$QGUp&KDVWHO
/HRQDUGRGD9LQFLHLO1HRSODWRQLVPR
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
Sezione terza/(21$5'2'$9,1&,(,/1(23/$721,602
/¶LPSHJQR PRUDOH H LO FRUDJJLR LQGRPLWR GHO 6DYRQDUROD KDQ IDWWR
HVSORGHUH FHUWL HTXLYRFL GHO SHQVLHUR XPDQLVWLFR ,O FRUDJJLR LQWHOOHWWXDOH GL
/HRQDUGRQRQPHQRHFFH]LRQDOHGLTXHOORGHO6DYRQDURODVSH]]DYDQHOORVWHVVR
PRPHQWRO¶HTXLOLEULRFKHFRO9HUURFFKLRHLO%RWWLFHOOLFRPLQFLDYDDVWDELOLUVLIUD
OD FXOWXUD ILRUHQWLQD H L SUREOHPL FRQFUHWL GHOOH ERWWHJKH 7XWWR FLz FKH ULJXDUGD
/HRQDUGR q GLIILFLOH WXWWDYLD OR VWXGLR GHL VXRL UDSSRUWL FRQ O¶XPDQHVLPR
ILRUHQWLQR q IRUVH LO SXQWR SL GLIILFLOH GL WXWWL 8Q LPPHQVR ODYRUR LQWHOOHWWXDOH
DFFRPSDJQD H DWWUDYHUVD OD VXD DWWLYLWj O¶HIIHWWR VWLPRODQWH GHOOD FXOWXUD
XPDQLVWLFD GRYUHEEH TXL SDOHVDUVL LQ PRGR YLVWRVR 1HVVXQD GRWWULQD HUD SL GL
TXHVWDSURSL]LDDOO¶DUWHQHVVXQDUWLVWDSLGLOXLHUDLQWHUHVVDWRDOOH©LGHHª,QYHFH
O¶DUWLVWDSLSURIRQGDPHQWHILRUHQWLQRGL)LUHQ]HKDODVFLDWRODFLWWjDWUHQW¶DQQLLO
VXR SHQVDWRUH SL HVLJHQWH H FRPSOHWR QRQ q PDL ULXVFLWR R QRQ KD PDL YROXWR
LPSRUUH XQ RUGLQH VLVWHPDWLFR DO VXR SHQVLHUR RJQL YROWD FKH LO FRQWDWWR VHPEUD
SUHFLVDUVLODUHD]LRQHGL/HRQDUGRqLPSUHYLVWDHLOULVXOWDWRQRQFRQFRUGDFRQOH
SUHPHVVH6LqHVDJHUDWDIXRULG¶RJQLPLVXUDO¶RULJLQDOLWjGL/HRQDUGRXQ¶DQDOLVL
DWWHQWD DOOH GDWH H DL IDWWL EDVWD D ULYHODUH TXDQWR HJOL VLD GHO VXR WHPSR H YLYD L
VXRLVWHVVLSUREOHPLPDHJOLVHPEUDDYHUYROXWRULFRVWLWXLUHODSURSULDFXOWXUDDO
GLOjGHOOHSRVL]LRQLFRQIXVHRLQFRPSOHWHGHLVXRLFRQWHPSRUDQHL(ODILJXUDSL
WLSLFDGL)LUHQ]HKDGHILQLWRVHVWHVVDDWWUDYHUVRXQDFULWLFDLQFHVVDQWHGHOODFXOWXUD
ILRUHQWLQD
/¶HQRUPH ELEOLRJUDILD VX /HRQDUGR q VWDWD FDWDORJDWD G¶DOWURQGH LQ PRGR QRQ GHO WXWWR VRGGLVIDFHQWH GD ( 9(5*$
Bibliografia Vinciana, YROO%RORJQDHGHVDPLQDWDPHWRGLFDPHQWHQHLYROXPLDQQXDOLGHOOD©5DFFROWDYLQFLDQDª
6DUDQQR GD WHQHUH SDUWLFRODUPHQWH SUHVHQWL IUD OH SXEEOLFD]LRQL UHFHQWL / + +(<'(15(,&+ Leonardo da Vinci, YROO%DVHOULHODERUD]LRQHGHOO¶RSHUDLQXQYROXPHSXEEOLFDWDD=ULFKQHOHO¶RSHUDPLVFHOODQHDLeonardo.
Saggi e ricerche, 5RPDQHOODTXDOHORVWXGLRGL*&$67(/)5$1&2Momenti della recente critica vinciana, SS
IDLOSXQWRGHOODELEOLRJUDILDXOWLPD
3HUO¶RSHUDSLWWRULFD.&/$5.Leonardo da Vinci, an account of his development as "an artist,
&DPEULGJHULHG
3HU L GLVHJQL $ ( 3233 Leonardo da Vinci, Zeichnungen, %HUOLQ $ ( 323+$0 The drawings of
Leonard da Vinci, /RQGRQWUDGIU%UX[HOOHV
3HULWHVWL*)80$*$//,Leonardo «omo sanza lettereª)LUHQ]HULHG
6XL PDQRVFULWWL * &$/9, I manoscritti di Leonardo da Vinci dal punto di vista cronologico, storico e
bibliografico, %RORJQD-35,&+7(5The literary works ecc. FLWQXRYDHG/RQGRQYR,,,SSVJJ
&IUOHQRVWUHFRQFOXVLRQLDSURSRVLWRGHOOHPDQLIHVWD]LRQLOHRQDUGLDQHGHOLQ©+XPDQLVPHHW5HQDLVVDQFHª;,9
H;9,
,O SURJUDPPD GHOOH ULFHUFKH q GHOLQHDWR LQ PRGR HVHPSODUH GD $ 0$5,121, Il mito di Leonardo, LQ I rebus di
Leonardo, )LUHQ]HS©5LHVDPLQDUHO¶DWWLYLWjGL/HRQDUGRLVXRLSHQVLHULHOHVXHRSHUHSHUVFHYHUDUHFLzFKHq
VXRGDFLzFKHqG¶DOWULRSSXUHqIUXWWRGLQRVWUHIDQWDVLH4XLQGLULFRVWUXLUHLOHJDPLFKHXQLVFRQRXQDSURGX]LRQHFRVu
PXOWLIRUPH 6L YHGUj DOORUD FKH QRQ HVLVWH SHU HVHPSLR XQD ERWDQLFD RXQD DQDWRPLD GL /HRQDUGR LQ VHQVRPRGHUQR
RVVLD FRPH VFLHQ]D DXWRQRPD PD VROR OD ULFHUFD GL XQ DUWLVWD FKH FRQVLGHUDQGR OD SLWWXUD XQD YHUD ILORVRILD H XQD
UDSSUHVHQWD]LRQHFRPSLXWDHSURIRQGDGHOUHDOHQRQSRWHYDDFFRQWHQWDUVLGLULSURGXUUHODVXSHUILFLHGHLFRUSLHFFª
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
Capitolo Primo
/HRQDUGRD)LUHQ]H
/DJLRYLQH]]DGL/HRQDUGRqVWDWDLQGDJDWDFRQHVWUHPDDWWHQ]LRQHLVXRL
SULPL DQQL SUHVVR LO QRWDLR VHU 3LHUR GD 9LQFL OD VXD YLWD D )LUHQ]H DL WHPSL GL
3LHURLO*RWWRVRHGL/RUHQ]RVRQRDEEDVWDQ]DQRWHSHUPRVWUDUHLQPRGRSDOHVH
ILQRDFKHSXQWRLGDWLELRJUDILFLODVFLQRDYROWHVIXJJLUHO¶HVVHQ]LDOH
/HRQDUGR HUD FRHWDQHR GHO 0DJQLILFR ,O QRWDLR GL 9LQFL OHJDWR
DOO¶DPELHQWHPHGLFHRDYHYDFRQGRWWRLOILJOLRD)LUHQ]HLQWRUQRDOO¶DYHYD
SRVWRQHOODERWWHJDGHO9HUURFFKLRGRYHIUDWDQW¶DOWUHFRPPLVVLRQLGLSHUVRQHLQ
YLVWD VL ODYRUDYD D TXHOO¶HSRFD DOOD WRPED PHGLFHD GL 6DQ /RUHQ]R Ê
GLIILFLOH SHQVDUH FKH LO JLRYDQH DUWLVWD VLD VWDWR FRQRVFLXWR HG DSSUH]]DWR GD
/RUHQ]R /¶$QRQLPR GHO &RGLFH 0DJOLDEHFKLDQR LQIRUPD FKH /HRQDUGR IX
DPPHVVR VLQ GDOOD VXD SULPD JLRYLQH]]D SUHVVR /RUHQ]R GH¶0HGLFL FKH JOL
DVVLFXUDYD XQ VDODULR H OR IDFHYD ODYRUDUH SHU Vp QHO JLDUGLQR GL 3LD]]D 6DQ
0DUFR $PPHVVR FKH HVLVWHVVHJLjQHOLOFDVLQRGL3LD]]D6DQ0DUFRHUD
VROR XQ GHSRVLWR GL PDUPL ,O WHVWR QRQ SDUOD GL XQD ©6FXROD GHO *LDUGLQRª FKH
QRQSRWHYDHVLVWHUHDTXHVWDGDWDPDGLXQODERUDWRULRGLUHVWDXURGRYH/HRQDUGR
DOOLHYR GHO 9HUURFFKLR SXz EHQLVVLPR DYHU ODYRUDWR SHU TXDOFKH WHPSR
8Q¶DOOXVLRQH D O¶©2UWR GHL 0HGLFLª QHO &RGLFH $WODQWLFR FKH q GHO VHFRQGR
VRJJLRUQR ILRUHQWLQR GLPRVWUD FKH O¶DUWLVWD QH KD FRQRVFLXWR OH UDFFROWH
/HRQDUGRKDSRWXWRLQFHUWDPLVXUDJRGHUHQHOGLXQDSRVL]LRQHDQDORJD
D TXHOOD GL FXL JRGUj 0LFKHODQJHOR QHO 7UD LO VLJQRUH GL )LUHQ]H H
/HRQDUGRHVLVWHYDQRFHUWHVRPLJOLDQ]HGLFDUDWWHUHJOLVWHVVLFRQWUDVWLGLHOHJDQ]D
HGLVSLULWREXUOHVFROHVWHVVHIRUPHGLKXPRXUHGLVSLULWRWRVFDQR,SDHVDJJLQL
LGLOOLFL FKH /RUHQ]R GHVFULYH DOO¶LQL]LR GHOOD Altercatio VRQR SUHVV¶D SRFR
/DYLWDGL/HRQDUGRGHO9DVDULqVWDWDFRPPHQWDWDGD*32**,La vita di Leonardo da Vinci, )LUHQ]HHWUDGRWWD
QHO QRVWUR Léonard de Vinci por lui-meme, 3DULV 5 /$1*721 '28*/$6 Leonardo’s Childhood, LQ
©%XUOLQJWRQ0DJD]LQHª/;;;9QRYHPEUHUDFFRJOLHIDWWLUHODWLYLDLSULPLDQQLGHOO¶DUWLVWDFKHQRQIXDIIDWWR
TXHOILJOLRLOOHJLWWLPRHLQIHOLFHFKHFLGHVFULYRQROHYLWHURPDQ]DWHWUDHQGRDOFXQHFRQFOXVLRQLVX©O¶LQVWDELOLWjFURQLFDª
GL/HRQDUGRHLOVXRLQWHUHVVHSURIRQGRSHUOD©PDWHUQLWjªS,'Leonardo da Vinci, bis Life and bis Pictures,
&KLFDJRFDSS,H,,,
,QGLFD]LRQL LQ 3 0h//(5:$/'( Leonardo da Vinci, Lebensskizze und Forschungen über sein Verhältnis zur
florentinischen Kunst und zu Raffael, 0QFKHQ SS :921 6(,'/,7= Leonardo da Vinci, der
Wendepunkt der Renaissance, %HUOLQULHG:LHQFDSS,H,,
( 62/0, Leonardo e Machiavelli, LQ Scritti vinciani, )LUHQ]H FDS ,; KD ULXQLWR L IDWWL UHODWLYL DL UDSSRUWL WUD
/RUHQ]RH/HRQDUGR
& 921 )$%5,&=< LQ ©$UFKLYLR VWRULFR LWDOLDQRª VHULH 9 YRO 9,, , H . )5(< Il codice magliabecbiano,
%HUOLQS
.)5(<Il codice magliabecbiano FLWS6XWXWWLTXHVWLSXQWLOHGLVFXVVLRQLGHJOLVWRULFLVRQRULDVVXQWHGDZ921
6(,'/,7=Leonardo da Vinci ecc. FLWS
/D IUDVH PLVWHULRVD GHO &RGLFH $WODQWLFR ©L PHGLFL PL FUHDURQR H PL GHVWUXURQRª DOOXGH IRUVH DL EHQHILFL ULFHYXWL LQ
JLRYHQW H DOOH GLVLOOXVLRQL GHOOD PDWXULWj : 921 %2'( Studien iiber Leonardo da Vinci, %HUOLQ S *
&$/9,Contributi alla biografia di Leonardo da Vinci, LQ©$UFKLYLRVWRULFRORPEDUGR;,SDPPHWWHFKH
VLDSRVVLELOHYHGHUYLXQ¶DOOXVLRQHDOODJUDQGHIDPLJOLDILRUHQWLQDHQRQDL©PHGLFLª:59$/(17,1(5Leonardo as
Verrocchio’s coworker, LQ©7KH$UW%XOOHWLQª;,,SSULSUHVRLQStudies of italian Renaissance Sculpture,
1HZ<RUNKDULFKLDPDWRO¶DWWHQ]LRQHVXLODYRULGL/HRQDUGRSHUL0HGLFL
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
FRQWHPSRUDQHLall’Annunciazione GL/HRQDUGRDJOL8IIL]L(QWUDPELLQVLVWRQRVXO
GLVRUGLQH GHJOL HOHPHQWL L GDQQL GHOO¶DOOXYLRQH GHOO¶2PEURQH VRQR QHOO¶Ambra
FRQIURQWDWL D HUX]LRQL YXOFDQLFKH H /HRQDUGR GHVFULYHUj DQFK¶HJOL O¶DWWLYLWj
SURIRQGD GHOOD QDWXUD QHL VXRL GLVHJQL JHRORJLFL 4XHVWD FXULRVLWj DQFRUD
DEEDVWDQ]D HFFH]LRQDOH D TXHVWD GDWD TXHVWR VHQVR YLYR GHOOD ©YLWDª H GHOOD
YDULHWjGHOODQDWXUDVRQRFRPXQLDGHQWUDPEL
$WUHQW¶DQQLDJJLXQJHO¶$QRQLPRGHO/HRQDUGRIXLQYLDWRGDOOR
VWHVVR /RUHQ]R FRQ $WDODQWH 0LJOLRUHWWL D SRUWDUH XQD OLUD DO GXFD GL 0LODQR
SRLFKpVXRQDYDTXHVWRVWUXPHQWRFRQXQ¶DUWHHFFH]LRQDOH&RQXQFXULRVRHUURUH
GLGDWDLO9DVDULULSUHQGHODVSLHJD]LRQHGHOO¶$QRQLPRVHQ]DSHUzFLWDUH/RUHQ]R
/¶DQQR IX FRQGRWWR D 0LODQR FRQ JUDQ ULSXWD]LRQH /LRQDUGR DO GXFD LO TXDOH PROWR VL
GLOHWWDYDGHOVXRQRGHOODOLUDSHUFKpVRQDVVHH/LRQDUGRSRUWzTXHOORVWUXPHQWRFK¶HJOLDYHYDGL
VXDPDQRIDEEULFDWRG¶DUJHQWRJUDQSDUWHLQIRUPDG¶XQWHVFKLRGLFDYDOORFRVDEL]]DUUDHQXRYD
DFFLRFFKpO¶DUPRQLDIRVVHFRQPDJJLRUWXEDHSLVRQRUDGLYRFH
/HRQDUGR VXSHUz WXWWLLPXVLFLFRQYHQXWLDOODFRUWHHDJJLXQJH LO 9DVDUL
©>LOGXFD@WDOPHQWHV¶LQQDPRUzGHOOHVXHYLUWFKHHUDFRVDLQFUHGLELOHª/¶DUWLVWD
QRQ SRUWDYD VROR XQD OLUD Ê PROWR SUREDELOH FKH IRVVH VWDWR LQYLDWR GD /RUHQ]R
FRPHVFXOWRUHSHUIRQGHUHODVWDWXDHTXHVWUHGL)UDQFHVFR6IRU]DHO¶DFFRJOLHQ]DGL
/XGRYLFRIXSUHSDUDWDGLOXQJDPDQRGDWRFKHQHOO¶LQYHUQRGHO/HRQDUGR
UHGLJHYD OD OHWWHUD IDPRVD LQ FXL RIIULYD L VXRL VHUYL]L H HQXPHUDYD OH VXH
FDSDFLWj $G RJQL PRGR /HRQDUGR DEEDQGRQDYD GHL ODYRUL GHOOH FRPPLVVLRQL
XQD SRVL]LRQH JLj QRWHYROH D )LUHQ]H 6L q TXLQGL FHUFDWR GL VSLHJDUH TXHVWD
SDUWHQ]DFRQUDJLRQLSLSURIRQGHFDWWLYLUDSSRUWLFRQ/RUHQ]RGRSRXQSHULRGR
GLIDYRUHLUULWD]LRQHGHOJHQLRIHULWRGDOOHFULWLFKHRGDOO¶RVWLOLWjGLFHUWLDPELHQWL
FKHVHPEUHUHEEHDWWHVWDWDDGHVHPSLRGDOODGHQXQFLDSHUVRGRPLDGHOH
LQILQH©O¶LPSRVVLELOLWjGLDGDWWDUVLDOO¶DPELHQWHGHLSODWRQLFLIRUPDWLGDO)LFLQRIUD
LTXDOLEULOODYDLO0DJQLILFRª
/DSDUWHQ]DGD)LUHQ]HHLOVXRILVVDUVLD0LODQRLQXQDPELHQWHQXRYRH
SURQWR DG DFFHWWDUH OD VXD LQIOXHQ]D KDQQR LQ RJQL PRGR UDSSUHVHQWDWR
O¶HPDQFLSD]LRQHGLXQDUWLVWDFKHQHOODFLWWjGRYHYLYHYDQRQULXVFLYDDUHDOL]]DUH
WXWWH OH VXH DVSLUD]LRQL /HRQDUGR FLRq VL OLEHUD LQ TXHVWR PRGR GDOO¶DVFHQGHQWH
ILRUHQWLQRHIRQGDXQVXRUHJQRLQWHOOHWWXDOHHGDUWLVWLFR6YLOXSSHUjTXLQGLDVXR
PRGRLIUXWWLGHOO¶HGXFD]LRQHWRVFDQD/¶DWWLYLWjGHOO¶DUWLVWDSULPDGHOqPDO
QRWD PD /HRQDUGR VL SXz FDSLUH VROR SDUWHQGR GDO 9HUURFFKLR LO PDHVWUR SL
9$6$5,HG0LODQHVL,9S
$&+$67(/Léonard de Vinci par lui-meme FLWS
-7+,,6Leonardo da Vinci, the fiorentine Years of Leonardo and Verrocchio, WUDGLQJO/RQGRQDGHVHPSLR
JLXQJHDOODFRQFOXVLRQHFKH/HRQDUGR©SHUXQDUDJLRQHRSHUO¶DOWUDQRQqVWDWRDSSUH]]DWRFRPH PHULWDYD GDOJUDQGH
PHFHQDWHGHOO¶DUWHILRUHQWLQDª
/HLSRWHVLJLjHVDPLQDWHGD(62/0,Leonardo e Machiavelli FLWVRQRULSUHVHHGLVFXVVHGD.&/$5.Leonardo da
Vinci ecc. FLWSS
(62/0,Leonardo e Machiavelli FLWSHUzO¶DOOXVLRQH©DOODFHUFKLDGHLPLVWLFLVDYRQDUROLDQLªLQWRUQRDOqXQ
VLQJRODUHDQDFURQLVPR
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
RULJLQDOH H SL FROWR GL )LUHQ]H QHJOL DQQL (JOL HUD PXVLFR H
PDWHPDWLFRHGqDWWUDYHUVRGLOXLFKH/HRQDUGRKDFRPLQFLDWRDVRGGLVIDUHOHVXH
FXULRVLWjHQFLFORSHGLFKH,QVFXOWXUDORVWLOHG¶$QGUHDWHQGHDGDQGDUROWUHTXHOOR
GUDPPDWLFR GL 'RQDWHOOR $JOL HIIHWWL GL IRU]D SUHIHULVFH L PRYLPHQWL VRWWLOL OH
WRUVLRQL OH IRUPH VHUUDWH FKH VRUSUHQGRQR $PD L YLVL UDFFROWL ©LO VRUULVR
GLVLQFDQWDWRªGHOSan Tommaso, DOTXDOHODYRUDSHUWXWWRTXHVWRSHULRGRODJUD]LD
LQVXHWDGHODavid O¶DULDDVVHQWHGLFHUWHILJXUHIHPPLQLOLVRQRJLjGLXQD
TXDOLWj FRVL VRWWLOH H FRQVDSHYROH FKH VL q YROXWR ULIHULUOH DO VXR WURSSR LOOXVWUH
VFRODUR 0D FLz FKH VHPEUD SUHOHRQDUGHVFR LQ 9HUURFFKLR q VSHVVR VROR
O¶DIILRUDUHGLXQJXVWRFRPXQHD)LUHQ]HLQWRUQRDOORVFXOWRUHFHUFDGLGDUQH
XQ¶LQWHUSUHWD]LRQH VTXLVLWD FRQ JOL HIIHWWL OXPLQRVL H OH VXSHUILFL OHYLJDWH GHO
EURQ]R FKH ILQRUD QRQ HUD PDL VWDWR XWLOL]]DWR LQ TXHVWD IRUPD FRVL VIXPDWD
/HRQDUGR V¶DGHJXD LPPHGLDWDPHQWH D TXHVWH ULFHUFKH /H VXH SULPH RSHUH VRQR
LVSLUDWHGDOGHVLGHULRGLVRUSUHQGHUHDWWUDYHUVRO¶RUURUHRGLDIIDVFLQDUHDWWUDYHUVR
O¶HVSUHVVLRQH VRDYH H PLVWHULRVD QRQ VL ULFRUGDQR IUD OH VXH RSHUH GL JLRYHQW
©DOFXQHWHVWHGLIHPPLQHFKHULGRQRªH©WHVWHGLSXWWLFKHSDUHYDQRXVFLWLGLPDQR
G¶XQPDHVWURª"
/HWURYDWHGL/HRQDUGRSRWHYDQRGLYHQWDUHSDWULPRQLRFRPXQHGHOO¶LQWHUD
ERWWHJDHQRQqQHFHVVDULRDUULYDUHDGXQDDWWULEX]LRQHHVFOXVLYDSHURSHUHFRPH
l’Annunciazione GHO/RXYUHHODMadonna dei fiori GL0RQDFR(VVHGHYRQRHVVHU
VWDWHHVHJXLWHGD/HRQDUGRVXOODEDVHGLWHPLGHOVXRPDHVWUR4XHVWLDVXDYROWD
XWLOL]]D FHUWH LQYHQ]LRQL GL /HRQDUGR FKH HUDQR XQ YDQWR GHOOD VXD ERWWHJD LQ
SDUWLFRODUH QHOOD SDOD GL 3LVWRLD OD Madonna con san Giovanni e san Zanobi OD
FRPSRVL]LRQHqGHO9HUURFFKLRPDXQDIXVLRQHQXRYDWUDVSDUHVRWWRO¶HVHFX]LRQH
XQSR¶VHFFDGL/RUHQ]RGL&UHGL/¶DQHGGRWRGHO9DVDULVXOODULYDOLWjWUDPDHVWUR
H DOOLHYR H VXO GLVSHWWR SURYRFDWR QHO 9HUURFFKLR GDOOD ULXVFLWD GHOO¶DQJHOR GL
/HRQDUGRQHOBattesimo di Cristo QRQqFKHO¶LQWHUSUHWD]LRQHWHQGHQ]LRVD
GL XQ IDWWR SL YHURVLPLOH 9HUURFFKLR ULFKLHVWR SL GL IUHTXHQWH FRPH VFXOWRUH
ODVFLDYD DO GLVFHSROR OD GLUH]LRQH GHL ODYRUL GL SLWWXUD QHOOD VXD ERWWHJD /D
GHOLFDWH]]D GHO YLVR DQJHOLFR OD PRUELGH]]D GHO PRGHOODWR LOIUHPLWR GRUDWR GHL
FDSHOOL YDQQR ROWUH LO 9HUURFFKLR 7XWWL VH QH VRQR DFFRUWL 8QD PLQLDWXUD GL XQ
PHVVDOH PLQLDWR QHOOD %RWWHJD GL $WWDYDQWH WUD LO H LO ODVFLD YHGHUH
O¶XWLOL]]D]LRQH GLUHWWD GHO JUXSSR H LQ XQ¶DOWUD PLQLDWXUD HVHJXLWD GDOOD VWHVVD
-7+,,6Leonardo da Vinci ecc. FLWSQHOORVWHVVRVHQVR05(<021'L’éducation de Léonard, LQConferenze
fiorentine, 0LODQRSS/3/$1,6&,*Verrocchio FLWS
.&/$5.Leonardo da Vinci ecc. FLWSLQVLVWHVXOO¶LQWHUHVVHGHOOHVFXOWXUH©SUHOHRQDUGHVFKHªGHO9HUURFFKLR
ÊLQDFFRUGRFRQO¶RULHQWDPHQWRYDVDULDQRODWHVLGL(0817=op. cit., GL:921%2'(Studien iiber /da V. FLW
HGL308//(5:$/'(Leonardo da Vinci ecc. FLWTXHVWDWHVLqVWDWDUDGLFDOPHQWHFRQIXWDWDGD-7+,,6Leonardo
da Vinci ecc. FLWSS
: 5 9$/(17,1(5 Leonardo as Verrocchio’s coworker FLW LQ ©7KH $UW %XOOHWLQª ;,, H LQ ©7KH
$UW4XDUWHUO\ª,9SSULSUHVLLQStudies FLWSS/¶DXWRUHSHUzWHQGHWURSSRDURYHVFLDUHLWHUPLQL
GHOSUREOHPDDIDYRUHGHOSDUDGRVVR©/HRQDUGRPDHVWURGHO9HUURFFKLRª
.&/$5.Leonardo da Vinci ecc. FLWS,,
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
ERWWHJD QHO FRPSDUH XQ VROR DQJHOR TXHOOR GL /HRQDUGR 0D LQ ILQ GHL
FRQWLOD©PRGHUQLWjªGL/HRQDUGRGHULYDLQWHUDPHQWHGDO9HUURFFKLR
/D SURYD VLKD QHO ULWUDWWR GL Ginevra Benci H QHOODMadonna Benois. /D
TXDOLWj ©PHQWDOHª OD GLJQLWj LQWHOOHWWXDOH FKH HUDQR OD IRU]D GHO GLVHJQR
ILRUHQWLQR PDL VRQR VWDWH SL HYLGHQWL FKH TXL LO GHVLGHULR GL UDIILQDWH]]D GL
HOHJDQ]DGLYLHQHFRVLWLUDQQLFRFKHLOOLPLWHWUDJLXVWDHVSUHVVLRQHHDUWLILFLRVLID
ODELOH /HRQDUGR FKH q GLVHJQDWRUH TXDQWR PDL UDSLGR H VSRQWDQHR DVVXPH XQ
DWWHJJLDPHQWR FRVFLHQ]LRVR H WHVR DOORUFKp SDVVD DOODUHDOL]]D]LRQH GHOTXDGUR ,
GLVHJQLSUHSDUDWRULSHUODMadonna Benois ULYHODQRORVWDFFRFKHLQWHUFRUUHWUDLO
PRYLPHQWR LQL]LDOH GL XQD JUD]LD OLPSLGD H O¶HODERUD]LRQH ILQDOH FDULFDG¶HIIHWWL
/HRQDUGR QRQ DFFHWWD ©Qp G¶LPSURYYLVDUH Qp GL FRQIRUPDUVL DOOH FRQYHQ]LRQL
DQWHULRULª /D VWUHQXD DSSOLFD]LRQH FKH SRUWD QHOOD SLWWXUD q WDQWR SL JUDYH LQ
TXDQWRHJOLSRVVLHGHLQPLVXUDVWUDRUGLQDULDODFDSDFLWjGLGLVWLQJXHUHO¶HVVHQ]LDOH
GDOO¶LQXWLOHHKDXQVHQVRPLUDELOHGHJOLVFKHPLFRPSRVLWLYLHSHUFRVLGLUHGHL
WUDFFLDWLVHPSOLFLHDUPRQLRVL)LQGDLVXRLSULPLGLVHJQLHJOLDUULYDVHQ]DODVFLDU
WUDVSDULUH VIRU]R DOOH SL IHOLFL FRPSRVL]LRQL D WULDQJROR 8QD IRU]DWXUD
LQWHOOHWWXDOH FKH DSSHQD VL DYYHUWH FRQIHULVFH DOOH IRUPH XQD VRUWD GL VXSHULRUH
HYLGHQ]D ( TXHVWD VL YHGH JLj QHOO¶Adorazione dei Magi. ,O FRQIURQWR FRO
%RWWLFHOOLqLOOXPLQDQWHHVVLKDQQRLQFRPXQHXQDVRUWDGLQHUYRVLVPRORVWHVVR
JXVWR GHOO¶©HODERUDWRª FKH q JHQHUDOH D )LUHQ]H LQWRUQR DO PD VL
FRQWUDSSRQJRQR ULVROXWDPHQWH SHU O¶LQWHUHVVH DO SDHVDJJLR H TXHVWR GLYHUVR
DWWHJJLDPHQWR GL IURQWH DOOD QDWXUD FRUULVSRQGH LQ XOWLPD DQDOLVL DG XQ
DQWDJRQLVPRGLVWLOH
, OHJDPL GL /HRQDUGR FRQ L PXVLFL ILRUHQWLQL VRQR SURYDWL XQD QRWDGHO
&RGLFH $WODQWLFR b, ID L QRPL GHL GRWWL WRVFDQL %HQHGHWWR GHOO¶$EDFR &DUOR
0DUPRFFKL H PDHVWUR 3DJROR FLRq LO YHFFKLR 7RVFDQHOOL QRQ PXRUH FKH QHO
FRQRVFLXWLGD/HRQDUGR(JOLHUDLQUHOD]LRQHFRQJOLVFULWWRULHVHPEUD
HVVHU VWDWR PROWR DPLFR GHO YLDJJLDWRUH H FURQLVWD %HQHGHWWR 'HL 1RQ KD
IUHTXHQWDWRO¶DPELHQWHGHOO¶$FFDGHPLDGRYHLOVXRQRPHQRQFRPSDUHFRPHGHO
UHVWR QRQ FRPSDLRQR TXHOOL GHO 9HUURFFKLR H GHO %RWWLFHOOL PD QRQ q SDVVDWR
LQRVVHUYDWR GDJOL XPDQLVWL 1HOOD VXD UDFFROWD G¶HSLJUDPPL FLUFD 8JROLQR 9HULQR FRPSRQH XQ HORJLR GHL SLWWRUL LOOXVWUL IUD L TXDOL QRQ GLPHQWLFD
2*9216,0621Leonardo and Attavante, LQ©*D]HWWHGHV%HDX[$UWVªQRYHPEUHSSVJJ/DSULPD
PLQLDWXUDqTXHOODGHOPHVVDOHGL7KRPDV-DPHVYHVFRYRGL'RO0XVHRGL/H+DYUHJLjVHJQDODWRGD3'¶$1&21$
La miniatura fiorentina FLWYR,,S/DVHFRQGDVLWURYDLQXQPHVVDOHGL0DWWLD&RUYLQR%LEOLRWHFDGL%UX[HOOHV
FIU-9$1'(1*+(<1Catalogues deI manuscrits..., %UX[HOOHVW,S
%%(5(1621QHOVXRFHOHEUHVDJJLRLeonardo, LQThe Study and Criticism of italian Art, YRO,,,/RQGRQSS
q VWDWR LO SULPR D LQVLVWHUH SHUILQR ROWUH LO JLXVWR VXOOD WHQGHQ]D DFFDGHPLFD H O¶LQVLQFHULWj GL /HRQDUGR .
&/$5.Leonardo da Vinci ecc. FLWS3HUVWXGLDUHGDTXHVWRSXQWRGLYLVWDOHJUDQGLRSHUHRFFRUUHVHPSUHULIDUVL
DOOHDQDOLVLGL+:g/))/,1Die Klassiscbe Kunst FLWFDS,,
.&/$5.A Catalogue of the Drawings by Leonardo da Vinci, in the Collection of his Majesty the King at Windsor
Castle, YROO&DPEULGJHQ
-0(61,/Botticelli FLWSSVJJ
, GRFXPHQWL VRQR VWDWL SXEEOLFDWL GD % %(&+(5,1, QH ©/D 5LQDVFLWDª Q FIU DQFKH ( 0$*1,
'8))/2&4Leonardo e la musica, LQLeonardo da Vinci, 1RYDUD
-35,&+7(5The literary works ecc., HGFLWQ,,S$&+$67(/Léonard de Vinci par lui-meme FLW
S*&$/9,Contributi FLWSLQ©5DFFROWDYLQFLDQDª;S
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
/HRQDUGR,O1HVLDOWURVFULWWRUHGHOJUXSSRQXWULUjSHU/HRQDUGRXQ¶DPPLUD]LRQH
VLJQLILFDWLYD 3URYDWH VRQ¶DQFKH OH VXH UHOD]LRQL FRQ L 5XFHOODL VRSUDWWXWWR
%HUQDUGR FKH ULWURYHUj D 0LODQR H SRL GRSR LO D )LUHQ]H 8Q OHJDPH
SDUWLFRODUPHQWHVROLGRVHPEUDDYHUORVHPSUHXQLWRDL%HQFL)RUVHJLjQHODO
SLWDUGLQHOGLSLQJHLOULWUDWWRGL*LQHYUDODDama dal cespuglio di ginepro
GHOOD *DOOHULD /LFKWHQVWHLQ /D JHQWLOGRQQD GL FXL LO 0DJQLILFR KD FHOHEUDWR
DIIHWWXRVDPHQWH LQ GXH VRQHWWL OD YLUW DSSDUH VXOOR VIRQGR GL DUEXVWL VFXUL FKH
VRQRIRUPDWLGDOO¶LQWUHFFLRGLUDPLSXQJHQWLGLYDORUHVLPEROLFRLOPRGHOODWRGHO
YROWR ULYHOD D PHUDYLJOLD OD SULPD PDQLHUD GL /HRQDUGR 6H VL UHLQWHJUDQR
PHQWDOPHQWH OH GXH PDQL LQFURFLDWH FKH VRQR VWDWH VRSSUHVVH GDOOD PXWLOD]LRQH
GHOODWDYRODDEELDPRJLjWUHQW¶DQQLSULPD0RQQD/LVDFLRqODQXRYDIRUPXODGHO
ULWUDWWR ILRUHQWLQR *LQHYUD HUD ILJOLD GHO ULFFR $PHULJR FKH QHO DYHYD
UHJDODWRDO)LFLQRXQJUDQGHPDQRVFULWWRGL3ODWRQH7RPPDVRH*LRYDQQLGXH
©FRQSKLORVRSKLªFDULDO)LFLQRFKHHJOLVDOXWDDIIHWWXRVDPHQWHQHOOHVXHOHWWHUH
HUDQR FXJLQL GL *LQHYUD 7RPPDVR FKH VDUHEEH VWDWR LO VHVWR SHUVRQDJJLR GHO
Convito GHO )LFLQR IHFH QHO XQD WUDGX]LRQH LWDOLDQD GHO Pimandro GDOOD
YHUVLRQH ODWLQD GHO )LFLQR , OHJDPL GL /HRQDUGR FRQ TXHVWD IDPLJOLD QRQ
GLSHQGRQR GDOO¶HSLVRGLR GL XQD FRPPLVVLRQH 8QD QRWD FKH SXz GDWDUVL DO &RGLFH$WODQWLFRIROULQFXLqGHWWR©,OPLRPDSSDPRQGRFKHKD*LRYDQQL
%HQFLª H XQD DOOXVLRQH D GHL GLDVSUL GLPRVWUDQR FKH /HRQDUGR DYHYD ODVFLDWR
SUHVVR GL ORUR GHL OLEUL GHJOL VWUXPHQWL GL ODYRUR H GHOOH SLHWUH SUH]LRVH
8Q¶LQGLFD]LRQH SL VLJQLILFDWLYD FL q IRUQLWD GDO 9DVDUL D SURSRVLWR
dell’Adorazione dei Magi QRQ ILQLWD GHO /HRQDUGR ©FRPLQFLz XQD WDYROD
GHOO¶$GRUD]LRQHGH¶0DJLFKHY¶qVXPROWHFRVHEHOOHPDVVLPHGLWHVWHODTXDOH
HUD LQ FDVD GL $PHULJR %HQFL GLULPSHWWR DOOD ORJJLD GH¶ 3HUX]]Lª 4XHVWR
$PHULJRHUDLOILJOLRGL*LRYDQQLqYHURVLPLOHFKH/HRQDUGRDEELDODVFLDWRLOVXR
TXDGURDTXHVW¶XOWLPRDOORUFKpDEEDQGRQz)LUHQ]H7XWWLTXHVWLHOHPHQWLEDVWDQRD
GLPRVWUDUFLDTXDOSXQWRQHJOLDQQLGHOODVXDIRUPD]LRQHLQWHOOHWWXDOHHDUWLVWLFD
/HRQDUGR VLD VWDWR OHJDWR DOOD FXOWXUD ILRUHQWLQD &ROODERUDWRUH GHO 9HUURFFKLR
JUDWLILFDWRGLXQDSHQVLRQHGD/RUHQ]RIUHTXHQWDWRUHGHOOHOH]LRQLGHLFRVPRJUDIL
RVSLWHGHL%HQFLQRQGREELDPRTXLQGLLPPDJLQDUFLXQJLRYDQHSLWWRUHVROLWDULRH
GLVWUDWWR LJQRUDQWH GHOOH QRYLWj ILORVRILFKH H GHJOL DUJRPHQWL GL PRGD 1RQ
DYHQGRLPSDUDWRLOODWLQRFKHSHUPHWWHYDGLDFFHGHUHDOPRQGRXPDQLVWLFRQRQ
SRWHYD HVVHUH FKH XQR VSHWWDWRUH FRPH WDQWL DOWUL XQ WHVWLPRQH DO PDUJLQH GHO
PRYLPHQWRGHOO¶$FFDGHPLDFKHHUDDOORUDQHOVXRPDVVLPRILRUH4XDOFRVDVHQ]D
GXEELR OR VHSDUDYD GD HVVR PDFLzFKHPHULWDGLHVVHUHLQGDJDWRqODVRPPD GL
&IUSLDYDQWLS
(0g//(5Leonardos Bildnis des Ginevra Benci LQ©0FKQHU-DKUEXFKGHUELOGHQGHQ.XQVWª;,,SS
$'(//$7255(Storia dell’Accademia platonica ecc. FLWS
,ELGSSVJJ
&IU(0g//(5Leonardos Bildnis ecc. FLWSQTXHVWDQRWDGHYHULVDOLUHDOO¶HSRFDPDJJLROXJOLR
9$6$5,HG0LODQHVL,9S
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
LQWHUHVVL FKH HJOL KD SRWXWR WUDPH OD QDWXUD GHOOH VXH UHD]LRQL H OH FRQVHJXHQ]H
FKHWXWWRFLzKDDYXWRSHUODVXDDUWH
/HGLYHUVHRSLQLRQLVLSRVVRQRULXQLUHLQWUHJUXSSL
,Leonardo positivista/HRQDUGRSUHFXUVRUHGHOODVFLHQ]DSRVLWLYDFKHURPSHFRQODVFLHQ]DPHGLHYDOHQRQ
SXz DYHUH DOFXQ FRQWDWWR FRQ OH ©IDQWDVWLFKHULHª GHOO¶$FFDGHPLD * 6e$,//(6 Léonard de Vinci, l’artiste et le
savant3DULV(62/0,Leonardo)LUHQ]HHFF/DVXDWHRULDGHOO¶DUWHqSXUDPHQWH©SRVLWLYDªHOHLGHH
GHOODFHUFKLDILRUHQWLQDQRQVRQRSUHVHLQFRQVLGHUD]LRQHLQ$%/817Artistic Theory in ItalyULHG/RQGRQ
FDS ,, &L VL UHQGH FRQWR GHOO¶LQDGHJXDWH]]D GL TXHVWR SXQWR GL YLVWD LQ XQR VWXGLR FRPH TXHOOR GL $
.2167$17,12:$Die Entwicklung des Madonnentypus bei Leonardo da Vinci6WUDVVEXUJ
/HRQDUGR ©ermeticoª /HRQDUGR VLD SHU LO SHQVLHUR FKH SHU O¶DUWH DSSDUWLHQH DOOD FRUUHQWH PLVWLFD H
©RFFXOWLVWLFDª FKH V¶DQGDYD GLIIRQGHQGR QHOO¶DPELHQWH GHOO¶$FFDGHPLD ILRUHQWLQD 3e/$'$1 La philosophie de
Léonard de Vinci3DULVVG3$8/98//,$8'La pensée ésotérique de Léonard de Vinci3DULVULHG3DULV
&RVuDQFKH)%e5(1&(Léonard de Vinci ouvrier de l’intelligence3DULVHLQPRGRSLVIXPDWR0
%5,21Léonard de Vinci3DULV/¶LQFRQVLVWHQ]DGHOOHLQWHUSUHWD]LRQLHVRWHULFKHQHOOHTXDOLLOBaccoGHO/RXYUH
DVVXPHXQYDORUHHFFH]LRQDOHVLIDSDOHVHLQRSXVFROLGHOJHQHUHGLTXHOORGHOOD0$,527'520$5'Le fond de la
Joconde et l’esthétique de Léonard de Vinci%HVDQoRQ6XOSLDQRGHOO¶HVWHWLFD5%$<(5Léonard de Vinci, la
grâceULSRUWDGHOWXWWRO¶DUWHGL/HRQDUGRDOO¶HVWHWLFDGHOOR©VSOHQGRUHªGHULYDWDGDOQHRSODWRQLVPR
Leonardo platonico suo malgrado,OSHQVLHUROHRQDUGHVFRqSHUPHDWRGLHOHPHQWLGHULYDWLGDOO¶XPDQHVLPR
QHRSODWRQLFR FRQWUR LO TXDOH SHU DOWUR HJOL KD GL FRQWLQXR DWWLYDPHQWH SROHPL]]DWR / 2/6&+., Geschichte der
neusprachlichen wissenschaftlichen LiteraturYRO,/HLS]LJKDGHOLQHDWRTXHVWDLQWHUSUHWD]LRQHULSUHVDFRPH
LSRWHVLGLODYRURGD$(3233Leonardo da Vinci", Zeichnungen0QFKHQSHUORVWXGLRGHLGLVHJQLHGD*
)80$*$//,/HRQDUGR©omo sanza lettereªFLWDGHVHPSLRDOOHSS&RVuDQFKH-9216&+/266(5Die
KunstliteraturFLWSFKLDPD/HRQDUGR©GHUXPJHNHKUWH3ODWRQLNHUªLOSODWRQLFRDOO¶RSSRVL]LRQH*%2$6The
Mona Lisa in the History of Taste eccLQ©7KH-RXUQDORIWKH+LVWRU\RI,GHDV´,SQRWD©(YHQLQ
/HRQDUGRZKRVHLQWHUHVWLQUHSURGXFLQJQDWXUDOREMHFWVOHGWRWKRVHDPD]LQJDQDWRPLFDODQGERWDQLFDODQGJHRORJLFDO
GUDZLQJVthere are neoplatonic elementsª,OSUREOHPDqVWDWRSRVWRLQTXHVWRVWHVVRPRGRGD(*$5,1La cultura
fiorentina nell’età di Leonardo LQ ©%HOIDJRUª PDJJLR SS ULSUHVR LQ Medioevo e Rinascimento H $
&+$67(/ Léonard de Vinci et la culture QHOO¶RSHUD PLVFHOODQHD Léonard de Vinci et l’expérience scientifique au
XVIe siècle 3DULV 8OWHULRUL ULIHULPHQWL QHO FDSLWROR VHJXHQWH /¶RSHUD UHFHQWH GL - *$171(5 Leonardos
Visionen, von der Sintflut und vom Untergang der Welt, Geschichte einer künstlerischen Idee %HUQ LQVLVWH
VXOO¶LPSRUWDQ]DGHOORVYLOXSSRLQWHUQRGHOOHLGHHHGHOOHIRUPHQHOODFUHD]LRQHOHRQDUGHVFD3XUVHQ]DSRUVLLOSUREOHPD
GHL UDSSRUWL FRQ LO SHQVLHUR GHO WHPSR O¶DXWRUH PHWWH LQ OXFH JOL DVSHWWL GHOOD ©YLVLRQH FRVPLFDª GL /HRQDUGR LQ XQ
VHQVRFKHYLHQHDFRLQFLGHUHFRQOHRVVHUYD]LRQLGHOQRVWURVWXGLR
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
Capitolo secondo
/D©VFLHQ]DªGL/HRQDUGRHODUHD]LRQHDQWLSODWRQLFD
6LULWLHQHFKHFLVLDULPDVWDSUHVV¶DSRFRODPHWjGHJOLVFULWWLGL/HRQDUGR
WDFFXLQL SUHSDUDWRUL VWXGL FRQWL DIRULVPL DSSXQWL GL OHWWXUD 4XHVWL VFULWWL VL
GLVWULEXLVFRQR SHU TXDVL TXDUDQW¶DQQL 8QD SXEEOLFD]LRQH PHWRGLFD H FULWLFD
VDUHEEHXQ¶LPSUHVDTXDQWRPDLGLIILFLOHPDILQFKpQRQVDUjFRPSLXWDORVWXGLR
GHO SHQVLHUR GL /HRQDUGR FRUUH SHULFROR GL PDQFDUH GHOOH DUWLFROD]LRQL VWRULFKH
LQGLVSHQVDELOL6LULVFKLDGLFRQWLQXRGLSUHQGHUHGHJOLHVWUDWWLWUDWWLGDOODOHWWXUDH
GHVWLQDWL DOO¶HVDPH R DOOD GLVFXVVLRQH SHU DIIHUPD]LRQL SHUVRQDOL H GL YHGHUH
DEXVLYDPHQWH LQWXL]LRQL ©PRGHUQHª QHOOH VXH RVVHUYD]LRQL SURSULR SHUFKp QRQ
VRQRVWDWHPHVVHLQUHOD]LRQHFRQOD©VFLHQ]DªGHOWHPSR/DVWUDRUGLQDULDYDULHWj
GHL VXRL LQWHUHVVL VSLQJH D FKLHGHUVL TXDOH IRVVH LO ILQH FKH HJOL VL SURSRQHYD
/HRQDUGR VHPEUD HVVHUVHOR FKLHVWR OXL VWHVVR 3HULRGLFDPHQWH KD HODERUDWR GHL
SURJHWWLGLRSHUHFKHDYUHEEHURGDWRXQRUGLQHDOO¶LPPHQVRPDWHULDOHDFFXPXODWR
FRVu DFFDGGH QHO QHO 6H DYHVVH UHDOL]]DWR TXHVWL SURJHWWL VDUHEEH
DUULYDWRDGXQDVRUWDGLHQFLFORSHGLDLOFXLGLVHJQRVWHVVRDYUHEEHLOOXPLQDWRVXOOH
VXHLQWHQ]LRQLPDO¶LPSUHVDQRQJOLqULXVFLWD
,O SUREOHPD GHOOD ©FXOWXUDª QHFHVVDULD DOO¶DUWLVWD HUD VWDWR JLj GLEDWWXWR
VXOODPHWjGHOVHFRORGDOO¶$OEHUWLHGDO*KLEHUWLHQRQDYHYDPDLFHVVDWRGLHVVHUH
DWWXDOH /¶$OEHUWL DYHYD IRUQLWR XQ¶LQGLFD]LRQH GHOOH FRQRVFHQ]H ULWHQXWH
QHFHVVDULH PDWHPDWLFD H ©ILVLRJQRPLFDª SHU OH DOWUH GLVFLSOLQH XQ¶LQIDULQDWXUD
JHQHUDOH SRWHYD EDVWDUH 0D D FKH SXQWR OLPLWDUVL" ,O 3ROODLROR VL HUD IDWWR XQD
JUDQGHHVSHULHQ]DQHOO¶DQDWRPLDDOWULQHOODILVLFDLO%RWWLFHOOLHUDDWWUDWWRGDLSRHWL
H GD 'DQWH *LXOLDQR GD 6DQJDOOR GDOO¶DUFKHRORJLD Ê OHFLWR SHQVDUH FKH QHOOD
ERWWHJD GHO 9HUURFFKLR FL VL SUHRFFXSDVVH VRSUDWWXWWR GHL IRQGDPHQWL VFLHQWLILFL
GHOO¶DUWHFLRqGLTXHOJUXSSRGLDWWLYLWjYLFLQHDOOH$UWLOLEHUDOLÊVXTXHVWRVIRQGR
FKH O¶LQILQLWD LQJHJQRVLWj GL /HRQDUGR LO VXR VHQVR FULWLFR OD VXD WHQGHQ]D DO
QXRYR OR SRUWDURQR D LQWUDSUHQGHUH XQD ULIXVLRQH SURJUHVVLYD GL WXWWL L UDPL GHO
VDSHUH /¶LGHD IRQGDPHQWDOH GHOOD VXD FDUULHUD ULSHWXWD LQFHVVDQWHPHQWH QHOOH
QRWH q TXHOOD GHOOD ©XQLYHUVDOLWjª GHOO¶DUWH FKH QRQ ODVFLD LQHVSORUDWR DOFXQ
DVSHWWRGHOPRQGR
$OORUFKpDOODILQHGHOVHFRORVFRUVRIXURQRULVFRSHUWLLWHVWLHLWDFFXLQLGL
VWXGL GL /HRQDUGR HVVL DSSDUYHUR FRVu VRUSUHQGHQWL FKH /HRQDUGR GLYHQQH LO
/++(<'(15(,&+Leonardo da Vinci FLWS,$&+$67(/Léonard de Vinci por luiMéme FLW
$&+$67(/Léonard de Vinci et la culture FLW
,WHVWLGL/HRQDUGRVRQRVWDWLUDFFROWLGD-35,&+7(5The literary works of Leonardo da Vinci, YROOULHG/RQGRQ
RSHUDFKHULPDQHIRQGDPHQWDOH4XHOODGL0&&85'<The notebooks of Leonardo da Vinci, 1HZ<RUN
WUDGIULes carnets de Léonard de Vinci, YROO3DULVqPHQRVLFXUDHODFODVVLILFD]LRQHGHJOLVFULWWLLQFHUWD8QD
VFHOWDPHWRGLFDqVWDWDDSSUHVWDWDGD*)80$*$//,Leonardo, ©omo sanza lettereªODHG)LUHQ]HULHG
8QDSXEEOLFD]LRQHLQWHJUDOHqVWDWDLQL]LDWDGD$0$5,121,Leonardo da Vinci, ,(Scritti letterari), 0LODQR1RL
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
©SUHFXUVRUHªGLWXWWHOHLQYHQ]LRQLHGLWXWWLJOLDWWHJJLDPHQWL©PRGHUQLª7XWW¶DO
SL FL VL SUHRFFXSz LQ VHJXLWR GL VDSHUH VH HUD SODWRQLFR R DULVWRWHOLFR FRPH VH
TXHVWD DOWHUQDWLYD VL IRVVH GDYYHUR DIIDFFLDWD DO VXR VSLULWR (G q SDUVR DOOD ILQH
FKH HJOL IRVVH VLD ©XQ XRPR GHO PHGLRHYRª VLD ©O¶LQL]LDWRUH GHOO¶HSRFD
PRGHUQDª 6L WUDWWD GL SRVL]LRQL VWHULOL LO SUREOHPD q WXWW¶DOWUR H QRQ VL
FRPSUHQGHUj /HRQDUGR SXU QHOOD VXD FRPSOHVVLWj VH QRQ DWWUDYHUVR OD
FRPSOHVVLWj VWHVVD GHOOD VXD HSRFD FRQVLGHUDQGR FLz FKH HJOL DVVLPLOD H FLz FKH
UHVSLQJHLPPDJLQDQGRFLRqXQRVSLULWRDOODYRUR
*OL VFULWWL GL /HRQDUGR VRQR ILWWL GL IDYROH GHWWL H IDQWDVLH WUDWWH GDOOD
FXOWXUD SRSRODUH HJOL FRQRVFHYD JOL ©XPRULVWL´ DG HVHPSLR LO %XUFKLHOOR HG LO
3XOFLHSLG¶XQDGHOOHVXHSDJLQHqGHJQDGLORUR&RQRVFHYDEHQLQWHVRLJUDQGL
SRHWL WRVFDQL H IX GL TXHOOL FKH RVDURQR ©FRPPHQWDUHª 'DQWH (JOL VHSSH
FRPSRUVL JUD]LH DOOH UDFFROWH GL HVWUDWWL R GL exempla, WXWWR XQ PDWHULDOH
©FODVVLFRªLQFXLQRQPDQFDYDQRQp2YLGLRQp/XFUH]LR
/¶LJQRUDQ]DGHOODWLQRULVFKLDYDGLWHQHUHXQ©RPRVDQ]DOHWWHUHªHVFOXVR
GDOOD OHWWHUDWXUD WHFQLFD H VFLHQWLILFD 0D /HRQDUGR IHFH GL WXWWR SHU JLUDUH
DEELDPRFXUDWRLQWUDGX]LRQHIUDQFHVHXQ¶DQWRORJLDHVVHQ]LDOHLéonard de Vinci par lui méme FLW&IUDQFKH$
0%5,=,2Scritti scelti di Leonardo da Vinci, 7RULQR
,Q & 3('5(77, Studi vinciani, *HQqYH QXPHURVH RVVHUYD]LRQL SDUWLFRODUL H LQ DSSHQGLFH FURQRORJLD GHL
IRJOLHWWLGHO&RGLFH$WODQWLFR
,OTrattato della pittura qXQDFRPSLOD]LRQHGHOODPHWjGHO&LQTXHFHQWRWUDWWDGDJOLVFULWWLGL/HRQDUGRSXEEOLFDWRQHO
QRQ VHPSUH FRUULVSRQGH HVDWWDPHQWH DO WHVWR GHO PDQRVFULWWR GRYH TXHVWR q FRQVHUYDWR /¶HGL]LRQH GL +
/8':,*Il trattato della pittura, :LHQqDFFRPSDJQDWRGDOODWUDGX]LRQHWHGHVFDO¶HGL]LRQHGL30&0$+21
Leonardo on Painting, YROO 3ULQFHWRQ ULSURGXFH LO PDQRVFULWWR FKH VHUYu GL EDVH DOO¶HGL]LRQH GHO /H
VFHOWH SXEEOLFDWH LQ IUDQFHVH GD 3e/$'$1 Traité de la peinture, 3DULV H Morceaux choisis, 3DULV VRQR
VWDWHIDWWHVHQ]DGLVFHUQLPHQWRFULWLFRHSUHVHQWDQRSDUHFFKLHLQWHUSUHWD]LRQLHUUDWHULSHWXWHSRLQHOOHSXEEOLFD]LRQLGL
VHFRQGDPDQR
6XOOHRSHUHUHFHQWL*&$67(/)5$1&2Momenti della recente critica ecc. FLW/D©ILORVRILDªGL/HRQDUGRq
VWDWDRJJHWWRGHLJLXGL]LSLFRQWUDVWDQWL%&52&(Leonardo filosofo, LQConferenze fiorentine, 0LODQRSS
DFFXVD/HRQDUGRQDWXUDOLVWDHDJQRVWLFRGLQRQDYHUDYXWRLOVHQVRGHOODFRVFLHQ]DFUHDWULFHS**HQWLOHKD
JLXVWDPHQWHULFRUGDWRFKHF¶qLQ/HRQDUGR©O¶LGHDGLXQDUDJLRQHFKHVLIDQDWXUDSHUJLXQJHUHDOODILQHDOODFRVFLHQ]DGL
VpQHOO¶XRPRHFKLXGHUHLOFHUFKLRGHOO¶XQLYHUVRªSHGqLQTXHVWRFKHVLDFFRVWDDOSODWRQLVPRGHOVXRWHPSRH
SXzHVVHUHDYYLFLQDWRD*DOLOHRH%UXQR
6FDUVR LQWHUHVVH KD OD WHVL UDSLGDPHQWH SUHVHQWDWD GD 5 +8<*+( Leonardo da Vinci et l’humanisme, LQ Actes du
XVIIe Congrès d’Histoire de l’art /¶$MD SS H La pensée de Léonard appartient’elle à la
Reinaissance?, QH©/¶DPRXUGHO¶DUWªQQLQFXL/HRQDUGRqSUHVHQWDWRFRPHXQSHQVDWRUHGHOWXWWR
HVWUDQHRDOODVXDHSRFD&RVL©/HRQDUGRULILXWDGLDGHULUHDOODFRUUHQWHSODWRQLFDFKH/HRQH;XQ0HGLFLDYHYDSRVWR
DOFHQWURGHOVHFRORFKHSRUWDLOVXRQRPH$OFRQWUDULRHJOLVLULFROOHJDDTXHOILORQHLPSHWXRVRVRUWRQHO0HGLRHYR
HVDWWDPHQWH DOOD ILQH GHO ;,, VHFROR LQ FRQVHJXHQ]D GHOO¶XUWR SURYRFDWR GDOOD FRQRVFHQ]D GHOOH RSHUH GL $ULVWRWHOH
SURSULRDOORUDULVFRSHUWHHFKHQHLVHFROL;,,,H;,9VLVWDFFzGDOILORVRIRSXUFRQWLQXDQGRDQFRUDDVHQWLUQHO¶LPSXOVR
SHU JLXQJHUH D LQWUDYYHGHUH H DGGLULWWXUD D IRQGDUH LOPHWRGRVSHULPHQWDOH PDWHULDOLVWD H SRVLWLYLVWD GD FXLXVFLUj OD
VFLHQ]D PRGHUQD´ SS 1HVVXQD GL TXHVWH DIIHUPD]LRQL FL VHPEUD DFFHWWDELOH OD ©FRUUHQWH SODWRQLFDª QDWD
DOPHQRPH]]RVHFRORSULPDQRQGHYHSURSULRQXOODD/HRQH;OD©FRUUHQWHVSHULPHQWDOHªGHOODVFRODVWLFDSDULJLQDQRQ
SUHSDUD O¶DYYHQWR GHOOD ©VFLHQ]D PRGHUQDª OH LGHH VFLHQWLILFKH GHO 5LQDVFLPHQWR LWDOLDQR FRVWLWXLVFRQR XQD WDSSD
GLVWLQWD VLD GDOO¶RFFDPLVPR GHO 7UHFHQWR FKH GDO FDUWHVLDQHVLPR GU JOL VWXGL GL ( &DVVLUHU H OH RVVHUYD]LRQL GL *
6$5721 H ( 3$12)6.< LQ The Renaissance, a symposium, 1HZ <RUN O¶RSSRVL]LRQH WUD DULVWRWHOLVPR H
SODWRQLVPRqGHOWXWWRUHODWLYDHQRQFRVWLWXLVFHLOSUREOHPDSLLQWHUHVVDQWHGHOO¶HSRFDFIUJOLVWXGLGL(*DULQH32
.ULVWHOOHUFLWDWLLQMarsile Ficin et l’art FLWSQO¶XVRDEXVLYRGHOO¶LGHDGLDULVWRWHOLVPRqVWDWRQRWDWRGD*
CASTELFRANCO, Momenti della recente critica ecc. DUW FLW S 1RL FUHGLDPR LQYHFH FKH LO SHQVLHUR
VFLHQWLILFRGL/HRQDUGRDSSDUWHQJDFKLDUDPHQWHDOVXRWHPSRHFKHqHUURQHRVHSDUDUHO¶DUWLVWDGDOGRWWRODFXLDWWLYLWj
LQWHOOHWWXDOHYDFROORFDWDQHOTXDGURGHOOD©FXOWXUDGHOOHERWWHJKHª
(62/0,LQWURGX]LRQHDLeonardo, Frammenti letterari, )LUHQ]HKDGHOLQHDWROHWDSSHGHOOHULFHUFKHVFLHQWLILFKH
GL/HRQDUGRPDQRQTXHOOHGHOVXRSHQVLHUR8QRVWXGLRVSHVVRDSSURSULDWRqTXHOORGL)0%21*,29$11,
Leonardo pensatore, 3LDFHQ]D
- *:<1*5,)),7+6Leonardo and the latin poets, LQ©&ODVVLFDHWPHGLDHYDOLD´;9,&RSHQDJKHQSS
VJJ
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
O¶RVWDFROR 5LFRUVH DOOH WUDGX]LRQL DO 3OLQLR GHO /DQGLQR DOOH Vite dei filosofi GL
'LRJHQH /DHU]LR SXEEOLFDWH D 9HQH]LD QHO H JLj QRWH LQ ODWLQR JUD]LH DOOD
WUDGX]LRQH GHO 7UDYHUVDUL GD TXHVW¶RSHUD WUDVVH XQ¶HVSRVL]LRQH GHOOH
GRWWULQHDVWURQRPLFKHGL(SLFXUR'DOWUDWWDWRGL9DOWXULRDe re militari, WUDGRWWR
LQ LWDOLDQR GDO 5DPXVLR HVWUDVVH HOHQFKL GL QRPL G¶LQJHJQHUL JUHFL &DOOLDV GL
5RGL (SLPDFR G¶$WHQH HFF5DFFROVHRJQLJHQHUHG¶LQIRUPD]LRQLVX$UFKLPHGH
FKH FKLDUDPHQWH DVVLOODYD OD VXD IDQWDVLD FRQ LO FDQQRQH D OXQJD SRUWDWD
l’architronito, FKHJOLVLDWWULEXLVFHHOHIRUPXOHGLTXDGUDWXUDFKHYHQJRQRDOXL
ULIHULWH /¶LQGLFD]LRQH GL WHVWL GD FHUFDUH ©$UFKLPHGH GH FHQWUR JUDYLWDWLV
$UFKLPHGHGHOYHVFRYRGL3DGRYDªHFFWRUQDQRFRQWLQXDPHQWHQHOOHVXHQRWH
1RQ VROR /HRQDUGR q DSSDVVLRQDWR GL OLEUL H GL WUDGX]LRQL PD FRPH JOL
XPDQLVWLILRUHQWLQLQHOORURFDPSRVLVIRU]DGLDXPHQWDUHOHSRVVLELOLWjGHOYROJDUH
DWWLQJHQGR VLD DO ODWLQR FKH DOOH SDUODWH SRSRODUL XQ YRFDERODULR VXSSOHPHQWDUH
*OLHOHQFKLGLWHUPLQLWHFQLFLHGRWWLGHOPDQRVFULWWR%,QVWLWXWHGHOPDQRVFULWWR
7ULYXO]LR QRQ VRQR VWXGL SHU FRPSRUUH XQD QXRYD JUDPPDWLFD PD SL
PRGHVWDPHQWH WHUPLQL QRWDWL QHO WUDWWDWR GL 9DOWXULR ,O ODYRUR GL /HRQDUGR LQ
TXHVWRFDPSROLVWHGLYRFDEROLQRWD]LRQLOLQJXLVWLFKHHFFULHQWUDHVDWWDPHQWHQHO
JLURG¶LQWHUHVVLGHOOD)LUHQ]HPHGLFHDQRQqD0LODQRPDLQ7RVFDQDFKHO¶LGHD
GLXQODYRURGHOJHQHUHJOLVLqLPSRVWD'¶DOWURQGHLQXQEHODIRULVPDHJOLDIIHUPD
FKHODVXDOLQJXDPDWHUQDKDSLULVRUVHGLTXDQWHVLDQRQHFHVVDULHSHUSRWHUWXWWR
FRPSUHQGHUHHWXWWRHVSULPHUH
/D FRVFLHQ]D GHOOH FDSDFLWj XQLYHUVDOL GHOO¶DUWLVWD FKH VL HVSULPH QHOOD
OHWWHUDSURJUDPPD GHO , q DOOD EDVH GHOOH ULFHUFKH WHRULFKH GL /HRQDUGR Ê D
0LODQR VHPEUD FKH VL q FRQYLQWR GHOOD QHFHVVLWj GL DUULYDUH DG XQ IRQGDPHQWR
GRWWULQDULR DWWUDYHUVR XQD VHULH GL WUDWWDWL UHODWLYL DOOD DQDWRPLD DOOD PHFFDQLFD
HFF FKH DYUHEEHUR FRVWLWXLWR XQD VRUWD GL QXRYR 2UJDQR /H YDULH GLVFLSOLQH
YHQJRQR RUGLQDWH LQ IXQ]LRQH GHOO¶DUWH H SL SDUWLFRODUPHQWH GHOOD SLWWXUD FRPH
GLPRVWUDXQWHVWREHQQRWRFKHqQHFHVVDULRULOHJJHUHQHOODVXDLQWHUH]]D
'LFRQR TXHOOD FRJQLWLRQH HVVHU PHFFDQLFD OD TXDOH q SDUWRULWDGDOO¶HVSHULHQWLD H TXHOOD
HVVHUVFLHQWLILFDFKHQDVFHHILQLVFHQHOODPHQWHHTXHOODHVVHUHVHPLPHFFDQLFDFKHQDVFHGDOOD
VFLHQWLDHILQLVFHQHOODRSHUDWLRQHPDQXDOH
0D j PH SDUH FKH TXHOOH VFLHQWLH VLHQH YDQH H SLHQH GL HUURUL OH TXDOL QRQ VRQQR QDWH
GDOO¶HVSHULHQWLDPDGUHGLRJQLFHUWH]]DHFKHQRQWHUPLQDQRHQQRWDHVSHULHQWLDFLRqFKHODORUR
RULJLQHR¶PH]]RR¶ILQHQRQSDVVDSHUQHVVXQRGH¶FLQTXHVHQVL(VHQRLGXELWLDPRGHOODFHUWH]]D
GL FLDVFXQD FRVD FKH SDVVD SHU OL VHQVL TXDQWR PDJJLRUPHQWH GRELDPR QRL GXEELWDUH GHOOH FRVH
ULEHOOLjHVVLVHQVLFRPHGHOO¶DVVHQWLDGL'LRHGHOO¶DQLPDHVLPLOLSHUOHTXDOLVHPSUHVLGLVSXWDH
FRQWHQGH
(VHWXGLUDLWDOLVFLHQ]HYHUHHQRWHHVVHUHGLVSHWLHGLPHFFDQLFKHLPSHURFKpQRQVL
SRVVRQRILQLUHVHQRQPDQXDOPHQWHLRGLUzLOPHGHVLPRGLWXWWHOHDUWLFKHSDVVDQRSHUOHPDQL
1RPLG¶LQJHJQHUL-. 35,&+7(5The literary works ecc. FLW†LQ62/0,Le fonti FLWS6X$UFKLPHGH
-. 35,&+7(5ibid., ††
$0$5,121,Gli appunti lessicali e grammatici di Leonardo da Vinci, YRO,0LODQR,'Leonardo da Vinci.
Scritti letterari, 0LODQR*)80$*$//,Leonardo e Poliziano, LQPoliziano e il suo tempo, )LUHQ]HSS
VJJ
©,R KR WDQWL YRFDYROL QHOOD PLD OLQJXD PDWHUQD FK¶LR P¶KR SLXWWRVWR GD GROHU GHO EHQH LQWHQGHUH OH FRVH FKH GHO
PDQFDPHQWRGHOOHSDUROHFROOHTXDOLLRSRVVDEHQHHVSULPHUHLOFRQFHWWRGHOODPHQWHPLDªQu. $Q16r
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
GHJOL VFULWWRUL OH TXDOL VRQR GL VSHWLH GL GLVHJQR PHQEUR GHOOD SLWWXUD H O¶DVWURORJLD H OH DOWUH
SDVVDQRSHUOHPDQXDOLRSHUDWLRQLPDSULPDVRQRPHQWDOLFRP¶qODSLWWXUDODTXDOHqSULPDQHOOD
PHQWHGHOVXRVSHFXODWRUHHQRQSXzSHUYHQLUHDOODVXDSHUIHWWLRQHVHQ]DODPDQXDOHRSHUDWLRQH
'XH LGHH V¶LQWUHFFLDQR TXL TXHOOD FKH LO GLVHJQR q O¶XQLFD IRUPD
VRGGLVIDFHQWH G¶LQGDJLQH VFLHQWLILFD H O¶DOWUD FKH VDUHEEH XWLOH DEROLUH OD
GLVWLQ]LRQH WURSSR IDFLOH FKH VL WURYD QHO TXDGUR VFRODVWLFR GHOOH DUWL /¶DWWLYLWj
PHQWDOH YHUD q VHPSUH GL WLSR DUWLVWLFR &RVu TXDQGR /HRQDUGR SDUDIUDVDQGR
3ODWRQHVFULYH©1RQPLOHJJDFKLQRQqPDWHPDWLFRQHOOLPLDSULQFLSLªSHQVDDO
OHJDPH WUD PDWHPDWLFL HG HVSHULHQ]D FKH VL RSSRQH DOOD VSHFXOD]LRQH SXUD GHOOD
ILORVRILDSURSULDPHQWHGHWWD
1LVVXQD XPDQD LQYHVWLJD]LRQH VL SR¶GRPDQGDUH YHUD VFLHQ]D V¶HVVD QRQ SDVVD SHU OH
PDWHPDWLFKHGLPRVWUD]LRQLHVHWXGLUDLFKHOHVFLHQ]LHFKHSULQFLSLDQRHILQLVFRQRQHOODPHQWH
DEELDQRYHULWjTXHVWRQRQVLFRQFHGHPDVLQLHJDSHUPROWHUDJJLRQLHSULPDFKHLQWDOLGLVFRUVL
PHQWDOLQRQDFFDGHHVSHULHQ]LDVHQ]DODTXDOHQXOODGjGLVpFHUWH]]D
&LzFKH/HRQDUGRUDFFRPDQGDqGLHVHUFLWDUHODSURSULDDWWLYLWjQHLFDPSL
SHU TXDQWR ULJXDUGD OD WHFQLFD H O¶DUWH LQ FXL OD PDWHPDWLFD WURYD DSSOLFD]LRQH
FRQ FLz QRQ SUHWHQGH SHUz GL IDUH GHOOH YHULWj PDWHPDWLFKH GHL VHPSOLFL UHVLGXL
GHOO¶HVSHULHQ]D4XHVWDSURYRFDO¶DSSOLFD]LRQHDOO¶RUGLQHQDWXUDOHGL©UDJLRQLªFKH
QRQGHULYDQRGDOODQDWXUD©2VSHFXODWRUHGHOOHFRVHQRQWLODXGDUHGLFRQRVFHUH
OH FRVH FKH RUGLQDULDPHQWH SHU VH PHGHVLPD OD QDWXUD FRQGXFH 0D UDOOHJUDWL GL
FRQRVFHUHLOILQHGLTXHOOHFRVHFKHVRQGLVHJQLDWHGDOODPHQWHWXDª,OFKHYLHQH
D FRPSOHWDUH O¶DIRULVPD QRQ PHQR IDPRVR GHO PDQRVFULWWR $WODQWLFR ©1HVVXQ
HIIHWWRqLQQDWXUDVHQ]DUDJLRQHLQWHQGLODUDJLRQHHQRQWLELVRJQDVSHULHQ]LDª
TXHVWR LQ HIIHWWL q LO OLPLWH VXSHULRUH GHOOD FRQRVFHQ]D GRYH DO GL Oj GHO
QHRSODWRQLVPR /HRQDUGR ULWURYD LQ FHUWR VHQVR OR VSLULWR VWHVVR GHO SODWRQLVPR
DQWLFR 0D LQ XOWLPD DQDOLVL O¶DIIHUPD]LRQH GHO SULPDWR GHOOD PDWHPDWLFD QHOOD
FRQRVFHQ]D HUD QR]LRQH FRPXQH H WRUQD VSHVVR QHOOD GRWWULQD GHO )LFLQR
/¶RULJLQDOLWj GL /HRQDUGR VWD QHOO¶DUULYDUFL SDUWHQGR GDO SULQFLSLR DUWLVWLFR
GHOO¶$OEHUWL H GL 3LHUR GHOOD )UDQFHVFD FKH XQLVFH O¶DUWH DOOH ©FHUWH]]Hª GHOOD
JHRPHWULD ,Q QHVVXQ PRPHQWR HJOL LVROD OD VSHFXOD]LRQH DVWUDWWD GDOOH
FRQVHJXHQ]HFKHHVVDSXzDYHUHSHUO¶DUWLVWDRSLJHQHUDOPHQWHSHUO¶LQJHJQHUH
+/8':,*†,SS*)80$*$//,Leonardo ©omo sanza lettere» FLWSS/HWUDGX]LRQLIRUQLWH
GD 3e/$'$1 Traité de la peinture, S VRQR FRVWHOODWH G¶HUURUL TXHVWR SDVVR q LQ OXL IUDPPHQWDWR H DOWHUDWR 3
0h//(5:$/'(Lebensskizze ecc. FLWSSVJJ6XOODIXQ]LRQHGHOGLVHJQR2%(1(6&+Leonardo da Vinci
and scientific Drawing, LQ ©7KH $PHULFDQ 6FLHQWLVWª ;;;, SS 0 -2+1621 Art and scientific
Thought, /RQGRQFDS,9
©1RQPLOHJJDFKLQRQqPDWHPDWLFRQHOOLPLDSULQFLSLª(Qu. An., ,9v); -35,&+7(5The literary works ecc. FLW
Q)80$*$//,Leonardo «omo sanza lettere» FLWSTrattato, HG/XGZLJ†,WUDG3pODGDQFRQHTXLYRFRQ
S-35,&+7(5The literary works ecc,. FLWQ
0DQRVFULWWRGHOO¶,QVWLWXWGH)UDQFH*ƒ-35,&+7(5The literary works ecc. FLWQ)80$*$//,
Leonardo «omo sanza lettere» FLWS
&RGLFH$WODQWLFRv-a; )80$*$//,Leonardo «omo sanza lettere» FLWSSVJJ
(&$66,5(5Individuum u. Kosmos FLWSO¶DXWRUHDJJLXQJHFKH/HRQDUGR©QRQqVLSXzGLUHVWDWRWRFFDWRGDOOR
VSLULWRGHOQHRSODWRQLVPRªLOFKHVLJQLILFDHOXGHUHLOSUREOHPD
36(5*(6&8Léonard de Vinci et les mathématiques, LQLéonard et l’expérience scientifique FLWSSVJJ
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
*OL DUJRPHQWL PDWHPDWLFL FKH HJOL DIIURQWD VRQR SUREOHPL GL FRVWUX]LRQH
JHRPHWULFDHSLWDUGLFXULRVLWjVFLHQWLILFKHFRPHDGHVHPSLROHOXQXOH
,La visione della natura.
/¶LQWHUHVVH SHU LO SDHVDJJLR HUD HQWUDWR QHOO¶DUWH ILRUHQWLQD YHUVR LO ILQGDLVXRLLQL]L/HRQDUGRDSSDUHDWWUDWWRGDJOLDFFLGHQWLGHOODQDWXUDGDOODORWWD
GHOOHDFTXHHGHOOHURFFHGDLIHQRPHQLPLVWHULRVLGHOO¶DWPRVIHUDGDOO¶LQD]]XUUDUVL
GHOO¶RUL]]RQWHGDOGLIIRQGHUVLGHOODOXFH6RQRDOWUHWWDQWLSUREOHPLFKHVLSRQJRQR
DOVXRVSLULWRHFKHQRQORDEEDQGRQHUDQQRWDQWRSUHVWR(SHUJLXQJHUHDOOHOLQHH
PDHVWUHGHOTrattato della pittura IXLQGRWWRDVHJXLUHODOXQJDGHYLD]LRQHGLXQD
FRVPRORJLD OD FXL DPSLH]]D ODVFLD VEDORUGLWL 0D LO IDWWR q FKH RJQL WHRULD GHOOD
QDWXUDUHVWDYDQHO5LQDVFLPHQWRXQDe rerum natura, FLRqXQ¶LQWHUSUHWD]LRQHGHOOD
ijȪıȚȢ FKH V¶LPSHJQDYD D GHILQLUH OD VWUXWWXUD FRPXQH GL WXWWL JOL DVSHWWL
GHOO¶XQLYHUVR LO UXRWDUH GHOOH VIHUH FHOHVWL O¶XQD GHQWUR O¶DOWUD GRYHYD HVVHUH
FRPSOHWDWR DWWUDYHUVR O¶DQDOLVL GHJOL HOHPHQWL H GHL UDSSRUWL FKH GHWHUPLQDQR OH
DSSDUHQ]HGHOPRQGRVXEOXQDUH
/H LQWXL]LRQL GL /HRQDUGR VRQR GL GXH WLSL DQ]LWXWWR XQD PDVVD GL
QRWD]LRQL H RVVHUYD]LRQL QRQ FRRUGLQDWH LQ VHFRQGR OXRJR ULIOHVVLRQL GL XQ WRQR
JHQHUDOPHQWH SL VRVWHQXWR DGGLULWWXUD DSSDVVLRQDWR VXOOD OXFH LQ FXL OR
LUUDJJLDUVLRFFXSDJOLVSD]LGHOFRVPRRVXOODYLWDGHOODWHUUDHLVXRLPRYLPHQWL
SURGLJLRVL3URSULRTXHVWLGXHWHPL©VLVWHPDWLFLªDYHYDQRIRUQLWRODORURVWUXWWXUD
HVVHQ]LDOH DOOD FRVPRORJLD GHO )LFLQR H FRPSDLRQR FRVWDQWHPHQWH QHOOH
HVSRVL]LRQLGHOILORVRIRDSDUWLUHGDOODTheologia platonica /¶DQDORJLDQHO
SHQVLHUR H VSHVVR DQFKH QHOOH IRUPXOH q GHJQD GL QRWD 7XWWDYLD XQ JUXSSR GL
WHVWL GHOOD ILQH GHO SHULRGR ILRUHQWLQR GLPRVWUD FRPH /HRQDUGR XWLOL]]DVVH OH VXH
OHWWXUH SHU HODERUDUH XQ¶LQWXL]LRQH GHOOD QDWXUD FKH QRQ q HVDWWDPHQWH TXHOOD GHO
ILORVRIRGL&DUHJJL
,OJUXSSRGLWHVWLQHLTXDOLVLDEEUDFFLDWXWWDODVWRULDJHRORJLFDVLWURYDLQ
GXHSDJLQHGHO&RGLFH$UXQGHOIROOH/DORURVFULWWXUDPLQXWDHLOORUR
IRUPDWR ULGRWWR VRQR JOL VWHVVL GL XQ¶DOWUD SDJLQD GHOOR VWHVVR PDQRVFULWWR YL VL
YHGRQRXQGLVHJQRGLPRQHWDHGHJOLVFKL]]LFKHULSRUWDDJOLDQQL8QD
SDUWH GL TXHVWR WHVWR OD GHVFUL]LRQH GHO PRVWUR PDULQR DSSDUH SLHQD GL
,OPDJLVWUDOHVWXGLRGL3'8+(0Léonard de Vinci, ceux qu’il a lu, ceux qui l’ont lu, 3DULVGHYHHVVHUHXWLOL]]DWR
FRQSUHFDX]LRQHFRPHVXJJHULVFH(*$5,1La cultura fiorentina ecc., DUWFLWLQTXDQWRQRQWLHQHFRQWRGHOOHGRWWULQH
GHOWHPSRGL/HRQDUGR(62/0,Studi sulla filosofia naturale di Leonardo da Vinci, 0RGHQDH,'Nuovi studi
sulla filosofia naturale di Leonardo da Vinci, 0DQWRYDKDUDJJUXSSDWROHRVVHUYD]LRQLGL/HRQDUGRVXOODJHRORJLD
OD ILVLFD H O¶RWWLFD SUHVFLQGHQGR GDOOD SURVSHWWLYD VWRULFD LQGLVSHQVDELOH (JOL RVVHUYD FKH PHQWUH 0DUVLOLR )LFLQR
FRVWUXLYD FRQ XQ VLQFUHWLVPR DUELWUDULR XQD ILORVRILD FKH QRQ ULVSRQGHYD D QHVVXQR GHL JUDQGL LQWHUURJDWLYL FKH VL
DIIDFFLDYDQR DJOL VSLULWL XVFLWL GDOOH ORWWH PHGLHYDOL GXH VSLULWL FRPSOHWDPHQWH RSSRVWL SHU RULJLQH HGXFD]LRQH H
FLUFRVWDQ]H GHOOD YLWD LO &XVDQR H /HRQDUGR ULVSRQGHYDQR SHU OD SULPD YROWD LQ WHUPLQL RSSRVWL DL SUREOHPL GHOOD
FRQRVFHQ]D(VVLVRQRSHUO¶DXWRUHL©UDSSUHVHQWDQWLGHOUD]LRQDOLVPRHGHOO¶HPSLULVPRPRGHUQLª(sic). &IUDQFRUD0
%$5$77$ Leonardo da Vinci e i problemi della terra, 7RULQR H XOWLPDPHQWH 5 :(</ Die geologischen
Studien Leonardo da Vincis ecc., LQ©3KLORVRSKLDQDWXUDOLVª0HLVHQKHLP
**(17,/(Il pensiero di Leonardo, )LUHQ]HH(*$5,1Storia della filosofia italiana, 0LODQRYR,,,
S©/HUDJLRQLPDWHPDWLFKHFKH/HRQDUGRYXRLVFRSULUHVRQRGLVDSRUHFKLDUDPHQWHSODWRQLFRHQHRSODWRQLFDqWXWWD
ODVXDQDWXUDYLYDSHUXQ¶DQLPDGLUDJLRQHFKHQHVSLHJDO¶RUGLQHHODVLPPHWULDFKHJLXVWLILFDODQRVWUDFRQRVFHQ]D´
$0%5,=,2Scritti scelti FLWS*&$67(/)5$1&2Momenti della recente critica ecc. FLW3
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
FDQFHOODWXUHLOFKHVWDDGLPRVWUDUHORVWDWRGLDEER]]RLQXQDSDJLQDGHO&RGLFH
$WODQWLFRr, a), ODFXLVFULWWXUDqFKLDUDPHQWHDQWHULRUHDOPDQRVFULWWR'FLUFD
,HXQIUDPPHQWRGHOORVWHVVRWHVWRULWRUQDDQFRUDQHO&RGLFH$WODQWLFRr,
ODFXLVFULWWXUDSUHVHQ]DWXWWHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLSHULRGR
,OWHPDFHQWUDOHqFRVWLWXLWRGDOO¶HVFODPD]LRQHDPPLUDWDHGRORURVD
³2WHPSRFRQVXPDWRUHGHOOHFRVHHRLQYLGLRVDDQWLFKLWjSHUODTXDOHWXWWHOHFRVH
VRQR FRQVXPPDWHª ,Q XQR GHL IRJOL q UDIILJXUDWD (OHQD FKH FRQWHPSOD QHOOR
VSHFFKLR LO VXR YLVR VILRULWR LQ XQ DOWUR VRQR L JLRFKL G¶XQ PRVWUR PDULQR L FXL
PRYLPHQWLDWWHUULVFRQRJOLDELWDQWLGHLPDUL4XHVWHGXHILJXUD]LRQLVRQRWUDWWHGDO
OLEUR;9GHOOHMetamorfosi GL2YLGLR
©(OHQD TXDQGR VL VSHFKLDYD YHGHQGR OH YLOOH JULQ]H GHO VXR YLVR IDWWH SHU OD
YHFFKLH]]DSLDJQHHSHQVDVHFRSHUFKpIXUDSLWDGXHYROWHª/DIUDVH
WUDGXFH
DOOD OHWWHUD LO SDVVR GL 2YLGLR ©)OHW TXRTXH XW LQ VSHFXORª ;9 VJJ ,O
FHWDFHRFKHJLRFDIUDOHRQGHVLULFROOHJDDOORVWHVVRWHPDPDPDQFDQRLSDVVDJJL
LQWHUPHGL6LGHYHLQWHUSUHWDUORSDUWHQGRGDLYHUVLGL2YLGLRFKHVLWURYDQRQHOOR
VWHVVRSDVVR
9LGLHJRTXRGIXHUDWTXRQGDPVROLGLVVLPDWHOOXV
(VVH&HWXPYLGLIDFWDVH[DHTXRUHWHUUDV
(WSURFXODSHODJRFRQFKDHMDFXHUHPDULQDH
;9
/¶HQRUPHDQLPDOHVFKHU]DYDQHOO¶DFTXDSULPDGLWUDVIRUPDUVLVXOODULYDLQ
XQDFDUFDVVDULVHFFKLWDHDSRFRDSRFRLQWHUUDWD/DYLWDGHOJLJDQWHSULPLWLYRQRQ
FLqQRWDVHQRQDWWUDYHUVRXQIRVVLOHGHOODFROOLQDFKHLQSDVVDWRHUDVWDWDLOPDUH
7XWWR VL SHUGH H VL WUDVIRUPD LO YLVR G¶(OHQD FKH LQYHFFKLD H OR VWHVVR PDUH
GLYRUDWRGDLFRQWLQHQWL
, WHVWL YLFLQL FRQWHQJRQR XOWHULRUL VYLOXSSL LQWRUQR DL SUREOHPL JHRORJLFL
FKH GL FRQWLQXR LQWHUHVVHUDQQR /HRQDUGR /H FRQFKLJOLH IRVVLOL DG HVHPSLR VL
VSLHJDQRPHGLDQWHLOVROOHYDUVLGHOVXRORWHUUHVWUHFKHQRQFHVVDGLWUDVIRUPDUVLLQ
VHJXLWR DOOD ORWWD GHJOL HOHPHQWL ©HVVHQSOL HW SUXRYH GHOO¶DFFUHVFLPHQWR GHOOD
WHUUDªULSHWXWRQHO&RGLFH$WODQWLFRr, a). /DFRQFOXVLRQHGLTXHVWLSURFHVVL
SRWUHEEH HVVHUH LO ILQDOH WULRQIR GHO IXRFR H OD FRQVXPD]LRQH GHO JORER FRUURVR
GDOOD FRPEXVWLRQH LQWHUQD ,O IDPRVR SDVVR VXO WXPXOWR VSDYHQWRVR GHL YXOFDQL
&RGLFH $UXQGHO r) VL ULFROOHJD GXQTXH D WXWWD TXHVWD PHGLWD]LRQH H
YHURVLPLOPHQWH YL VL ULSRUWD DQFKH LO SDVVR QRQ PHQR FHOHEUH FKH OR VHJXH
GHGLFDWRDOODHVSORUD]LRQHQHOODPLVWHULRVDFDYHUQDGH©O¶DUWLIL]LRVDQDWXUDªVXOOD
VRJOLDGHOODTXDOH/HRQDUGRV¶DUUHVWDDIIDVFLQDWR
,WHPLSULQFLSDOLGHOODULIOHVVLRQHVFLHQWLILFDHLQFHUWDPLVXUDGHOO¶DUWHGL
/HRQDUGRFRPXQTXHXQRGHJOLRJJHWWLIRQGDPHQWDOLGHOODVXDFXULRVLWjOD©YLWDª
GHOODQDWXUDQHOWHPSOLWURYLDPRGXQTXHGHILQLWLJLjDEEDVWDQ]DSUHVWRLQWRUQRDO
DOODYLJLOLDGHOODSDUWHQ]DGD)LUHQ]HRDJOLLQL]LGHOVRJJLRUQRPLODQHVH/D
FRVDSLLQWHUHVVDQWHqODIRQWHGLTXHVWLWHPLHVVLVLWURYDQRJLjWXWWLULXQLWLQHO
*&$/9,,manoscritti di Leonardo da Vinci FLWS&3('5(77,Studi vinciani FLWSSH
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
WHVWRGL2YLGLRGHOTXDOHVRQRWUDGRWWLGLUHWWDPHQWHSDUHFFKLSDVVLHFKHDOWURQRQ
q VH QRQ LO OXQJR GLVFRUVR (Met., ;9 PHVVR LQ ERFFD D 3LWDJRUD H LO
FRPSHQGLR GHOOD VXD GRWWULQD ,O VDJJLR GL 6DPR GLFH LO SRHWD DYHYD VFUXWDWR
©TXDHQDWXUDQHJDEDWYLVLEXVKXPDQLVªFLRqLOURYHVFLRGHOOHFRVH(JOLQHDYHYD
VFRSHUWR OD OHJJH QHOOD PHWHPSVLFRVL FKH FUHD XQD FRPXQLFD]LRQH WUD WXWWL JOL
HVVHUL YLYHQWL FRVD FKH FRQVLJOLD LO UHJLPH YHJHWDULDQR ©> WHOOXV@ HSXODV VLQH
FDHGHHWVDQJXLQHSUDHEHWª/¶DQLPDqGRYXQTXHPDWXWWRqPXWDPHQWR©FXQFWD
IOXXQWRPQLVTXHYDJDQVIRUPDWXULPDJRª,FLFOLGHOJLRUQRHGHOODQRWWHLOPRWR
GHOOHVWDJLRQLHVSULPRQRTXHVWRDOWUHWWDQWRFKLDUDPHQWHFKHOHYLFHQGHGHOFRUSR
XPDQR©QHFTXRGIXLPXVYHVXPXVYHFUDVHULPXVª'LTXLOHODFULPHGHOYHFFKLR
Milone, LOGRORUHGLElena allo specchio. 6RORLOFRVPRHJOLHOHPHQWLSHUGXUDQRH
JUD]LH D ORUR QXOOD PDL SHULVFH GHO WXWWR PD QXOOD DQFKH ULPDQH VWDELOH 4XHOOD
FKHQRLFUHGLDPRVROLGDWHUUDqVWDWRLQSDVVDWRXQEUDFFLRGLPDUHHYLWURYLDPR
IRVVLOL PDULQL ,O JORER KD XQD YLWD WRUPHQWDWD FROOLQH JRQILH GL YHQWR SLHQH GL
IRQWLYXOFDQLFKHHVDODQRXQDOLWRGLILDPPD6LSRVVRQRLQILQHRVVHUYDUHDQFKHOH
PHWDPRUIRVLGHJOLDQLPDOLDSLEUXFKLXFFHOOLRODIHQLFHQXWULWDG¶DPRPRFKHVL
ULFUHD GD Vp H QRWDUH O¶HYROX]LRQH GHOOH VRFLHWj FDGXWD GL 7URLD IRQGD]LRQH GL
5RPD FKH VRJJLDFFLRQR DOOD VWHVVD OHJJH 1RL VLDPR pars mundi, O¶XRPR YL
SDUWHFLSD SL VWUHWWDPHQWH GL RJQL DOWUR HVVHUH GDWR FKH q OHJDWR D WXWWL ©QRQ
FRUSRUHVROXPª
9HUXPHWLDPYROXFUHVDQLPDHVXPXVLQTXHIHULQDV
3RVVXPXVLUHGRPRV
6H QH GHYH WUDUUH XQD VRUWD GL VDJJH]]D IDWWD GL UDVVHJQD]LRQH H ULVSHWWR
4XHVWL TXDWWURFHQWR YHUVL FRPSHQGLDQR XQD GHOOH GRWWULQH SL VSUHJLXGLFDWH
GHOO¶DQWLFKLWjSDJDQDHXQDGHOOHSLDUWLFRODWHLQPRGRGDFRSULUHWXWWLJOLDVSHWWL
GHOODQDWXUD/HDQDORJLHJHQHULFKHFRQODFRVPRORJLDODILVLFDHSHUILQRODPRUDOH
GL/HRQDUGRVRQRULOHYDQWL(JOLQRQFHVVHUjGLVFUXWDUH©FLzFKHODQDWXUDVRWWUDH
DJOL VJXDUGL XPDQLª H VL ULIDUj SHULRGLFDPHQWH DJOL HOHPHQWL HVVHQ]LDOL H DOOH
IRUPXOH VWHVVH GHO GLVFRUVR GL 3LWDJRUD 1HO GXUDQWH LO VXR VHFRQGR
VRJJLRUQRILRUHQWLQRXQDSDJLQD&RGLFH$UXQGHOr), FHUWDPHQWHGHVWLQDWDDO
WUDWWDWR VXOOD PHFFDQLFD GHOO¶DFTXD FRQFOXGH XQD PHGLWD]LRQH HVDOWDWD VXOOD
SRWHQ]D H YDULHWj GL TXHVWR HOHPHQWR FRQ OD PDVVLPD ©&RO WHPSR RJQL FRVD YD
YDULDQGRª /D IRUPXOD QRQ q QLHQW¶DOWUR FKH XQD FLWD]LRQH IDWWD FRQ OR VFRSR GL
FROOHJDUH DOO¶HVSRVL]LRQH GHOOH Metamorfosi XQR GHJOL DVSHWWL HVVHQ]LDOL GHOOD
FRVPRORJLD GL /HRQDUGR $OOD VWHVVD HSRFD ULVDOH OD SUHID]LRQH GL XQ WUDWWDWR
G¶DQDWRPLD /HRQDUGR GHQXQFLD LQ HVVD OD FUXGHOWj GHOO¶XRPR FKH VL FLED GHOOD
FDUQH GHJOL DQLPDOL H FRQFOXGH /D QDWXUD QRQ SURGXFH DEEDVWDQ]D HOHPHQWL
VHPSOLFL SHU VD]LDUVL" (Qu., , r H v). /¶HVSRVL]LRQH GHOOD GRWWULQD SUHVRFUDWLFD
GHOOD physis IDWWD VRWWR LO QRPH GL 3LWDJRUD FRQWHQHYD in nuce OH OLQHH
IRQGDPHQWDOL GHO SHQVLHUR OHRQDUGHVFR (JOL VH Q¶q DSSURSULDWR QRQ DSSHQD O¶KD
,OPitagora G¶2YLGLRHVSRQHLQUHDOWjODGRWWULQDGL$QDVVLPDQGUR*'(6$17,//$1$Léonard et ceux qu’il n’a pas
lu, LQLéonard de Vinci et l’expérience scientifique au ;9,Hsiècle, 3DULVS
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
FRQRVFLXWDHLQTXHVWRDEELDPRXQHOHPHQWRGLXQLWjQHOODVXDYDVWDLPSUHVDFKH
FL DLXWD D VSLHJDUH JOL DVSHWWL SRVLWLYL H QHJDWLYL GHO VXR DWWHJJLDPHQWR GL IURQWH
DOODFRVPRORJLDSODWRQLFD
6H OH PHWDPRUIRVL GHOOD QDWXUD VRQR SDUDJRQDELOL D TXHOOH GHO FRUSR
XPDQR q FKH HVLVWH XQD JUDQGLRVD H SURIRQGD DQDORJLD WUD LO PRQGR H O¶HVVHUH
YLYHQWH /D FRUULVSRQGHQ]D DVWUDWWD WUD PLFURFRVPR H PDFURFRVPR HUD QHO
4XDWWURFHQWR XQ EDQDOH DUJRPHQWR VFRODVWLFR 0D LO )LFLQR GRYHYD WUDUQH
FRQVHJXHQ]H QXRYH SDUWHQGR GDOOH IRQWL DQWLFKH QHOOH TXDOL O¶HUPHWLVPR H LO
SLWDJRULVPR ULFRPSDLRQR VRWWR LO IUDVDULR SODWRQLFR (JOL OL FRORUD GL XQ
©DQLPLVPRªFKHILRULUjSRLLQ3DUDFHOVRHSLWDUGLLQ*LRUGDQR%UXQRHVHQ]DLO
TXDOHODGRWWULQDQRQDYUHEEHSRWXWRULWURYDUHXQDVXDDWWXDOLWjQHO5LQDVFLPHQWR
/D EHOOD LQWURGX]LRQH DO Trattato dell’acqua VXOOD ©YLWDª GHOOD QDWXUD VL WURYD
HVDWWDPHQWH DQQXQFLDWD GDO OLEUR ,9 GHOOD Theologia platonica. Ê QHFHVVDULR FKH
QHJOLHOHPHQWLFLVLDXQDYLWDFDSDFHGLFUHDUH(vita fabricatrix). /¶XQLFRPRGRGL
IDUVHQHXQ¶LGHDqO¶DQDORJLDFRQO¶DUWHXPDQDO¶DWWLYLWjFKHPDQLSRODHWUDVIRUPD
OD PDWHULD VHFRQGR FHUWH UDJLRQL LQWHUQH ©6LPLOLWHU HIILFLW LSVD QDWXUD HW WDQWR
YLYDFLRUH VDSLHQWLRUHTXH DUWH TXDQWR HIILFLW HIILFDFLXV HW HIILFLW SXOFKULRUDª
4XHVWDYLWDGHOODWHUUDVLPDQLIHVWDSHU/HRQDUGRFRPHSHULOILORVRIRSODWRQLFR
QHOOD GLYHUVLWj GHOOH VSHFLH H QHO JLRFR LQFHVVDQWH GHJOL HOHPHQWL FKH VRQR
DQFK¶HVVLSRWHQ]HDQLPDWHHOHFXLFRPELQD]LRQLHURWWXUHVSLHJDQRODGLYHUVLWjGHL
IHQRPHQL 0D GRYH OD VLQWHVL GRWWULQDULD LQWUDYYHGH XQ RUGLQH PDHVWRVR
O¶HTXLOLEULR VRWWR LO GLVRUGLQH OD SHUFH]LRQH SL YLYD GHOO¶DUWLVWD VFRSUH FULVL H
FRQYXOVLRQL LQLQWHUURWWH (JOL FRQFOXGHUj FRQ L IRUPLGDELOL GLVHJQL GHL FDWDFOLVPL
GHOO¶DFTXD H GHO IXRFR /D VXD IDQWDVLD RVFLOOD WUD OD YLVLRQH GHOOD URYLQD
WHUULILFDQWHGHOFRVPRHODYLVLRQHGHOVXRRUGLQHDUPRQLRVR
$OORUFKp VL WUDWWD GHO ILUPDPHQWR H GHOOD VXD GLVSRVL]LRQH /HRQDUGR
VHPEUDFRQVLGHUDUHFRQVRVSHWWRORVFKHPDWUDGL]LRQDOHGHOO¶XQLYHUVRJHRFHQWULFR
(JOL VHPEUD WDOYROWD DQWLFLSDUH OD FRVPRJUDILD GL *DOLOHR PD O¶HOLRFHQWULVPR GD
OXL SUHFRQL]]DWR q PHQR LO ULVXOWDWRGL FDOFROLHRVVHUYD]LRQLH SL LQYHFH GL XQD
FRQYLQ]LRQHGHOODYLWDOLWjHLQXQFHUWRVHQVRGHOOD©GLYLQLWjªGHOVROH$QFKHTXL
FHUWH QRWD]LRQL ULFKLDPDQR OD OLQJXD GHO )LFLQR ©,O VROH KD FRUSR ILJXUD
PRYLPHQWR VSOHQGRUH FDORUH H YLUW JHQHUDWLYD FKH HPDQDQR GD OXL VHQ]D
*&$/9,Contributi FLWSHQKDULOHYDWRLQTXHVWRWHVWR©ODUDGLFHGLTXHOODVSHFLHGLSLWDJRULVPRFKHVHPEUD
WURYDUVLLQFHUWHLGHHGHO9LQFLªPDHJOLFHUFDLQGLUH]LRQHGL3DGRYDOHIRQWLGLXQ©PLVWLFLVPRFRVPLFRªFKHqLQYHFH
G¶RULJLQH GHO WXWWR ILRUHQWLQD FRPH KD PHVVR LQ HYLGHQ]D ( *$5,1 La cultura fiorentina FLW /¶XPDQHVLPR
QHRSODWRQLFRQHDYHYDFROWRJOLDVSHWWLHVVHQ]LDOLDQFKHSHUHVVRO¶DWWLYLWjGHOODQDWXUDGLPRVWUDYDODVXDYLWDHODVXD
©DQLPDª DQFKH SHU HVVR O¶XRPR SDUWHFLSD HVVHQ]LDOPHQWH GL TXHVWR GLVSLHJDUVL FRVPLFR ,O )LFLQR ULFRUGD VROR FKH
O¶DQLPDXPDQDQRQqGHWHUPLQDWDFRPSOHWDPHQWHGDOPRQGRVXEOXQDUHHGDOUHJQRGHOWHPSRHFKHLOVXRGHVWLQRQRQVL
LQWHQGHVRORDTXHVWROLYHOOR&IUVRSUDSS
$ &+$67(/ Léonard par lui-meme FLW S * %,/$1&,21, Leonardo da Vinci e la dottrina del macro e
microcosmo, LQ Miscellanea di studi in onore di ( Verga, 0LODQR SS , VJJ GHYH HVVHUH LQWHJUDWR FRQ OH
RVVHUYD]LRQLGL(*$5,1La cultura fiorentina ecc. FLWS
Theologia Platonica, ,9,Opera, SS©7HUUDPYHURYLGHPXVVHPLQLEXVSURSULLVJHQHUDUHLQQXPHUDELOHVDUERUHV
DQLPDQWHVTXH HW QXWULFHP DXJHUH $XJHUH HWLDP ODSLGHV TXDVL GHQWHV VXRV HW KHUEDV TXDVL SLORV TXDPGLX UDGLFLEXV
KDHUHQWTXDHVLHYHOODQWXUHWH[WLUSHQWXUHWHUUDQRQFUHVFXQW4XLVIRHPLQDHKXLXVYHQWUHPYLWDFDUHUHGL[HULWTXLWDP
PXOWRVVSRQWHVXDSDULWIDHWXV"ª&IUMarsile Ficin et l’art FLWS
0@2+1621Leonardo’s fantastic Drawings, LQ©%XUOLQJWRQ0DJD]LQHªSSVJJVJJ
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
GLPLQXLUORª&RGLFH$WODQWLFRIROb). /HRQDUGRYDJKHJJLzDOXQJRO¶LGHDGL
VFULYHUHXQWUDWWDWRVXOODOXFHHVVRVLDSULYDFRQXQFXULRVRSDVVRGHOUHVWRULSUHVR
LQSDUWHGDOYHFFKLRWUDWWDWRGL-RKQ3HFNKDPVXOO¶RWWLFD
/D OXFH GLOHWWD SL OL FRQWHPSODQWL ,QIUD OL VWXGL GHOOH QDWXUDOL FRQVLGHUD]LRQL OD OXFH
GLOHWWDSLLFRQWHPSODQWLLQWUDOOHFRVHJUDQGLGHOOHPDWHPDWLFKHODFHUWH]]DGHOODGLPRVWUD]LRQH
LQQDO]DSLSUHFODUDPHQWHO¶LQJHJQLGHOOLLQYHVWLJDQWLODSURVSHWWLYDDGXQTXHqGDHVVHUSUHSRVWDD
WXWWHOHWUDGL]LRQLHGLVFLSOLQHXPDQHQHµOFDPSRGHOODTXDOHODOLQLDUDGLRVDFRPSOLFDWDGjHPRGL
GHOOHGLPRVWUD]LRQL
'LTXLLQILQHO¶LQYRFD]LRQH©&RPHVLGHJQHUjLO6LJQRUHOXFHG¶RJQLFRVD
LOOXVWUDUHPHWUDWDWRUHGHOODOXFHª
1HO /HRQDUGR HVSRUUj LO SLDQR GL TXHVWR WUDWWDWR VXOOD OXFH LO FXL
SXQWR GL SDUWHQ]D q FRVWLWXLWR GDOOD Lalde del Sole. 4XHVWR WHVWR q FXULRVDPHQWH
VWLSDWRGLDOOXVLRQLGRWWH
0DLQRQSRVVRIDUHFK¶LRQRQELDVLPLPROWLGLTXHOOLDQWLFKLOLTXDOLGLVVRQRFKHµOVROH
QRQ DYHD DOWUD JUDQGH]]D FKH TXHOOD FKH PRVWUD IUD¶ TXDOL IX (SLFXUR H FUHGR FKH FDYDVVL WDOH
UDJLRQHGDXQOXPHSRVWRLQTXHVWDQRVWUDDULDHTXLGLVWDQWHDOFHQWURFKLORYHGHQRµOYHGHPDL
GLPLQXWRGLJUDQGH]]DLQQHVVXQDGLVWDQ]LD(OHUDJLRQLGHOODVXDJUDQGH]]DHYLUWOHULVHUYRQHO
TXDUWROLEURPDEHQPLPDUDYLJOLRFKH6RFUDWHELDVLPDVVLTXHVWRWDOFRUSRHFKHGLFHVVLTXHOOR
HVVHUHDVLPLOLWXGLQHGLSLHWUDLQIRFDWDHFHUWRFKLORSXQuGLWDOHUURUHSRFRSHFFz0DLRYRUUHL
DYHUHYRFDEROLFKHPLVHUYLVVLQRDELDVLPDUHTXHOOLFKHYRJOLQRODXGDUHSLORDGRUDUHOLRPLQLFKH
WDOVROHQRQYHGHQGRQHOO¶XQLYHUVRFRUSRGLPDJJLRUHPDJQLWXGLQHHYLUWGLTXHOORHOVXROXPH
DOOXPLQD WXWWL OL FRUSL FHOHVWL FKH SHU O¶XQLYHUVR VL FRPSDUWDQR WXWWH O¶DQLPH GLVFHQGRQ GD OXL
SHUFKp LO FDOGR FK¶q LQ QHOOL DQLPDOL YLYL YLHQ GDOO¶DQLPH H QHVVXQ DOWUR FDOGR Qp OXPH q
QHOO¶XQLYHUVRFRPHPRVWHUUzQHOTXDUWROLEUR(FHUWRFRVWRURFKHKDQYROXWRDGRUDUHRPLQLSHU
,GGHLFRPH*LRYH6DWXUQR0DUWHHVLPLOLKDQIDWWRJUDQGLVVLPRHUURUHFKHSDUUHEEHVLPLOHDXQD
PLQLPDVWHOODODTXDOSDUHXQSXQWRGHOO¶XQLYHUVRHDQFRUDYHGHQGRHVVLRPLQLPRUWDOLHSXWULGLH
FRUUXWWLELOLQHOOHORURVHSROWXUH/D6SHUDH0DUXOORODXGD¶FRQPROWLDOWULHVVRVROH
,O SHQVLHUR SURFHGH PROWR WRUWXRVDPHQWH LQ TXHVWD SDJLQD GL HUXGL]LRQH
XPDQLVWLFD /HRQDUGR KD YLVWR FKLDUDPHQWH FKH O¶HORJLR GHO VROH SRUWDYD D XQD
FULWLFD GHOOD UHOLJLRQH DQWLFD LQ TXDQWR LO 5LQDVFLPHQWR OL WURYDYD XQLWL 6H VL
YROHYDQRJLXVWLILFDUHLFXOWLSDJDQLQRQHUDQROHGLYLQLWjGHOPLWRLQWHUSUHWDWHLQ
FHUWLFDVLLQXQVHQVRSXUDPHQWHHYHPHULFRPDLOVROHFKHVLGRYHYDGLYLQL]]DUH
/HRQDUGR VL ULFKLDPD FRVu DOOD WUDGL]LRQH GHO Pimandro H GHJOL (UPHWLFL OD FXL
GRWWULQD SL FKH QHO PHGLRFUH Trattato della Sfera GL *RUR 'DWL SXEEOLFDWR QHO
D )LUHQ]H VL WURYDYD HVSRVWD QHJOL Inni GL 0DUXOOR *OL Hymni et
Epigrammata HUDQRVWDWLSXEEOLFDWLQHOPDVFULWWLLQJUDQSDUWHD)LUHQ]HIUD
LOHLODOORUFKpLO7DUFDQLRWDHUDRVSLWHGL/RUHQ]RGL3LHUIUDQFHVFR
&RGLFH $WODQWLFR r a; * )80$*$//, Leonardo «omo sanza lettere» FLW S 0 %$5$77$ Leonardo da
Vinci ecc. FLWS
0DQRVFULWWR ) GHOO¶,QVWLWXW v H v; *)80$*$//, Leonardo «omo sanza lettere» FLW SS VJJ 3e/$'$1
Morceaux choisis FLWQSS6RFUDWHqFLWDWRSHUHUURUHODWHRULDFKHJOLqDWWULEXLWDqTXHOODGL$QDVVDJRUD
&IU SHU DOWUR UHFHQWH0HQWH * )80$*$//, Leonardo e le favole antiche, LQ Atti del V Convegno di Studi sul
Rinascimento )LUHQ]HSS,,,VJJ/DSRUWDWDHFFH]LRQDOHGLTXHVWRWHVWRqVWDWDPHVVDLQHYLGHQ]DGD5
%$<(5Léonard de Vinci, la grkce FLW,,FDS9
$3(526$Studi sulla formazione di raccolte di poesie del Marullo, LQ©5LQDVFLPHQWRª,SS
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
(UD LO PRPHQWR LQ FXL OD PHWDILVLFD GHOOR ³SOHQGRUHª ULVFXRWHYD XQ XQLYHUVDOH
VXFFHVVR D )LUHQ]H H LQ FXL LO )LFLQR FRQFOXGHQGR XQ FRPPHQWR DOOR 3VHXGR
'LRQLJLVFULYHYDGXHWUDWWDWLVXOVROH1HJOLXOWLPLDQQLGHOO¶$FFDGHPLDTXHVWH
VSHFXOD]LRQLKDQQRXQ¶LPSRUWDQ]DSULPDULDHKDQQRLQWHUHVVDWR/HRQDUGRFKHVLq
VIRU]DWRGLXWLOL]]DUOH
3HUOXLLOSULQFLSLRPDWHPDWLFROD©YLWDªGHOODQDWXUDO¶LUUDGLDUHGHOODOXFH
VRQR HVVHQ]LDOL DOOD PHUDYLJOLD GHOO¶XQLYHUVR VRQR UHDOWj SULPH H LQVHSDUDELOL
HYLGHQ]H FKH VL LPSRQJRQR DO GRWWR FRPH DO SLWWRUH $OO¶LQWHUQR GL TXHVWH
©IRUPHª DVVROXWH PROWLSOLFKHUj OH GHVFUL]LRQL FRQFUHWH H OR VWXGLR GHOOH
PHWDPRUIRVL FRQ HVWHQVLRQL GL WXWWL L JHQHUL QHOOD VXD SLWWXUD 2JQL WHRULD GHYH
ULFRQGXUUH DOOD YLVLRQH H RJQL YLVLRQH DOO¶DUWH 4XHVWR VWHVVRDUULFFKLPHQWR GHOOD
YLVLRQH FRVPRORJLFD UHQGH SUREOHPDWLFKH OH WUDGL]LRQDOL DIIHUPD]LRQL FLUFD LO
GHVWLQRGHOO¶XRPRHODVXDLPPRUWDOLWj6HO¶DQLPDGHOO¶XRPRLOFDORUHHODOXFH
V¶LGHQWLILFDQRQHOJRYHUQRGHOO¶XQLYHUVRO¶XRPRULVXOWDOXLVWHVVRXQDFFLGHQWHLQ
VHQR D XQ FRVPR GL FXL HJOL QRQ q LO FHQWUR 4XHOOD SL SURIRQGD QHFHVVLWj FKH
O¶LQWHOOLJHQ]D VFRSUH QHOO¶XQLYHUVR LQGLYLGXD XQD OHJJH VXSHULRUH FKH VL GHYH
ULFRQRVFHUH H YHQHUDUH /¶DFFRUGR FHUFDWR GDL SODWRQLFL FRPH LO 0DUXOOR H
)LFLQR WUD OD FRQFH]LRQH GHOOD QDWXUD H OD YRFD]LRQH GHOO¶DQLPD ©QRGR H FHQWUR
GHOOHFRVHªQRQYLHQHSLFRQVHUYDWR
Il primato della pittura.
(VDOWDQGRFRPHDWWLYLWjHOHWWHODSRHVLDOHDUWLSODVWLFKHO¶DUFKLWHWWXUDHOD
PXVLFDO¶XPDQHVLPRILRUHQWLQRYHQLYDDLQYRFDUHXQDWUDVIRUPD]LRQHUDGLFDOHGHO
©VLVWHPD GHOOH DUWLª 'LVLQWHUHVVDQGRVHQH L ILORVRIL IXURQR JOL DUWLVWL VWHVVL D
FRQGXUUH SHU XQ VHFROR XQD SROHPLFD LQ FXL /HRQDUGR HEEH XQD SDUWH DWWLYD
DGGLULWWXUDGLSULPRSLDQR$EELDPRGLOXLDEER]]LGLWXWWLLJHQHULIUDPPHQWLGL
GLVFRUVLHFKLGLFRQYHUVD]LRQLXIILFLDOLDOODFRUWHGL/XGRYLFRLO0RURRSULYDWH
FKH GLPRVWUDQR ILQR D TXDO SXQWR HJOL FRQVLGHUDVVH XQD TXHVWLRQH SHUVRQDOH OD
QXRYD SROHPLFD VXOOH DUWL OH VXH WHVL KDQQR XQ¶HFR LPPHQVD QHO FRUVR GHO
&LQTXHFHQWR ,O GLVFRUVR FKH PHWWH LQ ERFFD D UH 0DWWLD &RUYLQR q WXWWR
SROHPLFR©&RQGHELWDODPHQWDWLRQHVLGROHODSLWWXUDSHUHVVHUHOHLVFDFFLDWDGDO
QXPHUR GHOOH DUWL OLEHUDOL FRQFLRVLDFKp HVVD VLD YHUD ILJOLXROD GHOOD QDWXUD HW
RSHUDWDGDSLGHJQRVHQVRª$VXRDYYLVRRJQLDWWLYLWjPHQWDOHKDXQVXRODWR
Marsile Ficin et l’art FLWSSVJJ
*)80$*$//,Leonardo «omo sanza lettere» FLWSS
0 -2+1621 Art and scientific Thought, /RQGRQ ,9 (Leonardo as scientist in art), FRQFOXGH ©6LQFH ZH
UHFROOHFWWKDW&RSHUQLFXVDQG.HSOHUIDUODWHUZHUHSHUYDGHGE\1HR3ODWRQLFDQG3\WKDJRUHDQVXUYLYDOVWKHVHPD\HYHQ
PRUHSUREDEO\KDYHWRXFKHG/HRQDUGRHPSLULFDOVFLHQWLVWWKRXJKKHZDVªS
Marsile Ficin et l’art FLW,L6XOODSRUWDWDGLTXHVWRSUREOHPD32.5,67(//(5The modern system of the art, LQ
©-RXUQDORIWKH+LVWRU\RI,GHDVª;,,SSH;,,,¶SS
&IU Paragone, A Comparison of the Arts by Leonardo da Vinci, HG / 5LFKWHU 2[IRUG FRQ LQWURGX]LRQH +
/8':,*HGFLW,H0&0$+21HGFLW,4XHVWLWHVWLVRQRSRVWLQHOODRSSRUWXQDYLVXDOHVWRULFDGD:.
)(5*8621Humanist views 01 the Renaissance FLWSS8Q¶LQWHUSUHWD]LRQHFRPSOHVVLYDLQ/9(1785,La
critica e l’arte di Leonardo da Vinci, %RORJQD
Trattato, HG/XGZLJ†LQfine), ,SHG0F0DKRQQS
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
PHFFDQLFRHQRQqSRVVLELOHRSHUDUHXQDGLVFULPLQD]LRQHWUDOHGLVFLSOLQHVXSHULRUL
HO¶DUWH©PHFFDQLFDªGHOODSLWWXUD1RQVLWUDWWDVRORGLXQDUJRPHQWRGLIHQVLYRGD
DJJLXQJHUH D TXHOOL FRUUHQWL D )LUHQ]H SRUWDQGR OD GRWWULQD DOOH XOWLPH
FRQVHJXHQ]H/HRQDUGRIDHVSOLFLWDPHQWHGHOO¶DUWHORVWUXPHQWRGHOODFRQRVFHQ]D
VXSHULRUH
(JOL LQ UHDOWj XWLOL]]D LQ XQ VHQVR VXR LO WHPD SODWRQLFR GHOO¶HORJLR GHO
YHGHUH ©FKL SHUGH LO YHGHUH SHUGH OD YHGXWD H EHOOH]]D GHOO¶XQLYHUVR H UHVWD D
VLPLOLWXGLQH GL XQ FKH VLD FKLXVR LQ YLWD LQ XQD VHSXOWXUDª 6H LO FRUSR q XQD
WRPEDVHFRQGRODIRUPXODGL3ODWRQHULSUHVDGDO)LFLQRODYLVWDqSHUO¶DSSXQWROD
IDFROWj FKH OLEHUD ©ILQHVWUD GHOO¶KXPDQR FRUSR SHU OD TXDOH O¶DQLPD VSHFXOD H
IUXLVFH OD EHOOH]]D GHO PRQGR SHU TXHVWR O¶DQLPD VL FRQWHQWD GHOOR KXPDQR
FDUFHUHHVDQ]DTXHVWRHVVRKXPDQRFDUFHUHqVXRWRUPHQWRª/HRQDUGRLJQRUDR
ILQJH GL LJQRUDUH OD GRWWULQD GHOOD ©YLVLRQH WUDVFHQGHQWHª SHU FHOHEUDUH
O¶RSHUD]LRQH VHQVLELOH FKH VSDODQFD O¶XQLYHUVR H LPPHGLDWDPHQWH OD HVWHQGH D
WXWWDO¶DWWLYLWjLQWHOOHWWXDOH
2U QRQ YHGL WX FKH O¶RFFKLR DEEUDFFLD OD EHOOH]]D GL WXWWR LO PRQGR" HJOL q FDSR
GHOO¶$VWURORJLDHJOLIDOD&RVPRJUDILDHVVRWXWWHOHKXPDQHDUWLFRQVLJOLDHFRUUHJJLHqSULQFLSH
GHOOH PDWHPDWLFKHTXHVWR O¶DUFKLWHWWXUD HSURVSHWWLYDTXHVWR ODGLYLQDSLWWXUDKDJHQHUDWD 2
HFFHOOHQWLVVLPRVRSUDWXWWHO¶DOWUHFRVHFUHDWHGD'LRTXDOLDXGHILHQTXHOOHFK¶HVSULPHUHSRVVLQR
ODWXDQRELOWj"
/¶HORJLR GHOO¶XRPR UH GHOO¶XQLYHUVR FKH DYHYDQR IDWWR LO 0DQHWWL LO )LFLQR H
3LFR q GLYHQXWR O¶HORJLR HVFOXVLYR GHOOD YLVWD H GHO VXR VWUXPHQWR PDJJLRUH OD
SLWWXUD ,QROWUH O¶DWWR VSLULWXDOH GHO JLXGL]LR FKH IRQGD OD FRQRVFHQ]D QRQ q SHU
/HRQDUGR GLVWLQWR LQ PRGR UDGLFDOH GDOO¶RSHUD]LRQH VHQVLELOH $O SDUL GHL
QHRSODWRQLFL ILRUHQWLQL HJOL DIIHUPD GHFLVDPHQWH FKH LO SHQVLHUR q VROR LO JUDGR
VXSHULRUHGHOODYLVWDFKHqFRQVXVWDQ]LDOHDOODYLVLRQH
6H WX GLUDL FKH µYHGHUH LPSHGLVFH OD ILVVD H VRWWLOH FRJQLWLRQH PHQWDOH FR¶ ODTXDOH VL SHQHWUD
QHOOH GLYLQH VFLHQWLH H WDOH LPSHGLPHQWR FRQGXVVH XQ ILORVRIR j SULYDUVL GHO YHGHUH j TXHVWR
ULVSRQGHFKH WDO¶RFFKLR FRPH VLJQRUH GH¶VHQVL ID VXRGHELWRjGDUH LPSHGLPHQWR DOOL FRQIXVL H
EXJLDUGL QRQ VFLHQWLH PD GLVFRUVL SHU OL TXDOL VHPSUH FRQ JUDQ JULGDUH H PHQDUH GH PDQL VL
GLVSXWD
2YH QRQ VL HVHUFLWD OD YLVLRQH QRQ VL KDQQR FKH YXRWH SDUROH VHQ]D SHQVLHUR
/HRQDUGRFRQFOXGHFKHTXHVWRILORVRIRHUDSD]]RHLOVXRUDJLRQDUHLQVHQVDWR
,O ©GLVFRUVR PHQWDOHª GHOO¶DUWH q GXQTXH VXSHULRUH DOOH SRVVLELOLWj GHOOD
SRHVLD /¶HORJLR GHOOHDUWL YHQLYD WDOYROWD GDJOLXPDQLVWL FRQQHVVR D TXHOOR GHOOD
Trattato, HG/XGZLJ†HG0F0DKRQQ/¶HORJLRPHWDILVLFRGHOODYLVWDULVDOHDQFKHLQTXHVWRFDVRDOODFHOHEUH
HVSRVL]LRQHGL3/$721(Timeo, Marsile Ficin et l’art FLWSS7DOHHORJLRqFRPSOHWDWRGDVWXGLILVLRORJLFL
VXOO¶RUJDQR VRSUDWWXWWR QHO PDQRVFULWWR ' TXHVWL µVWXGL VRQR VWDWL UDFFROWL H WUDGRWWL GD 1 )(55(52 Leonardo da
Vinci on the eye, LQ©$PHULFDQ-RXUQDORI$UFKDHORJ\ª;;;9
,O WHVWR ©SHU OD TXDOH O¶DQLPD VSHFXODª q LO ULVXOWDWR GL XQD FRUUH]LRQH GHO /XGZLJ JHQHUDOPHQWH DFFROWD ,O
PDQRVFULWWRYDWLFDQRUHFD©SHUODTXDOHODVXDYLDVSHFXODª
Trattato, HG/XGZLJ†W,SSHG0F0DKRQQQH1HOSDVVR©VFLHQ]HGLYLQHªGHYHHVVHUHLQWHVR
FRPHVFLHQ]HWHRORJLFKH
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
SRHVLD /HRQDUGR IDUj O¶RSSRVWR (JOL VRVWLHQH OD SLWWXUD FRQ XQ SDUWLWR SUHVR
HVFOXVLYR/HSRVVLELOLWjGHOODSLWWXUDVRQRVXSHULRULDTXHOOHGHOODSRHVLD
&KH WL PRYH R KRPR DG DEEDQGRQDUH OH SURSULH WXH DELWD]LRQL GHOOD FLWWj H ODVFLDUH OL
SDUHQWL HW DPLFL HW DQGDUH LQ ORFKL FDPSHVWUL SHU PRQWL H YDOOL VH QRQ OD QDWXUDOH EHOOH]]D GHO
PRQGRODTXDOHVHEHQFRQVLGHULVROFROVHQVRGHOYHGHUHIUXLVFL"
/D EHOOH]]D GHOOD QDWXUD q GL FRPSHWHQ]D GHO SLWWRUH LO SRHWD SXz
VXJJHULUOD
0D O¶DQLPD QRQ SRWHD IUXLUH LO EHQHQWLR GH OL RFFKL ILQHVWUH GHOOH VXH DELWD]LRQL H QRQ
SRWHD ULFHYHUH OH VSHWLH GH OL DOOHJUL VLWL QRQ SRWHD YHGHUH O¶RPEURVH YDOOL ULJDWH GDOOR VFKHU]DUH
GHOOL VHUSHJJLDQWL QXPL QRQ SRWHD YHGHUH OL YDUL ILRUL FKH FRQ ORUR FRORUL IDQQR DUPRQLD
DOO¶RFFKLRHFRVuWXWWHOHDOWUHFRVHFKHDGHVVRRFFKLRUDSSUHVHQWDUH6LSRVVRQR«
/DSRHVLDGXQTXHQRQSXzDYHUHVXOO¶DQLPDTXHOO¶DXWRULWjFRPSOHWDFKHKD
LQYHFHODSLWWXUD1pSXzDYHUODODPXVLFD4XHVWDq©ODVRUHOODGHOODSLWWXUDªPDq
DGHVVDLQIHULRUH©O¶LQIHOLFHPXVLFDªVLUHDOL]]DLQIDWWLFRPHXQDIRUPDWHPSRUDOH
HFDGXFDLQROWUH©TXHOODFRVDqSLGHJQDFKHVDWLVIDDPLJOLRUVHQVR$GRQTXHOD
SLWWXUDVDWLVIDWWULFHDOVHQVRGHOYHGHUHqSLQRELOHGHOODPXVLFDFKHVRORVDWLVID
DOO¶XGLWRª 4XHVWD GLVWLQ]LRQH VL WURYD QHO )LFLQR PD PDL /HRQDUGR VHPEUD
DPPHWWHUH FRPH IDFHYDQR L QHRSODWRQLFL FKH OD GLJQLWj GHOOD PXVLFD FRQVLVWD
QHOO¶HVSULPHUH GLUHWWDPHQWH O¶DUPRQLD FRVPLFD HJOL ULPDQH IHGHOH DOOD WHRULD
JHQHUDOHGHL©PRGLª HGHJOLHIIHWWLSVLFRORJLFL
Ê QHOOD SLWWXUD FKH VL UDJJLXQJH LO IRQGR DUPRQLFR GHOO¶XQLYHUVR
O¶LQYLVLELOHYLHQHULYHODWRQHOYLVLELOH1HOFLWDWRGLVFRUVRGL0DWWLD&RUYLQRTXHVWL
SUHIHULVFH XQ ULWUDWWR GHOOD VXD DPDQWH D XQD SRHVLD VFULWWD LQ VXR RQRUH H
O¶DUJRPHQWRGHFLVLYRSHUTXHVWDVFHOWDqGLFDUDWWHUHSXUDPHQWHVSHFXODWLYR©1RQ
VDL WX FKH OD QRVWUDDQLPD qFRPSRVWDG¶DUPRQLDHWDUPRQLDQRQ V¶LQJHQHUD VH
QRQ LQ LQVWDQWL QHL TXDOL OH SURSRU]LRQDOLWj GHOOL REELHWWL VL IDQ YHGHUH R¶
XGLUH"ª ,QILQH LO WXWWR FKH YLHQH DEEUDFFLDWR q SL HOHYDWR H GXUHYROH QHOOD
SLWWXUD 0D TXHVWD QRQ ID FKH FRPSHQGLDUH XQ¶RSHUD]LRQH XQLYHUVDOH ©/D
SURSRU]LRQH QRQ VRODPHQWH QHOOL QXPHUL H PLVXUH ILD ULWURYDWD PD HWLDP QHOOL
VXRQLSHVLHVLWLHµQTXDOXQTXHSRWHQ]LDVXDª,OULHFKHJJLDPHQWRQHRSLWDJRULFR
q FKLDUR OD ©SURSRU]LRQHª q LQVLHPH SULQFLSLR GL PLVXUD H YDORUH VLPEROLFR VL
HVSULPH QHOOD IRUPD SUHFLVD FKH YLHQH GLVHJQDWD QHJOL DFFRUGL FKH O¶DYYROJRQR
QHL FRQWUDVWL FKH O¶DFFRPSDJQDQR q XQ SULQFLSLR XQLYHUVDOH LQ FXL O¶DQLPD
ULFRQRVFH VH VWHVVD ,O YHUR FRPPHQWR D TXHVWR DVVLRPD OR DEELDPR QHO SDVVR
Trattato, HG/XGZLJ†HG0F0DKRQ†
6X TXHVWD GLVFXVVLRQH Trattato; HG /XGZLJ Q b, W , S HG 0F0DKRQ † 6X/HRQDUGR H OD PXVLFD - 3
5,&+7(5The literary works ecc. FLW,SSVJJ(0$*1,'8))/2&4Leo nardo e la musica, LQLeonardo da
Vinci, 1RYDUD6XLGXHWLSLGLEHOOH]]DPXVLFDOHHYLVLYDMarsile Ficin èt l’art FLW,,FDS,,
Trattato, ed. /XGZLJ†HG0F0DKRQ†Paragone, HG,5LFKWHUS
0DQRVFULWWR.GHOO¶,QVWLWXWGH)UDQFHFLWDWRLQ*)80$*$//,Leonardo «amo sanza lettere» FLWS
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
OLULFRGHOTrattato GHGLFDWRDOSLWWRUH©VLJQRUHGHOO¶XQLYHUVRªFKHHVSULPHLQIRUPD
LPPHGLDWDHLVWDQWDQHD©XQDDUPRQLDGLUDSSRUWLªXQD©SURSRUWLRQDWDDUPRPDª
4XHVWHULIOHVVLRQLIDQQRVSHVVRSHQVDUHDOOHGRWWULQHGHOO¶$OEHUWLHDYROWH
VL q WHQWDWL GL IDUOH GHULYDUH GD TXHOOH 0D QRQ VL GHYH GLPHQWLFDUH FKH L JUDQGL
WHPL DOEHUWLDQL JLj GDO HUDQR ULIOXLWL QHOO¶LQVHJQDPHQWR GHJOL XPDQLVWL
SODWRQLFL VRSUDWWXWWR LQ TXHOOR ILFLQLDQR (UDQR YHQXWL FRVu DG HVVHUH FRQQHVVL
FRQWXWWDXQDPHWDILVLFD(GqFROORFDQGRVLVXTXHVWRVWHVVRSLDQRFKH/HRQDUGR
SXz ULFRQRVFHUH DOOD SLWWXUD WXWWL JOL DWWULEXWL FKH L ILORVRIL DFFRUGDQR DOOR VSLULWR
XPDQR $Q]LWXWWR HVVD JRGH G¶XQD XQLYHUVDOLWj HVWHULRUH H IDFLOH 8QD GHOOH SL
EHOOHSDJLQHGHOTrattato VLGLOXQJDVXTXHVWRWHPD
/D GHLWj FK¶D OD VFLHQWLD GHO SLWWRUH ID FKH OD PHQWH GHO SLWWRUH VL WUDVPXWWD LQ XQD
VLPLOLWXGLQH GL PHQWH GLYLQD LPSHURFKp FRQ OLEHUD SRWHVWj GLVFRUUH DOOD JHQHUDWLRQH GL GLYHUVH
HVVHQWLHGLYDULMDQLPDOLSLDQWHIUXWWLSDHVLFDPSDJQHUXLQHGLPRQWLODJKL SDXURVL
H
VSDYHQWHYROLFKHGDQQRWHUURUHDOOLORURULVJXDUGDWRULHWDQFKRUDORFKLSLDFHYROLVXDYL
&Lz FKH SHU LO )LFLQR HUD OD IDFROWj HVVHQ]LDOH GHOO¶DQLPD /HRQDUGR
O¶DWWULEXLVFH DOO¶DUWH ©&Lz FK¶q QHOO¶XQLYHUVR SHU HVVHQWLD SUHVHQWL D R
LPPDJLQDWLRQH HVVR OR KD SULPD QHOOD PHQWH H SRL QHOOH PDQLª /D VXD
LQWHOOLJHQ]D H OD VXD DELOLWj WHFQLFD QRQ OR VSLULWR GHO ILORVRIR FRVWLWXLVFRQR OR
VSHFFKLR LQ FXL OH ©TXDOLWjª GHOOH FRVH VL ULIOHWWRQR H VL ULYHODQR 'LVSUH]]DUH OD
SLWWXUDqGLVSUH]]DUHLOVHJUHWRVWHVVRGHOODQDWXUD,QIDWWLQHOODWRWDOLWjGHOPRQGR
FRQFUHWR FKH SHU GLULWWR q LO VXR FDPSR G¶D]LRQH O¶DUWLVWD q O¶XQLFR LQ JUDGR GL
FRJOLHUHOHDQDORJLHHOHOHJJL&RPHJLjSHUO¶$OEHUWLLOQDWXUDOLVPRVLDIIHUPD
DOO¶LQWHUQRGLXQDQXRYDYLVLRQHGHOODQDWXUD,OSLWWRUHULSURGXFHLOPRQGRHVWHUQR
LQ©SUHVHQWLDRLPPDJLQDWLRQH´PDORFHOHEUDFRPHFUHD]LRQHGLPHUDYLJOLHRGL
PRVWUL Ê LQ TXHVWR VHQVR FKH LO SLWWRUH QH q ©LO VLJQRUH H 'LRª ©6HO SLWWRUH YRO
YHGHUHEHOOH]]HFKHORLQQDPRULQRHJOLQ¶qVLJQRUHGLJHQHUDUOHHVHYROYHGHUH
FRVH PRVWUXRVH FKH VSDYHQWLQR R FKH VLHQR EXIRQHVFKH H ULVLELOL R YHUDPHQWH
FRPSDVVLRQHYROLHLQHqVLJQRUHHWGLRª
2JQLDVSHWWRGHOO¶DWWLYLWjGL/HRQDUGRULHQWUDQHOUDJJLRGLTXHVWLLQWHUHVVL
$QFKH LQ FHUWL FDPSL FRPH O¶DQDWRPLD R OD JHRORJLD FKH VXFFHVVLYDPHQWH VRQR
VWDWL GHFLVDPHQWH VRWWUDWWL DG RJQL FRQVLGHUD]LRQH HVWHWLFD R PRUDOH H KDQQR
DVVXQWRXQDORURILVLRQRPLDGLVFLHQ]DHVFOXGHQGRTXHVWRWLSRGLFRQVLGHUD]LRQH
Trattato, HG/XGZLJ†,SHG0F0DKRQQS*)80$*$//,Leonardo «omo sanza lettere» FLW
SS
( 62/0, Le fonti FLW S QRQ KD DYYHUWLWR FRPH QXPHURVL WHPL OHRQDUGHVFKL VL OHJKLQR DOO¶$OEHUWL & %581
Leonardo da Vinci und L B. Alberti, LQ ©5HSHUWRULXP IU .XQVWZLVVHQVFKDIWª S DYHYD JLj VHJQDODWR WDOL
UDSSRUWLH/9(1785,La critica e l’arte di Leonardo da Vinci FLW,FDS,,,OLFRQIHUPD6XOSDVVDJJLRGDOO¶$OEHUWL
DO)LFLQRFIUMarsile Ficin et l’art FLW,,
Trattato, HG/XGZLJQ,SHG0F0DKRQQS*)80$*$//,Leonardo «omo sanza lettere»
FLWS
Tratttato, HG/XGZLJ†W,S0F0DKRQ†*)80$*$//,Leonardo «omo sanza lettere» FLW S $QFKHTrattato, HG/XGZLJ†W,SHG0F0DKRQ†
Ibid., †W,SHibid., †b, ,SHG0F0DKRQ††H
Trattato, HG /XGZLJ † HG 0F0DKRQ † Ê TXHVWR FKH q VWDWR ODVFLDWR LQ RPEUD QHOO¶DQDOLVL FRQGRWWD GD $
%/817Artistic Theory FLWFDS,,GHOOD©GRWWULQDªDUWLVWLFDGL/HRQDUGR
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
LQFXLJLXVWDPHQWHVLVHQWLYDLOSHULFRORGLXQILQDOLVPR/HRQDUGRVYLOXSSDOHVXH
LQWHQ]LRQLIRQGDPHQWDOL(JOLORIDLQWUHPRGLDQ]LWXWWRDWWUDYHUVRODGHVWLQD]LRQH
JHQHUDOH GL TXHVWL VWXGL FLRq LO SRVWR FKH HJOL SUHYHGH SHU ORUR QHOO¶organum
FRPSOHWR SRL^ DWWUDYHUVR LO YDORUH VWHVVR GHO QXRYR VWUXPHQWR GL LVSLUD]LRQH
FRQFUHWD FLRq LO GLVHJQR VFLHQWLILFR FKH LVROD H FKLDULVFH XQ PHFFDQLVPR R XQ
UDSSRUWRGLSRVL]LRQHVRVWLWXHQGRVLLQTXHVWRPRGRDXQDHVSRVL]LRQHPHWRGLFD
LQILQH DWWUDYHUVR O¶DSSOLFD]LRQH GL VFKHPL FKH FRQIHULVFRQR DOOD SUHVHQWD]LRQH
VFLHQWLILFDXQHTXLOLEULRXQDVLPPHWULDXQRUGLQHHVSOLFLWLSLVSHVVRIRQGDWLVX
XQ¶DQDORJLD SUHFLVD FRQ XQ DOWUR HIIHWWR QDWXUDOH /HRQDUGR VL DSSOLFD FRQ WDQWD
FXUD D FUHDUFL TXHVWL VFKHPL TXDQWD QH PHWWH OR VFLHQ]LDWR PRGHUQR DG HYLWDUOL
&RVu DG HVHPSLR L PRYLPHQWL GHOO¶DFTXD VRQR DQDOL]]DWL DOOD VWUHJXD GL TXHOOL GL
XQDFKLRPDODPXVFRODWXUDGHOODVSDOODHGHOFROORFRPHXQVLVWHPDGLFRUGDPLH
GL YHOH /HRQDUGR ULWRUQD FRQ JUDQGH QDWXUDOH]]D GDOOD VFLHQ]D DOO¶DUWHFKH QRQ
KDPDLSHUVRGLYLVWD
1HFHVVDULD FRVD q DO SLWWRUH SHU HVVHUH bono PHQEULILFDWRUH QHOO¶DWWLWXGLQH H JHVWL FKH
IDUHVLSRVVRQRSHUOLQXGLGLVDSHUHODQRWRPLDGLQHUYLRVVDPXVFROLHODFHUWLSHUVDSHUHQHOOL
GLYHUVL PRYLPHQWL H IRU]H TXDO QHUYR R PXVFROR q GL WDO PRYLPHQWR FDJLRQH H VROR IDU TXHOOL
HYLGHQWL H TXHVWL LQJURVVDWL H QRQ OL DOWUL SHU WXWWR FRPH PROWL IDQQR FKH SHU SDUHUH JUDQ
GLVHJQDWRUL IDQQR L ORUR QXGL OHJQRVL H VHQ]D JUD]LD FKH SDLQR D YHGHUOL VDFFR GL QRFL SL FKH
VXSHUIL]LHXPDQDRYHURIDVFLRGLUDYDQLSLWRVWRFKHPXVFRORVLQXGL
/DFULWLFDVLULIHULVFHDO3ROODLRORHDOODVXDVFXROD(VVDFLGLPRVWUDDQFKHLOPRGR
GLSURFHGHUHXQLWDULRGL/HRQDUGR
,Q TXHVWR PRGR FL VL DOORQWDQD GHILQLWLYDPHQWH GDOOD FUHD]LRQH LQJHQXD
GHOODEHOOH]]D/DSLWWXUDYLHQHLQQDO]DWDDOYHUWLFHGHOO¶DWWLYLWjXPDQDLQTXDQWRLQ
RJQLVXRDVSHWWRWHQGHDGXQDLVWDQ]DVXSHULRUHOD%HOOH]]D0DO¶LPSRUWDQ]DGL
TXHVWRDYYHQLPHQWRqWDOHFKHVRQRQHFHVVDULHLQILQLWHSUHFDX]LRQLLQFKLYLDVSLUD
O¶XQLYHUVDOLWj GHOOD SLWWXUD FKH VL SXz HVWHQGHUH GL SDUL SDVVR D TXHOOD GHOOD
FRVFLHQ]D HVLJH XQR VIRU]R YHUDPHQWH LQILQLWR 2FFRUUH DFFHWWDUOD FRPH XQD
IRUPDSURIDQDGLYLWDFRQWHPSODWLYDFRQODVXDHWLFDHLVXRLVDFULILFL©,OSLWWRUH
GHEEH HVVHUH VROLWDULR H FRQVLGHUDUH FLz FK¶HVVR YHGH H SDUODUH FR¶ VHFRª Ê
QHFHVVDULRFKHOHVXHDPLFL]LHHLVXRLGLYHUWLPHQWLVLDQRUHJRODWLDQFKHLQYLVWDGL
TXHVWR ILQH VXSHULRUH 7XWWH TXHVWH SRVL]LRQL DPEL]LRVH VXRQDYDQR LQVROLWH QHO
PRQGR GHOOH DUWL H /HRQDUGR YL HUD JXDUGDWR FRQ XQ PLVWR GL GLIILGHQ]D H
G¶DPPLUD]LRQHFRPHGLPRVWUDQRJOLDQHGGRWLVXLVXRLVLQJRODULPHWRGLGLODYRUR
8Q¶LGHDGLTXHVWLVLSXzDYHUHQHLVXRLGLVHJQLHGDOOHVXHQRWH%LVRJQDHJOLGLFH
FKH OR VFKL]]R VLD HVHJXLWR UDSLGDPHQWH VHQ]D LPSXQWDUVL DL SDUWLFRODUL FKH
YHUUDQQRGHILQLWLSLWDUGLFRQFRPRGR/¶LPSURYYLVD]LRQHUHDOL]]D©O¶LGHDªQHOOD
VXDIRUPDSLLQWHQVDHSLLVSLUDWDPDRFFRUUHODVFLDUHDQFKHGHOOHSRVVLELOLWjSHU
LOVHJXLWRLQYLVWDGLXQSHUIH]LRQDPHQWROHQWRHFDOFRODWR
6(6&+(Leonardo da Vinci, das anatomiscbe Werk, %DVHO
(G5LFKWHU,†*)80$*$//,Leonardo «omo sanza lettere» FLWS-0(61,/Botticelli FLWS
Trattato, HG/XGZLJ†a, SHG0F0DKRQ†(=,/6(/Die Entstehung des Genie begriffs, 7ELQJHQ
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
5LFRUGRDWHSLWWRUHFKHTXDQGRFROWXRJLXGL]LRR¶SHUDOWUXLDYLVRVFRSULDOFXQHUURUH
QHOOHRSHUHWXHFKHWXOHULFRUHJJLDFLRFKHQHOSXEOLFDUHWDOHRSHUDWXQR¶SXEOLFKLLQVLHPHFRQ
TXHOODODPDWHULDWXD(QRQWLVFXVDUHFR¶WHPHGHVLPRSHUVXDGHQGRWLGLUHVWDXUDUHODWXDLQIDPLD
QHOOD VXFFHGHQWH WXD RSHUD SHUFKp OD SLWWXUD QR¶ PRUH PHGLDQWH OD VXD FUHDWLRQH FRPH ID OD
PXVLFKDPDOXQJRWHPSRGDUjWHVWLPRQLDQ]DGHOODLJQRUDQ]LDWXD
4XHVWD UHJROD SHU FXLO¶RSHUD YD SHUIH]LRQDWD DWWUDYHUVR FDOFROL LQILQLWLVSLHJD LQ
SDUWHO¶LPSRWHQ]DVHPSUHPDJJLRUHGHOO¶DUWLVWDTXHVWDQRQHUDFRQVHJXHQ]DFRPH
KDQQR FUHGXWR RVVHUYDWRUL VXSHUILFLDOL GL XQD VXD VWDQFKH]]D GHOOD SLWWXUD PD
LQYHFHGLXQDGLVWDQ]DVHPSUHPDJJLRUHWUDO¶LQWXL]LRQHHLSURFHGLPHQWLULFKLHVWL
GDOOD VXD ULFRVWLWX]LRQH FDOFRODWD ,Q UHDOWj QHVVXQ DUWLVWD SULPD GL OXL DYHYD
VWXGLDWR FRQ WDQWD OXFLGLWj LO FRPSRUWDPHQWR GHO SLWWRUH ,Q XQ SDVVR FKH q XQD
FHOHEUH YDULDQWH GHOOD IRUPXOD ©RJQL GHSLQWRUH GHSLQJH Vpª HJOL GHQXQFLD OD
WHQGHQ]DGHLSLWWRULDULSURGXUUHVHPSUHORVWHVVRWLSRXPDQR4XHVWDLQFOLQD]LRQH
q XQD FRQVHJXHQ]D GHL PHFFDQLVPL LQWLPL GHOO¶DQLPD OD IDFROWj FLRq FKH
GHWHUPLQD LO JLXGL]LR SULPD FKH HVVR VLD LO QRVWUR JLXGL]LR ©LO QRVWUR JLXGLWLR
LQDQWLVLDLOSURSLRJLXGLWLRQRVWURªFLRqO¶HQHUJLDVXEFRQVFLD(VVHQGRVLDGDWWDWD
DOWLSRILVLFRLQFXLULVLHGHTXHVW¶DQLPDWHQGHDSHUSHWXDUORDQFKHQHOOHLPPDJLQL
2FFRUUH GXQTXH VRUYHJOLDUH GD YLFLQR L PRYLPHQWL GHOOD VRJJHWWLYLWj SURIRQGD
/HRQDUGR QH DYYHUWH L SHULFROL QHO FDVR LQ FXL OD FRVFLHQ]D GHOO¶DUWLVWD VLD SRFR
VHQVLELOH 0D SHU FRQWUR KD SUHFRQL]]DWR LO ULFRUVR DO VXEFRQVFLR LQ FHOHEUL
FRQVLJOLLQFXLUDFFRPDQGDGLOHJJHUHQHOOHPDFFKLHLQIRUPLGHLPXULGLHYLWDUHOH
FRPSRVL]LRQL WURSSR ©ILQLWHª FKH SDUDOL]]DQR LO ©PRWR PHQWDOHª FLRq LO
PRYLPHQWRLQWHULRUH/HFRPSLDFHQ]HVLYHGRQRVRSUDWWXWWRQHJOLLQQXPHUHYROL
DEER]]LHVFKL]]LLQSXQWDGLSHQQDFRQFXLKDULHPSLWRLVXRLIRJOLHWWLSHUVRQDOLH
QHL TXDOL JOL SVLFRORJL QRQ KDQQR PDQFDWR GL FHUFDUH L ©JHURJOLILFL GHO VXR
VXEFRQVFLRª
(VLVWHYD FRVu XQ¶XQLWj SURIRQGD LQ WXWWL L SURFHGLPHQWL GL /HRQDUGR ,O
OHJDPH IUD OH VXH LQL]LDWLYH GHYH HVVHUH FHUFDWR LQ XQ DGHJXDPHQWR LQWHJUDOH
GHOO¶DWWLYLWj LQWHOOHWWXDOH D TXHOOD DUWLVWLFD OH FXL HVLJHQ]H VL HVWHQGRQR LQ
SURSRU]LRQH 1HO FRUVR GL TXHVWR ODYRUR /HRQDUGR FRPSLH XQD ULYROX]LRQH
GXUHYROHWUDVIRUPDQGRODFRVFLHQ]DPHWDILVLFDGHOO¶DUWHYDORUL]]DWDGDJOLXPDQLVWL
ILRUHQWLQLLQFRVFLHQ]DSVLFRORJLFDGHOO¶DWWLYLWjDUWLVWLFD+DLPSLHJDWRWXWWDODVXD
YLWDDGDQDOL]]DUQHOHFRQGL]LRQL(GqSHUTXHVWRFKHODVXDSHUVRQDKDHVHUFLWDWR
XQIDVFLQRVHQ]DSUHFHGHQWLVXTXDQWLHUDQRDWWUDWWLGDLVXRLSUREOHPL
Scoperta dell’ambiguità.
Trattato, HG/XGZLJ†,SGRYH©PDWHULDªqWUDGRWWRFRQ©PDWHULHOOH7UlJKHLWªLQHU]LDPDWHULDOH/DQRWDW
,,,SFRPPHQWD©1DFKGHU3ODWRQLVFKHQ/HKUHYRQGHU8Q]XODQJOLFKNHLWGHU0DWHULHIUGLH$EVLFKWHQGHU6HHOHª
,Q EDVH DOOD GRWWULQD SODWRQLFD GHOO¶LQDGHJXDWH]]D GHOOD PDWHULD DOOH LQWHQ]LRQL GHOO¶DQLPD 0D * )80$*$//,
Leonardo «omo sanza lettere» FLW S Q ULWLHQH VL WUDWWL GL FDWWLYD OHWWXUD H SURSRQH ©PLVHULDª LQ OXRJR GL
©PDWHULDª/¶HGL]LRQH0F0DKRQ†PDQWLHQHODYHUVLRQHGHLPVV8UEHWUDGXFHFRQ©ZKDW\RXDUHPDGHRIªFLzGL
FXLVLqIDWWL
Trattato, HG /XGZLJ † HG 0F0DKRQ † ( + *20%5,&+ Leonardo’s grotesque Heads, prolegomena to
their study, QHOYROXPHFROOHWWLYRLeonardo, saggi e ricerche, 5RPDSS&IUDQFKHVRSUDSSVJ
Trattato, HG /XGZLJ † HG 0F0DKRQ † ( + *20%5,&+ Conseils de Léonard sur les esquisses de
tableaux, LQ©(WXGHVG¶DUW´$OJHUQHVRSUDSS
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
/HRQDUGR q GLYHQWDWR FHOHEUH SHU OH LQQXPHUHYROL IDQWDVLH H IDFH]LH
©LQILQLWHSD]]LHªGLFHLO9DVDULFKHKDFRVWUXLWRODVXDELRJUDILDVXOWHPDGHOJHQLR
LPSUHYHGLELOHHFDSULFFLRVR/HRQDUGRQRQHUDLOSULPRWUDJOLDUWLVWLILRUHQWLQLDG
DPDUHOHLQYHQ]LRQLVRUSUHQGHQWLHJOLVFKHU]LHJOLqSHUzLQGXEELDPHQWHLOSULPR
SHULOµTXDOHO¶DWWLYLWj©OXGLFDªDEELDDYXWRWDQWDLPSRUWDQ]DDUULYDQGRDVYLOXSSL
LQHVDXULELOL$0LODQRIXLQFDULFDWRGLRUGLQDUHHGLVSRUUHOHIHVWHGL/XGRYLFROD
VXDIXQ]LRQHHUDTXHOODGLUHJRODUHLGLYHUWLPHQWLGLGLVHJQDUHLFRVWXPLLQQDO]DUH
JOLVFHQDUL+D PHVVRLQVFHQDl’Orfeo GHO3ROL]LDQRVXOSDOFRVFHQLFRVLYHGHYD
XQDPRQWDJQDFRQLFDFKHVLDSULYDULYHODQGR3OXWRQHHLOParadiso GHO%HOOLQFLRQL
OD SUHID]LRQH GHO OLEUHWWR GHVFULYH ©L VHWWH SLDQHWL FKH JLUDYDQR
UDSSUHVHQWDWL GD XRPLQLª DOO¶LQWHUQR GL XQD VIHUD , VXRL FDUUL GD JXHUUD GDOOD
IRUPD IDQWDVWLFD OH VXH PDFFKLQH VHPRYHQWL L VXRL DSSDUHFFKL SHU YRODUH HFF
HUDQR YHURVLPLOPHQWH GHVWLQDWL D FRUWHL H D JLRVWUH $O SDUL GHL VXRL ODYRUL
G¶LQJHJQHULDOHVXHFUHD]LRQLDUWLVWLFKHVSHVVRWRFFDQRLOPRQGRGHOJLRFRTXHVWR
FRPSOHWDOHSRVVLELOLWjGHOODSLWWXUDODTXDOHSURYRFDDSLDFHUHLOULVRRODSDXUD
4XHVWD SRWHQ]D GHOO¶DUWH VL GHYH DO IDWWR FKH OD YLWD XPDQD VL PXRYH
QHOO¶LPPDJLQDULRFRQXQDGRFLOLWjLQFUHGLELOHDOOHIRU]HGHOO¶LOOXVLRQH/¶DUWLVWDq
SHU FRVL GLUH O¶DQLPDWRUH GL XQR VSHWWDFROR DO TXDOH HJOL QRQ GHYH LQ IRQGR
SUHQGHUHSDUWH
/HRQDUGR DJJLXQJH FRVL XQD QXRYD GLPHQVLRQH DOO¶HVWHWLVPR ILRUHQWLQR
0D GD TXHVWR SXQWR GL YLVWD LO PRQGR XPDQR YLHQH D GLYLGHUVL PHQR LQ EDVH DL
VHQWLPHQWLPRUDOLDELWXDOLO¶DPPLUD]LRQHRODULSURYD]LRQHHSLLQYHFHLQEDVH
DOOHJUDGD]LRQLGHOO¶HPRWLYLWjFKHWHQGRQRDGDVVXPHUHXQ¶LPSRUWDQ]DLQVROLWDOD
WHQHUH]]D SHU FLz FKH q VTXLVLWR OD UHSXOVLRQH SHU FLz FKH q YROJDUH H EHVWLDOH
/HRQDUGR KD VHPSUH UHDJLWR D TXHVWR FRQ YLYDFLWj 1H ULVXOWD XQD VRUWD GL
WHQVLRQH FRVWDQWH IUD L VHQWLPHQWL HVWUHPL XQ UDSLGR SDVVDJJLR GDOO¶LQGXOJHQ]D
DOO¶LPSD]LHQ]D FKH VL FRJOLH LQ SDUWLFRODUH QHOO¶DWWHJJLDPHQWR GL /HRQDUGR YHUVR
O¶DPRUH,VXRLSXQWLGLYLVWDQRQFRVWLWXLVFRQRXQDGRWWULQD/HRQDUGRPDQLIHVWDD
YROWH XQ GLVJXVWR YHQDWR GL SLHWj SHU LO PRGR LQ FXL VL SURSDJD OD VSHFLH PD
WURYLDPRQHLVXRLVFKL]]LSLFFROH©VFHQHGLJHQHUHªGLWXWWLLWLSLFKHLOOXVWUDQROD
FRPPHGLD GHOO¶DPRUH $OORUFKp LO VXR WRQR VL HOHYD HJOL ULSUHQGH OH LGHH GHO
SODWRQLVPR FRQWHPSRUDQHR VHQ]D SHUz FRQVHUYDUH ORUR TXHOOD SURVSHWWLYD
DVFHQGHQWH FKH SHUPHWWHYD DO )LFLQR H DL SRHWL SODWRQL]]DQWL GL XQLILFDUH JOL
LPSXOVLGHOO¶(URV4XDQGRHJOLVFULYHFKHO¶DPDQWHVLPXRYHYHUVRODFRVDDPDWD
SHU XQLUVL DG HVVD QRQ YHGH LQ TXHVWD DWWUD]LRQH XQ SULQFLSLR FKH SRWUHEEH
LQQDO]DUHO¶DQLPDD'LR
.767(,1,7=A reconstruction of Leonardo da Vinci’s revolving stage, LQ©7KH$UW4XDUWHUO\ªDXWXQQRKD
PHVVRLGLVHJQLAr., r Hv LQUDSSRUWRFRQODIHVWDGHO3DUDGLVRGHO$0$5,121,Il regno e il sito di
Venere, LQ©&RQYLYLXPª;;,9HIl Poliziano e il suo tempo FLWSSKDGLPRVWUDWRFKHTXHVWLGLVHJQLVL
DGDWWDYDQRall’Orfeo GHO3ROL]LDQR&IUDQFKH&3('5(77,Studi vinciani FLWSSVJJ
$&+$67(/Léonard et la culture FLW,,,
0-2+1621Art and scientific Thought FLW
*)80$*$//,Eros di Leonardo, 0LODQR,'Leonardo «omo sanza lettere» FLWS(*$5,1La
cultura fiorentina FLWS
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
/¶DPELYDOHQ]D GL TXHVWL VHQWLPHQWL ULVXOWD FKLDUD QHOOD GHVFUL]LRQH
IUDPPHQWDULDGHO©VLWRGL9HQHUHªVFULWWDVHQ]DGXEELRQHOHIRUVHGHVWLQDWD
DG XQ DSSDUDWR GL IHVWD FKH LQ WXWWR ULVXOWD O¶RSSRVWR GHO VRJJLRUQR YROXWWXRVR
GHVFULWWRQHOOHStanze GHO3ROL]LDQR9HQHUHQRQDSSDUHXQSDHVDJJLRLQFDQWHYROH
DWWLUDOHQDYLFKHVLLQIUDQJRQRVXJOLVFRJOL/¶DOOHJRULDGHOSLDFHUHVWUHWWDPHQWH
OHJDWRDOGRORUHLQXQDVWHVVDILJXUDO¶XQDXQJLRYDQHO¶DOWUDXQYHFFKLRFKHHVFH
GDXQWURQFRXQLFRHVSULPHUjODVWHVVDFRQYLQ]LRQH(/HRQDUGRGLVWRJOLHQGROR
VJXDUGR GDOO¶LQVRSSRUWDELOH FRQIURQWR GHL VHVVL VL q FRPSLDFLXWR QHO FUHDUH OD
ILJXUD GHOO¶DQGURJLQR FKH GHOWLSRXPDQRFRQVHUYDVRORLFDUDWWHULJUDGHYROLSHU
IDUQHGLPHQWLFDUHODEHVWLDOLWjHODEUXWWH]]D
7XWWRFLzFKHIDLOYDORUHGHOODYLWDXPDQDSRUWDDOVHQVRGHOODVXDSUHFDUL
HWj PD VRSUDWWXWWR GHOOD VXD IRQGDPHQWDOH DPELJXLWj 3HU /HRQDUGR O¶HVLVWHQ]D
QRQ VDUHEEH FRQFHSLELOH VHQ]D OD YLVWD FKH Gj DFFHVVR DOOD WRWDOLWj GHOO¶XQLYHUVR
*UD]LHDGHVVDODSULJLRQHGHOFRUSRFHVVDG¶HVVHUHXQDWRUWXUDSHUO¶DQLPDDQ]L
TXHVWDQRQODVFHUjWDOHSULJLRQHVHQRQFRQGRORUHGDWRFKHFLzVDUjXQSHUGHUH©OD
EHOOH]]D GHO PRQGRª Ê HVDWWDPHQWH O¶RSSRVWR GL FLz FKH DYHYD DIIHUPDWR LO
)LFLQR ©&RUSRUD DQLPLV VXLV HW MXQJXQWXU DYLGLVVLPH HW DE HLV PROHVWLVVLPH
VHMXQJXQWXUª 3HU O¶XPDQLVWD OD PRUWH VLJQLILFD OD GLVVROX]LRQH GHO FRUSR H OD
OLEHUD]LRQHGHOO¶DQLPDSHUFXLLOFRUSRVHQHDOODUPD3HU/HRQDUGRqO¶DQLPDFKH
ULILXWDTXHVWDVHSDUD]LRQHQHOODPLVXUDLQFXLHVVDSDUWHFLSDDOO¶HVHUFL]LRGHLVHQVL
HQHOODPLVXUDLQFXLODYLVWDV¶LGHQWLILFDFRQO¶LQWHUDDWWLYLWjGHOORVSLULWR6HFRQGR
LO)LFLQRODIXQ]LRQHGHOO¶DQLPDHUDGLSHUFHSLUHXQLILFDUHHFRQFOXGHUHO¶XQLYHUVR
JUD]LHDOODVXDYRFD]LRQHVRYUDQQDWXUDOH4XHVWDVHFRQGR/HRQDUGRQRQSRWUHEEH
FKH HVVHUH G¶LPSDFFLR DO VXR HVHUFL]LR WHUUHVWUH H VL FKLHGH FRQ LQVLVWHQ]D VH
O¶XRPR QRQ GHEED OLPLWDUH OH VXH DPEL]LRQL JOL RUJRJOLRVL DL TXDOL QRQ EDVWD LO
EHQHILFLRGHOODYLWDHODEHOOH]]DGHOPRQGRQHVRQRSXQLWLLQTXDQWRSHUGRQRHVVL
VWHVVL OD ORUR YLWD H QRQ SRVVLHGRQR O¶XWLOLWj H OD EHOOH]]D GHO PRQGR &RGLFH
$WODQWLFR v, a). (JOL QRQ LJQRUD FKH O¶XRPR WHQGH DOO¶LQILQLWR D WUDVFHQGHUH
TXHVWDFRQGL]LRQHWHUUHVWUHPDqIRUVHLOGHVWLQRGLFKLFRPHODIDUIDOODGLIURQWH
DOODILDPPDqDWWUDWWRGDFLzFKHGHYHDQQLHQWDUOR/HRQDUGRLQWUDYYHGHO¶LGHDGL
XQDGLVVROX]LRQHILQDOHHVDWWDPHQWHRSSRVWDDOODQR]LRQHFULVWLDQDHQHRSODWRQLFD
GHOOD©UHVXUUH]LRQHªGLFXL0LFKHODQJHORIDUjXQRGHLWHPLIRQGDPHQWDOLGHOODVXD
DUWH
4XHVWR VHQVR GHOOD SRVL]LRQH DPELJXD GHOO¶XRPR WUD O¶RUULELOH H OR
VTXLVLWRWUDLOFHUWRHO¶LOOXVRULRVLqYHQXWDDFFHQWXDQGRLQ/HRQDUGRFRQJOLDQQL
1HOODVXDRSHUDGLSLQWDYLFRUULVSRQGHXQRVYLOXSSRSDUDOOHORGHO©FKLDURVFXURª,O
SULQFLSLR GL HVVR HUD DQ]LWXWWR O¶LQWHUHVVH SHU LO FRQWUDVWR FKH YDORUL]]D L WHUPLQL
$&+$67(/Léonard par lui-meme FLW$0$5,121,Il regno e il sito di Venere FLWSSVJJ
©4XHVWRVLqLO3LDFHUHLQVLHPHFRO'LVSLDFHUHHILJXUDWLELQDWLª5LFKWHU,WDY/,;)80$*$//,Leonardo «omo
sanza lettere» FLWS323+$0The Drawings FLWWDY&9,,F3('5(77,Studi vinciani FLWSSVJJKD
VHJQDODWRFKHTXHVWRPRWLYRqPHQ]LRQDWRQHO/20$==2Trattato dell’arie della pittura, 0LODQR9,
Sopra l’Amore, ,,,,1,9$129Remarques sur la Joconde, LQ©5HYXHG¶HVWKpWLTXHªKDULOHYDWRLOOHJDPHWUDL
GXHWHVWLVHQ]DQRWDUHFKH/HRQDUGRURYHVFLDODSRVL]LRQHGHO)LFLQR
,OFHOHEUHSDVVRVXOO¶©DQLPDIDUIDOOD>FKH@QRQV¶DYHGHFKHGHVLGHUDODVXDGLVID]LRQHªLQ-35,&+7(5The literary
works ecc. FLWQ(3$12)6.<Studies in Iconology FLWS
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
RSSRVWL©/HEHOOH]]HFRQOHEUXWH]]HSDLRQRSLSRWHQWLO¶XQDSHUO¶DOWUDª(JOL
GXQTXHVLqFRPSLDFLXWRQHOIDUVFLYRODUHLQVHQVLELOPHQWHOHGROFLOXFLQHOOHRPEUH
GHOL]LRVH H D ULVROYHUH LQ TXHVWR PRGR LO FRQIOLWWR WUD GLVHJQR H PRGHOODWR Ê
SUREDELOHFKHLULWRFFKLHOHYHUQLFLDEELDQRDFFHQWXDWRLOWRQRGLDPEUDVFXUDGHL
TXDGULFKHFLVRQRSHUYHQXWLSURYRFDQGRXQ¶LPSUHVVLRQHLOOXVRULDULVSHWWRDTXHOOL
FKH HUDQR JOL HIIHWWL LQL]LDOL GHOOR VIXPDWR OHRQDUGHVFR &HUWR O¶RVVHUYD]LRQH GHO
9DVDUL VXL WRQL FKLDUL GHOOD *LRFRQGD ULPDQH VFRQFHUWDQWH PD LQ ILQ GHL FRQWL
VRQR SURSULR L FRQWUDVWL VSLQWL WUD FKLDUL H VFXUL FKH /HRQDUGR UDFFRPDQGD QHOOH
VXHWHRULH©3HUHVVHU¶XQLYHUVDOHHSLDFHUHjGLYHUVLJLXGLFLLIDUDLLQXQPHGHVLPR
FRPSRQLPHQWR FKH YL VLD FRVH GL JUDQGH RVFXULWj H GL JUDQ¶ GROFH]]D G¶RPEUH
IDFHQGR SHUR QRWHOHFDXVH GLWDORPEUHHGROFH]]Hª(JOLDQDOL]]DL IHQRPHQL
OXPLQRVLFRQLOYRFDERODULRGHLILORVRILILRUHQWLQL©$GRQTXHOHWHQHEUHqLOSULPR
JUDGRGHOO¶RPEUHHODOXFHqO¶XOWLPRDGRQTXHWXSLWWRUHIDUDLO¶RPEUDSLVFXUD
DSUHVVRDOODVXDFDJJLRQHHWLOILQHIDFKHVLFRQYHUWLLQOXFHFLRqFKHSDLDVHQ]D
ILQHª(VRSUDWWXWWR©/¶RPEUDGHULYDGDGXHGLVVLPLOLFRVHO¶XQDGDO¶DOWUDLQSHUz
FKHO¶XQDqFRUSRVDHO¶DOWUDVSLULWXDOHFRUSRUHRqLOFRUSRRPEURVRVSLULWXDOHqLO
OXPH $GRQTXH OXPH H FRUSR VRQ FDJJLRQH GH O¶RPEUDª /D SLWWXUD FKH VDUj
HIIHWWRHFRPSRVL]LRQHG¶RPEUDHGLOXFHGLFKLDURHGLVFXUR VXVFLWHUj GXQTXH
QHOO¶DQLPDXQWXUEDPHQWRHGXQDVRUSUHVDFKHQRQULHVFRQRDFUHDUHLWRQLOLPSLGL
/¶HVWHWLFD GHL FKLDUL H GHJOL VFXUL DSSDUH FRPH XQ¶HUHVLD SHUVRQDOH GL /HRQDUGR
ULVSHWWR DOO¶HVWHWLFD LQQRFHQWH GHOOR VSOHQGRUH FKH FRQVLGHUDYD LO IXOJRUH SL
LQWHQVRFRPHLOYDORUHVXSUHPRHGHVFOXGHYDOHWHQHEUHULVHUYDWHDLUHJQLLQIHULRUL
HDOO¶LQIHOLFLWjGHOO¶DQLPD
&HUWR OR VIXPDWR q LQ SULPR OXRJR XQD VROX]LRQH WHFQLFD ID VSRUJHUH OH
IRUPH VHQ]D GRYHU ULFRUUHUH DOOD EUXWDOLWj GHL FRQWRUQL H DOO¶DFFHQWXD]LRQH GHO
ULOLHYR HVVR DVVLFXUD DG HVVH XQD TXDOLWj OLVFLD H FRQWLQXD ,O ULWUDWWR GL Musico
GHOOD $PEURVLDQD H TXHOOR GHOOD Gioconda PRVWUDQR LQ PLVXUD DEEDVWDQ]D
HYLGHQWH TXDOH VRUSUHQGHQWH GHOLFDWH]]D UDJJLXQJD LQ TXHVWR PRGR LO PRGHOODWR
/D SLWWXUD q O¶HOHYD]LRQH SRHWLFD GL XQ PRQGR FUHSXVFRODUH H YHODWR ,O SDVVR
FHOHEUH©3RQPHQWHSHUOHVWUDGHVXOIDUHGHOODVHUDD¶YLVLGHKRPLQLHGLGRQQH
TXDQGR q FDWLYRWHPSR TXDQWD JUDWLD H GROFH]]D VL YHGH LQ ORURª q VHJXLWR GDL
VXJJHULPHQWL SHU FRVWUXLUH XQR VWXGLR GRYH VL SRVVRQR ULFUHDUH D YRORQWj TXHJOL
HIIHWWL GL WHPSR FRSHUWR H GL OXFH REOLTXD FKH IDQQR YLEUDUH LQ PRGR FRVu
PLVWHULRVROHIRUPH/DYHUDEHOOH]]DqGXQTXHOHJDWDDOFKLDURVFXURPDLqFRVu
WRFFDQWH FRPH QHL YLVL FKH VSLFFDQR VX XQ FDPSR VFXUR (VVD LQILQH ULVLHGH QHO
Trattato, HG/XGZLJ†HG0F0DKRQ†
&IUVRSUDS
5/$1*721'28*/$6Leonardo da Vinci FLWS
5%$<(5Léonard de Vinci ecc. FLWSTrattato, HG/XGZLJ†SXHG0F0DKRQ†H*
)80$*$//,Leonardo «omo sanza lettere» FLWS
(G/XGZLJ††HW,,SSHG0F0DKRQ††H3DVVLGHO)LFLQRMarsile Ficin et l’art FLWR,,5
%$<(5Léonard de Vinci ecc. FLWSSVJJKDLQVLVWLWRVXOYDORUH©VSHFXODWLYRªGHOODOXFHLQ/HRQDUGRHVXOVXR
UDSSRUWRFRQODPLVWLFDQHRSODWRQLFDFKH©LO9LQFLWUDVIRUPDYDLQSUREOHPDªS
Trattato HG/XGZLJ††HHG0F0DKRQ††H*)80$*$//,Leonardo «omo sanza lettere», S
'DLQWHJUDUHFRQ/XGZLJ†S††SHG0F0DKRQ††H
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
UDSSRUWR LQWLPR WUD OXFH HG RPEUD 4XDQGR YRUUj VLQWHWL]]DUH LQ XQ VLPEROR
FRPSOHWR O¶DPELJXLWj H O¶DWWHVD XPDQD /HRQDUGR XQLUj DOOD SHQRPEUD LO VRUULVR
LQFHUWRH©LOGLWRSXQWDWRQHOOHWHQHEUHª
/HRQDUGRHUDXQJUDQGHLQYHQWRUHGLLQGRYLQHOOLHGHQLJPL,QWRUQRDO
FRPSRQHYDSHU&HFLOLD*DOOHUDQLD0LODQRGHLUHEXVODPELFFDWL+DGLVVHPLQDWRL
VXRLVFULWWLGLGRPDQGHH©SURIHWLHªFKHIDQQRDSSDULUHOHUHDOWjWULYLDOLLQXQDOXFH
EL]]DUUD H VRUSUHQGHQWH $QFKH LQ TXHVWR OR VSLULWR GL JLRFR VL PHVFROD
DOO¶DWWUDWWLYD GHO ©PLVWHURª DOORUFKp YXROH FRPSRUUH XQ VLPEROR DGHJXDWR GHOOD
VXD DWWLYLWj UHDOL]]HUj TXHOO¶LQWUHFFLR LQ FXL XQ VROR ILOR VL VQRGD LQ XQ ODELULQWR
VHQ]DILQH,OPRWLYRqGLRULJLQHRULHQWDOHHGLQWURGXFHXQDQRWDG¶HVRWLVPRLQXQ
SURFHGLPHQWR WHFQLFR VLQJRODUH DFFRPSDJQDWR GD XQD VFULWWD ©$FKDGHPLD
/HRQDUGR 9LQFLª TXHVWR LQWUHFFLR FRVWLWXLVFH XQ HPEOHPD YLVLYR GHO QRPH
GHOO¶DUWLVWD(Vincio/Vinci, DQQRGDUHFRQXQ¶HFRHUPHWLFD)RUVHTXHVWRVLPERORq
VWDWR FRPSRVWR LQ RFFDVLRQH GHOOH FRQYHUVD]LRQL FKH UDFFRJOLHYDQR D 0LODQR
LQVLHPHFROPDWHPDWLFR3DFLROLLQJHJQHULHGRWWLORPEDUGLDPLFLGL/HRQDUGR
(JOLDPDYDDYYROJHUVLLQXQFHUWRPLVWHURHDFFHQWXDUHODVXDGLVWDQ]DULVSHWWRDL
SURFHGLPHQWLFRPXQL/DSRVWHULWjLQTXHVWRQRQVLqVEDJOLDWD
.&/$5.Leonardo da Vinci ecc. FLWS
0%$5$77$Curiosità vinciane, 7RULQRFDS,,(Leonardo enigmofilo); $0$5,121,I Rebus ecc. FLWSS
VJJ
$+,1'Early Fiorentine Engravings, /RQGRQYRO-%$/7586$,7,6Le Moyen Age fantastique, 3DULV
$'(//$7255(Storia dell’Accademia platonica ecc. FLWSQKDFRQIXWDWRVXOODEDVHGHOO¶8]LH,OL
O¶LQWHUSUHWD]LRQHGL(0817=op. cit., SFKHYHGHYDLQTXHVWD©DFFDGHPLDªXQDYHUDHSURSULDLVWLWX]LRQHGRWWD
6XOO¶DPELHQWHPLODQHVH0$/$*8==,9$/(5,La corte di Ludovico il Moro, 0LODQRYRO,
&IUSLDYDQWLSSVJ
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
Capitolo terzo
/DYHULWjGHOO¶DUWH
/¶DWWLYLWjGL/HRQDUGRFRQFOXGHLQWXWWLLFDPSLLO4XDWWURFHQWRILRUHQWLQR
,O VXR LPSXOVR VSRQWDQHR q GL FHUFDUH LQ XQD HODERUD]LRQH SL VRWWLOH GHL ORUR
HOHPHQWL IRQGDPHQWDOL LO SXQWR LQ FXL JOL VWLOL YHQJRQR D FRQIOXLUH H DG HVVHUH
VXSHUDWL ,Q VFXOWXUD OD SUHVHQ]D GHL GXH VWLOL ULYDOL GHL 3ROODLROR GD XQ ODWR H GL
'HVLGHULRGDOO¶DOWURLOWRQRDVSURHTXHOORILQHDYHYDQRJLjVSLQWR LO 9HUURFFKLR
YHUVRXQRVWLOHFRPSOHVVRULFFR GLPRGXOD]LRQL H FRQWUDVWL ÊODYLDFKHVHJXLUj
/HRQDUGR PD OD FRVWUX]LRQH GHO ©JUDQ FDYDOORªGL 0LODQR IX XQ¶LPSUHVD WURSSR
JUDQGH&RVLqQHOO¶LQIOXHQ]DHVHUFLWDWDGD/HRQDUGRQHOO¶HFRFKHKDQQRDYXWROH
VXH©LGHHªDGHVHPSLRQHO5XVWLFLFKHqSRVVLELOHFRJOLHUHLOVXRRULHQWDPHQWR
1HO FDPSR GHOO¶DUFKLWHWWXUD VL DYYHUWH PHJOLR DQFRUD FKH LO UXROR GL /HRQDUGR q
VWDWRGLVSRVWDUHLSUREOHPLGLWUDVIHULUOLVXXQSLDQRQXRYRLQVLHPHSLSUHFLVRH
SL DPEL]LRVR (JOL QRQ q PDL VWDWR LQFDULFDWR GHOOD FRVWUX]LRQH GL XQ HGLILFLR
EHQFKp VHPEUD DYHU DVSLUDWR TXDOFKH YROWD D FRPPLVVLRQL LPSRUWDQWL LQ
SDUWLFRODUH D 3LDFHQ]D. /¶$OEHUWL FKH IRUQLYD L GLVHJQL VHQ]D FXUDUVL GL
VRUYHJOLDUHLFDQWLHULDYHYDVWXGLDWRQHLORURFDUDWWHULJHQHUDOLLSULQFLSLGHOO¶DUWH
PRQXPHQWDOH/HRQDUGRQHULSUHQGHO¶DQDOLVLQHLVXRLWDFFXLQLGDOSXQWRGLYLVWD
LQVLHPHSLWHFQLFRUHVLVWHQ]DGHLPDWHULDOLIXQ]LRQHGHLVXSSRUWLFRPSRVL]LRQH
GHOOH IRU]H H SL GRWWULQDOH ULSRUWDQGR OH PDVVH DOOD ORUR VWUHWWD QDWXUD
JHRPHWULFDORVSD]LRLQWHUQRDOODVXDVWHVVDPRGXOD]LRQHULWPLFD(JOLJHQHUDOL]]D
L SUREOHPL GHO %UXQHOOHVFKL H GHO 6DQJDOOR VWXGLDQGR OH FRPELQD]LRQL GHULYDQWL
GDOODSLDQWDFHQWUDOHTXHVWLVWXGLVDUDQQRGHFLVLYLSHUO¶HYROYHUVLGHOOHFRQFH]LRQL
PRQXPHQWDOLLQWRUQRDO/DFUHD]LRQHGHOQXRYR6DQ3LHWURGL*LXOLR,,QRQ
VL VSLHJD VHQ]D O¶LQFRQWUR GL /HRQDUGR GHO 6DQJDOOR H GL %UDPDQWH /¶LGHD GL
GHILQLUH D SULRUL WXWWL L WLSL SRVVLELOL G¶DUFKLWHWWXUD H GL GHGXUUH OH SURSULHWj GL
FLDVFXQR VHPEUD VL VLD DIIDFFLDWD DO VXR VSLULWR FRPH XQD VRUWD GL ©ILORVRILDª
GHOO¶DUWHPRQXPHQWDOH/¶LPSUHVVLRQHGLHTXLOLEULRGHYHULVXOWDUHHQWURXQDULFFD
PRGXOD]LRQH GHL YROXPL FLRq VL PROWLSOLFKHUDQQR OH WHQVLRQL VHFRQGDULH SHU IDU
VHQWLU PHJOLR LO ©PLUDFRORª GHOO¶DUWH FKH WURYD OD VROX]LRQH SHU HVVH Ê QRWHYROH
TXLODIHGHOWjGL/HRQDUGRDLWLSLILRUHQWLQLTXHVWLULPDQJRQRDOFHQWURGHOOHVXH
VSHFXOD]LRQL
$QFKH LQ SLWWXUD YHGLDPR /HRQDUGR DIIURQWDUH LO FRQIOLWWR GHOOR VWLOH FRQ
XQD GHFLVLRQH DOWUHWWDQWR RULJLQDOH GL TXHOOD FRQ FXL DIIURQWD L SUREOHPL
LQWHOOHWWXDOL (JOL SURFHGH LQ PRGR RSSRVWR DO %RWWLFHOOL FKH VL FKLXGH
)0$/$*8==,9$/(5,Leonardo da Vinci e la scultura, %RORJQD
/HWWHUDGL/HRQDUGRDLIDEEULFHULGHOGXRPRLéonard de Vinci por lui-méme FLWSSVJJ
/,/+(<'(15(,&+Die Sakralbau-studien Leonardos da Vinci, /HLS]LJ**,29$1121,Bramante e
l’architettura italiana, LQSaggi sull’architettura del Rinascimento FLWSKDJLjLQVLVWLWRVXOUDSSRUWR/HRQDUGR
%UDPDQWHVHJXHQGRLO0$/$*8==,9$/(5,La corte di Ludovico il Moro FLWYRO,,0LODQR
&%$521,Elementi stilistici fiorentini negli studi vinciani di architettura a cupola FLWHVRSUDVH]LRQH,,,
LQWURGX]LRQHHFDS,LQSDUWLFRODUHSSVJ
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
QHOO¶DVWUD]LRKH WRVFDQD DO *KLUODQGDLR R DQFKH D XQ 3LHUR GL &RVLPR FKH
DFFXPXODQRSDUWLFRODULVHQ]DDVVLPLODUOLFRPSOHWDPHQWH'LFKLDUDQGRFKHVLGHYH
FRPH *LRWWR H 0DVDFFLR HVVHUH XQLFDPHQWH L ©ILJOL GHOOD QDWXUDª HJOL YXRO
VLJQLILFDUHFKHWXWWLLSUREOHPLGHOODSLWWXUDDWXWWLLJUDGLGHYRQRHVVHUHULSHQVDWL
LQWHJUDOPHQWH/RVIXPDWRULVROYHOHGLIILFROWjGHOGLVHJQRDVVLFXUDQGRDWWUDYHUVR
O¶DYYROJLPHQWR DWPRVIHULFR O¶XQLWj GHOOH IRUPH QHOOR VSD]LR LJQRUDUOR VLJQLILFD
VRPLJOLDUH DL ©EHOOL SDUODWRUL VHQ]D DOFXQD VHQWHQWLDª 1HO TXDGUR VL WUDWWD GL
FRPELQDUH LQWLPDPHQWH L GXHSULQFLSLTXHOORPDWHPDWLFRHTXHOORILVLRJQRPLFR
UHDOL]]DQGRLOPDVVLPR G¶HPR]LRQHHQWURDOPDVVLPRG¶RUGLQHHGL©VLPPHWULDª
2FFRUUHLQILQHDQDOL]]DUHLOVRJJHWWROD©VWRULDªLQPRGRGDLQGLYLGXDUHVRWWROD
SUHVHQWD]LRQH WUDGL]LRQDOH LO VXR VLJQLILFDWR SUHFLVR H GL DWWXDOL]]DUQH IRUVH GL
DUULFFKLUQHJOLHOHPHQWLVLPEROLFL/DFRVFLHQ]DGL/HRQDUGRFRJOLHWXWWLLQVLHPH
JOL DVSHWWL GHOO¶RSHUD O¶DSSDUHQWH GLVSHUVLRQH GHOOH VXH FXULRVLWj H GHOOH VXH
ULFHUFKHHUDODSUHSDUD]LRQHQHFHVVDULDDOODFRQFHQWUD]LRQHYROXWD
,L’«Adorazione dei Magi»
/D SULPD RSHUD LQ FXL TXHVWL LQWHQWL VL PDQLIHVWDQR FRPSOHWDPHQWH q
O¶Adorazione dei Magi QRQ ILQLWD ,O TXDGUR JOL HUD VWDWR FRPPLVVLRQDWR QHO
PDU]RGHOGDLPRQDFLGL6DQ'RQDWRD6FRSHWR,QWRUQRDO/HRQDUGR
ODYRUDYD DG XQD Adorazione dei pastori. 8QD SDOD GL TXHVWR WHPD JOL HUD VWDWD
FKLHVWDSHULOSDOD]]RGHOOD6LJQRULDVLGDWDQRDOXQFHUWRQXPHURGL
GLVHJQLGHVWLQDWLDGHOOHNatività. /DJUDQGHFRPSRVL]LRQHQRQILQLWDVDUHEEHVWDWD
OD FRQFOXVLRQH GL TXHVWL VWXGL /HRQDUGR YL KD YLVWR O¶RFFDVLRQH SHU ULQQRYDUH LO
VRJJHWWRFKHJLjHUDVWDWRWUDVIRUPDWRGDO%RWWLFHOOLHGLIRUQLUHFRVLLOPDQLIHVWR
GHOVXRVWLOHPDWXUR6LSRVVRQRLQSDUWHGHFLIUDUHOHVXHLQWHQ]LRQLXWLOL]]DQGR
SDVVLGHOTrattato; EHQFKpTXHVWLVLDQRVWDWLUHGDWWLDXQ¶HSRFDLQFXL/HRQDUGRHUD
JLj IXRUL GHOO¶DWPRVIHUD GL )LUHQ]H L SULQFLSL FKH LQ HVVL SURSXJQD FKLDULVFRQR
VSHVVR UHWURVSHWWLYDPHQWH OH ULFHUFKH dell’Adorazione dei Magi. /R VFKL]]R q
FKLXVR LQ XQR VFKHPD SURVSHWWLFR VRWWROLQHDWR GDOOH URYLQH LQ VHFRQGR SLDQR LO
SXQWR GL IXJD FDGH VXOO¶DVVH PHGLDQR DO GL VRSUD GHOOD WHVWD GHOOD 0DGRQQD LO
JUXSSR FHQWUDOH ULSURGXFH OD VWUXWWXUD FRPSOHVVLYD GHO TXDGUR /D FRPSRVL]LRQH
VHJXHLQUHDOWjXQRVFKHPDPROWRVROLGROD9HUJLQHHJOLDGRUDWRULVRQRFKLXVLLQ
XQWULDQJRORFKHDVXDYROWDVLLVFULYHLQXQDUFRGLFHUFKLRULSUHVRGDOORVFHQDULR
GHOIRQGR4XDWWUROLQHHYHUWLFDOLTXHOOHGHLGXHDOEHULSRVWLDOFHQWURHTXHOOHGHL
GXH SHUVRQDJJL ULWWL DOOH HVWUHPLWj FRVWLWXLVFRQR GHJOL HOHPHQWL GL ULSRVR HQWUR
Trattato, HG/XGZLJ†W,SHG0F0DKRQ†
,QVLHPH D TXHOOD GL - 7+,,6 Leonardo da Vinci ecc. FLW FDS ,; O¶DQDOLVL SL FRPSOHWD GHOO¶RSHUD q TXHOOD GL *
&$/9,L’Adorazione dei Magi di Leonardo da Vinci, LQ©5DFFROWDYLQFLDQDª;SS
.&/$5.Leonardo’s Adoration of the Shepherds and Dragon Fight, LQ©%XUOLQJWRQ0DJD]LQHª/;,,SS
VHPEUDSHUzVSLQJHUVLWURSSRORQWDQRSRQHQGRDTXHVWDGDWD©DWUDQVLWLRQIURPUHDOLVPWRIDQWDV\ªS
1+$0,/721Die Darstellung der heiligen drei K|nige FLWSHVRSUDSDUWH,,VH]LRQH,FDS,,
6&%581/HRQDUGRV$QEHWXQJGHU0DJLHULP/LFKWHVHLQHV7UDWWDWRGHOOD3LWWXUDLQ©5DFFROWDYLQFLDQDª[
SS
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
O¶DJLWD]LRQHGHOOHILJXUH4XHVWDVWUHWWDXQLRQHGLXQSULQFLSLRVWDWLFRHGLXQR
GLQDPLFRULWRUQHUjVHPSUHSLFKLDUDPHQWHLQ/HRQDUGR
0DqDWWUDYHUVRO¶LQWHQVLWj©ILVLRJQRPLFDªFKHO¶RSHUDYROHYDLPSRUVLHVVD
VLIRQGDVXDOFXQLJHVWLFKLDYHFKHVDUDQQRSHU/HRQDUGRODEDVHGHOODSLWWXUD
/H PDQL H EUDFFLD LQ WXWWH OH VXH RSHUDWLRQL KDQQR GD GLPRVWUDUH OD LQWHQWLRQH GHO ORUR
PRWRUH TXDQWR ILD SRVLELOH SHUFKp FRQ TXHOOH FKL O¶DIIHWWLRQDWR JLXGLWLR V¶DFRPSDJQD O¶LQWHQWL
PHQWDOLLQWXWWLOLVXRLPRYLPHQWL>/¶LPPRELOLWj@qJUDQGLIIHWWRQH¶YLYLHWPROWRSLQHOOHILJXUH
ILQWHOLTXDOLVHQRVRQRDLXWWDWHGDOVXRFUHDWRUHFRQDWWLSURQWLHWDFRPRGDWLDOO¶LQWHQWLRQHFKHWX
ILQJLHVVHU¶LQWDOILJXUDDOORUDHVVDILJXUDVDUjJLXGLFDWDGXHYROWHPRUWD
/HRQDUGR KD GHGLFDWR WDQWL SL VWXGL H RVVHUYD]LRQL D TXHVWL ©PRWL
FRUSRUDOLª ULYHODWRUL GHJOL ©DWWL H PRWL PHQWDOLª LQ TXDQWR OD ORUR YDULHWj
FRVWLWXLVFHVHFRQGROXLODTXDOLWjGHOO¶©KLVWRULDªLOSLJUDQGHGLIHWWRGHOSLWWRUHq
GL IDUH GHLYLVL FKH DVVRPLJOLDQR JOL XQL DJOL DOWUL HG q XQ JUDQ YL]LR ULSHWHUH JOL
DWWHJJLDPHQWL 7XWWDYLD TXHVWD YDULHWj GHYH DYHUH XQ VXR FRQFDWHQDPHQWR L
JHVWL VL ULVSRQGRQR FRPH PRPHQWL VXFFHVVLYL G¶XQ¶RQGD L WUDWWL L YLVL VL
YDORUL]]DQR UHFLSURFDPHQWH DOO¶LQILQLWR /D ©FRQIRUPLWjª GHOO¶RSHUD FRO VXR
VRJJHWWR FRQVLVWH LQ XQ ULWPR q FLz FKH VL UHDOL]]D TXL QHO UDSSRUWR WUD JOL
VSHWWDWRULDQ]LDQLHLJLRYDQLFDYDOLHULQHOODSDUWHVLQLVWUDGHOO¶RSHUDQHOFRQWUDVWR
WUDODFRQFHQWUD]LRQHGHOJUXSSRFHQWUDOHHODFDOPDGHOOD9HUJLQH
/HRQDUGR FRQIHULVFH XQ ULOLHYR SDUWLFRODUH D WUH WLSL GL SHUVRQDJJL FKH
DFFRPSDJQDQR O¶DYYHQLPHQWR FRPH XQ FRPPHQWR ,O %RWWLFHOOL DYHYD
UDSSUHVHQWDWR GHJOL DVWDQWL FKH JXDUGDQR YHUVR OR VSHWWDWRUH /HRQDUGR LQWURGXFH
GHJOL LQWHUPHGLDUL SHU DWWLUDUH SURJUHVVLYDPHQWH OR VSHWWDWRUHYHUVR OD VFHQD 1HO
GLVHJQR D SHQQD GHO /RXYUH FKH VHPEUD XQR GHL SULPL VWXGL GHO VRJJHWWR XQ
SHUVRQDJJLRFRQXQJUDQGHPDQWHOORIDFRQODPDQRULSDURDJOLRFFKLKDXQOXQJR
EDVWRQH H VL SXz ULFRQRVFHUH LQ OXL VDQ *LXVHSSH 'XH YHJOLDUGL DQFK¶HVVL
GUDSSHJJLDWLIDQQRXQJHVWRGLVRUSUHVDJXDUGDQGROD0DGUHHLO%LPERGLHWURD
TXHVWRqDEER]]DWRXQSHUVRQDJJLRFKHVLFRSUHJOLRFFKL7URYLDPRTXLULXQLWL
ILQGDOSULPRLQL]LRWUHPRWLYLLOSHUVRQDJJLRFKHPHGLWDORVSHWWDWRUHDEEDJOLDWR
LO JUXSSR LQ GLVFXVVLRQH 3L FL VL DYYLFLQD DO TXDGUR ILQDOH SL TXHVWH ILJXUH VL
YHQJRQRGHILQHQGR1HOGLVHJQRGHOOD(FROHGHV%HDX[$UWVFKHFRQWLHQHVWXGLGL
SDUWLFRODULLOJUXSSRLQGLVFXVVLRQHqYLROHQWHPHQWHFRQWRUQDWRDOFHQWURHVRSUD
DG HVVR XQD ILJXUD QXGD YROWD YHUVR GHVWUD FRQ XQ OXQJR EDVWRQH LQILODWR QHO
EUDFFLR VWXGLD LO SHUVRQDJJLR LQ PHGLWD]LRQH ,Q XQ DOWUR VFKL]]R OD ILJXUD
DSSRJJLDWD DO EDVWRQH DSSDUH VHSDUDWD GDO ©ILORVRIRª EDUEXWR FKH LQFOLQD
.&/$5.Leonardo’s Adoration ecc. FLWSSH5/$1*721'28*/$6Leonardo da Vinci ecc. FLWSS
1,9$129Remarques sur la Jocande FLWDUULYDDSDUODUHGLXQSULQFLSLR©HOHDWLFRªHGLXQSULQFLSLR
©HUDFOLWHRªFRPELQDWLLQTXHVW¶RSHUDTXDOLVLWURYDQRDOFHQWURGLWXWWDODULIOHVVLRQHGLWLSR©SODWRQLFRª
Trattato, HT/XGZLJ†,SHG0F0DKRQ†Ibid., †,SHG0F0DKRQ†FIUDQFKH
ibid., †,SHG0F0DKRQ†H††VJJW,SDUWH,,,HG0F0DKRQ†
-0XVHRGHO/RXYUH%%Q323+$0The Drawings ecc. FLWQ
(FROHGHV%HDX[$UWV%%Q323+$0The Drawings ecc. FLWQ*&$/9,L’Adorazione dei Magi ecc.
FLWKDQRWDWRO¶LQWHUHVVHFKHSUHVHQWDTXHVWD©ILJXUDGLYHJOLDUGRFKHVLIDVFKHUPHDJOLRFFKLFROODPDQRªVHQ]D
WXWWDYLDLQGLFDUHFKHO¶XRPRLQPHGLWD]LRQHLQEDVVRDGHVWUDHLOYHFFKLRGDJOLRFFKLFDYLDOFHQWURDVLQLVWUDQH
GHULYDQR
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
SHQVRVDPHQWH OD WHVWD SURWRWLSR GLUHWWR GHOOD ILJXUD GL SURILOR FKH RFFXSHUj
O¶DQJROR VLQLVWUR GHOOD WDYROD 6L YHGRQR DQFKH L GXH DOWUL WLSL GLIIHUHQ]LDUVL
ULVSHWWR DO GLVHJQR GHO /RXYUH SHU ILQLUH DOOD JUDQGH ILJXUD GUDSSHJJLDWD
GHOO¶DQJROR VLQLVWUR H DOOH GXH ILJXUH FKH VL SLHJDQR DL GXH ODWL GHOOD 9HUJLQH
IDFHQGRVL VFKHUPR DJOL RFFKL ,O SHUVRQDJJLR LQ PHGLWD]LRQH LQFDUQD OD
ULIOHVVLRQHILORVRILFDXQ¶HFRGLHVVRIRUVHO¶DEELDPRLQFHUWHILJXUHGL5DIIDHOOR
SHUHVHPSLRLOUHWRUHFXSRFKHILJXUDDOO¶HVWUHPLWjGHVWUDGHOODScuola d’Atene, R
DQFKHLOVDQ3DRORGHOTXDGURGHOODVDQWD&HFLOLD(VVRIDULVFRQWURDOODILJXUD
GHO FDYDOLHUH LQ SLHGL D VLQLVWUD GUDSSHJJLDWD FRPH LO San Tommaso GHO
9HUURFFKLR(QWUDPELQRQVRQRQpULWUDWWLQpVLPEROLPDDWWHJJLDPHQWLFRQWUDVWDWL
FRQQHVVLFRQXQWHPDGHOO¶RSHUD
/RVWHVVRDYYLHQHGHLGXHPDJJLRULJUXSSLGL©GLVSXWDQWLªSRVWLDVLQLVWUD
WUDLGXHFDYDOOLHDGHVWUDGHOODXURFHQWUDOHXQRG¶HVVLDO]DO¶LQGLFHYHUVRLOFLHOR
LQ XQ JHVWR IUHTXHQWH QHOOH (SLIDQLH PD JLj TXL LO JHVWR KD O¶LQVLVWHQ]D FKH VL
ULWURYHUjQHLTXDGULGLVDQ*LRYDQQL%DWWLVWD/¶DVWDQWHDEEDJOLDWRqSLHVSOLFLWR
DQFRUD4XDQGR'DQWHDUULYDDOVHFRQGRJLURQHGHOSXUJDWRULRYLFLQRDOO¶$QJHOR
GHOODFDULWjXQDOXFHO¶DYYHUWHGHOODVXDSUHVHQ]D
4XDQG¶LRVHQWL¶DPHJUDYDUODIURQWH
DOORVSOHQGRUHDVVDLSLFKHGLSULPD
HVWXSRUP¶HUDQOHFRVHQRQFRQWH
2QG¶LROHYDLOHPDQLLQYHUODFLPD
GHOOHPLHFLJOLDHIHFLPLµOVROHFFKLR
FKHGHOVRYHUFKLRYLVLELOHOLPD
(Purgatorio, ;9
/R VIRU]R GHOO¶DWWHQ]LRQH FRQWHPSODWLYD YLHQH UHVR PHGLDQWH O¶DWWR
VSRQWDQHRGLFRSULUVLJOLRFFKLGLIURQWHDGXQDOXFHDFFHFDQWH,OJHVWRKDTXHVWD
YDORUH QHOOD Adorazione dei Magi QHOOD FHOOD GL 6DQ 0DUFR 1HOOD WDYROD
OHRQDUGHVFDWUHQW¶DQQLGRSRLOVXRVLJQLILFDWRqFRPSOHWRODVFHQDPDWHULDOL]]D
SL FKH XQ DYYHQLPHQWR VWRULFR XQD VRUWD GL LOOXPLQD]LRQH FKH DYUHEEH QHO
%DPELQR GLYLQR H QHOOD 0DGUH LO VXR FHQWUR Ê DOPHQR FLz FKH FL LQYLWD D
FRJOLHUHLQSULPROXRJRODFRPSRVL]LRQHLQFRPSLXWDLQFXLVXXXVRJJHWWRFKHHUD
DOORUD VDWXUR GL VHQVR WXWWH O¶HVLJHQ]H VSLULWXDOL GHOOD SLWWXUD GRYHYDQR HVVHUH
DVVROWH
%ULWLVK0XVHXP%%Q323+$0The Drawings ecc. FLWQ&LVLDOORQWDQDFRVLGD6DQ*LXVHSSHFKH
IRUVHqVWDWRLOPRWLYRLQL]LDOHHODFXLILJXUDDSSRJJLDWDDOEDVWRQHDSSDUHQHJOLVFKL]]LSHUl’Adorazione dei pastori %
%Q%323+$0The Drawings ecc. FLWQQHA). 1HOGLVHJQRGL$PEXUJR%%Q
323+$0The Drawings ecc. FLWQODILJXUDDSSDUHULYROWDYHUVRLGXHSHUVRQDJJL
0XVHRGH,/RXYUH%%Q323+$0The Drawings ecc. FLWQ2[IRUG$VKPROHDQ0XVHXP%%Q
323+$0The Drawings ecc. FLWQ4XHVWRGLVHJQRQRQVHPEUDULHQWUDUHIUDJOLVWXGLHVHJXLWLGLUHWWDPHQWH
SHUl’Adorazione dei Magi &RORQLD0XVHR:DOOUDI5LFKDUW]%%Q323+$0The Drawings ecc. FLWQ
7+,,6L’Adorazione dei Magi ecc. FLWH**521$8Leonardo da Vinci, /RQGRQS
*&$/9,L’Adorazione dei Magi ecc. FLWS
*&$/9,L’Adorazione dei Magi ecc. FLWKDDWWLUDWRO¶DWWHQ]LRQHVXTXHVWRSDUWLFRODUHHKDVXJJHULWRLOULFKLDPRDO
SDVVRGDQWHVFR
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
Il sorriso e il furore.
/HGXHLPPDJLQLFRQWUDSSRVWHGLXQJXHUULHURGDOYLVRHQHUJLFRHGLXQ
JUD]LRVRDGROHVFHQWHHUDQRSURSULHGHOUHSHUWRULRGHO9HUURFFKLR4XHVWLQHDYHYD
FDYDWRLOPRWLYRFKHEHQSUHVWRGLYHQWzGLPRGDGHL©FDSLWDQLDIIURQWDWLªODFXL
YHUVLRQH SL VLJQLILFDWLYD q UDSSUHVHQWDWD GDOOD FRSSLD G¶$OHVVDQGUR H 'DULR
GHVWLQDWD DO UH G¶8QJKHULD 5LPDQH XQD YHUVLRQH LQ PDUPR GHOO¶$OHVVDQGUR
&ROOH]LRQH5DXVVHULOLHYLLQWHUUDFRWWDGHOODVHFRQGDILJXUD4XHVWLWLSLKDQQR
VHUYLWR GL EDVH DO IDPRVR GLVHJQR GHO Condottiero GL SURILOR %ULWLVK 0XVHXP
FRQ LQ FDSR XQ HOPR IDQWDVLRVR H VH VL WUDWWD GL XQ¶RSHUD GL /HRQDUGR DOOR
Scipione LQ PDUPR /RXYUH GDO SURILOR WHQHUR H TXDVL IHPPLQLOH FKH QH
FRVWLWXLVFHLOSHQGDQWIRUVHULWRFFDWR4XHVWDFRQWUDSSRVL]LRQHGLSURILOLYLULOLH
GLEHOOH]]D©HSLFHQDªKDRVVHVVLRQDWR/HRQDUGR1RQqGDHVFOXGHUHFKHGRSR
DYHU WULRQIDWR FRQ OD ILJXUD DQJHOLFD GHO %DWWHVLPR FKH ULSUHQGH LO WLSR VRDYH
DEELDSDUWHFLSDWRDOODHODERUD]LRQHGHOColleoni GRYHULWRUQDLOWLSREUXWDOH
, GXH YLVL ULWRUQDQR VSHVVR QHL GLVHJQL OHRQDUGHVFKL H VL WUDVIRUPDQR D
VHFRQGD GHOOH VXH HVSHULHQ]H H GHOOH VXH ULFHUFKH ©ILVLRJQRPLFKHª /D IDFFLD
JODEUD GHO JXHUULHUR VL SUHVWD JUD]LH DOOD VXD VWUXWWXUD YLJRURVD D VWXGL GL
SURSRU]LRQHHG¶DQDWRPLDGLYHQWDXQDVRUWDG¶LPSHUDWRUHURPDQRULWDJOLDWRFRPH
XQ SURILOR GL PHGDJOLD SRL LQYHFFKLD OH VXH UXJKH YHQJRQR VHJQDWH SL
SURIRQGDPHQWH H OR VWHVVR WLSR VHUYH GD PDQLFKLQR LGHDOH SHU VWXGLDUH OD
GHFUHSLWH]]D GHOOD YHFFKLDLD OD VXD ERFFD VGHQWDWD VL FRQWUDH L WHQGLQL GHO FROOR
EDO]DQRLQIXRULHO¶RFFKLRFKLDURSHUGHDSRFRDSRFRLOVXRIXOJRUH1RQVLWUDWWD
SURSULDPHQWH GL DXWRULWUDWWL GHOO¶DUWLVWD TXDQWR SLXWWRVWR GHOOD SURLH]LRQH
VSRQWDQHDGHOODVXDLPPDJLQHLQXQWRQRDYROWHGLVWDFFDWRDYROWHLURQLFRDYROWH
GRORURVR,GXHSURILOLDIIURQWDWLULWRUQDQRLQXQDVDQJXLJQDGHJOL8IIL]LGDWDWD
FLUFD O¶DGROHVFHQWH JHQWLOH SUHVHQWD TXL XQD WHVWD ULFFLXWD VWUHWWD GD XQ
QDVWUR XQ SURILOR GHOLFDWR TXDQWR PDL IHPPLQHR QHO TXDOH VL ULFRQRVFH
O¶LPPDJLQH GHO SLFFROR 6DODL Ê TXDOFRVD GL SL GL XQ HIHER GDOOD JUD]LD
DPELJXD q SLXWWRVWR DO SDUL GHO JXHUULHUR ©LGHDOHª XQ WLSR VLPEROLFR LQ FXL
-/3/$1,6&,*Andrea del Verrocchios Alexander-relief, LQ³-DKUEXFKGHUNXQVWKLVWRULVFKHQ6DPPOXQJHQ´:LHQ
SSVJJHLOQRVWURVWXGLRLes capitaines affrontés dans l’art fiorentin FLWVRSUDSSVJ
.&/$5.Leonardo da Vinci ecc. FLWS$(323+$0The Drawings ecc. FLWSSVJJ(+*20%5,&+
Leonardo’s grotesque Heads FLWS6HFRQGR:59$/(17,1(5´7KH$UW4XDUWHUO\ª,9LOGLVHJQRGL
JXHUULHURGHO%ULWLVK0XVHXPVDUHEEHGLPDQRGL/HRQDUGRFLO'DULRGHO0XVHRGL%HUOLQRGHO9HUURFFKLRF
OR 6FLSLRQH GL PDUPR GHO /RXYUH GL /HRQDUGR H O¶$OHVVDQGUR GL 1HZ <RUN GHO 9HUURFFKLR /HRQDUGR FRVu
DYUHEEHSUHFHGXWRLOVXRPDHVWURLQWXWWLLSXQWLSÊXQ¶LSRWHVLHFFHVVLYDHLQIRQGDWD/3/$1,6&,*Leonardo
da Vinci ecc. FLW H 5 /$1*721'28*/$6 Leonardo da Vinci ecc. FLWR 1RL DEELDPR GLPRVWUDWR FKH O¶DQWLWHVL
HVLVWHJLjQHOOD'HFROOD]LRQHGHO%DWWLVWDGHOO¶DOWDUHG¶DUJHQWRGHO%DWWLVWHURRSHUDGHO9HUURFFKLR
+ 0$&.2:6.< Michelangelo, D HG %HUOLQ , GLVHJQL H OHPLVXUH GHOOD VWDWXD VDUHEEHUR VWDWL FRPSLXWL GD
/HRQDUGR VHFRQGR LO 0$/$*8==,9$/(5, Leonardo da Vinci e la scultura FLW 6X TXHVWR SUREOHPD : 5
9$/(17,1(5Leonardo as Verrocchio’s coworker FLWLQ©7KH$UW%XOOHWLQª;,,SSSUXGHQWLULVHUYH
GL/3/$1,6&,*op. cit.
(+*20%5,&+Leonardo’s grotesque Heads FLW(%(/7The aging Process in the Work of Leonardo, /RV
$QJHOHV
.&/$5.Leonardo da Vinci ecc. FLWS$(323+$0The Drawings ecc. FLWSSVJJ%%(5(1621
Drawings ecc. FLWQQ&IUVRSUDSSVJ
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
/HRQDUGR FRQWHPSOD OD SHUIH]LRQH G¶XQD VSHFLH VXSHULRUH DOO¶XRPR H SHU FRVL
GLUHLPPXQHGDOOHVXHPLVHULH
/¶XPDQLWj DWWLYD QHOOD TXDOH VL PDQLIHVWDQR OH SDVVLRQL VRJJLDFH
DOO¶DQDORJLD FRQ OD YLWD DQLPDOH QH FRPSUHQGH LQ Vp WXWWH OH SRVVLELOLWj FRPH
DYHYDQR VSHVVR DIIHUPDWR LO )LFLQR H JOL XPDQLVWL GL &DUHJJL 1HO FXULRVR
GLVHJQRGHOODBattaglia intorno allo specchio, LOFLQJKLDOHO¶RUVRLOGUDJRQHXVFLWL
GD XQ EHVWLDULR PRUDOL]]DWR VWXGLDWR H DQQRWDWR FRQ PROWD FXUD VL GLYRUDQR D
YLFHQGD FRPH OH SRWHQ]H RVFXUH GHOO¶DQLPD ULIOHWWHQGR LO VROH LQ XQR VSHFFKLR
FRQYHVVR O¶XRPR WHQWD GL DEEDJOLDUOL 6H TXHVWR SLFFROR GUDPPD VLPEROLFR
YHUDPHQWHUDSSUHVHQWDODYLWDGHOO¶DQLPDFLDLXWDDGLQWHQGHUHSHUFKp/HRQDUGRVL
qLQWHUHVVDWRFRVLLQWHQVDPHQWHDLIXULRVLFRPEDWWLPHQWLGHJOLDQLPDOLHSHUFKpVL
FRPSLDFHYD DG DYYLFLQDUH DG HVVL OH FRQYXOVLRQL GHOO¶XPDQLWj ©9HGUDQQRVL
DQLPDOL VRSUD GHOOD WHUUD L TXDOL VHQSUH FRPEDWWHUDQQR LQ IUD ORUR H FRQ GDQQL
JUDQGLVVLPLª6LVDTXDOqTXHVWR©PRVWURFUXGHOHHVSLHWDWRªFKHGHYDVWDOD
QDWXUDHPHULWHUHEEHGLVFRPSDULUHO¶XRPR/DVWHVVDSVLFRVLGHOFRPEDWWLPHQWR
ILJXUD QHO FHOHEUH IRJOLR GL :LQGVRU QHO TXDOH OD ©SD]]LD EHVWLDOLVVLPDª GHOOD
JXHUUD VFDWHQD JOL DQLPDOL LQ XQ FDURVHOOR IROOH FKH V¶DYYLFLQD DOO¶LQFXER
/HRQDUGR VHPEUD DYHUFL PHVVR WXWWR LO VXR RUURUH SHU OD IUHQHVLD GHOOH SDVVLRQL
FUXGHOL QH GHVFULYH OD VXJJHVWLRQH PDOLJQD QHOOD UDSSUHVHQWD]LRQH VFULWWD GHOOD
EDWWDJOLD HTXHVWUH ©/H IDXFL GHO QDVR VLHQR FRQ DOTXDQWR JULQ]H SDUWLWH LQ DUFR
GDOOHDQDULVHHWHUPLQDWHQHOSULQFLSLRGHOO¶RFFKLROHDQDULVHDOWHFDJLRQGLGHWWH
SLHJKHOHODEEUDDUFDWHVFRSULQRLGHQWLGLVRSUDLGHQWLVSDUWLWLLQPRGRGLJULGDUH
FRQ ODPHQWRª DWWULEXHQGR DO FDYDOOR OD WHQVLRQH ³ILVLRJQRPLFD´ GHL
FRPEDWWHQWL6LVDDWWUDYHUVROHFRSLHDQWLFKHGHOOHSDUWLHVHJXLWHFKHODEDWWDJOLD
G¶$QJKLDUL QHOOD VDOD GHO *UDQ &RQVLJOLR IX SHU O¶DSSXQWR O¶RFFDVLRQH GL
UDSSUHVHQWDUHODPLVFKLD PRVWUXRVDQHOODTXDOHLOIXURUHGHOO¶XRPRWURYDXQ¶HFR
HVDWWDQHOOHVPRUILHGHJOLDQLPDOL*OLVWXGLILVLRORJLFLGL/HRQDUGRIDYRULYDQR
XQ JHQHUH G¶HIIHWWL FKH VL GLVWDFFD GL PROWR GDL ULOLHYL FRQIXVL GL %HUWROGR VXOOR
VWHVVRWHPD
/H ©WHVWH JURWWHVFKHª FKH O¶DUWLVWD KD GLVVHPLQDWR QHL VXRL DOEXP VRQR
GXQTXHSLFKHXQUHSHUWRULRVFLHQWLILFRLQYLVWDGLXQDVRUWDGLWHUDWRORJLDXPDQD
GHOOH ©FDULFDWXUHª IDWWH SHU DFFHQWXDUH JOL DVSHWWL ULGLFROL GL SHUVRQDJJL
VFRQRVFLXWL6RQRWHVWLPRQLDQ]HGHOFRPSLDFLPHQWRFKH/HRQDUGRSURYDSHUOH
ULVRUVH GHOOD EUXWWH]]D FKH OR RIIHQGH H DO PDUJLQH GHL JLRFKL GH ©O¶DUWLIL]LRVD
QDWXUDªOHULVRUVHGHOODVXDLPPDJLQD]LRQHFKHIDEEULFDGHLPRVWULFRVWUXLWLDILO
Marsile Ficin et l’art FLWSFIUVRSUDS
,O©EHVWLDULRªGHOPDQRVFULWWR+ULVXOWDFRPSLODWRVHJXHQGRIl Fiore di virùu ILRUHQWLQRHODYHFFKLDAcerba, ULSXEEOLFDWD
D0LODQRQHORSHUHHQWUDPEHSLRPHQRULQQRYDWHVXOODHistoria Naturale di &Plinio Secondo QHOODYHUVLRQHLQ
YROJDUHGHO/DQGLQR9HQH]LDHIRUVHVXJOLHieroglyphica Horapollinis: (62/0,Le fonti FLWQ/;;9,,,H
&/%%(5(1621Drawings ecc. FLWQ$3233Leonardo da Vinci ecc. FLWQQGDWDWRH$
GDWDWRFLUFD
&RGLFH$WODQWLFRIRv; -35,&+7(5The literary works ecc. FLW,,S
*)80$*$//,op. cit., S-35,&+7(5The literary works ecc. FLW,,Q
6XOOD Battaglia d’Angbiari: . ) 687(5 Leonardos Schlachtenbild, 6WUDVERXUJ H * 1(8)(/' LQ ©$%ª
;;;,SSVJJ
&RPHKDGLPRVWUDWR(+*20%5,&+Leonardo’s grotesque Heads FLW
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
GL ORJLFD /D ©GLYLQLWjª GHOO¶DUWH ULVXOWD GDOO¶HIILFDFLD SVLFRORJLFD GL TXHVWL
RUURULDOWUHWWDQWRFKHGDOODHIILFDFLDGHOOHILJXUHUDIILQDWHO¶RSSRVL]LRQHGLTXHVWL
GXHJHQHULFKLXGHLQVpLQTXDOFKHPRGRORVYLOXSSRLQWHURGHOODYLWDGHOO¶DQLPDÊ
GLIILFLOHFRPSUHQGHUHVHQRQFRPHLOVHJQRTXDOLILFDWLYRSLHOHYDWRFLRqFRPH
O¶LPSURQWD VWHVVD GHOO¶DQLPD LO PRWLYR GHO VRUULVR FRPH O¶KD LQWHUSUHWDWR
/HRQDUGR 1HL PDUPL DUFDLFL JUHFL FRPH LQ FHUWH ILJXUH GHOO¶DUWH URPDQLFD LO
VRUULVR q UHVR DWWUDYHUVR LO VHPSOLFH LQFXUYDUVL GHOOH ODEEUD FKH KD XQ JHQHULFR
YDORUHGLVHJQRGHOO¶DQLPD*OLVFXOWRULILRUHQWLQLGHOODJHQHUD]LRQHDQWHULRUHD
/HRQDUGR H SULPD GL RJQL DOWUR 'HVLGHULR O¶KDQQR DGRWWDWR H LPSRVWR DOO¶DUWH
ILRUHQWLQDQRQVRORFRPHXQDVSHFLHGL©DWWULEXWRILVVRªGHOYLVRXPDQRPDDQFKH
FRPH XQD IXQ]LRQH JLj SL GHILQLWD GHO YLVR FRQ XQ SUHFLVR YDORUH
©ILVLRJQRPLFRª4XHVWRPRPHQWRGHOO¶HVSUHVVLRQHLQYHVWHOHLQIOHVVLRQLIXJJHYROL
H LO ORUR GHOLFDWR PHFFDQLVPR Ê LO VHJQR GHOOD FRVFLHQ]D GL Vp H GHOOD GLVWDQ]D
LQWHULRUH/¶LQVLVWHQ]DVXTXHVWRSUHFLVRDVSHWWRULHQWUDLQXQDSRHWLFDRULJLQDOHH
VLOHJDDGXQRVWLOH(VVDIDODVXDFRPSDUVDLQWRUQRDOFRQWHPSRUDQHDPHQWH
DGDOWUHFXULRVLWj©SVLFRORJLFKHªGHOO¶DUWHHGHOOD&XOWXUDLQ7RVFDQD3HULILORVRIL
OD ERFFD H JOL RFFKL VRQR OH VHGL QDWXUDOL GHOO¶DQLPD OD OHWWHUD GHO )LFLQR D
%HUQDUGR %HPER FRQFOXGH OD GHVFUL]LRQH DOOHJRULFD GHOODEHOOH]]D FRQ OD
OXFHGHO©VRUULVRJUD]LRVLVVLPRªFKH©UDSSUHVHQWDODJLRLDSHUIHWWDGLFXLFLFROPD
ODVXDVWHVVDYLUWHODIHOLFLWjVHQ]DWXUEDPHQWLª
,OVRUULVRYLHQHFRVuDGDJJLXQJHUHXQHOHPHQWRHVVHQ]LDOHDOODGROFH]]D
HG DO IDVFLQR LQVLQXDQWH GHOOH ILJXUH PD LQ /HRQDUGR DVVXPH XQ DOWUR YDORUH
DQFRUDÊLOVLPERORGHOODUHDOWjSVLFKLFDHLOPDQLIHVWDUVLG¶XQDVHQVLELOLWjDWWHQWD
D VH VWHVVD 4XHVWR VHFRQGR DVSHWWR YLHQH WXWWDYLD DSSURIRQGLWR GD XQ¶DQDOLVL
PLQX]LRVDGHOJLRFRGHLPXVFROLHGHOOHSLHJKHGHJOLRFFKLQHOPRPHQWRLQFXLL
ORURPRYLPHQWLVLDFFHQQDQRHQRQLQYHFHQHOPRPHQWRLQFXLLOYLVRqGLODWDWRGD
XQ¶DOOHJUH]]D R GD XQD VHUHQLWj HVSOLFLWH 'L TXHVWR SDVVR VL WRUQD
DOO¶LPSHQHWUDELOLWjDUFDLFD,OVRUULVRqLQVLHPHXQDFFLGHQWHGHOO¶RUJDQLVPRHXQ
GDWRVLPEROLFR9LHQHVHJXLWRQHOVXRVYLOXSSRHGLYLHQHFRVuVLQJRODUHODTXDOLWj
HVSUHVVLYD q LO SL SRVVLELOH LQVLVWHQWH H O¶LQFHUWH]]D GHOO¶HIIHWWR LO SL SRVVLELOH
DFFHQWXDWD SHU FXL OD VXD YLEUD]LRQH ULPDQH VRVSHVD H DG HVVD VL VRVWLWXLVFH
XQ¶LPSUHVVLRQH LQTXLHWD GL HVLWD]LRQH H G¶DWWHVD ,O PRWLYR q G¶DOWURQGH GHULYDWR
GDOOD VFXOWXUD FRQ LQ SL OH RPEUH IXVH FKH VHFRQGR /HRQDUGR DJJLXQJRQR XQ
IDVFLQR SDUWLFRODUH DO YLVR ,O ULWUDWWR GL Ginevra Benci H OD Madonna Benois
HVDJHUDYDQR O¶XQR LO ULVHUER O¶DOWUD OD IHVWRVLWj 1HOOD 0DGRQQD GHOO¶Adorazione
dei 0DJLHVRSUDWWXWWRQHOODVergine delle rocce DSSDUHFRPHJLjQHOOHILJXUHGL
'HVLGHULRHGHO9HUURFFKLRTXHOYHORGLWHQHUDUDVVHJQD]LRQHFKHVLVWHQGHUjVXO
YLVRGL&ULVWRQHOCenacolo. ÊFRQODGioconda VLDRQRLOULWUDWWRGL0RQQD/LVD
/¶HVSUHVVLRQH ©DUWLIL]LRVD QDWXUDª YLHQH GDO ),&,12 Theologia
SURGX]LRQHGHOOHVSHFLHDQLPDOLFIUVRSUDS
platonica, ;,9 Opera, S ULIHULWD DOOD
0(<(5 6&+$3,52 D SURSRVLWR GHOOH VFXOWXUH GL 0RLVVDF LQ ©7KH $UW %XOOHWLQª ;,,, SS H LQ
Leonardo andFreud: DQart historical Study FLWLQ©-RXUQDORIWKH+LVWRU\RI,GHDVª;9,,1HZ<RUNS
Opera, p. Marsile Ficin et l’art FLWS
&IUVRSUDSSVJ
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
FKHLOJLRFRGHOO¶HVSUHVVLRQLFRQWUDULHWRFFDJUD]LHDOVRWWLOHDYYROJLPHQWRWRQDOH
LOSXQWRG¶DPELJXLWjYROXWRGD/HRQDUGRWDOHJLRFRVROOHFLWDHUHQGHLQXWLOLJLjLQ
SDUWHQ]D JOL LQQXPHUHYROL FRPPHQWL OHWWHUDUL FKH KDQQR DFFRPSDJQDWR TXHVWR
LQVLGLRVRFDSRODYRUR6LWUDWWDYDLQIRQGRGHOO¶HVWHQVLRQHLQVHQVRSURIDQRGLXQ
HIIHWWRFDOFRODWRFKHVLWURYDFRQPDJJLRUHSURIRQGLWjQHOFDUWRQHGHOODSant’Anna.
1HVVXQ DOWUR HOHPHQWR GHOO¶DUWH GL /HRQDUGR KD DYXWR SL VXFFHVVR q GLYHQWDWR
FRPH XQ PDUFKLR GL ERWWHJD *Lj QHOOH ILJXUH GLSLQWH GDO 0HO]L H GD 0DUFR
G¶2JJLRQR VL q ULGRWWR DG XQD VRUWD GL SLHJD PHQGDFH FKH UHQGH LO YLVR XQD
PDVFKHUDLQHUWHTXHVWRVHJQRGLPDQLHUDYHUUjDWWHQXDQGRVLDSRFRDSRFR
La caverna e le lontananze.
/HRQDUGR q IUD WXWWL L PDHVWUL ILRUHQWLQL WUDQQH IRUVH 3LHUR GL &RVLPR
FKH WXWWDYLD GHYH PROWR D OXL TXHOOR SHU LO TXDOH LO SDHVDJJLR KD PDJJLRUH
LPSRUWDQ]D0DFLzFKHJOLDVVLFXUDXQDSRVL]LRQHDQFRUDSLSDUWLFRODUHVRQRJOL
VWXGL VFLHQWLILFL FKH LQ FHUWD PLVXUD SHUPHWWRQR GL YDOXWDUH OH VXH LQWHQ]LRQL
DUWLVWLFKH$QFKHLQTXHVWRVLWUDWWDGLXQSUREOHPDWLSLFRGHOOHERWWHJKHILRUHQWLQH
FKH q VWDWR ULVROWR DWWUDYHUVR OD OXQJD GHYLD]LRQH GHOOD VSHFXOD]LRQH QHOOD TXDOH
O¶RVVHUYD]LRQHRJJHWWLYDXEELGLVFHDLPRYLPHQWLGHOODIDQWDVLD
8QD GHOOH SDJLQH SL IDPRVH GL /HRQDUGR q TXHOOD GHO &RGLFH $UXQGHO
FKH GHVFULYH OD EDWWDJOLD GHJOL HOHPHQWL OD WHPSHVWD VRWWR LO YHQWR GHO QRUG OH
ILDPPH GHO YXOFDQR FKH VFDJOLDQR OD WHUUD H OH SLHWUH H ©UHQGDQ LO PDOH WHQXWR
HOHPHQWRULYRPLWDQGRORHVSLJQLHQGRORDOODVXDUHJLRQHª4XHVWDYLVLRQHGHJOL
DVSHWWL YLROHQWL GHOOD QDWXUD VHPEUD SURSULD GHO SHULRGR q XQ
SUROXQJDPHQWR GHOOD PHGLWD]LRQH VXO GLVFRUVR GL 3LWDJRUD H DQQXQFLD L WHPL GL
FDWDVWURIH FRVPLFD FKH YHUUDQQR VYLOXSSDWL WUHQW¶DQQL GRSR 7XWWDYLD LO TXDGUR
YLHQHEUXVFDPHQWHLQWHUURWWRDOO¶LPPDJLQHGHOFDWDFOLVPDVXEHQWUDXQDYLVLRQHLQ
FXL/HRQDUGRUDSSUHVHQWDVHVWHVVR
( WLUDWR GDOOD PLD EUDPRVD YRJOLD YDJR GL YHGHUH OD JUDQ FRSLD GHOOH YDULH H VWUDQH
IRUPH IDWWp GDOOD DUWLIL]LRVD QDWXUD UDJJLUDWRPL DOTXDQWR LQ IUD JOL RPEURVL VFRJOL SHUYHQQL
DOO¶HQWUDWD G¶XQD JUDQ FDYHUQD GLQDQ]L DOOD TXDOH UHVWDWR DOTXDQWR VWXSHIDWWR H LJQLRUDQWH GL WDO
FRVDSLHJDWROHPLHUHQLLQDUFRHIHUPDODVWDQFDPDQRVRSUDLOJLQRFFKLRHFROODGHVWUDPLIHFL
WHQHEUH DOOH DEEDVVDWH H FKLXVH FLJOLD H VSHVVR SLHJDQGRPL LQ TXD H LQ Oj SHU YHGHUH GHQWUR YL
GLVFHUQHVVLDOFXQDFRVDHTXHVWRYLHWDWRPLSHUODJUDQGHRVFXULWjFKHOjHQWURHUD(VWDWRDOTXDQWR
VXELWR VDOVHUR LQ PH GXH FRVH SDXUD H GHVLGHULR SDXUD SHU OD PLQDFFLDQWH H VFXUD VSLORQFD
GHVLGHULRSHUYHGHUHVHOjHQWURIXVVHDOFXQDPLUDFXORVDFRVD
&IU5%$<(5Léonard de 9LQFLecc. FLWS&'(72/1$<LQ©5HYXHGHVDUWV!!,,SSVJJ*
%2$6TheMona Lisa LQthe History of TasteªFLWLQ©-RXPDORIWKH+LVWRU\RI,GHDVª,/HUDJLRQLSHUFXL
VLGHEEDHVFOXGHUHO¶LGHQWLILFD]LRQHUHODWLYDPHQWHWDUGDGHO9DVDULVRQRVWDWHHVSRVWHGD&3('5(77OLQ
©+XPDQLVPHHW5HQDLVVDQFHª;9,,,ULSUHVRLQStudi vinciani FLW©6WRULDGHOOD*LRFRQGDªSSVJJ
5/$1*721'28*/$6Leonardo da Vinci ecc. FLWSSVJJ
6X/HRQDUGRHLOSDHVDJJLRILRUHQWLQR/*2/'6&+(,'(5Leonardo da Vinci, Landscape and Plants, /RQGRQ
HLULIHULPHQWLDOOHJDWLVRSUDSQ
&RGLFH$UXQGHOr /RQGUD%ULWLVK0XVHXPHG9LQFLDQDYRO,,5RPD*)80$*$//,Leonardo ecc.
FLWS-35,&+7(5The literary works ecc. FLWQ3e/$'$1Morceaux choisis FLWQWUDGX]LRQH
FRQIXVDHGHUUDWD
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
4XHVWRWHVWRGLXQQRWHYROHSUHJLROHWWHUDULRQRQqLOUDFFRQWRGLXQDVSHGL]LRQH
VSHOHRORJLFD FRVu FRPH OH GHVFUL]LRQL IDQWDVWLFKH GHO 0RQWH 7DXUR QRQ VRQR
DSSXQWL GL XQ YLDJJLDWRUH 4XHVW¶LPPDJLQH GL ©/HRQDUGR VXOOD VRJOLD GHOOD
FDYHUQDªFRJOLHXQDWWHJJLDPHQWRWLSLFRqLQFHUWRVHQVRXQULWUDWWRDOOHJRUL]]DWR
O¶HTXLYDOHQWHOHWWHUDULRGLTXHJOLVFKL]]LLQEDVHDLTXDOLVLSRWUHEEHWUDFFLDUHXQD
VRUWD GL ©DXWRELRJUDILD LGHDOHª H WUD L TXDOL XQR GHJOL XOWLPL UDSSUHVHQWD XQ
YHFFKLRPDOLQFRQLFRLQVHULWRWUDIRJOLSLHQLGLWXUELQL
,O WHPD GHO SHUVRQDJJLR FXUYR FKHVL ULSDUD JOL RFFKL SHUPHJOLR YHGHUH
DSSDUH QHOOD WDYROD GHOO¶Adorazione dei Magi; DL ODWL GHO JUXSSR FHQWUDOH XQ
JLRYDQH H XQ YHFFKLR IDQQR DQFK¶HVVL TXHVWR JHVWR G¶DWWHQ]LRQH Ê OD WHQVLRQH
GHOOR VSLULWR GL IURQWH DO PLVWHUR GLYLQR H XJXDOPHQWH QHO &RGLFH $UXQGHO GL
IURQWH DO PLVWHUR GHOOD QDWXUD /D OXFH FKH LUUDJJLD DO FHQWUR dell’Epifania VL
RSSRQHDOO¶RVFXULWjGHOODJURWWDURFFLRVDODWHQVLRQHGHOORVSHWWDWRUHqODVWHVVDQ
WHPD GHOOD FDYHUQD QRQ q LVRODWR QHJOL VFULWWL OHRQDUGHVFKL ULWRUQD SL YROWH QHO
&RGLFH $WODQWLFR D SURSRVLWR GHOO¶RUR H GHL PHWDOOL GHVWLQDWL D PHWWHUH LQ
DJLWD]LRQH O¶XPDQLWj FKH HVFRQR ³GDOOH RVFXUH H WHQHEURVH VSHORQFKHª /D
JURWWDKDSHUO¶DSSXQWRLOYDORUHGLXQVLPERORLQTXHVWRSDVVRFKHVLFRQFOXGHFRQ
O¶HVFODPD]LRQH ©DQLPDOH PRVWUXRVR VDUHEEH PHJOLR SHU JOL XRPLQL FKH WX
WRUQDVVL QHOO¶LQIHUQR´ 1HL VXRL DSSXQWL JHRORJLFL /HRQDUGR LQWXLVFH OD
FLUFROD]LRQHGLILXPLLPPHQVL©QHOOHFDYHODWHVSHORQFKHGHOOHYLVFHUDOLLQWHULRUD
G¶HVVDWHUUDªHSDUODGHOGLVVHFFDUVLGLRVVDPLPRVWUXRVL©SHUOHFDYHUQRVHHULWRUWH
LQWHULRUDª /D FDYHUQD q LO ULFHWWDFROR GHOOD YLWD JHRORJLFD GHL PRYLPHQWL
HQRUPLQHOORVSD]LRHQHOWHPSRFKHFRVWLWXLVFRQRLOVXRVHJUHWRHVVDFRPSHQGLD
©O¶DUWLIL]LRVDQDWXUDªHLOVXRRUJDQLVPRJLJDQWHVFR
7XWWDYLD LO WHVWR GHO &RGLFH $UXQGHO LQVLVWH SL GHO VROLWR VXJOL HIIHWWL
G¶RPEUD H GL OXFH VXOOR VWUDQR FKLDURVFXUR GHOOD FDYHUQD H VL q WHQWDWL GL
DYYLFLQDUH TXHVWR DOO¶HIIHWWR FUHSXVFRODUH H XPLGR GHOOD Vergine delle rocce.
/¶DWPRVIHUDFRSHUWDFKHHVDOWDHLQVLHPHDGGROFLVFHLOULOLHYRGHOOHIRUPHYLHQHDG
DFFUHVFHUH O¶LQWHQVLWj GHOOD EHOOH]]D 6H LO PRPHQWR GHOOD JUD]LD SL HVSUHVVLYD
HVLJHTXHVWRDYYROJLPHQWRVFXURXQDJURWWDFKHFUHDXQFDPSRVFXURLQWRUQRDOOD
ILJXUD q FRPH XQD VHGH LGHDOH LQFXL OH ILJXUH DVVXPRQR WXWWDOD ORUR VHGX]LRQH
FROORFDQGRLSHUVRQDJJLGLYLQLLQTXHVWRDPELHQWHIDQWDVWLFR/HRQDUGRSHUXQDGL
TXHOOH ULVROXWH WUDVSRVL]LRQL FKH JOL VRQR DELWXDOL FRQIHULVFH DOOD VFHQD
WUDGL]LRQDOH LO YDORUH GL XQ VLPEROR SL JHQHUDOH 6RYUDSSRQH OD VXD YLVLRQH
*LXVWDPHQWHVLqLQVLVWLWRVXOYDORUHGHJOLDJJHWWLYLLOULWPRGHLJHUXQGLHOHVRQRULWjVXJJHVWLYHGLTXHVWRWHVWRGLXQR
VWLOHHODERUDWR©ODPLQDFFLDQWHHVFXUDVSLORQFDª*)80$*$//,Leonardo ecc. FLWSQ,OWHUPLQHFKLDYH
©DUWLIL]LRVDQDWXUDªULWRUQDDQFRUDQHO&RGLFH$WODQWLFRr; *)80$*$//,Leonardo ecc. FLWSQ,
.&/$5.Drawings FLWQ$(323+$0The Drawings ecc. FLWWDY&&/;;;,,FRQWHVWDLOUDSSRUWRWUD
OHGXHSDUWLGHOIRJOLHWWRILJXUDHYRUWLFLHO¶LGHQWLILFD]LRQHFRQ/HRQDUGR
&RGLFH$WODQWLFRv Hr; *)80$*$//,Leonardo ecc. FLWSS
&RGLFH$UXQGHOr; -35,&+7(5The literary works ecc. FLWQ*)80$*$//,Leonardo ecc. FLWS
&RGLFH$UXQGHOr; *)80$*$//,Leonardo ecc. FLWS-35,&+7(5The literary wòrks ecc. FLW
Q
6LULWURYDSHUTXHVWDYLDO¶DQWURFUHDWRUHUDSSUHVHQWDWRLVSLUDQGRVLD&ODXGLDQRVXOIUHJLRGL3RJJLRD&DLDQRFOU
VRSUDS
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
DOO¶LPPDJLQH GHYRWD OD OXFH D]]XUULQD FKH ILOWUD DWWUDYHUVR L SULVPL PLQHUDOL
VHPEUDVXJJHULUHXQDUDGXUDGHOPRQGRVRWWHUUDQHRSLFKHXQOLEHURRUL]]RQWHL
JKLDFFLDLDSSDLRQRLQORQWDQDQ]DHULFKLDPDQRO¶LPPHQVLWjGHOODQDWXUD
,O PRWLYR GHOOD 0DGRQQD FRO %DPELQR q G¶DOWURQGH FRPSOLFDWR LO VDQ
*LRYDQQLQR LQGLFDWR GDOO¶DQJHOR H DFFDUH]]DWR GD 0DULD DWWLUD O¶DWWHQ]LRQH VXO
6DOYDWRUH/DJURWWDFKHQRQKDSLQXOODLQFRPXQHFRQLOOXRJRGHOOD1DWLYLWj
VL JLXVWLILFD SLXWWRVWR FRQ LO VRJJHWWR YHQXWR GL PRGD GD SRFR D )LUHQ]H
GHOO¶LQFRQWUR GL *HV %DPELQR H GL VDQ *LRYDQQLQR 1HOODVHFRQGD YHUVLRQH GHO
TXDGUR LO VDQ *LRYDQQLQR UHFD JOL DWWULEXWL GHO SUHFXUVRUH QHO GHVHUWR WXQLFD GL
SHORGLFDPPHOORFURFHGLFDQQDHO¶DQJHORQRQKDSLELVRJQRGLLQGLFDUORFRO
GLWR 4XHVWD ©YLVLWD]LRQHª GHL GXH EDPELQL DYYHQLYD LQ XQ SDHVDJJLR GL URFFH H
IRQWL D JLXGLFDUH GD XQ TXDGUR DWWULEXLWR DO *KLUODQGDLR .DLVHU )ULHGULFK
0XVHXPDYROWHGDYDQWLXQDJURWWDSDUWLFRODUHG¶XQSan Girolamo DWWULEXLWRDO
3HUXJLQR /HRQDUGR KD VYLOXSSDWR D VXR PRGR TXHVWD LPPDJLQH GL QDWXUD
SULPLWLYD FRVu FRPH KD ULQXQFLDWR DO FDQGRUH WRFFDQWH GHOOD VFHQD SHU
WUDVIRUPDUODLQXQDLPPDJLQHGHO©PLVWHURªFULVWLDQR
,OSDVVRGHO&RGLFH$UXQGHOHODSULPDYHUVLRQHGHOODVergine delle rocce
VRQRYHURVLPLOPHQWHFRQWHPSRUDQHLHULVDOJRQRDOODILQHGHOSHULRGRILRUHQWLQRÊ
SRVVLELOHFKLHGHUVLVHQRQFLVLDLQTXHVWRLQWHUHVVHSHUODJURWWDWHQHEURVDFRPH
IRVVH LO ULFHWWDFROR GL XQD VRUWD GL ULYHOD]LRQH TXDOFRVD GL SL FKH XQ LQFRQWUR
IRUWXLWR FRQ O¶DOOHJRULD GHL ILORVRIL ,O ©PLWRª FKH SDUDJRQD OD YLWD XPDQD DO
VRJJLRUQRLQXQDFDYHUQDGHOODQDWXUDGDFXLORVSLULWRGHYHHPHUJHUHDWWUDYHUVROD
FRQWHPSOD]LRQH GHOOH ©LGHHª q XQD GL TXHOOH IDYROH SODWRQLFKH FKH FROSLVFRQR
O¶LPPDJLQD]LRQH PD FKH VRQR GLIILFLOL D LQWHUSUHWDUVL $GDWWDQGROR DO VXR
SURJUDPPD SHGDJRJLFR QHO OLEUR 9,, GHOOD Repubblica, 3ODWRQH DYHYD DWWULEXLWR
DG HVVR TXHVWR SUHFLVR YDORUH OD ©FDYHUQDª q LO UHJQR GHOO¶LOOXVLRQH QRQ YL VL
VFRSURQR FKH RPEUH QRQ VL SXz FDSLUH FLz FKH YL DYYLHQH VH QRQ GRSR HVVHUQH
PLUDFRORVDPHQWH XVFLWL ,O WUDWWDWR GHOOD Filosofia G¶$ULVWRWHOH FRQRVFLXWR GD
&LFHURQH DYHYD URYHVFLDWR LO VHQVR GHO PLWR 6H DQFK¶HVVR VXSSRQHYD ©GHJOL
XRPLQLFKHDYUHEEHURVHPSUHDELWDWRVRWWRWHUUDªHUDSHUIDUORURVFRSULUHTXDQGR
IRVVHURHPHUVL©QHLOXRJKLGRYHQRLDELWLDPRªLOFLHORLPRYLPHQWLGHJOLDVWULHOD
EHOOH]]DGHOO¶XQLYHUVRVHQVLELOHFKHFRVWULQJHDGDPPHWWHUHFKH©JOLGHLHVLVWRQR
H FKH TXHVWH JUDQGL FRVH VRQR RSHUD ORURª /D FDYHUQD UDSSUHVHQWD TXLQGL
O¶HVLVWHQ]D GLPLGLDWD GL FRORUR FKH QRQ KDQQR VFRSHUWR OD EHOOH]]D VXEOLPH GHO
FRVPR 0D XQD WHU]D LQWHUSUHWD]LRQH DYHYD FRUVR QHOO¶DQWLFKLWj TXHOOD FKH
6XO SUREOHPD VROOHYDWR GDOOH GXH YHUVLRQL 0 '$9,(6Earlier italian Schools FLW SS VJJ / 9(1785, La
critica e l’arte FLW SS DYYLFLQD OD FDVD GLYHQXWD JURWWD DO SDVVR GHO Trattato, HG /XGZLJ †† H HG
0F0DKRQ††H*)80$*$//,Leonardo ecc. FLWS8QGLVHJQRGHO0DQWHJQDQRWRGDXQ¶LQFLVLRQH
H ULSURGRWWR LQ / *2/'6&+(,'(5 Léonard de Vinci FLW ILJ S SHU LO WULWWLFR GHJOL 8IIL]L SUHVHQWD OD
Vergine col Bambino, FLUFRQGDWDGDDQJHOLVRWWRXQDUFRGLURFFH$SURSRVLWRGHOODYHUVLRQHSRVWHULRUHGHOORVWHVVR
VRJJHWWRFKHVLWURYDDOOD1DWLRQDO*DOOHU\GL/RQGUD0'$9,(6The Virgin of the Rocks in the National Gallery,
/RQGRQULWLHQHFKHLOULFRUGRGHOODJURWWDGHOOD1DWLYLWjVLDTXLGLVFDUVDLPSRUWDQ]D©VXFKWKLQJVZRXOGEHDWWKH
PRVW ZKDW SXW WKH LGHD RU URFNV LQWR /HRQDUGR¶V KHDG WKHLU VWUDQJH SURPLQHQFH LQ WKLV SLFWXUH LV GXH WR /HRQDUGR¶V
RULJLQDOJHQLXVªS
0$/$9,1Giovannino Battista ecc., LQ©7KH$UW%XOOHWLQª;;;9,,SSVJJ
6XOOD VWRULD GHO WHPD QHOOD ILORVRILD DQWLFD 30 6&+8+/ La fabulation platonicienne, 3DULV ©$XWRXU GH OD
FDYHUQHª SS &,&(521( De natura deorum, FDS FLWDWR LQ 30 6&+8+/ ibid., S Q ,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
IDFHYD GHO PRQGR VRWWHUUDQHR XQ OXRJR GL PHUDYLJOLH H GL IRUPH SURGLJLRVH FKH
QRQ VL DIIURQWDYD VHQ]D VJRPHQWR 8Q FXULRVR SDVVR GHOOH Questioni naturali GL
6HQHFDULFRUGDXQDVSHGL]LRQHLQYLDWDGD)LOLSSRGL0DFHGRQLDDVHFRQGDFKHVL
WUDWWLGL)LOLSSR,,R)LOLSSR9O¶DYYHQWXUDVDUHEEHFRQWHPSRUDQHDRSRVWHULRUHDG
$ULVWRWHOHLQFHUWHPLQLHUHDEEDQGRQDWHSHUFHUFDUYLGHLWHVRUL©9LGHURGHLILXPL
LPPHQVLYDVWHGLVWHVHG¶DFTXHVWDJQDQWLVLPLOLDOOHQRVWUHFRQXQJUDQGHVSD]LR
YXRWRVRSUDHWXWWRFLzQRQYLGHURVHQ]DXQIUHPLWRG¶RUURUHªÊLOWHUURUHVDFUR
FKH FLUFRQGDYD JOL DQWUL QHO PRQGR PHGLWHUUDQHR 3RUILULR SRWUj FRVu
WUDVIRUPDUH OD FDYHUQD GL 3ODWRQH UHJQR GHOOH LOOXVLRQL LQ XQ OXRJR SULYLOHJLDWR
GRYH OD GLYLQLWj VLULYHOD DJOLLQL]LDWL,OVXRAntro delle Ninfe SUHFLVDLQIDWWLFKH
3ODWRQH VHJXHQGR (PSHGRFOH FKLDPD LO PRQGR ©XQ DQWUR H XQD FDYHUQDª H
DJJLXQJH
&LzGLPRVWUDFKHLWHRORJLKDQQRSUHVRJOLDQWULFRPHVLPEROLGHOPRQGRHGHOOHIRU]H
FK¶HVVR ULQFKLXGH PD DQFKH FRPH VLPEROR GHOO¶HVVHQ]D LQWHOOLJLELOH GDWR FKH JOL DQWUL
UDIILJXUDQR LO PRQGR VHQVLELOH SRLFKp VRQR RVFXUL URFFLRVL H XPLGL 0D HVVL VLPEROHJJLDQR
DQFKHLOPRQGRLQWHOOLJLELOHSHUFKpO¶HVVHQ]DqLQYLVLELOHVWDELOHHILVVD
,O WHPD KD OD VWHVVD LPSRUWDQ]D QHO Pimandro, OD UDFFROWD HUPHWLFD
WUDGRWWD QHO GDO )LFLQR WXWWL L YDORUL ILORVRILFL VRQR VWDWL FRVu
VXFFHVVLYDPHQWH ULIHULWL DO PRWLYR GHOOD FDYHUQD /H SDJLQH GL /HRQDUGR VXOOD
©YLVLRQH QHOOD JURWWDª LQ FXL HJOL q GLYLVR WUD LO GHVLGHULR H OR VJRPHQWR SHUILQR
QHOOD WHUPLQRORJLD SUHVHQWDQR DQDORJLH FRQ TXHVWH IDYROH GRWWH &RPH SHU
$ULVWRWHOH O¶LQYHQ]LRQH PLUD D ULYHODUH OD EHOOH]]D GHOO¶XQLYHUVR PD FRPH SHU L
QHRSLWDJRULFL OD VFRSHUWD DYYLHQH QHOOD FDYHUQD VWHVVD H OD JURWWD q XQ OXRJR
©RPLQRVRªHVWUDQRGRYHO¶XRPRQRQSHQHWUDVHQRQWUHPDQGR6LDPRDOOHVRJOLH
GHOO¶HQLJPD XQLYHUVDOH 7XWWDYLD /HRQDUGR VHPEUD UDFFRQWDUH XQ¶HVSHULHQ]D
SHUVRQDOH$Q]LFKpXQDIDYRODXWLOHDOODSHGDJRJLDILORVRILFDFRPHqDQFRUDQHO
)LFLQRO¶LPPDJLQHGHOODFDYHUQDYLHQHWUDVSRVWDLQXQDHVSHULHQ]DGLUHWWDGLYLHQH
,OWHVWRYLHQHGDOPeri filosofiazIU5:-$(*(5Aristoteles, Grundlegung einer Geschichte seiner
Entwicklung, %HUOLQSS
,-7287$,1Les cavernes sacrées dans l’antiquité grecque, %LEOLRWKqTXHGX0XVpH*XLPHW;;;,;3DULV
SS8QDFHOHEUHSDJLQDGHOJHRJUDIR3RPSRQLR0HODVHFROR,G&QHOODVXDCorogra{ia, GHVFULYHXQDYLVLWD
DOO¶DQWUR FRULFLR GL &LOLFLD DQFKH TXL VL SDVVD GDOO¶HVSORUD]LRQH VFLHQWLILFD DO ULVSHWWR UHOLJLRVR 1HO SXQWR GRYH
VSURIRQGDODFDYHUQD©ORVSHWWDFRORqFRVLEHOORHPHUDYLJOLRVRFKHDSULPDYLVWDWXUEDORVSLULWRªXQVHFRQGRDQWURVL
DSUH LQ IRQGR DO SULPR H TXL VL VHQWRQR UXPRUL VWUDQL XQ WRUUHQWH VFRPSDUH LQ XQ RUULGR TXHVWR DELVVR ©UHFD
XQ¶LPSURQWDDXJXVWDHVDFUDYHUDPHQWHGHJQDGHJOLGHLFKHVLFUHGHDEELDQRILVVDWRTXLODORURGLPRUDª320321,2
0(/$Chorographia, ,HG&)ULFN/HLS]LJ
325),5,2L’antro delle ninfe, FDS,;WUDGIU-7UDEXFFRFRQXQVDJJLRGL36$,17<9(6VXLes grottes dans les
cultes magico-religieux), 3DULV S /D EDVLOLFD QHRSLWDJRULFD GL 3RUWD 0DJJLRUH q VWDWD SHQVDWD FRPH XQD
FDSSHOODVRWWHUUDQHDLQPRGRFKHDYHVVHO¶DVSHWWRGLXQ©DG\WXPªRFULSWDPLVWLFD-&$5&23,12op. cit., SS
VJJ3/27,12Enneadi, ,9,IRQGHQHOO¶LQWXL]LRQHILORVRILFDO¶LGHDGLXQDHYDVLRQHGDOODFDYHUQDLOOXVLRQHHTXHOOD
GHOO¶LOOXPLQD]LRQHQHOODFDYHUQDWHPSLR
Pimandro, 9,,, HG 1RFN , ,O )LFLQR q WRUQDWR SL YROWH VXO PLWR GHOOD FDYHUQD LQ XQ FDSLWROR GHOODTheologia
platonica, HLQXQDOHWWHUDDG$QJHOOHULR5LFDUGR$QJODULHQVHGHOFLUFDLQFXLULFRSLDXQOXQJRSDVVRGHOODVXD
WUDGX]LRQHOpera, HS,9SS/DWUDGX]LRQHGHOOLEUR9,,GHOODRepubblica qSUHFHGXWDGDXQFRPPHQWRFKH
GLFKLDUDLOVLJQLILFDWRGHOPLWR
6HFRQGR ( 62/0, Le fonti dei manoscritti FLW Q &;/9,,, /HRQDUGR DYHYD l’Opera omnia GL 3ODWRQH QHOOD
WUDGX]LRQH GHO )LFLQR ( *$5,1 Il Rinascimento italiano, 0LODQR S KD LQGLFDWR OD SRVVLELOLWj GL XQ
DFFRVWDPHQWRGL/HRQDUGRDO)LFLQR
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
XQURPDQ]RVHJUHWRO¶HOHPHQWRHVVHQ]LDOHRUDq¶©HVLWD]LRQHªGHOO¶DUWLVWDHTXHL
JLRFKLG¶RPEUDHGLOXFHFKHHJOLRVVHUYDLQVLHPHGDHVSORUDWRUHDIIDVFLQDWRHGD
SLWWRUH
9HQW¶DQQLGRSR/HRQDUGRULVROYHUjLQPRGRGLYHUVRLOOHJDPHWUDILJXUDH
SDHVDJJLR FRVPLFR (JOL GLVSRUUj LQ ORQWDQDQ]D JOL VWHVVL SLFFKL UHVL D]]XUUL
GDOO¶DWPRVIHUD H VLPLOL D JKLDFFLDL QHO ULWUDWWR GHOOD Gioconda H QHO FDUWRQH
GHOOD Sant’Anna. /D ORUR VRPLJOLDQ]D q SDOHVH OH GXH RSHUH DSSDUWHQJRQRDO
VHFRQGRSHULRGRILRUHQWLQR/HRQDUGRKDDGDWWDWRDOULWUDWWRXQPRWLYRVYLOXSSDWR
LQ PRGR SL FRPSOHWR QHOOD FRPSRVL]LRQH VDFUD 5HQGHQGR SXEEOLFR LO FDUWRQH
/HRQDUGRKDYROXWRHVSRUUHFRPHJLjQHOO¶Epifania, OHVXHVROX]LRQLRULJLQDOLGHL
SUREOHPLGHOO¶DUWH(JOLLQIDWWLDFFHQWXDDOO¶HVWUHPRODWRUVLRQHHO¶LQFDVWURGHOOH
ILJXUH H VSLQJH D IRQGR O¶DYYROJLPHQWR DWPRVIHULFR /R VFKHPD GHOOD
FRPSRVL]LRQH WHQGH FRQPROWDIOXLGLWjDOODSLUDPLGHLWHPLGHOGLWROHYDWRHGHO
VRUULVRULFRPSDLRQRQHLSXQWLVHQVLELOLGHILQLWLGDOO¶LQWUHFFLDUVLGHOOHIRUPHHGDO
FKLDURVFXUR , FRQWHPSRUDQHL KDQQR FKLDUDPHQWH DYYHUWLWR OD VLQJRODULWj GL
XQ¶RSHUDFRVuFDULFDG¶LQWHQ]LRQL/¶DJHQWHGL,VDEHOODG¶(VWHLQVLVWHVXOIDWWRFKHL
SHUVRQDJJLVHPEUDQRVIXJJLUHJOLXQLDJOLDOWULLO%DPELQRVLSURWHQGHIXRULGHOOH
EUDFFLDGHOOD0DGUHTXHVWDVLVROOHYDGDOOHJLQRFFKLDGHOODVDQW¶$QQDFKHDFFHQQD
DXQPRYLPHQWRSHUWUDWWHQHUOD(JOLYLYHGHXQ¶DOOHJRULDGHOOD&KLHVDFKHQRQSXz
SHUPHWWHUH D 0DULD GL LPSHGLUH OD SDVVLRQH GL &ULVWR 3HU TXDQWR VRWWLOH DSSDLD
O¶LQWHUSUHWD]LRQH QRQ KD QXOOD GL LQYHURVLPLOH OD Madonna del gomitolo, QRWD
DWWUDYHUVRFRSLHDQWLFKHDYHYDDQFK¶HVVDSHUWHPDODJLRLDGHO%DPELQRHO¶RUURUH
GHOOD 0DGUH DOOD YLVWD GHOOD &URFH /HRQDUGR HUD SDUWLFRODUPHQWH LQFOLQH D
PRVWUDUH LQVLHPH O¶DWWUDWWLYD SURIRQGD H OR VJRPHQWR FKH VXVFLWD LO GHVWLQR /D
Sant’Anna DVVXUJH FRVu D VLPEROR XQLYHUVDOH WDQWR SL LQWHQVR LQ TXDQWR
O¶LQFDWHQDUVLGHLSHUVRQDJJLFKHQRQULHVFRQRQpDVIXJJLUHJOLXQLDJOLDOWULQpDG
XQLUVL VHPEUD IDUH GL XQD ©VWDELOLWj LQVWDELOHª LO ILQH VWHVVR GHOO¶DUWH /D OXQJD
SURVSHWWLYD ULDO]DWD GHO SDHVDJJLR H LO UDSLGR VFRORUDUVL GHL SLDQL UHPRWL
DJJLXQJRQRDTXHVW¶DFFRUGRSUHFLVRHVRWWLOHLOUDSSRUWRDUPRQLFRRFUDHYHUGHFKH
VXJJHULVFH XQD QDWXUD FRQFHSLWD FRPH UHJQR GHOOH PHWDPRUIRVL GHOOD WHUUD H
GHOO¶DFTXD 8Q SDUWLFRODUH FKH DSSHQD VL YHGH VHPEUD PRVWUDUH FKLDUDPHQWH FKH
1HOOHIDQWDVWLFKHULHSURYRFDWHGDTXHVW¶RSHUDVSHVVRVLqLQVLVWLWRVXTXHVWHLPSOLFD]LRQL©&RVPRORJLFKHª1
,9$129Remarques ecc. FLWYHGHQHOULWUDWWRIHPPLQLOHO¶LQFDUQD]LRQHGHOO¶©DQLPDPXQGLªTXDOHODFRQFHSLYDLO
)LFLQR
/++(<'(15(,&+La «Sainte Anne» de Léonard de Vinci, LQ©*D]HWWHGHV%HDX[$UWVª,,SSVJJ,O
FDUWRQH PLQX]LRVDPHQWH DSSUHVWDWR %XUOLQJWRQ +RXVH QRQ q VHUYLWR SHU LO TXDGUR GHO /RXYUH FKH GHULYD GD XQ
VHFRQGR FDUWRQH QRWR GD XQD GHVFUL]LRQH GHO WHPSR OD OHWWHUD GL IUDWH 3LHWUR GH 1XYRODULD D ,VDEHOOD DSULOH H
GDOOD WHVWLPRQLDQ]D GHO 9DVDUL ( SRVVLELOH FKH VLDQR WUDVFRUVL PROWL DQQL WUD LO FDUWRQH SHUGXWR H LO TXDGUR ,O WHVWR
GHOODIDPRVDOHWWHUDLQ/%(/75$0,Documenti su Leonardo da Vinci, 0LODQRH-&$57:5,*+7Isabelle
d’Este, WUDGIU3DULVS:68,'$A Leonardo profile ecc. FLWSKDQHJDWRFKHODGHVFUL]LRQHGLIUD
3LHWUR VL ULIHULVFD DO TXDGUR GHO /RXYUH q QHFHVVDULR DGHULUH DOOH FRQFOXVLRQL GL / + +(<'(15(,&+ La «Sainte
Anne» ecc. FLWSDFFROWHGD$(323+$0The Drawings ecc. FLWSFIUDQFKHHommage à Léonard de
Vinci, 0XVHRGHO/RXYUHSSVJJ
.&/$5.Leonardo da Vinci ecc. FLWS
(0g//(5Leonardo’s Madonna with the yarn winder, LQ©%XUOLQJWRQ0DJD]LQHª;/,;SS,,VJJ$(
3233Leonardo da Vinci ecc. FLWS5/$1*721'28*/$6Leonardo da Vinci ecc. FLWSHWDY;/9,,,
ODFRSLDGHO/XLQL6XOOHULIOHVVLRQLGL/HRQDUGRFLUFDODQHFHVVLWjLQHOXWWDELOH*)80$*$//,Leonardo ecc. FLWSS
HHLOVDJJLRGL0-2+1621Art and scientific Thought cit
,Q³$UWHH8PDQHVLPRD)LUHQ]HDOWHPSRGL/RUHQ]RLO0DJQLILFR´7RULQRSS
/HRQDUGR KD YROXWR DQGDUH SL ORQWDQR DQFRUD VL LQWUDYHGH IUD L FLRWWROL GHO
WHUUHQR VRWWR O¶DOOXFH GHO SLHGH GHVWUR GHOOD VDQW¶$QQD XQ PLQXVFROR HPEULRQH
VLPLOHDXQJUXPRGLVDQJXH1RQVRQRSLOHWUHHWjWUDGL]LRQDOLPDOHTXDWWUR
HWjGHOODYLWDFKHVRQRUDSSUHVHQWDWHGDOODSLUDPLGHGHOODVDQW¶$QQDGHOOD9HUJLQH
H GL *HV /D OHJJH RUJDQLFD OH IRU]H GHOOD QDWXUD OH HVLWD]LRQL GHOO¶DQLPD GL
IURQWHDOGHVWLQRVLWURYDQRFRVLLQWLPDPHQWHOHJDWHLQXQULWPRGLIRUPHHLQJLRFR
GL YDORUL OXPLQRVL VHQ]D SUHFHGHQWL DG RSHUD GL FROXL FKH DYHYD SUHWHVR GL IDUH
GHOODSLWWXUDO¶XQLFDDUWHFKHSRVVDWXWWRHVSULPHUH
5667,7(6More on Freud’s Leonardo, LQ©&ROOHJH$UW-RXUQDOª9,,,,S