$QWRQLQR$QLOH
/
DQDWRPLDGHOO
XRPR
QHOODVWRULDGHOO
$UWH
,Q³$WWLGHOO
$FFDGHPLD3RQWLQLDQD´9RO;/,,VHULH,,YRO;9,,,1DSROLSS
,Q$WWLGHOO
$FFDGHPLD3RQWLQLDQD´9RO;/,,VHULH,,YRO;9,,,1DSROLSS
/¶$1$720,$'(//¶8202
1(//$
6725,$'(//¶$57(
0(025,$
/(77$$//¶$&&$'(0,$3217$1,$1$1(//$7251$7$'(/)(%%5$,2
'$/62&,2
$1721,12$1,/(
BBBBBBBB
1RQqGLIILFLOHVHJXHQGRUDSLGDPHQWHODVWRULDGHOO¶DUWHDFFRUJHUVLFKHLO
FRUSR GHOO¶XRPR QHOOD SXUD OLQHD GHOOD VXD IRUPD YLYHQWH EDVWz GD VROR L
IHFRQGDUHO¶LVSLUD]LRQHGHJOLDUWLVWLFKHPHJOLRDPDURQRULWUDUUHOHEHOOH]]HGHOOD
QDWXUD *Lj QHJOL VWHVVL SULPL WHQWDWLYL GL GLVHJQR FKH O¶XRPR SUHLVWRULFR FRPSu
SHUVRGGLVIDUHO¶DQVLDLQGHILQLELOHGLRSHUDUHROWUHLELVRJQLGHOODVXDPDWHULDOLWj
QRLYHGLDPRULSURGRWWLFRQOLQHHULJLGHVFRUFLGLOLJXUHXPDQH
&RQLOSRSRORFKHLQWUDYLGHQHOODILJXUD]LRQHXPDQDO¶HTXLOLEULRGHOOHIRU]H
LJQRWH RSHUDQWL QHOO¶8QLYHUVR HG LQ FHUWL OLQHDPHQWL GL FRUSL GL HIHEL GL GRUVL
PXOLHEUL ULFRQREEH O¶HVSUHVVLRQH GL JUDQGL SULQFLSLL QDWXUDOL H OD FDUDWWHULVWLFD
HVVHQ]LDOHGHOODGLYLQLWjQRLUDJJLXQJLDPRLOIDVWLJLRXOWLPRQRQDQFKHVXSHUDWR
GHOO¶DUWH/¶DUWHJUHFDQRQqFKHLOWULRQIRGHOODEHOOH]]DGHOFRUSRXPDQR
1RLDQFRUDFLGLPDQGLDPRGLQDQ]LDLFDSRODYRULGHOODVFXOWXUDGL)LGLDH
GL 3UDVVLWHOH FRPH VLD VWDWD SRVVLELOH XQD FRQRVFHQ]D FRVu HVDWWD GHOOH IRUPH
DQDWRPLFKH QHL YDQL DWWHJJLDPHQWL GHO FRUSR *OL VWRULFL GHOO¶DUWH H TXHOOL GHOOD
VFLHQ]D VRQR FRQFRUGL QHOO¶HVFOXGHUH OH SRVVLELOLWj D TXHOO¶HSRFD GL IRUQLUVL GL
SDUWLFRODULFRJQL]LRQLLQWRUQRDOO¶DUFKLWHWWXUDVRPDWLFDGHOO¶XRPR
6LqSHQVDWRVHOHWUDGL]LRQLGHOO¶DUWHHJL]LDLQILOWUDWHVLLQ*UHFLDDYHVVHUR
SRWXWR FRQ LO ULFRUGR GHOOH SD]LHQWL SUDWLFKH HVHUFLWDWH OXQJDPHQWH LQ (JLWWR
QHOO¶LPEDOVDPD]LRQH GHL FDGDYHUL SRUWDUH LQ TXDOFKH PRGR DJOL DUWLVWL JUHFL XQD
FRQRVFHQ]DDQFKH VXSHUILFLDOHGHOOH SDUWL RQGHULVXOWDLO QRVWURRUJDQLVPR 0D LO
VRVSHWWRSHUGHRJQLYDORUHTXDQGRVLULIOHWWHFKH¶LPEDOVDPD]LRQHFRPHYHQLYD
DOORUDSUDWLFDWDPHWWHYDVRWWRJOLRFFKLVROWDQWRODPDVVDGHJOLRUJDQLVSODQFQLFL
YDOTXDQWRGLUHGHJOLRUJDQLFRQWHQXWLQHOOHJUDQGLFDYLWjGHOFRUSRHQLHQWHDOWUR
(UDQRG¶DOWURQGHSUDWLFKHHVHJXLWHSHUFRQVHUYDUHLGHIXQWLQRQSHUVWXGLDUOL/D
VSRJOLDPRUWDOHGHOSURSULRVLPLOHIXSHUWXWWDO¶DQWLFKLWjDUJRPHQWRGLUHOLJLRVD
,Q$WWLGHOO
$FFDGHPLD3RQWLQLDQD´9RO;/,,VHULH,,YRO;9,,,1DSROLSS
YHQHUD]LRQH HG L VHQWLPHQWL FKH VXVFLWDYD QRQ SHUPHWWHYDQR FKH SUHYDOHVVH OD
FXULRVLWjGLVRWWRSRUODDGLQGDJLQH
$JOL VFXOWRUL JUHFL PDQFz GXQTXH RJQL FRJQL]LRQH VFLHQWLILFD LQWRUQR DO
QRVWURFRUSR6HWXWWDYLDODULSURGX]LRQHGHOODILJXUDXPDQDqQHOOHORURRSHUHFRVu
PLUDELOPHQWH IHGHOH YXRL GLUH FKH QRQ GRYHWWHUR HVVHUH GHO WXWWR HVWUDQHL DOOR
VWXGLR GHOOH IRUPH *OL q FKH OD YLWD JUHFD VL VYROJHYD LQWHUDPHQWH VRWWR LO ORUR
VJXDUGR QHJOL VWDGLL SHU OD FRUVD QHOOH SDOHVWUH QHJOL DJRQL QHL JLQQDVLL LQ
PDQLIHVWD]LRQL GL IRUPH QXGH /D JLQQDVWLFD QHL JLQQDVLL GHWHUPLQz OD VXSUHPD
EHOOH]]DGHOODIRUPDXPDQDHGHGXFzLOJXVWRDUWLVWLFRGLTXHLSRSRORDGHVSULPHUH
LQ OLQHH SXULVVLPH OD VXD YLVLRQH G¶DUWH *Lj LQ 2PHUR JOL HURL VL PRVWUDQR LQ
JLRFKLGLIRU]DHOHGLYLQLWjQRQKDQQRGLXPDQRVROWDQWROHSDVVLRQLPDDQFKHJOL
DWWULEXWL HVWHULRUL /D FLYLOWj HOOHQLFD FRO FUHDUH XRPLQL DJLOL H IRUWL FUHDYD
LQFRQVDSHYROPHQWH SURWRWLSL GL EHOOH]]D H IRUPXODYD L FDQRQL VXSUHPL GL XQ
VXSUHPRPDJLVWHURG¶DUWH/DVFXOWXUDJUHFDVHJXHQGRSDUDOOHODPHQWHORVYLOXSSR
GHJOLHVHUFL]LLJLQQDVWLFLHGHLJLRFKLDWOHWLFLIDVFRPSDULUHG¶XQWUDWWRODOHJJHGL
IURQWDOLWjQRWDWDGDO/DQFHVHFRQGRODTXDOHQHOOHDUWLSULPLWLYHODILJXUDXPDQD
VL PXRYH VROWDQWR QHO SLDQR YHUWLFDOH &RPH L JLRFKL JXDGDJQDQR LQ LQWUHFFL HG
DJLOLWj GL PRYLPHQWL FRVu OH ILJXUH VL VQRGDQR H O¶DUWLVWD VL SURYD D IHUPDUH OH
IRUPH IXJJLWLYH , JUXSSL PXVFRODUL DSSDLRQR QLWLGL VRWWR OD SHOOH DVVRWWLJOLDWD H
TXDVLWUDVSDUHQWHGHLFXUVRULGHLGLVFREROLHGHJOLDWOHWLVXOSLHGHYHORFHLWHQGLQL
VL PRVWUDQR FRPH FRUGH YLEUDQWL H OH JDPEH VRWWLOL DVVXPRQR DWWHJJLDPHQWR GL
VWHOL FKH VL DSURQR QHOOD FRSSD GHOOH DQFKH SHU VRVWHQHUH LO ILRUH PDJQLILFR GHO
FRUSR ,O SRSROR FKH HEEH O¶LQWXLWR GHO PLUDFROR GL TXHVWD EHOOH]]D YLYHQWH
UDJJLXQVHLOVRPPRGHOO¶DUWH3RLFKHQHOOHOLQHHGHOFRUSRXPDQRVLULSURGXFRQR
JOL DVSHWWL SL YDQL H SL VROHQQL GHOOD QDWXUD OH SDOSHEUH GHO EDPELQR EDWWRQR
FRPHDOLGLXFFHOOLLQDOFXQLSULPLVRUULVLXPDQLLOYLVRV¶LQFUHVSDWXWWRFRPHOR
VSHFFKLR GL XQ ODJR DO EULYLGR GHOO¶DXURUD L WRUVL DJLOL GHJOL DGROHVFHQWL KDQQR
FXUYDWXUH GL IXVWL GL DOEHUL JLRYDQHWWL FKH RQGHJJLDQR DO YHQWR LO VHQR PXOLHEUH
3UHVVRL*UHFLLOULVSHWWRGHOFDGDYHUHXPDQRIXYLYLVVLPRH3OLQLRDIIHUPDFKHHUDSHUVLQvietato
guardare visceri umani H QRQ GREELDPR GLPHQWLFDUH FKH q GHOOD 0LWRORJLD GL DOORUD OD
FUHGHQ]DFKHWXWWHOHDQLPHGHLGHIXQWLGRYHVVHURYDJDUHOXQJROHVSRQGHGHOQHUR6WLJHILQFKp
OHORURVDOPHQRQIRVVHURRQRUDWHGLVHSROWXUD*LXVWDPHQWHRVVHUYDO¶$QWRQHOOLFKHLQVLPLOH
DPELHQWHVWRULFRHUDLPSRVVLELOHORVWXGLRGHOO¶DQDWRPLD
3HUWXWWDO¶DQWLFKLWjFRPHVLHVSULPH$ULVWRWLOHle parti dell’uomo sono sconosciute±HGDJJLXQJH
±si può solo giudicare per la rassomiglianza che tali parti debbono avere con quelle dli altri
animali $QFKH DL PHGLFL GHOO¶DQWLFKLWj QRQ IX SRVVLELOH IRUQLUVL GL FRQRVFHQ]H ULJXDUGDQWL LO
FRUSRXPDQRHGqQRWRFKHLOIDPRVR,SSRFUDWHQRQDSULPDLXQFDGDYHUHHGD,SSRFUDWHILQR
DOODFDGXWDGHOO¶LPSHURURPDQRVLJLXGLFzGHOO¶XRPRSHUDQDORJLDGLGDWLUDFFROWLGDGLPHQVLRQL
VRSUDDQLPDOL,OSLJUDQGHDQDWRPLFRGHOO¶DQWLFKLWj*DOHQRVWXGLzVROWDQWRVRSUDOHVFLPPLH
HGLXPDQRQRQFRQREEHFKHTXDOFKHDYDQ]RRVVHRIRVVLOH
6ROWDQWR QHOOD Scuola di Alessandria FKH ILRUu VRWWR L 3WROHPHL WUD JOL DQQL H SULPD
GHOO¶HUD YROJDUH (URILOR HG (UDVLVWUDWR SRWHWWHUR FRPSLHUH VWDGL DQDWRPLFL GLUHWWDPHQWH VXO
FDGDYHUHH&HOVRH7HUWXOOLDQRFLDVVLFXUDQRFKHLOUHGO(JLWWRPLVHSHUILQRDORURGLVSRVL]LRQH
GHL FULPLQDOL YLYHQWL 0D TXHVWR IHUYRUH GL ULFHUFKH VFLHQWLILFKH FKH DYHYD GL PLUD
HVFOXVLYDPHQWH L ELVRJQLGHOOD SUDWLFD PHGLFRFKLUXUJLFDQRQ HEEH ULSHUFXVVLRQH H VLHVWLQVH
SUHVWRQHOODVWHVVDVFXRODRYHHUDQDWR
,Q$WWLGHOO
$FFDGHPLD3RQWLQLDQD´9RO;/,,VHULH,,YRO;9,,,1DSROLSS
QHO ULWPR GHO UHVSLUR KD LO ULWPR GHOO¶RQGD GHO PDUH H FHUWH PDQL VRWWLOL
V¶LPSLDQWDQRVXLSROVLVWUHWWLFRPHIRJOLHVRSUDHVLOLSHGXQFROL
4XDOH DGXQTXH SHU JOL DUWLVWL JUHFL HGXFD]LRQH PLJOLRUH" LO PRGHOOR
GHOO¶XRPR IX SHU ORUR FRPH SRL SHU /HRQDUGR LO PRGHOOR GHO PRQGR /D
FRQRVFHQ]D DQDWRPLFD GHL PXVFROL FKH GHWHUPLQDQR OD IRUPD QRQ DYUHEEH
DJJLXQWRQXOODDOODORURDUWH3ROLFOpWRG¶$UJRQHOULWUDUUHLOVXRHIHERUHFDQWHXQD
ODQFLD LO Doriforo QRQ VD GL DYHU FUHDWR ODUHJROD SL HVDWWD SHU OH SURSRU]LRQL
GHOFRUSR)LGLDQHOORVFROSLUHLOEHOYLQFLWRUHGHLJLXRFKLROLPSLFLKDGLQDQ]LD
VpVRWWRLOYHODPHGHOODSHOOHXQDSUHSDUD]LRQHGLPXVFROLYLYHQWLTXDOHRJJLQRQ
qFHUWRIDFLOHSURFXUDUVL(QRQVLWUDWWDG¶XQDSUHSDUD]LRQHVWDWLFDGLDOFXQLJUXSSL
PXVFRODUL LQ XQ YROXWR DWWHJJLDPHQWR PD GHOOD YLVLRQH FRPSOHVVLYD GL WXWWD OD
PXVFXODWXUD GHO FRUSR FKH SDUWHFLSD SHU LQWHUR DG RJQL VLQJROR PRYLPHQWR
$OO¶RFFKLR GHOO¶DUWLVWD q QHFHVVDULD SL FKH DOWUR TXHVWD YLVLRQH FRPSOHVVLYD
JLDFFKp¶DUPRQLDIXQ]LRQDOHFKHSDVVDWUDLYDQLJUXSSLPXVFRODULqWDOHFKHQRQ
F¶q FRQWUD]LRQH LVRODWD GL XQ PXVFROR FKH QRQ PRGLILFKL LO WRQR GL DOWUL SL
SURVVLPLHGDQFKHGLTXHOOLPHQRSURVVLPL
4XDQGR QRL RVVHUYLDPR OH PHPEUD VXSHULRUL GL XQ Discobolo H
ULFRQRVFLDPR FRQ PHUDYLJOLD FKH OH VDOLHQ]H H OH GHSUHVVLRQL GHO EUDFFLR
GHOO¶DYDPEUDFFLRHGHOSROVRFRUULVSRQGRQRHVDWWDPHQWHDPXVFROLFRQWUDWWLHGD
PXVFROLLQULODVFLDPHQWRFRVuFRPHRJJLFLYHQJRQRULYHODWLGDJOLVWXGLLDQDWRPR
ILVLRORJLFLQRLDEELDPRLOWRUWRGLGLPDQGDUFLVHORVWDWXDULRHOOHQLFRDEELDSRWXWR
LQTXDOFKHPRGRIRUQLUVLGLFRQRVFHQ]HVFLHQWLILFKH$OXLEDVWDYDYLYHUHLQPH]]R
DOSRSRORDVVLVWHUHGDVSHWWDWRUHDLOXGLIUHTXHQWLHGDOOHJLRVWUHHURLFKHLQFXLVL
HIIRQGHYD FRQ LO WXPXOWR PHGHVLPR G¶XQD SULPDYHUD LPSHWXRVD OD JLRYLQH]]D
DWHQLHVH SHU FRPSLHUH LQFRQVFLDPHQWH LO PLJOLRU WLURFLQLR FKH XQ DUWLVWD SRVVD
DXJXUDUH D VH VWHVVR (JOL YHGHYD LO EULYLGR FKH KDQQR L PXVFROL SULPD GL
UDFFRUFLDUVLHODFRQWUD]LRQHUDSLGDLQDWWRHIHUPDYDQHOODIDQWDVLDGLUHPRFRVu
O¶DWWLPRIXJJHQWHGHOPRYLPHQWR(ODYRUDYDSHUTXHVWLULFRUGLIDQWDVWLFLSLFKH
SHUDOWURJLDFFKpVHHJOLULFKLDPDYDDVpLOJLQQDVWDFRPHPRGHOORSHUULYHGHUHOH
IRUPHLQXQGDWRPRYLPHQWRQRQDYHYDSLGLQDQ]LODULSURGX]LRQHIHGHOHGLFLz
FKHVLFRPSLYDQHOODORWWDRQHOORVODQFLRGHOODFRUVDSHUODUDJLRQHVHPSOLFLVVLPD
FKH OD FRQWUD]LRQH GL XQ JUXSSR PXVFXODUH LPSRVWD DO PRGHOOR qEHQ GLYHUVD GD
TXHOODFKHVLSURGXFHVHQ]DDOFXQDLQGLFD]LRQHVSRQWDQHDPHQWH
1HO VHJXLUH OD VWRULD GHOO¶DUWH QRL GREELDPR SHU OD TXHVWLRQH FKH FL
ULJXDUGDGDOO¶DUWHJUHFDJLXQJHUHOXQJR¶HYRURPDQRHO¶HYRPHGLRDOODQRVWUD
5LQDVFHQ]D , VHFROL FKH GLYLGRQR OH GXH HSRFKH JORULRVH H FKH LQWHUFHGRQR WUD
)LGLD H 0LFKHODQJLROR KDQQR VRWWR LO QRVWUR ULJXDUGR EHQ SRFR GD GLUFL /¶DUWH
URPDQD FRPH SLWWXUD H VFXOWXUD QRQ q FKH LPSRUWD]LRQH G¶DUWH HOOHQLVWLFD
VXFFHVVDDTXHOODHOOHQLFDHGLIIXVDVLSHULOPRQGRFRQOHFRQTXLVWHG¶$OHVVDQGUR
/H YLWWRULH GHL JHQHUDOL URPDQL XQ GDO ,,, VHFROR SULPD GHOO¶HUD FULVWLDQD
,Q$WWLGHOO
$FFDGHPLD3RQWLQLDQD´9RO;/,,VHULH,,YRO;9,,,1DSROLSS
DUULFFKLURQR 5RPD GL FDSRODYRUL JUHFL SURYHQLHQWL GDOOD 6LFLOLD H GDOO¶,WDOLD
PHULGLRQDOH 6HJXu SRL GD XQD SDUWH LO VDFFKHJJLR PHWRGLFR SHU RSHUD GHL
JRYHUQDWRULURPDQLGHOOD*UHFLDHGHOO¶$VLDPLQRUHHGDOO¶DOWUDO¶DUULYRLQ5RPD
GLDUWHILFLJUHFLFKHLQRQGDURQROHYLOOHOHFDVHHGLJLDUGLQLGHJOLRSXOHQWLTXLULWL
GLLPLWD]LRQLHGLFRSLHGLODYRULFODVVLFL/¶DUWHGL5RPDKDGLSURSULRHGLJUDQGH
O¶DUFKLWHWWXUD GHL VXRL WHPSOL GHL VXRL DUFKL GL WULRQIR H GHL VXRL DFTXHGRWWL FKH
VRQRPDQLIHVWD]LRQLSLFKHGHOO¶DWWLYLWjGLVLQJROLLQGLYLGXLGHOO¶DQLPDVWHVVDGL
5RPD
/R VWXGLR SDUWLFRODUH GHOO¶XRPR LQ TXDQWR JLRYL D SURGXUUH RSHUH G¶DUWH
FRPSDUH YHUDPHQWH FRL SULPL DUWLVWL GHOOD 5LQDVFHQ]D H QHOOR VWHVVR SHULRGR VL
ULXVFu D YLQFHUH LO VHQWLPHQWR FKH DYHYD ILQR DOORUD YLHWDWR OD GLVVH]LRQH GHO
FDGDYHUHXPDQR(QHOVHFROR;,,,FKHFRQXQHGLWWRGL)HGHULFR,,GL6YHYLDLO
TXDOH LPSHGLYD GL HVHUFLWDUH PHGLFLQD VHQ]D DYHUH VWXGLDWR DQDWRPLD VXL FRUSL
XPDQLDOPHQRSHUXQDQQRV¶LQFRPLQFLDQRDVFRSULUHLSULPLVHJQLGHOODQRVWUD
FRPSDJH PDWHULDOH 8Q VHFROR SL WDUGL QHO 0RQGLQR GHL /X]LL SRWp
VFULYHUHLOSULPRWUDWWDWRGL$QDWRPLDXPDQD
/¶DUGRUH GL TXHVWL SULPL VWXGLL DQDWRPLFL VL FRPXQLFz IDFLOPHQWH GDJOL
VWXGLRVLGLPHGLFLQDDJOLDUWLVWLSHUPROWHUDJLRQLHVRYUDWXWWRSHUTXHVWDFKHJOL
XQL H JOL DOWUL RVVHUYDYDQR FRO PHGHVLPR VHQVR GL PHUDYLJOLD TXDQWR D ORUR
ULYHODYDO¶RUJDQL]]D]LRQHXPDQD/DPHGLFLQDSULPDGLHVVHUHTXHLFK¶qRJJLIX
DUWHH ILORVRILD H QRQ Y¶q VWRULDG¶XQDEUDQFDGLVFLHQ]DFKHQRQGHEEDQHLVXRL
SULPRUGLHVVHUHULQWUDFFLDWDLQTXHOODGHOO¶DUWH7DQWRSLSHUJOLVWXGLLDQDWRPLFL
FKH LPSRQJRQR DO VHYHUR FXOWRUH QHFHVVLWj GL HVSUHVVLRQH IDQWDVWLFD R FRQ OD
SDURODRFROGLVHJQRGHOOHPROWHFRVHVWUDRUGLQDULHFKHODGLVVH]LRQHULYHOD1RQ
SHUQXOODOXQJRXQQRQEUHYHVFRUUHUHGLVHFROLHUDVWDWDSUHFOXVDRJQLLQGDJLQH
VXOFDGDYHUHXPDQRFRQVLGHUDWRVDFURHGLQWDQJLELOH/DFXULRVLWjGLFRQRVFHUHQRL
VWHVVLFRQWHQXWDVuOXQJDPHQWHVLGLVODFFLzYLYDGDOORVSLULWRGHLSULPLXRPLQLGHO
5LQDVFLPHQWR 7DQWR SL YLYD SHU TXDQWR SL OXQJDPHQWH FRPSUHVVD /D JLRLD
DQVLRVD GL SRWHUH FRL SURSUL RFFKL OHJJHUH OH SULPH SDJLQH GL XQ OLEUR
HUPHWLFDPHQWH FKLXVR SHU WDQWL VHFROL GRYHWWH HVVHUH JUDQGH H 5qPEUDQGW O¶KD
IHUPDWDLQRSHUDHWHUQDQHOVXRFDSRODYRURLa lezione di Anatomia6LFRPSUHQGH
SHUFLz FRPH VFLHQ]LDWL HG DUWLVWL VLDQR VWDWL VSLQWL GD XQ SURIRQGR GHVLGHULR
FRPXQHDVWXGLDUH¶XRPR
,OSULPRDUWLVWDGHOTXDOHLO9DVDULFLGLFHFKLDUDPHQWHFKHDEELDVWXGLDWR
DQDWRPLDGLVVHFDQGRLOFDGDYHUHIX$QWRQLR3ROODMXRORHQHOPXVHRGHO/RXYUHVL
FRQVHUYDQR DOFXQL VXRL GLVHJQL GL ILJXUH XPDQH FRQ PXVFROL PHVVL D QXGR H
VHPEUD FKH 5DIIDHOOR SULPD GL HQWUDUH QHOOR VWXGLR GHO 3HUXJLQR OL DEELD SHU
FRQWRSURSULRULSURGRWWL/DVWHVVDSUHRFFXSD]LRQHGLFRQRVFHQ]HDQDWRPLFKHIX
YLYDLQ$QGUHDGHO9HUURFFKLRPDHVWURGL/HRQDUGRGD9LQFL
,SULPLGLVHJQLGLVHJQLGLVWXGLRGL5DIIDHOORSHUTXHOSRFRFKHFHQHULPDQHVLFRQVHUYDQR
QHOO¶$FFDGHPLDGL%HOOH$UWLLQ9HQH]LD7UDTXHVWLYHQHVRQRGXHGLVWXGLLDQDWRPLFLLTXDOL
VHFRQGRLO&RXUDMRGObservations sur deux attribués a Raphaël et conservés à L’Accademie
des Beaux-Arts de VeniseVRQRFRSLHGLTXHOOLGHO3ROODMXROR
,Q$WWLGHOO
$FFDGHPLD3RQWLQLDQD´9RO;/,,VHULH,,YRO;9,,,1DSROLSS
$TXHVWLSULPLDUWLVWLFKHHUDQRQHOPHGHVLPRWHPSRSLWWRULVFXOWRULRUDIL
HGDUFKLWHWWLVHJXuODWULDGHGL/HRQDUGRGL0LFKHODQJLRORHGL5DIIDHOOR
/HRQDUGR FKH ULDVVXPH LQ Vp O¶DQLPD GHOOD 5LQDVFHQ]D VWXGLz DQDWRPLD
XPDQDLQPRGRGDVXSHUDUHGLPROWRJOLVWHVVLFXOWRULVSHFLDOLGHOODPDWHULD(JOL
QRQ VL DSSDJz GL YHGHUH VFRSHUWL L PXVFROL GHWHUPLQDQWL OH IRUPH HVWHULRUL PD
YROOH LQYHVWLUH GHO VXR SHQVLHUR WXWWD OD FRPSOHVVD RUJDQL]]D]LRQH XPDQD ,
QXPHURVLGLVHJQLDQDWRPLFLFKHHJOLFLKDODVFLDWRQRQSRFKLVRQRDQGDWLGLVSHUVL
UDSSUHVHQWDQR OD SULPD IHGHOH ULSURGX]LRQH GHOOH QRVWUH OHYH RVVHH GHOOH
DUWLFROD]LRQL FRQ FXL VL FRQQHWWRQR GHL PXVFROL VXSHUILFLDOL H SURIRQGL GLVSRVWL
IXQ]LRQDOPHQWH GHJOL RUJDQL FRQWHQXWL QHOOH FDYLWj YLVFHUDOL GHOOH IROWH
UDPLILFD]LRQL DUWHULRVH H YHQRVH H SHUVLQR GHOO¶LQWLPD DUFKLWHWWXUD GHL QRVWUL
DSSDUHFFKLGLVHQVR6LSRWUHEEHGLUHFKHO¶RUJDQL]]D]LRQHXPDQDDEELDDWWHVRSHU
ULYHODUVL LO UDSSUHVHQWDQWH SL DOWR GHOO¶XPDQLWj *OL VWXGLL DQDWRPLFL DWWLQJRQR LO
ORUR IDVWLJLR FRQ /HRQDUGR /¶DUGRUH GL SURVHJXLUOL L QRQ IX PDQWHQXWR LQ OXL
VROWDQWRGDOGHVLGHULRGLIDUHRSHUDXWLOHDOODVXDDUWHPDGDOELVRJQRFKHLQWHVHLO
VXRVSLULWRGLGDUVLUDJLRQHGHOOHDSSDUHQ]HHVWHULRULHGLVWXGLDUHHGLVSHULPHQWDUH
VXOOH FRVH ODRQGH HJOL VWXGLz DQFKH JOL DQLPDOL H FRQ QRQ PLQRUH SDVVLRQH OH
SLDQWHHQRQF¶qUDPRGHOVDSHUHVFLHQWLILFRFKHQRQULWURYLRJJLLQOXLTXDOFXQD
GHOOHVXHVFDWXULJLQL
'RSR/HRQDUGRQRLF¶LQFRQWULDPRQHLGLVHJQLDQDWRPLFLGL0LFKHODQJLROR
4XHVWLFRQWLQXDODWUDGL]LRQHGHOODVFXRODILRUHQWLQDSHUODTXDOHQRQY¶HUDSLWWRUH
R VFXOWRUH FKH SRWHVVH VRWWUDUVL DOOH GLVFLSOLQH DQDWRPLFKH , SULPL VWXGLL VXO
FDGDYHUHIXURQRFRPSLXWLGD0LFKHODQJLRORD)LUHQ]HQHOFRQYHQWR6DQWR6SLULWR
DOORVFRSRGLDFTXLVWDUHFRQRVFHQ]HFKHORDJHYRODVVHURQHOORVFROSLUHLQOHJQRXQ
JUDQGH &URFLILVVR /¶RVSHGDOH GLSHQGHQWH GDOOR VWHVVR &RQYHQWR JOL IRUQu LO
PDWHULDOH 0LFKHODQJLROR FRQWLQXz L PHGHVLPL VWXGLL TXDQGR GD )LUHQ]H SDVVz D
5RPD GRYH GLYHQQH DPLFR GHOO¶DQDWRPLFR &RORPER ,O 9DVDUL FL DVVLFXUD FKH
O¶DXWRUHGHO0RVqSUDWLFzSHUEHQVHGLFLDQQLDQDWRPLDXPDQD,GLVHJQLFKHGLOXL
FL ULPDQJRQR ULYHODQR OD SDVVLRQH FKH HJOL HEEH VSHFLDOPHQWH QHO GDUVL UDJLRQH
GHOOH PDVVH PXVFRODUL H GHOOH PRGLILFD]LRQL GL IRUPD FKH QH GHULYDQR QHL
PRYLPHQWL,VRODUHXQPXVFRORVHJXLUORQHOVXRWHQGLQHVLQRDOO¶LPSLDQWRRVVHR
FRPSUHQGHUQHODIXQ]LRQHHULIHULUODDOPRGHOORYLYHQWHIXSHU0LFKHODQJLRORXQ
ODYRUR JLRFRQGR H IHFRQGR ,O VHQWLUH VRWWR OD VXD PDQR LO ULOLHYR PXVFRODUH
VYHJOLDYD LQ OXL O¶LPPDJLQH GHOOD IRUPD H FRQWHPSRUDQHDPHQWH LO ELVRJQR GL
ULSURGXUOD (JOL FKH IX XQ FUHDWRUH GL IRUPH SURGLJLRVR FRPH q SURGLJLRVD GL
DOEHUL OD WHUUD FKH VRVWLHQH OH IRUHVWH HTXDWRULDOL HEEH ¶HQWXVLDVPR GHL PXVFROL
FKH VL PROWLSOLFDQR H V¶LQWUHFFLDQR GRYH SL YDULR H SL UDSLGR q LO PRYLPHQWR
2OWUHQRQSRFKLGLVHJQLDQDWRPLFLFLULPDQJRQRGLOXLSHUVLQRGHLPRGHOOLLQFHUD
ÊQRWRFKH/HRQDUGRSUDWLFzDQFKHODGLVVH]LRQHGHOFDYDOORHGHJOLDYHYDDQFKHVFULWWRXQOLEUR
GLDQDWRPLDGHOFDYDOORFKHGLVJUD]LDWDPHQWHqDQGDWRGLVSHUVR
$OWUHFRQVLGHUD]LRQLLQWRUQRDOO¶DWWLYLWjDQDWRPLFDGL/HRQDUGRVRQRVWDWHGDPHHVSRVWHLQXQD
SUHFHGHQWHSXEEOLFD]LRQHL’opera anatomica di Leonardo da Vinci7LSRJUDILD60RUDQR
,Q$WWLGHOO
$FFDGHPLD3RQWLQLDQD´9RO;/,,VHULH,,YRO;9,,,1DSROLSS
GL SUHSDUD]LRQL PXVFRODUL ,O %ODQF RVVHUYD FKH OD FROWXUD DQDWRPLFD GL
0LFKHODQJLROR HUD WDOH GD SHUPHWWHUJOL GL ULSURGXUUH XQD ILJXUD XPDQD LQ D]LRQH
VHQ]DELVRJQRGLPRGHOOL1HOGiudizio UniversaleYLVRQRLQIDWWLQHOJUXSSRGHL
FROSLWLGDOO¶LUDGLYLQDFKHSUHFLSLWDQRHQHOO¶DVFHQLRQHGHLEHDWLDWWHJJLDPHQWLGL
ILJXUHFKHQRQSRVVRQRHVVHUHGDDOFXQPRGHOORYLYHQWHULSURGRWWH
$QFKH5DIIDHOORQRQVLVRWWUDHDJOLVWXGLLDQDWRPLFL/RVSLULWRGHOVRPPR
SLWWRUH HUD SLXWWRVWR VROOHFLWDWR GDJOL VSHWWDFROL VRDYL H SDWHWLFL GHOOD QDWXUD PD
QHO VHFRQGR SHULRGR GHOOD VXD YLWD FRPPRVVD SRWHQWHPHQWH GDOO¶LQIOXHQ]D GL
0LFKHODQJLROR HJOL DYYHUWu LO ELVRJQR GL GDUVL UDJLRQH GHOOH SDUWLFRODULWj
DQDWRPLFKHFKHHQWUDQRLQJLRFRQHOODPHFFDQLFDGHLPRYLPHQWL'LQDQ]LDO'DYLG
GL 0LFKHODQJLROR HJOL ULPDVH FRVu VRUSUHVR GHOO¶HYLGHQ]D DQDWRPLFD GHOOD VWDWXD
FKHQHOULSURGXUODLQXQGLVHJQRVLLQGXJLzDSUHIHUHQ]DVXOOHOLQHHFKHVHJXRQR
VDOLHQ]HPXVFRODUL
0HQWUHJOLDUWLVWLGRSRO¶HVHPSLRGL/HRQDUGRSHQVDQRGDVpDIRUQLUVLGL
VSHFLDOHFROWXUDDQDWRPLFDG¶DOWUDSDUWHFRQQRQPLQRUHSDVVLRQHJOLVWXGLRVLLQ
PHGLFLQD SURVHJXRQR OH LQGDJLQL VXO FRUSR XPDQR ,O ULVXOWDWR GL TXHVWL VWXGLL q
RUDPDLWDOHFKHJOLDUWLVWLFKHYHUUDQQRDQFKHSHUOHVWHVVHGLIILFROWjFKHLQFRQWUD
OD GLVVH]LRQH LQFRPLQFLDQR D YDOHUVL GHOO¶RSHUD GHJOL DQDWRPLFL L TXDOL D ORUR
YROWD DSSURILWWDQR GHJOL DUWLVWL SHU RUQDUH GL GLVHJQL OH ORUR SXEEOLFD]LRQL
VFLHQWLILFKH /D FROODERUD]LRQH SUH]LRVD q D YDQWDJJLR QHO PHGHVLPR WHPSR
GHOO¶DUWHHGHOODVFLHQ]D8QRGHLSULPLWUDWWDWLGLGLVVH]LRQHDQDWRPLFD±TXHOORGL
&DUOR(VWLHQQH±qLOOXVWUDWRGLGLVHJQLGHOSLWWRUHILRUHQWLQR5RVVRGHO5RVVL
1HOOH PHPRULH GL %HQYHQXWR &HOOLQL DSSUHQGLDPR O¶LQWLPLWj FKH OHJz
O¶DXWRUHGHO3HUVHRDOO¶DQDWRPLFR*XLGR*XLGL,O&ROOLQLLQYLWzLO*XLGLDODYRUDUH
SUHVVRGLOXLHYLVVHURSHUXQFHUWRWHPSRLQVLHPHQHOPHGHVLPRFDVWHOOROLHWLGL
FRPXQLFDUVLLSURSULLODYRULGLFRVuGLYHUVDLQGROHHGLDLXWDUVLYLFHQGHYROPHQWH,O
&HOOLQLIXDQFKHDPLFRGL%HUHQJDULRGD&DUSLXQRGHLSLLOOXVWULDQDWRPLFLGHOOD
5LQDVFHQ]D
1RQ PHQR LQWLPL IXURQR L UDSSRUWL WUD LO 7L]LDQR HG LO UHVWDXUDWRUH GHJOL
VWXGLLDQDWRPLFL$QGUHD9HVDOLR/DJUDQGHRSHUDGLTXHVWLDe Humani corporis
fabrica q ULFFD GL EHOOLVVLPH WDYROH FKH ULSURGXFRQR IHGHOPHQWH OH SDUWLFRODULWj
HVVHQ]LDOLGHOO¶DUFKLWHWWXUDXPDQD/DSHUIH]LRQHGLTXHVWHWDYROHqWDOHFKHQRQVL
4XHVWL PRGHOOL LQ FHUD VL FRQVHUYDQR LO 0XVHR GL .HQVLQJWRQ 6L DWWULEXLVFH DQFKH D
0LFKHODQJLROR OD ULSURGX]LRQH DUWLVWLFD GL XQ LQWHUR XRPR VFXRLDWR O¶ÊFRUFKp GL
0LFKHODQJLROR
&K%ODQF±/¶RHXYUHWHWODYLHGH0LFKHO$QJH±3DULV
,GLVHJQLDQDWRPLFLGL5DIIDHOORVLWURYDQRVSDUVLLQYDULPXVHLYHQHVRQRQHO0XVHRGL/LOODLQ
)UDQFLDHGD9LHQQDQHOODFROOH]LRQHGHOO¶DUFLGXFD&DUOR,Q,WDOLDQHDEELDPRQHOOD6DODGHOOH
6HGXWH D 9HQH]LD 1HOOD FROOH]LRQH GHOO¶LQJOHVH 7KRPDV /DZUHQFH Y¶q XQ GLVHJQR DQDWRPLFR
FKHUDIILJXUDORVFKHOHWURGHOOD9HUJLQH
0DHVWUR5RVVRVLUHFzLQ)UDQFLDYHUVRLOSHULQYLWRGL)UDQFHVFR,/HWDYROHFKHDGRUQDQR
O¶RSHUDGL&KDUOHV(VWLHQQHDe Dissectione Partium corporis humaniIXURQRLQSDUWHHVHJXLWH
GDXQFKLUXUJRDUWLVWDFKHFROODERUzFRQO¶(VWLHQQHHGLQSDUWHHVRQRTXHVWHOHPLJOLRULGDO
5RVVRFKHVLRFFXSDYDDQFKHGLDQDWRPLD
,Q$WWLGHOO
$FFDGHPLD3RQWLQLDQD´9RO;/,,VHULH,,YRO;9,,,1DSROLSS
ULHVFH DQFRUD D YLQFHUH LO GXEELR FKH QRQ VLDQR VWDWH HVHJXLWH VX GLVHJQL GHO
7L]LDQR$VVDLSUREDELOPHQWHLO7L]LDQRQRQGRYHWWHHVVHUHGHOWXWWRHVWUDQHRPD
LQ UHDOWj O¶HVHFXWRUH GHL GLVHJQL IX *LRYDQQL &DOFDU XQ JLRYDQH SLWWRUH
ILDPPLQJR GLVFHSROR GHO 7L]LDQR /H WDYROH GHO &DOFDU FRQWHQJRQR PRGHOOL GL
DQDWRPLDSODVWLFDFRPHODULSURGX]LRQHWRWDOHGLVFKHOHWULHGLFRUSLVFXRLDWLDFXL
QXOOD DQFKH DGHVVR SRVVLDPR DJJLXQJHUH 1HOO¶RSHUD GHO 9HVDOLR O¶DWWLYLWj
VFLHQWLILFDHO¶DUWLVWLFDQHOORVWXGLRGHOO¶XRPRVLIRQGRQRLQXQDVLSLHQDDUPRQLD
FKHQRLQRQVDSSLDPRGLUHVHLOYROXPHDEELDPDJJLRUYDORUHSHUOHRVVHUYD]LRQL
DQDWRPLFKHRQRQSLXWWRVWRSHULGLVHJQL
)LQR D 9HVDOLR L SLWWRUL H JOL VFXOWRUL QHO GHVLGHULR GL FRQRVFHUH O¶XRPR
HUDQRFRVWUHWWLDODYRUDUHGDVROLVXOFDGDYHUHRLQFRPSDJQLDGLDQDWRPLFL&RQ
9HVDOLRDJOLDUWLVWLEDVWDYDOHUVLGHOOHVXHWDYROH
3RFKL DQQL GRSR OD SXEEOLFD]LRQH GHOO¶RSHUD GHO 9HVDOLR XQ DOWUR JUDQGH
DQDWRPLFR ± %DUWRORPHR (XVWDFKLR ± HEEH OD PHGHVLPD FXUD GL UDFFRJOLHUH LQ
TXDUDQWDVHWWHWDYROHOHVXHRULJLQDOLRVVHUYD]LRQL*OLVWXGLLDQDWRPLFLDYDQ]DQRGL
SLSHURSHUDGL(XVWDFKLRFKHHEEHIDFROWjYLYLVVLPHGLRVVHUYD]LRQHPDLVXRL
GLVHJQL QRQ JLXQJRQR DOOD SHUIH]LRQH GL TXHOOL FKH DGRUQDQR O¶RSHUD YHVDOLDQD
9HUVRODILQHGHOVHFROR;9,QRLF¶LQFRQWULDPRQHOIDPRVRPRGHOORGL/XGRYLFR
&DUGL FKH ULSURGXFH LQ SURSRU]LRQL QDWXUDOL OD PXVFXODWXUD GHOO¶LQWHUR FRUSR
GHQXGDWRGHOULYHVWLPHQWRFXWDQHR
/D5LQDVFHQ]DLWDOLFDGLIIRQGHQGRVLSHUWXWWDO¶(XURSDVYHJOLDQHJOLDQLPL
LOGXSOLFHELVRJQRFKHODFDUDWWHUL]]DTXHOORGLULSURGXUUHDUWLVWLFDPHQWHOHFRVHH
TXHOOR GL FRQRVFHUOH VFLHQWLILFDPHQWH Ê FRVu FKH LO SULPR DQDWRPLFR VSDJQXROR
*LRYDQQL 9DOYHUGH LPLWDQGR O¶HVHPSLR GHJOL DQDWRPLFL LWDOLDQL LQYLWD LO SLWWRUH
*DVSDUH %HFHUUD D FROODERUDUH DOOD VXD Istoria della composizione dei corpo
umano
*LRYDQQL &DOFDU YLVVH D %RORJQD H IX XQR GHL SL IHGHOL VHJXDFL GHO 7L]LDQR 1HOOD SULPD
HGL]LRQHGHOWUDWWDWRGLDQDWRPLDGHO9HVDOLRQRQY¶qFHQQRQpGHOODFROODERUD]LRQHGHO&DOFDU
QpGLTXHOODGHO7L]LDQR3LWDUGLQHOOHHGL]LRQLIDWWHLQ)UDQFLDHGLQ*HUPDQLDJOLHGLWRULSHU
GDUH PDJJLRUH LPSRUWDQ]D DOO¶RSHUD IHFHUR FRPSDULUH LO QRPH GHO 7L]LDQR VXO IURQWHVSL]LR
VWHVVR GHO YROXPH FKH GLYHQQH LO VHJXHQWH $QGUq 9pVDOH ± Dissection du corps humain –
Figures dessinées par le Titien, ouvrage á l’usage des peintres et sculpturesHSHUOHHGL]LRQL
WHGHVFKH Andreae Vesalii Bruxelleusis – Zergliederung dess Menschlickeu Cörpers – Auf
Mahlrey und Bildhanerkunst gerich. Die Figuren von Titian gezeiccheet ( FRVu FKH QRQ VL
GXELWDSLFKHOHEHOOHWDYROHDQDWRPLFKHGHOO¶RSHUDGHO9HVDOLRIRVVHURGHO7L]LDQRHTXDOFKH
FRPSHQGLR SRVWHULRUH FRPH TXHOOR GL 'RPHQLFR %RQRYHUD SRWHWWHLQWLWRODUVL VHPSOLFHPHQWH
Anatomia del Tiziano(¶QHOODSULPDHGL]LRQHGHOO¶RSHUDGHO9HVDOLRFRPSDUVDD9HQH]LDQHO
FKHVLWURYDLQXQDOHWWHUDVFULWWDGDOORVWHVVR9HVDOLRSHUVHUYLUHGLSUHID]LRQHODQRWL]LD
HVDWWD FKH L GLVHJQL SHU OH WDYROH IXURQR HVHJXLWL GDO SLWWRUH ,RDQQHV 6WHSKDX YRQ &DOFDU
9HVDOLR ULSHWH OD QRWL]LD LQ XQ RSXVFROR FKH SXEEOLFz SL WDUGL LQWRUQR DOOD YHQD DVFHOODUH
Epistola docens venam axillaren dextri cubiti in dolore lateri secandam… Basilea, in officina
Roberti Winter 1539 $QFKH LO 9DVDUL FL SDUOD GHO &DOFDU FRPH GLVHJQDWRUH GHOOH WDYROH
DQDWRPLFKHGHO9HVDOLR
/RGRYLFR&DUGLGHWWRLO&LFROLIXSLWWRUHVFXOWRUHDUFKLWHWWRHSRHWD'HOIDPRVRècorchéGHO
&LFROLVHQHFRQVHUYDQRQHO0XVHR1D]LRQDOHGL)LUHQ]HGXHULSURGX]LRQLXQDLQFHUDHO¶DOWUD
LQEURQ]R
,Q$WWLGHOO
$FFDGHPLD3RQWLQLDQD´9RO;/,,VHULH,,YRO;9,,,1DSROLSS
'RSRLOFLQTXHFHQWRORVYLOXSSRGHJOLVWXGLLVFLHQWLILFLVXOO¶XRPRqWDOHGD
SHUPHWWHUHDJOLVWHVVLDQDWRPLFLGLVHSDUDUHODSDUWHFKHULJXDUGDSLVSHFLDOPHQWH
O¶DUWLVWDHFRPSDLRQRLSULPLWUDWWDWLGLDQDWRPLDSODVWLFDDGXVRGHLSLWWRULHGHJOL
VFXOWRUL ,Q QRQ SRFKH GL TXHVWH SXEEOLFD]LRQL QRL ULFRQRVFLDPR ULSURGRWWH OH
WDYROHGHO9HVDOLRPDQRQYLIDQQRGLIHWWRGLVHJQLRULJLQDOLHWHQWDWLYLQRQPHQR
RULJLQDOL QHOOR VWDELOLUH OH SURSRU]LRQL GHO FRUSR 3HU RUGLQH FURQRORJLFR YDQQR
ULFRUGDWH WUD TXHVWH RSHUH TXHOOD GHOOR VSDJQXROR &ULVRVWDPR 0DUWLQH] GHO
YHQH]LDQR -DFRSR 0RUR H TXHOOD GL )UDQFHVFR 7RUWHEDW FKH GLHGH DOOD )UDQFLD LO
SULPRWUDWWDWRGLDQDWRPLDGHVWLQDWRDJOLDUWLVWL
0D q LQ ,WDOLD FKH IX OD FXOOD GL TXHVWL VWXGLL FKH YHQJRQR DOOD OXFH LQ
PDJJLRUFRSLDOHSXEEOLFD]LRQLGLDQDWRPLDSODVWLFD1RWHYROHWUDTXHVWHqO¶RSHUD
GHO&HVLRSXEEOLFDWDLQ5RPDQHOFROWLWRORAnatomia dei Pittori. Cognizioni
dei muscoli del corpo umano per il disegno(VLPDQWHQQHFRVuYLYDLQ,WDOLDOD
WUDGL]LRQH GHJOL VWXGL DQDWRPLFL D YDQWDJJLR GHOO¶DUWH FKH TXDQGR LO 5XEHQV GD
$QYHUVD YHQQH LQ ,WDOLD QRQ VHSSH VRWWUDUVL D ULSURGXUUH LQ GLVHJQL QRQ SRFKH
SUHSDUD]LRQLGLRVVDXPDQHHGLPXVFROL
(GDO5XEHQVJLXQJHQGRILQRDQRLVHPSUHFKHF¶LQFRQWULDPRLQXQJUDQGH
SLWWRUHHVFXOWRUHULVHQWLDPRYLYDO¶DQVLDGHOOHFRQRVFHQ]HDQDWRPLFKH,OJUDQGH
SLWWRUH IUDQFHVH GL EDWWDJOLH LO *HULFDXOW LPSRVH GD JLRYDQH D VH VWHVVR TXHVWR
SURJUDPPD ULSURGXUUH L FDSRODYRUL DQWLFKL H VWXGLDUH DQDWRPLD ( FL q QRWR
O¶HQWXVLDVPRFKHSURYDYDO¶,QJUHVGLQDQ]LDOQXGRDVSHWWRGLXQPXVFROR
/¶DUWLVWDFRQWHPSRUDQHRFKHSLVLULFROOHJDDOO¶DUWHJUHFD$XJXVWR5RGLQ
HVFODPD©,OFRUSRXPDQRqXQWHPSLRLQPRYLPHQWR/DSDURODGHOORVFXOWRUHSL
DUGLWR H FROWR GHL WHPSL PRGHUQL JLWWD QRQ SRFD OXFH VXOOD TXHVWLRQH FKH
/¶RSHUDGHO0DUWLQH]FKHYLVVHLQ)UDQFLDSDUHFFKLDQQLSRUWDTXHVWRWLWRORNouvelles figures
de proportion et d’anatomie du corps humain, ouvrage non soulement utile anx medecins et
chirurgiens, mais encore aux peintre, sculpteurs, graveurs, brodeurs, et en generale à toutes
les personnes savantes et curienses de connaitre la structure du corps de l’homme, dessignèes
d’après nature et gravès par Crysotome Martinez Espagnol, peintre anatomiste3DULV
4XHOOD GL *LDFRSR 0RUR Anatomia ridotta all’uso de’ Pittori e Scultori 9HQH]LD )UDQoRLV7RUWHEDWLQWRODLOVXRWUDWWDWRQHOVHJXHQWHPRGRAbrégè d’anatomie accommodé aux
arte de peinture et de sculpture, et mis dans un ordre nouveau, dont la méthode est tres facile,
et debarasséc de toutes les difficultez et choses inutiles, qui ont toujours esté en grand obstacle
aux Pentres, pour arriver à la perfection de leur Art. Ouvrage très utile et tres necessaire a
tous ce qui font profession du Dessin.3DULV
'RSRO¶RSHUDGHOURPDQR&DUOR&HVLRFKHIXSLWWRUHHGLQFLVRUHVHJXHXQDVHULHQRQEUHYHGL
SXEEOLFD]LRQL GHOOR VWHVVR JHQHUH WUD OH TXDOL ULFRUGHUz VROWDQWR TXHOOD GL (UFROH /HOOL
Anatomia esterna del corpo umano per uso dei pittori e scultori %RORJQD TXHOOD GL
)ORULDQR &DOGDQL Riflessioni sull’uso dell’anatomia nella pittura 9HQH]LD TXHOOD GL
*LXVHSSHGHO0HGLFRAnatomia per uso dei pittori e scultori5RPDTXHOODGO/HRSROGR
8JXFFLRQL Elementi di anatomia esterna )LUHQ]H HG LO YROXPH GL 3DROR 0DVFDJQL
Anatomia per uso dei pittori e scultori)LUHQ]H
,Q$WWLGHOO
$FFDGHPLD3RQWLQLDQD´9RO;/,,VHULH,,YRO;9,,,1DSROLSS
F¶LQWUDWWLHQH5RGLQFLGLFH©6HJXLWHFRQIHGHOHDPRUHODQDWXUDHGRWWHUUHWHWXWWR
4XDQGR LR KR SHU PRGHOOR XQ EHO FRUSR L GLVHJQL FKH QH WUDFFLR PL RIIURQR
LPPDJLQL GL LQVHWWL GL XFFHOOL GL SHVFL 8QD GRQQD XQD PRQWDJQD XQ FDYDOOR
VRQR FRVWUXLWL VHFRQGR L PHGHVLPL SULQFLSLL H OD ORUR FRQFH]LRQH q LGHQWLFDª
8Q¶DOWUDYROWDGLQDQ]LDGXQIUDPPHQWRG¶DUWHHOOHQLFDHJOLVLGRPDQGD©SHUFKp
TXDQGR YHJJR XQ WRUVR DQWLFR VRQR VHPSUH VRUSUHVR" ( ULVSRQGH D VH VWHVVR
)UDPPHQWR GLYLQR LR YRJOLR YLYHUH GL WH WX PL ULHYRFKL JOL XOWLPL LVWDQWL
GHOO¶DQLPDGHOODVFXOWXUDJUHFD±QRQY¶qIRUVHTXLO¶LQWHUR$FURSROL"4XDQGRVL
YHGH XQ FLHOR /RQWDQR OR VL YHGH LQWHUDPHQWH /D QDWXUD ID QDVFHUH LQ PH OH
VHQVD]LRQLGHOO¶LJQRWRª
&KLKDYLVWRLOPensatoreGL5RGLQFKHOD)UDQFLDKDFROORFDWRGLQDQ]LDO
3DQWKHRQDYYHUWHFKHLOQRVWURGRORURVRSULYLOHJLRGHOSHQVLHURQRQqIHUPDWRLQ
DOFXQD GHWHUPLQDWD FRQWUD]LRQH GHL PXVFROL GHOOD IDFFLD PD VL HVSULPH GD WXWWR
¶DWWHJJLDPHQWR GHO FRUSR GHOO¶XRPR &RVu QHOO¶Uomo che cammina DFTXLVWDWR
UHFHQWHPHQWHGDO*RYHUQRIUDQFHVHSHUHVVHUHHUHWWRQHOJUDQGHFRUWLOHGHO3DOD]]R
)DUQHVHQRLDYYHUWLDPRLOIUHPLWRGLJLRLDFKHKDQQROHPDVVHFDUQRVHGHJOLDUWL
LQWHULRUL DO FRQWDWWR GHOOD VROLGD WHUUD PD FL WURYHUHPPR LQ LPEDUD]]R VH
GRYHVVLPR VSHFLILFDUH VFLHQWLILFDPHQWH L PXVFROL FRQWUDWWL FRPH SHU XQ
DWWHJJLDPHQWRGLYHUVRFLRqGLULSRVRPXVFXODUHQRLQRQVDSUHPPRGLUHGLQDQ]L
DO PRGHOOR JUHFR GHOO¶Ercole in riposo FKH VL DPPLUD QHO 0XVHR GL 1DSROL GD
TXDOH ULODVFLDPHQWR GL YHQWUL FDUQRVL GHULYL D QRL O¶LPSUHVVLRQH GL FDOPD FKH FL
SHUYDGH
'D)LGLDD0LFKHODQJLRORHGD0LFKHODQJLRORD5RGLQQRLYHGLDPRFKHLO
PRGHOOR GHOO¶XRPR VL q PROWLSOLFDWR QHOOD ORUR DQLPD LQ LPPDJLQL IDQWDVWLFKH ,O
WXPXOWR GL IRUPH FKH VL HVSULPH GDO FRUSR XPDQR QHL WUDSDVVL UDSLGL GHO
PRYLPHQWR SXz HVVHUH VROWDQWR FRPSUHVR OLULFDPHQWH QRQ VFLHQWLILFDPHQWH 6H
JUDQGLSLWWRULHVFXOWRULVLVRQRSUHRFFXSDWLGLFRQRVFHUHLPXVFROLqVROWDQWRSHU
SURFXUDUVL OD YLVLRQH GL QXRYH IRUPH QHOOD IRUPD 1p /HRQDUGR GD 9LQFL QHO
GLSLQJHUH Qp 0LFKHODQJLROR QHO PRGHOODUH VL DYYDOVHUR GHOOH ORUR VSHFLILFKH
FRQRVFHQ]H DQDWRPLFKH H YROOHUR SLXWWRVWR LQQDQ]L D Vp LO PRGHOOR YLYHQWH SHU
FRJOLHUH TXHOO¶HVSUHVVLRQH VLQWHWLFD LQGHVFULYLELOH LPPDWHULDOH GL YLWD FKH QRQ KD
DOFXQ IRQGDPHQWR VFLHQWLILFR , JUDQGL SLWWRUL ULWUDWWLVWL YDOJRQR QRQ LQ TXDQWR
ULSURGXFRQR HVDWWDPHQWH L FDUDWWHUL DQDWRPLFL GHO YLVR XPDQR PD LQ TXDQWR
ULHVFRQRDIHUPDUHVXOODWHODORVSLULWRLQWLPRGHOO¶LQGLYLGXR/HRQDUGRJXDUGzSHU
OXQJKLDQQLODEHOOLVVLPDILJXUDGL0RQQD/LVDSULPDGLLQGRYLQDUHODWHQXHOLQHD
GHO VRUULVR HQLJPDWLFR GHOOD *LRFRQGD *OL HURL HG L IDQFLXOOL GL 9HODVTXH]
ULPDQJRQR LQVXSHUDELOL SHU LO ORUR VLJQLILFDWR SVLFRORJLFR ,O ULWUDWWR GL %LVPDUN
IDWWRGDO/HEUXQqXQFDSLWRORYLYHQWHGLVWRULDSLFKHODULSURGX]LRQHIHGHOHGHO
JUDQGH FDQFHOOLHUH ,O SLWWRUH &DUULqUH GLFHYD FKH LO YLVR GHOO¶XRPR TXDOH D QRL
DSSDUH q XQD PDVFKHUD DQDWRPLFD O¶DUWLVWD GHYH VDSHUOD WRJOLHUH SHU VFRSULUH
O¶DOWUR YLVR LO YHUR PHGLDQWH LO TXDOH VL VWDELOLVFRQR UDSSRUWL WUD O¶XRPR H OD
QDWXUD
/¶RSHUDG¶DUWHQRQqXQDULSURGX]LRQHGHOODQDWXUDPDXQDLQWHUSUHWD]LRQH
GHOOD VWHVVD FKH KD WDQWR SL YDORUH SHU TXDQWR SL ULFFD GL HOHPHQWL VXEELHWWLYL
,Q$WWLGHOO
$FFDGHPLD3RQWLQLDQD´9RO;/,,VHULH,,YRO;9,,,1DSROLSS
VSLULWXDOL ,O PRQGR HVWHULRUH HVLVWHVROR SHU ODSHUFH]LRQHYROJDUH ODSHUFH]LRQH
DUWLVWLFDqIDWWDLQYHFHGLXQSURIRQGRHIRUWHVHQWLPHQWRFKHFRORUDHULVFDOGDGLVp
OH FRVH H GDOOH FRVH SHU LO PDJLVWHUR GHOO¶DUWH ULWRUQD D QRL ©/D VXJJHVWLYLWj GL
XQ¶RSHUD G¶DUWH GLFHYD LO 6HJDQWLQL q LQ UDJLRQH GHOOD IRU]D FRQ FXL IX sentita
GDOO¶DXWRUHª (G DOWURYH ©O¶DUWH q OD ILQHVWUD GRYH OR VSLULWR XPDQR SXz
FRPSUHQGHUHODVXDVXSHULRUHJUDQGH]]D1RLOHJJLDPRQHJOLHVVHULHQHOODQDWXUD
VRORFRQ¶DOIDEHWRGHLQRVWULVHQVLª
(G L VHQVL SHU XQ DUWLVWD QRQ VRQR JOL DSSDUHFFKL DQDWRPLILVLRORJLFL FKH
QRL VRJOLDPR GHVFULYHUH VFLHQWLILFDPHQWH PD O¶DQLPD VWHVVD GHOO¶DUWLVWD Ê XQ
HUURUH FUHGHUH SHU HVHPSLR FKH XQ SLWWRUH GL SDHVDJJL DEELD JOL RFFKL IDWWL SHU
YHGHUH PHJOLR GL QRL , JUDQGL SDHVDJJLVWL VRJOLRQR DQ]L JXDUGDUH FRQ RFFKL
VRFFKLXVL SHUFLz OD WHQVLRQH GHO ORUR VSLULWR QRQ YHQJD DIILHYROLWD GDOOH LQWHQVH
LPSUHVVLRQLOXPLQRVH8QSDHVDJJLRQRQqODULSURGX]LRQHGLDOEHULGLFROOLQHGL
DFTXDFRUUHQWLPDODIUDVHEHQQRWDqGHOO¶$PLHOuno stato d’animo3HUTXHVWR
VWDWRG¶DQLPRFKHSHUPDQHLQRJQLRSHUDG¶DUWHFRPHVXJJHOORPLVWHULRVRGLYLWD
ODFRSLDGLXQFDSRODYRURSHUTXDQWRIHGHOLVVLPDQHLSDUWLFRODULQRQULHVFHPDLD
ULSURGXUUH O¶RULJLQDOH 8QD SHUVRQDOLWj q LPSRVVLELOH FKH YHQJD VRVWLWXLWD GD
XQ¶DOWUD
4XDQGR O¶DQDWRPLFR *HUG\ FKH KD VFULWWR XQR GHL PLJOLRUL WUDWWDWL GL
$QDWRPLD GHOOH IRUPH DVVHUu SHU VSLHJDUH OH UDJLRQL FKH LPSRQJRQR TXHVWD
VSHFLDOH FROWXUD DL SLWWRUL HG DJOL VFXOWRUL FKH O¶DUWLVWD SULYR GL FRQRVFHQ]H
DQDWRPLFKHVLWURYLQHOOHFRQGL]LRQLGLFKLGHEEDGLVHJQDUHXQDYDVWDFDPSDJQD
VHQ]D PDL DYHUOD SHUFRUVD QHL VXRL DYYDOODPHQWL H QHL WRUWXRVL VHQWLHUL QRQ VL
DFFRUVH FKH LQYHFH GL GLIHQGHUH SUHJLXGLFDYD IRQGDPHQWDOPHQWH OD VXD FDXVD
/DVFLDPR DL IRWRJUDIL OD SUHRFFXSD]LRQH GL SHUFRUUHUH SHU OXQJR H SHU ODUJR XQ
SDHVDJJLR SULPD GL WURYDUH LO SRVWR PLJOLRUH GRYH DSSOLFDUH O¶REELHWWLYR GHOOD
PDFFKLQD
6H q SLDFLXWR DOOD PDVVLPD SDUWH GHL JUDQGL SLWWRUL H VFXOWRUL DSSUHQGHUH
DQDWRPLDXPDQDVHqDQFKHXWLOHFKHTXHVWRLQVHJQDPHQWRVLSUDWLFKLRJJLQHOOH
VFXROHG¶$UWHQRQqSHUFKpODVFLHQ]DSRVVDHVVHUHGLDLXWRDOO¶DUWHPDSHUFKpVL
HVWHQGD DOO¶RFFKLR GHOO¶DUWLVWD LO GRPLQLR GHOOH EHOOH]]H GHOOD QDWXUD FKH LQ JUDQ
SDUWHVLULDVVXPRQRQHOO¶RUJDQL]]D]LRQHXPDQD(SRLFKpVLDPRWDQWRORQWDQLGDOOD
YLWDJUHFDHGLOFXOWRGHOOHEHOOHIRUPHXPDQHQRQWURYDIDFLOPHQWHGLFKHQXWULUVL
QHO SHUYHUWLPHQWR ILVLFR LQGRWWR GDOOH SUHVHQWL DELWXGLQL VRFLDOL SXz EHQ
O¶DQDWRPLFR VSLHJDUH OH UDJLRQL GL RJQL PLQLPD GHIRUPLWj H IDU ULYLYHUH GLQDQ]L
DOO¶DUWLVWDODSXUDOLQHDGHOO¶DQWLFDEHOOH]]DGHOFRUSRXPDQR
,O WUDWWDWR GL 3LHUUH1LFRODV *HUG\ Anatomie des formes exteriures du corps humain 3DULV
SHU TXDQWR ULPDVWR LQFRPSOHWR FRQWLHQH XQD PHVVH GL RVVHUYD]LRQL RULJLQDOL TXDOFXQD
GHOOH TXDOL FRPH LO WXEHUFROR GHOO¶HVWUHPLWj VXSHULRUH GHOOD WLELD ULPDVWD QHOOD VFLHQ]D FRO
QRPH GL *HUG\ Ê QHOO¶LQWURGX]LRQH GHOO¶RSHUD FKH HJOL ID O¶RVVHUYD]LRQH FKH QRL TXL
ULFRUGLDPRHFRQWURODTXDOHQRQWDUGDURQRDGLQVRUJHUHDUWLVWLHVFLHQ]LDWL