.gov.au/events
9518 3636
Giovedì 2 luglio ore 18.30-20.00
Dr. Charles Livingstone, famoso studioso del gioco
d’azzardo, è l’oratore di spicco della conferenza
Sir John Monash di quest’anno. Questo evento
GRATUITO includerà storie personali di giocatori in
remissione, informazioni sui servizi di assistenza alle
persone coinvolte nel gioco d’azzardo e un gruppo di
discussione a cui parteciperà il Dr Livingstone. L’evento
si svolgerà presso il teatrino di Clayton (Cooke St).
È necessario prenotare al numero
9518 3555
...at Monash Gallery of Art
Portate il vostro archivio
Sabato 11 luglio, ore 13-16.00
Avete delle bobine di film Super 8
o vecchie ‘diapositive’ di vacanze
con la famiglia sepolte nella polvere
della vostra mansarda? Portatele e
le proietteremo per voi! ‘The Screen
Bandita’ – un gruppo di artisti scozzesiaustraliani porterà in visita alla MGA
un evento comunitario e partecipativo
per esaminare l’immagine analoga, i
Immagine omaggio di The Screen Bandita
ricordi e i racconti di storie. L’evento
GRATUITO, si terrà presso MGA (860 Ferntree Gully Rd, Wheelers Hill).
www.mga.org.au
For more info:
www.monash.vic.gov.au/events
9518 3636
Conferenza Sir John Monash
Per maggiori informazioni:
Partecipate a Veg Out, un evento
comunitario GRATUITO adatto a
tutte le età. Si tratta di un modo
fantastico per conoscere gente
del luogo, scoprire cosa succede
nella vostra comunità e come star
bene mangiando sano. Vi saranno
balli e workshop di karate, uno
spettacolo di Zucchini Clan e un
BBQ preparato dal Mulgrave Lions
Club. Questo evento si terrà presso
la Mulgrave Neighbourhood House
(36-42 Mackie Rd). Non è necessario
prenotare, basta presentarsi.
8544 0500
….presso le
biblioteche di
Monash
Conversazione con
lo scrittore
Frank Moorhouse
Martedì 21 luglio, ore 19.0020.30
I servizi di sicurezza australiani
(Australian Security Intelligence
Organisation), meglio conosciuti
come ASIO, hanno tenuto un
fascicolo su Frank sin da quando
aveva 17 anni. Adesso Frank ha
deciso di parlare dell’ ASIO. Il
suo ultimo libro, ‘Australia Under
Surveillance’, analizza i poteri
di ASIO, la libertà di stampa e
la privacy dei cittadini. Questo
incontro GRATUITO, presso la
Monash Gallery of Art (860
Ferntree Gully Rd, Wheelers Hill)
fa parte di WordFest, il festival
annuale letterario di Monash.
È essenziale prenotare al numero:
9561 6211