(GPRQGR6ROPL
3HUJOLVWXGLDQDWRPLFLGL/HRQDUGRGD9LQFL
,Q³0LVFHOODQHDGLVWXGLFULWLFLSXEEOLFDWLLQRQRUHGL*XLGR0D]]RQL´WRPRSULPR)LUHQ]HSDJJ
,Q³0LVFHOODQHDGLVWXGLFULWLFLSXEEOLFDWLLQRQRUHGL*XLGR0D]]RQL´WRPRSULPR)LUHQ]HSDJJ
3(5*/,678',$1$720,&,',/(21$5'2'$9,1&,
2JQL QXRYD SDJLQD YHUJDWD GDOOD PDQR GL /HRQDUGR FKH YHQJD UHVD GL
SXEEOLFD UDJLRQH SRUWD XQ QXRYR UDJJLR GL OXFH VXOOH YLFHQGH GHOOD YLWD H GHO
SHQVLHUR GHO *UDQGH TXDVL D JLXVWLILFDUH O¶LQVLVWHQ]D GL TXHOOL FKH GD WHPSR
YDQQRULSHWHQGRODQHFHVVLWjGLXQDHGL]LRQHLQWHJUDOHGHLPDQRVFULWWLHGHLIRJOL
GLVSHUVL/DFROOH]LRQHGLIDFVLPLOLSXEEOLFDWDGDO5RXYH\UHGL3DULJLEHQOXQJL
GDO VRGGLVIDUH DO GHVLGHULR GHJOL VWXGLRVL OR DFXLVFH PDJJLRUPHQWH L IRJOL
ULSURGRWWLQRQVRQWXWWLTXHOOLFKHVLFRQVHUYDQRLQ,QJKLOWHUUDHVVLLQROWUHVRQVWDWL
UDGXQDWL VHQ]D DOFXQ FULWHULR LQ XQ SUHWHVR RUGLQH GL PDWHULH VHQ]D LQGLFDUFL LO
FRGLFHFXLDSSDUWHQHYDQRPDQFDQRSRLGHOODQHFHVVDULDWUDVFUL]LRQHHVVHQGRFRVu
LQLQWHOOLJLELOLDLSL
7XWWDYLD DQFKH FRPH VRQR TXHVWH FDUWH TXDO QXRYD OXFH SRUWDQR QHL
SHQHWUDOLGHOODYLWDHGHOORVSLULWRGHO9LQFL6RSUDWXWWRLQULJXDUGRDOODVXDDWWLYLWj
GL DQDWRPLFR SHUFKp LQQXPHUHYROL VRQR L GLVHJQL H OH QRWH FKH VL ULIHULVFRQR
DOO¶DQDWRPLD H DOOD ILVLRORJLD DQFRUD LQHGLWH 6RQR DPSXWDWH UDGLFL FKH
JHUPRJOLDQRVRQFRVHDQWLFKHFKHULVRUJRQRVRQYHULWjRFFXOWHFKHVLVFRSURQRq
XQ QXRYR OXPH FKH GRSR OXQJD QRWWH VSXQWD DOO¶RUL]]RQWH H D SRFR D SRFR VL
DYYLFLQDDOPHULGLDQRLQWHOOHWWXDOHGHOO¶DQLPD
$QFKH FRQ JOL HOHPHQWL RIIHUWL GDOOD FROOH]LRQH GHO 5RXYH\UH VL SRVVRQR
RUPDL VHJQDUH DOFXQL IDWWL H DFFHUWDUH DOFXQH YDJKH QRWL]LH FKH UHQGRQR VHPSUH
SLSLHQDODFRQRVFHQ]DGHOOHYLFHQGHGHOODYLWDGHOO¶DUWLVWD
)LQ GDOOD SULPD JLRYLQH]]D /HRQDUGR q ULPDVWR IHGHOH DOO¶DELWXGLQH GL
VHJQDUH QHO OLEUHWWR FKH SRUWDYD VHPSUH VHFR L ULFRUGL GHOOH PHGLWD]LRQL H GHJOL
HYHQWLHGHJOLFLKDODVFLDWRFRVuDVVLHPHDOODWHVWLPRQLDQ]DGLGRWLLQHVDXULELOLGL
RVVHUYDWRUHHGLILORVRIRLOGRFXPHQWRSLSUH]LRVRSHUODVWRULDGHOODVXDYLWD+D
VFULWWR XQ JLRUQDOH LQWLPR GL WDOH SRWHQ]D TXDOH OD QRVWUD OHWWHUDWXUD QRQ
SRVVHGHYD (JOL FRQILGDYD TXDVL JLRUQDOPHQWH DOOD FDUWD OH VXH RVVHUYD]LRQL H OH
VXH LGHH OH VXH DJLWD]LRQL H L VXRL SLDQWL /j FRPH LQ XQ VDQWXDULR VHJUHWR
LQWHUURJDYDODQDWXUDHODFRVFLHQ]DVLULSLHJDYDLQIDFFLDDJOLHQLJPLGHOPRQGRH
GHOOD YLWD VL ULWHPSUDYD QHOOD PHGLWD]LRQH GHO YHUR H QHOOD FRQWHPSOD]LRQH GHO
EHOOR(VHUFL]LRGDQQRVRSHUFKpULVFKLDGLHVDVSHUDUHLWRUPHQWLGLXQRVSLULWRJLj
SRUWDWR DFUHDUVL GHOOH GLIILFROWjLQVRUPRQWDELOL PD HVHUFL]LR FKH VHUYuWDOYROWD D
ULVWDELOLUH O¶HTXLOLEULR LQ XQ¶DQLPD VIRU]DQGROD D ULFRQGXUUH OH FRVH QHOOD ORU
JLXVWDPLVXUD,QPH]]RDOOHLQYHVWLJD]LRQLVFLHQWLILFKHVSHVVRVIXJJHD/HRQDUGR
XQJULGRG¶DQJRVFLDRG¶HQWXVLDVPR7UDOHQRWHPDWHPDWLFKHLQHGLWHGXHVLPEROL
0LULIHULVFRTXLDOODFROOH]LRQHLQYROXPLGHL)HXLOOHWVLQpGLWVGH/G9DFFRPSDJQpVGHSOXVLHXUVPLOOLHUVGHFURTXLV
HWGHVVLQVDTXHOODDQFRUDLQFRPSLXWDLQYROXPLGHL0DQXVFULWVLQpGLWVGH/G9DFFRPSDJQpVGHSOXVLHXUVPLOOLHUV
GHFURTXLVHWGHVVLQVHDTXHOODLQYROXPLGHL&DUQHWVLQpGLWVGH/G9DFFRPSDJQpVGHSOXVLHXUVFHQWDLQHVGHFURTXLV
HWGHVVLQVLQL]LDWDGD(5289(<5(LQ3DULJLQHO
0L VHUYR GHOOH PLUDELOL SDUROH GHO %UXQR FKH VROH SRVVRQR HVSULPHUH O¶LPSUHVVLRQH IDWWD VXOO¶DQLPD GHOOR VWXGLRVR GD
TXHOOHYHFFKLHHVFRQRVFLXWHFDUWH
,Q³0LVFHOODQHDGLVWXGLFULWLFLSXEEOLFDWLLQRQRUHGL*XLGR0D]]RQL´WRPRSULPR)LUHQ]HSDJJ
HVSULPRQR OD ULFHUFD GL XQ FRQIRUWR ©)DWWL FRUH 'DWWL GDWWLSDFHª ( LQ PH]]R
DOOHQRWHDQDWRPLFKHLQQDQ]LDOFDGDYHUHDSHUWRTXDVLFRQXQXUOR©2VSHFWDWRUH
GLTXHVWDQRVWUDPDFFKLQDHVFODPDLO9LQFLQRQWLFRQWULVWDUHSHUFKpVROO¶DOWUXL
PRUWH FLH QH GLD QRWL]LD PD UDOOHJUDWL FKH HO 1RVWUR $OWRUH DEELD IHUPR OR
LQWHOOHWWRDWDOHHFFHOOHQ]LDGLVWURPHQWRª
/HRQDUGR GD 9LQFL VLQ GDJOL DQQL GHL VXRL SULPL VWXGL V¶HUD FRQYLQWR QHO
FRQFHWWRGHOYDORUHVWUDRUGLQDULRFKHKDORVWXGLRGHOO¶DQDWRPLDSHULOSLWWRUH,Q
XQ PLUDELOH IUDPPHQWR LQHGLWR O¶DUWLVWD GLFH FKH O¶DQDWRPLD q QHFHVVDULD D FKL
GLSLQJH FRPH OD FRQRVFHQ]D GHO ODWLQR DO JUDPPDWLFR LWDOLDQR SHUFKq LO FRUSR
QHOOD VXD HVWHULRUH IRUPD QRQ q FKH XQ GHULYDWR GHOO¶LQWLPD VWUXWWXUD FRPH OD
OLQJXDLWDOLDQDWURYDOHVXHRULJLQLQHOODODWLQD©4XHOSLWWRUHFKHDYUjFRJQL]LRQH
GHOOD QDWXUD GH¶ QHUYL PXVFROL H ODFHUWL VDSUj EHQH QHO PXRYHUH XQ PHPEUR
TXDQWL H TXDOL QHUYL QH VLDQR FDJLRQH H TXDO PXVFROR VJRQILDQGR q FDJLRQH GL
UDFFRUWDUH HVVR QHUYR H TXDOL FRUGH FRQYHUWLWH LQ VRWWLOLVVLPH FDUWLODJLQL
UDYYROJDQR H FLUFRQGDQR GHWWR PXVFROR H FRVu VDUj GLYHUVR HG XQLYHUVDOH
GLPRVWUDWRUHGLYDULPXVFROLPHGLDQWHLYDULHIIHWWLGHOOHILJXUHHQRQIDUjFRPH
PROWL FKH LQ GLYHUVL DWWL VHPSUH IDQQR GLPRVWUDUH TXHOOH PHGHVLPH FRVH LQ
EUDFFLDVFKLHQDSHWWRHGDOWULPXVFROLOHTXDOLFRVHQRQVLGHEERQRPHWWHUHLQIUD
LSLFFROLHUURULª©4XHVWDGLPRVWUD]LRQHqWDQWRQHFHVVDULDD¶EXRQLGLVHJQDWRUL±
VFULYH DFXWDPHQWH O¶DUWLVWD ± TXDQWR DOOL EXRQL JUDPPDWLFL OD GHULYD]LRQH GH¶
YRFDEXOLODWLQLSHUFKpPDOHIDUjOLPXVFROLGHOOHILJXUHQHOOLPRYLPHQWLHDWWLRQL
GL WDO ILJXUH FKL QRQ VD TXDOL VLDQR OL PXVFROL FKH VRQ FDXVD GHOOL ORU
PRYLPHQWLª
&RQVHUYLDPRLOGLVHJQRGLGXHWHVFKLFRQODQRWD©DGuG¶DSULOHOLEUR
WLWRODWR GL ILJXUD XPDQDª FKH FL Gj OD SURYD FRPH /HRQDUGR SRFR SL FKH
WUHQWHQQH V¶LQWHUHVVDVVH JLj GL ULFHUFKH DQDWRPLFKH ,O WHVFKLR q LO IUDPPHQWR
DQDWRPLFRSLIDFLOHDSURFXUDUVLHGqQDWXUDOHFKHQHOODVHULHGHLGLVHJQLYLQFLDQL
UHODWLYLDOO¶$QDWRPLDVLFRPLQFLGDTXHOOR$OFXQLKDQFUHGXWRHUURQHDPHQWHFKH
LO9LQFLVLVLDRFFXSDWRSULPDGLULFHUFKHDQDWRPLFKHVXOFDYDOORSRLGLTXHOOHVXO
FRUSR XPDQR LQWHUSUHWDQGR HUURQHDPHQWH XQ LQVLJQLILFDQWH SDVVR GHO 9DVDUL
ODGGRYH q SURSULR DYYHQXWR O¶RSSRVWR SHUFKp /HRQDUGR KD FRPLQFLDWR
GDOO¶DQDWRPLDGHOO¶XRPRILQGD¶VXRLSULPLDQQLHGDTXHOODqDQGDWRTXDQGRYH
OR VSLQVHUR L ELVRJQL GHOO¶DUWH DOO¶DQDWRPLD GHO FDYDOOR GD SULQFLSLR FRQ LQWHQWL
VRODPHQWHSLWWRULFLHSODVWLFLSLWDUGLSHUSXURDPRUHGHOODFRQRVFHQ]DWHRULFD
6RQ GXH GL TXHOOL FKH HUURQHDPHQWH VRQ VWDWL GHWWL rebus! 1RQ VRQR rebus PD VRQR VLPEROL VLPEROL FKH SHU OR SL
YHQLYDQR HVSUHVVL LQ SLWWXUD R LQ ULOLHYR TXDOL DQFRU RJJL ULPDQJRQR QHJOL LQFDQWHYROL JDELQHWWL G¶,VDEHOOD QHO 3DOD]]R
'XFDOHGL0DQWRYD&IU(5289(<5(Machines hydrauliques, IROQHOODCollezione GLIDFVLPLOLFLWDWD
9HGQHOOD&ROOH]LRQHGLIDFVLPLOLGHO5289(<5(LOYROXPHLQWLWRODWR1RWHVHW'HVVLQVVXUOH&RHXUHWVD&RQVWLWXWLRQ
DQDWRPLTXHIRO
Trattato della pittura, HG*0$1=,5RPDS&IUManoscritto C, IROE
9HGQHOODCollezione GLIDFVLPLOLGHO5289(<5(LOYROXPHLQWLWRODWDFragments d’études anatomique. Recueil C. IHO

&IU. -35,&+7(5The literary Works, /RQGUDQ
/HRQDUGR FRPLQFLz GDOO¶DQDWRPLD GHOO¶XRPR H LQ RFFDVLRQH GHOOD 6WDWXD (TXHVWUH D )UDQFHVFR 6IRU]D H GHO JUXSSR GL
FDYDOOL GHOOD %DWWDJOLD G¶$QJKLDUL VL RFFXSz DQFKH GHOOD DQDWRPLD GHO FDYDOOR * 9$6$5, Le vite. HG 0LODQHVL
)LUHQ]H Y ,9 S VFULYH ©« HQQH DQFKH VPDUULWR XQ OLEUR GL QRWRPLD GL FDYDJOL IDWWR GD OXL SHU VXR
,Q³0LVFHOODQHDGLVWXGLFULWLFLSXEEOLFDWLLQRQRUHGL*XLGR0D]]RQL´WRPRSULPR)LUHQ]HSDJJ
0DSRLFKqODYLWDGL/HRQDUGRQRQqGLXQFRUVRWUDQTXLOORHGLXQRVYLOXSSR
SURJUHVVLYR H FRVWDQWH PD q SLXWWRVWR XQD VHULH GL RQGDWH LPSHWXRVH FKH
WUDVFLQDQRLOJHQLRRUDDOODSUDWLFDHRUDDOODWHRULDRUDDTXHVW¶RSHUDHRUDDTXHOOD
ULFHUFDVLSXzGHWHUPLQDUHFRQJUDQGHSUREDELOLWjFKHIXVROWDQWRQHLSULPLDQQL
GHO VHFROR ;9, LQ )LUHQ]H FKH /HRQDUGR FRPLQFLz ex professo TXHOOH ULFHUFKH
DQDWRPLFKHFKHGHWWHURVRJJHWWRDTXHLFHQWRYHQWLOLEULFKHGRYHYDQRGLPRVWUDUH
DLSRVWHULTXDOHDFXWH]]DGLRVVHUYDWRUHVLQDVFRQGHYDVRWWRLSDQQLGLXQDUWLVWD
/¶$QRQLPR ELRJUDIR FL GLFH FKH LO 9LQFL ©IHFH SL QRWRPLH OH TXDOL
ULWUDHYD QHOOR 6SHGDOH GL 6DQWD 0DULD 1XRYD GL )LUHQ]Hª 4XHVWD QRWL]LD q
VHPEUDWD D PROWL ELRJUDIL WUDVFXUDELOH PD RUD L IRJOL UDGXQDWL GDO 5RXYH\UH FL
PRVWUDQRFKHqLQGXEELDPHQWHYHUD/HRQDUGRUDPPHQWDHJOLVWHVVRGLDYHUHIDWWR
DQDWRPLDGLXQYHFFKLRHGLXQIDQFLXOORQHOO¶RVSHGDOHILRUHQWLQRHORUDPPHQWD
FRQ WDOH HYLGHQ]D GL SDUWLFRODUL GD VXVFLWDUH QHO QRVWUR DQLPR XQD YLYD
LPSUHVVLRQH $VFROWLDPROR LQ TXHVWL VXRL RFFDVLRQDOL ULFRUGL DXWRELRJUDILFL ©/L
YHFFKLFKHYLYDQRFRQVDQLWjPRLDQRSHUFDUHVWLDGLQXWULPHQWRHTXHVWRDFFDGH
SHUFKp HOOLL q ULVWUHWWR DO FRQWLQXR LO WUDQVLWR GHOOH YHQH PLVHUDLFH SHU OR
LQJURVVDPHQWR GHOOD SHOOH G¶HVVH YHQH VXFFLHVVLYDPHQWH LQVLQR DOOH YHQH
FDSLOODULOHTXDOLVRQOHSULPHFKHLQWHUDPHQWHVLULFKLXGDQRHGDTXHVWRQDVFLH
FKHOLYHFFKLWHPDQSLLOIUHGGRFKHOLJLRYDQLHFKHTXHOOLFKHVRQPRUWLYHFFKL
KDQQRODSHOOHGLFRORUGLOHJQLRRGLFDVWDJQLDVHFFDSHUFKpWDOSHOOHqTXDVLDO
WXFWR SULYDWD GL QXWULPHQWRª 7DOL RVVHUYD]LRQL H PROWH DOWUH FKH TXL VDUHEEH
IXRUGLOXRJRULIHULUHHUDQRVWDWHIDWWHGD/HRQDUGRVXXQYHFFKLRGHOOR6SHGDOHGL
6DQWD0DULD1XRYDGL)LUHQ]HLOTXDOHO¶DUWLVWDDYHYDDVVLVWLWRSD]LHQWHPHQWHILQR
DOODPRUWHHFKHSRLDYHYDGLOLJHQWHPHQWHDQDWRPL]]DWR
©(TXHVWRYHFFKLRFLQDUUDLO9LQFLLQXQVXRIUDPPqQWRDXWRELRJUDILFRGL
SRFKH RUH LQQDQ]L OD VXD PRUWH PL GLVVH OXL SDVVDUH FHQWR DQQL H FKH QRQ VL
VHQWLYD DOFXQ PDQFDPHQWR QHOOD SHUVRQD DOWUR FKH GHEROH]]D H FRVu VWDQGRVL D
VHGHUHVRSUDXQROHWWRQHOOR6SHGDOHGL6DQWD0DULD1RYDGL)LUHQ]HVDQ]DDOWUR
PRYLPHQWRRVHJQLRG¶DOFXQRDFFLGHQWHSDVVzGLTXHVWDYLWDª
©(LRQHIHFLQRWRPLDSHUYHGHUHODFDXVDGLVLGROFHPRUWHODTXDOHWURYDL
YHQLUH«SHUPDQFDPHQWRGLVDQJXHHDUWHULDFKHQRWULDLOFRUHHOLDOWULPHPEUL
LQIHULRUL OL TXDOL WURYDL PROWL DULGL VWHQXDWL H VHFFKL OD TXDO QRWRPLD GHVFULVVL
DVVDLGLOLJHQWHPHQWHHFRQJUDQIDFLOLWjSHUHVVHUHSULYDWRGLJUDVVRHGLRPRUH
FKHDVVDLLPSHGLVFHODFRJQL]LRQHGHOOHSDUWLª
VWXGLR$WWHVHGLSRLPDFRQPDJJLRUFXUDDOODQRWRPLDGHJOLXRPLQLª$OFXQLKDQYROXWRYHGHUHWURSSRDFXWDPHQWHLQ
TXHO©GLSRLªXQ¶LQGLFD]LRQHGLVXFFHVVLRQHWHPSRUDOHTXDQGRVLJQLILFDVHPSOLFHPHQWHLQROWUHª©ROWUHDFLzª
&IULOPLRLeonardo. )LUHQ]HS
&',)$%5,&=<,O&RGLFHGHOO¶$QRQLPR*DGGLDQRQHOOD%LEO1D]LRQDOHGL)LUHQ]HLQ$UFKLYLR6WRULFR,WDOLDQRVHULH
9YR,;,,)LUHQ]HS
9HGQHOODCollezione GLIDFVLPLOLGHO5289(<5(LOYROXPHLQWLWRODWRFragments d’études anatomiques., Recueil C,
IRO
/RFFLW/HRQDUGRDYHYDVFULWWR©ODTXDOHWURYDLYHQLUHPHQRªSHQVDQGRDOODYLWDHQRQDOODPRUWH
,Q³0LVFHOODQHDGLVWXGLFULWLFLSXEEOLFDWLLQRQRUHGL*XLGR0D]]RQL´WRPRSULPR)LUHQ]HSDJJ
( /HRQDUGR QHOOR VWHVVR 6SHGDOH H QHOOR VWHVVR WRPR GL WHPSR GLVVHWWz
DQFKH XQ IDQFLXOOR ©/¶DOWUD QRWRPLD ± FRQWLQXD HJOL LQIDWWL ± IX G¶XQ SXWWR GL DQQLQHOTXDOHWURYDLRJQLFRVDFRQWUDULDDTXHOODGHOYHFFKLRª
/¶$QRQLPR ELRJUDIR q VWDWR HVDWWR QHOOD VXD QRWL]LD LO 9LQFL ULWUDVVH
YHUDPHQWH ©SL QRWRPLHª QHOOR 6SHGDOH GL 6DQWD 0DULD 1XRYD LQ )LUHQ]H QHJOL
DQQLH
1RQ YL q QXOOD GL VLQJRODUH FKH /HRQDUGR DVVLVWHVVH SD]LHQWHPHQWH XQ
YHFFKLR QHOOH OXQJKH FRUVLH GL 6DQWD 0DULD 1XRYD H FKH PRUWR OR VH]LRQDVVH
VROR DOOD OXFH GHO JLRUQR H GHOOD ODPSDGD ©QOOL WHPSL QRWWXUQLª LQ WULVWH
FRPSDJQLD 1RL GHVLGHULDPR FKH OD QDWXUD FL QDVFRQGD OH QRVWUH VFLDJXUH H
TXHOOHGHJOLDOWULHQRQFLODVFLYHGHUHFKHLIUHJLGHOVXRPDQWRGLUHJLQDHFLYHOL
OHPLVHULHVRWWROHPDJQLILFHQ]H0LFKHODQJHORQHJOLVWHVVLJLRUQLQHOUHFLQWRGL
6DQWR6SLULWRLQ)LUHQ]HIDFHYDGHOOHVH]LRQLDQDWRPLFKHFRQO¶DLXWRGHOSULRUHGHO
SLROXRJRFRQLOTXDOH©HEEHPROWRLQWULQVHFDSUDWLFDSHUHVVHUHDFFRPRGDWRHGL
VWDQ]D H GL FRUSR SHU SRWHU IDU QRWRPLD GHO FKH PDJJLRU SLDFHUH IDU QRQ JOL VL
SRWHYDª HG LQ WHPSR SL WDUGR q QRWR FKH 5HDOGR &RORPER JOL PDQGHUj XQ
FRUSR PRUWR G¶XQ PRUR JLRYDQH EHOOLVVLPR VRSUD LO TXDO FRUSR SRL LO VRPPR
VFXOWRUH SLWWRUH HG DUFKLWHWWR PROWH FRVH UDUH HUHFRQGLWH PRVWUDYDDOO¶DIIHWWXRVR
GLVFHSROR$VFDQLR&RQGLYL,Q)LUHQ]HOHDQDWRPLHLQTXH¶WHPSLQRQHUDQRQp
UDUHQpYLHWDWH/XFD/DQGXFFLQHOVXRDiario ULFRUGDFKHD©GuGHWWR>JHQQDLR
@DQGzDJLXVWL]LDXQJLRYDQHHIXLPSLFFDWRHPHGLFLHVFRODULGHOORVWXGLR
FKH F¶HUD PROWR FRSLRVR GL GRWWRUL H YDOHQWXRPLQL OR FKLHVHUR DJOL RWWR SHU IDUH
XQDQRWRULDHIXFRQFHGXWRORURHIHFLRQODLQ6DQWD#LQFHUWHORURVWDQ]HHGXUz
LQVLQRDGLSULPRGLIHEEUDLRRJQLGuGXHYROWH9LIXURQRHPHGLFLHIXYYL
DQFKHLOPLRPDHVWUR$QWRQLRRJQLGuDYHGHUHª
0HQWUH /HRQDUGR VH]LRQDYD XQ YHFFKLR H XQ IDQFLXOOR LQ 6DQWD 0DULD
1XRYD 0LFKHODQJHOR VL HVHUFLWDYD LQ 6DQWR 6SLULWR H L ILRUHQWLQL DFFRUUHYDQR D
YHGHUH OH LQWHULRUD GL XQ DSSLFFDWR LQ 6DQWD &URFH $QFKH SHU TXHVWR FRPH SHU
WDQWH DOWUH FRVH LO 9LQFL IX XRPR GL TXHL WHPSL QH¶TXDOL $QWRQLR %HQLYLHQL
PHGLFRILRUHQWLQRSRWHYDGROHUVLFKHLSDUHQWLGLXQJLRYDQHGLEXRQDIDPLJOLD
nescio qua superstitione negantibus, QRQ JOL SHUPHWWHVVHUR GL VH]LRQDUH XQ
FDGDYHUH TXDQGR JLj DYHYD SRWXWR DSULUH H VHQ]D GLIILFROWj ULFHUFDUH SHUVLQR LO
FRUSRGLXQDPRQDFD
,OSXQWRFXOPLQDQWHSHUJOLVWXGvDQDWRPLFLYLQFLDQLqGDSRUVLIUDLOH
LOTXDQGRGDSULPDFRQ0DUFDQWRQLRGHOOD7RUUHSRLGDVRORLQ3DYLDHGLQ
0LODQR O¶$UWLVWD SRWq GDUVL TXDVL LQWHUDPHQWH DOOR VWXGLR GHL FDGDYHUL /H GXH
/RFFLW
(62/0,1XRYLVWXGLVXOODILORVRILDQDWXUDOHGL/HRQDUGRGD9LQFL0DQWRYDS
$&21',9,9LWDGL0LFOWHODJQROR%XRQDUURWL)LUHQ]HS
2SFLWS
//$1'8&&,Diario Fiorentino dal 1450 al 1516SXEEOLFDWRFRQDQQRWD]LRQLGL-'(/%$',$)LUHQ]HSS
$&255$','HOORVWXGLRHGHOO¶LQVHJQDPHQWRGHOO¶DQDWRPLDLQ,WDOLD QHO0HGLR(YRHGLQSDUWHGHOFLQTXHFHQWRLQ
5HQGLFRQWLGHO5,VWLWXWR/RPEDUGR0LODQRVHULH,,YRO9,SSH
,Q³0LVFHOODQHDGLVWXGLFULWLFLSXEEOLFDWLLQRQRUHGL*XLGR0D]]RQL´WRPRSULPR)LUHQ]HSDJJ
QRWH©TXHVWDYHUQDWDGHOFUHGRVSHGLUHWXWWDWDOQRWRPLDªHO¶DOWUDVHPSUH
LQ PH]]R D GL VHJQL DQDWRPLFL ©DGGM GL JLHQQDUR ª ILVVDQR FRQ
DEEDVWDQ]DSUHFLVLRQHTXHLOLPLWL
1HOO¶LQWURGX]LRQH VWRULFDFKHO¶+\UWOSUHPLVHDOFDWDORJRGHLSUHSDUDWLGHO
0XVHRDQDWRPLFRGL9LHQQDO¶LOOXVWUHSURIHVVRUHLQWLWRODYDODPHGLFLQDGHOPHGLR
HYR H GHO SULPR ULQDVFLPHQWR ©XQD PHGLFLQD VHQ]D DQDWRPLDª 4XHVWR SXz
HVVHUHYHURSHUO¶$XVWULDHSHUOD*HUPDQLDSHUFKpTXLYLVROWDQWRQHOODTXDUHVLPD
GHO IXDSHUWRHFRQJUDQGHVROHQQLWjXQFDGDYHUHQHOO¶RVSHGDOHGL9LHQQDH
GRGLFLDQQLGRSRVLFHOHEUDYDXQDVHFRQGDQRWRPLDHVHLDOWUHYROWHVROWDQWRSHU
WXWWRLOVHFRORHQRQQHOOHVWDQ]HGHOODIDFROWjPHGLFDPDsub Jove frigido
/¶8QLYHUVLWjGL3UDJDODSLDQWLFDGHOOD*HUPDQLDQRQHEEHLQVHJQDPHQWL
G¶DQDWRPLDFKHQHOHO¶8QLYHUVLWjGL/LSVLDGRYHWWHDWWHQGHUHILQRDO
SHURWWHQHUHLOSHUPHVVRGLWDJOLDUHFDGDYHUL©FRUSRUHH[DQLPLREODWRª
'D QRL DYHYD SL UDJLRQH O¶+DOOHU QHO GLUH FKH JO¶LWDOLDQL SHU L SULPL
corpora humana dissecuerunt, sensim tamen ad alias gentes utilis audacia
pervenit )HGHULFR ,, DYDQWL OD PHWj GHO VHFROR ;,,, RUGLQDYD FKH QHVVXQ
FKLUXUJR IRVVH DPPHVVR DOOD SUDWLFD VH QRQ SRWHVVH GLPRVWUDUH GL DYHUH SHU XQ
DQQR DOPHQR VWXGLDWR DQDWRPLD VX FRUSL XPDQL HW VLW LQ HD SDUWH PHGLFLQDH
SHUIHFWXV VLQH TXD QHF LQFLVLRQHV VDOXEULWHU ILHUL SROHUXQW QHF IDFWDH FXUDUL
*XJOLHOPRGD6DOLFHWRQHOHVSRQHYDLQ%RORJQDO¶DQDWRPLDHGHVHJXLYDXQD
VH]LRQH VXO QLSRWH GHO PDUFKHVH 8EHUWR 3DOODYLFLQR PRUWR LQ VRVSHWWR GL
DYYHOHQDPHQWRHXQPHGLFRSDUPLJLDQRRORPEDUGRSRFKLDQQLGRSRQHO
VSDUDYDFDGDYHUL GL XRPLQL SHU WURYDU OD UDJLRQH GL XQ FHUWR PRUER SHVWLOHQ]LDOH
DSRVWHPRVR1HOVHFRORGHFLPRTXDUWRLQ%RORJQDQHOVROR0RQGLQRGH¶
/X]]L QRWRPL]]DYD GXH GRQQH H QHJOL VWHVVL DQQL L JLXGLFL FKLDPDYDQR WUH
PHGLFLGLFKLUXUJLDSHUGLVFXWHUHLQXQSURFHVVRGLYHQHILFLR©YLVFHULEXVGHIXQFWL
DQDWKRPLFH FLUFXPVSHFWLVª H XQ SULYDWR XQ WDO 0DHVWUR $OEHUWL SRWHYD
VH]LRQDUHLQFDVDSURSULDXQFDGDYHUHGLXQDSSLFFDWRGRSRDYHUORGLVVRWWHUUDWR
WUDVJUHGHQGR OH OHJJL FDQRQLFKH H HQWUDQGR LQ JDUD FRQ TXHOOR FKH RJJL VL
/'9Dell’Anatomia, IRJOL$WUDVFULWWLGD*3O80$7,3DULVIROE
9HGQHOODCollezione GLIDFVLPLOLGHO5289(<5(LOYROXPHLQWLWRODWRNotes et Dessins sur le Coeur et sa Constitution
anatomique, IROD3HULUDSSRUWLIUD/HRQDUGRHLO'HOOD7RUUHLOPLRLeonardo, )LUHQ]HSS
)+<57/9HUJDQJHQKHLWXQG*HJHQZDUWGHV0XVHXPVIUPHQVFKOLFKH$QDWRPLHDQGHU:LHQHU8QLYHUVLWlW:LHQ
(LQOHLWXQJSSY9,,,
-$6&+%$&+*HVFKLFKWHGHU:LHQHU8QLYHUVLWlWXQGHUVWHQ-DKUKXQGHUWHLKUHV%HVWHKHQV:LHQS
)+2()(5/HKUEXFKGHU*HVFKGHU0HGLFLQ-HQDS
9 =$51&.( Die Statutenbücher der Universität Leipzig, /HLS]LJ S &Lz DYYHQQH SHU RSHUD GHO GXFD
*LRUJLRSRLFKpQHJOLVWDWXWLGHOQRQqIDWWDPHQ]LRQHGHOO¶DQDWRPLD
*+$//(5Bibliotheca anatomica, 7LJXULYRO,S
6'(5(1=,Storia documentata della Scuola medica di Salerno; 1DSROLS/;;9,/DOHJJHIXIRUVHHPDQDWD
QHO 7XWWDYLD QRQ RVWDQWH TXHVWD FRVWLWX]LRQH OH FRQGL]LRQL GHOO¶DQDWRPLD IXURQR LQIHOLFLVVLPH QHOOD 6LFLOLD ILQ
SUHVVRDLQRVWULJLRUQL&IU(=,(50$11Ueber die vorherrschenden Krankheiten Siciliens. +DQQRYHUS
$&255$'Annali delle Epidemie, %RORJQDYRO,,S
*6$57>De Claris Archigymn. Bononiens. Professor. %RQRQLDH,SDUWH,S
$&255$',Annali delle Epidemie, YRO,$
$0(',&,&RPSHQGLRVWRULFRGHOOD6FXRODDQDWRPLFDGL%RORJQD%RORJQDS
6'(5(1=,Storia della Medicina in Italia, 1DSROLYRO,SS, ,Q³0LVFHOODQHDGLVWXGLFULWLFLSXEEOLFDWLLQRQRUHGL*XLGR0D]]RQL´WRPRSULPR)LUHQ]HSDJJ
FKLDPHUHEEH O¶LQVHJQDPHQWR XIILFLDOH /¶HVHPSLR GL %RORJQD IX SUHVWR VHJXLWR
GD3DUPD9HQH]LD3HUXJLD3DGRYDHFF
ÊFHUWRWXWWDYLDFKHQHOVHFROR;9H;9,OHJJLLPSURYYLGHOLPLWDYDQRQHOOH
8QLYHUVLWjLOQXPHURGHLFRUSLXPDQLFRQFHVVLDOOHVFXROHGLPHGLFLQDTXDVLSHU
GDUVRGGLVID]LRQHDOSUHJLXGL]LRSRSRODUHFKHVLULVFRQWUDDQFKHQHOOHSLDQWLFKH
FRQVXHWXGLQL GHOO¶RULHQWH FRPH PRVWUDQR OH OHJJL GL 0DQ FKH L FDGDYHUL
GHEERQRHVVHUHULVSHWWDWLILQRDOSXQWRGDQRQHVVHUOHFLWRWRFFDUOLHFFHWWRFKHVH
VLWUDWWLGLGHOLQTXHQWL
*OLVWDWXWLGHOO¶8QLYHUVLWjGL%RORJQDGHOPRVWUDQRFRQFKHIHUYRUHVL
VWXGLDYD DOORUD O¶DQDWRPLD H DJOL VFRODUL PHGHVLPL HUD DIILGDWR O¶LQFDULFR
G¶LQGXVWULDUVL SHU WURYDUH L FDGDYHULQHFHVVDULDOOHVH]LRQLVFLHQWLILFKH'RYHWWHUR
QDVFHUH GHL WXPXOWL H GHOOH ULVVH 1HJOL VWDWXWL GHO DO 5HWWRUH HUDQ FRQFHVVL
RJQL DQQR VROWDQWR GXH FDGDYHUL XQR GL VHVVR PDVFKLOH H O¶DOWUR IHPPLQLOH
RYYHUR QRQ SRWHQGRVL DYHU TXHVW¶XOWLPR GXH XRPLQL quomodocumque fieri
poterit, VHPSUH FKH WDOL VRJJHWWL IRVVHUR GL OXRJR GLVWDQWH GD %RORJQD WUHQWD
PLJOLD *OL VWDWXWL GL 3DGRYD DQGDYDQR SL ROWUH DQFRUD SHUFKp QRQ
SHUPHWWHYDQRFKHDOWURFRUSRVLWDJOLDVVHLQIXRULGLTXHOORGH¶JLXVWL]LDWLEHQFKp
LO 5HWWRUH DYHVVH O¶REEOLJR GL SURYYHGHUH GXH FDGDYHUL LQ RJQL LQYHUQR XQR GL
PDVFKLR O¶DOWUR GL IHPPLQD HG unum corpus hominis GRYHYD FRQVHJQDUH DJOL
DQDWRPLVWLLO3RGHVWjGL)HUUDUD(UDDQFRUORQWDQRLOWHPSRLQFXLLO*UDQGXFD
&RVLPR,PDQGDYDLQEDUFDGD)LUHQ]HD3LVDLOFDGDYHUHG¶XQDPRQDFDDG$QGUHD
9HVDOLR DFFLRFFKq QRQ GRYHVVH LQWHUURPSHUH PDQFDQGRJOL JOL RJJHWWL GD
GLPRVWUDUHOHOH]LRQLG¶RVWHRORJLD
6XOOD ILQH GHO VHFROR ;9 H VXL SULPL DQQL GHO VHFROR ;9, /HRQDUGR SRWp
SURFDFFLDUVL FDGDYHUL GL XRPLQL GL WXWWH OH HWj FRPLQFLDQGR GDO IHWR ILQR DO
YHFFKLR GHFUHSLWR LQ QXPHUR DVVDL VXSHULRUH DOOD WUHQWLQD FRPSUHVL TXHOOL GL
GRQQH LQFLQWH ©4XL VL WDJOLD GXH FUHDWXUH SHU ± PH]]R VFULYH HJOL ± H µO
)38&&,1277,Storia della Medicina, /LYRUQR,,SDUWH,,S
$9HQH]LDJOLVWHVVLIOHERWRPLREDUELHULFKLUXUJKLIXURQRREEOLJDWLDYHGHUHO¶DQDWRPLD*&$/9,6,&RQVLGHUD]LRQL
H 'RFXPHQWL VXOO¶DUWH PHGLFD H VXO SHUVRQDOH VDQLWDULR GL 9HQH]LD GDO ; DO ;9 VHFROR LQ *LRUQ 9HQHWR GL 6FLHQ]H
PHGLFKH9HQH]LD;,S/1$5'2'HOO¶$QDWRPLDLQ9HQH]LD9HQH]LD*OLDQDWRPLFLGL3HUXJLD
WURYDURQRQHOIDFHQGR©QRWRULD«FKHYLFLQRDOFXRUHQDVFHYDSHUXQ¶HSLGHPLDXQDYHVFLFDSLHQDGLYHQHQRª,O
&255$',$QQDOLGHOOH(SLGHPLYRO,$LQ3DGRYD&IU372621,'HOO¶$QDWGHJOLDQWLFKLHGHOOD6FXROD
DQDWGL3DGRYD3DGRYDS
0$1$9$ '+$50$ 6$675$ /RLV GH 0DQRX &RPSUHQDQW OHV ,QVWLWXWLRQV UHOLJLHXVH HW FLYLOHV GHV ,QGLHV 3DULV
OLY9††VHJJ
$ &255$', Dello studio e dell’insegnamento dell’Anatomia, SS GRFXPHQWL $ % & /¶XOWLPD FODXVROD IX
OHYDWDQHJOLVWDWXWLGHOLFDGDYHULSRWHDQVLWUDUUHGDJOLVWHVVLVREERUJKLGHOODFLWWjmodo civis honesti non sint.
372621,'HOODDQDWRPLDGHJOLDQWLFKLHGHOOD6FXRODDQDWRPLFDSDGRYDQD3DGRYDS
)%256(77,Historia almi Ferrar., Gymn., )HUUDULDH, SDUWH,S
1HOVHFROR;9,YLIXYHUDPHQWHLOILRUHGHOO¶DQDWRPLDLQ,WDOLDSHURSHUDGL/HRQDUGRGL5HDOGR&RORPERGHO9HVDOLR
HFF ,Q 3LVD &RVLPR , DYHYD GLVSRVWR FKH RJQL DQQR QHOOH YDFDQ]H GHO FDUQHYDOH LO /HWWRUH GL QRWRPLD IDFHVVH XQD
OH]LRQHPHWRGLFDFRQWLQXDWDVXOFDGDYHUHGLTXDOFKHFRQGDQQDWRDPRUWHFKHSHUFLzVWUDQJRODWRGDOFDUQHILFHVRWWROD
YROWDDFFDQWRDO3DOD]]RGHO&RPPLVVDULRHUDVXELWRFRQVHJQDWRDJOLVFRODULGLPHGLFLQDFKHORSRUWDYDQRLQ6DSLHQ]D
GRYHFRPLQFLDYDQRDQRWRPL]]DUOR*7$5*,21,72==(77,Notizie sulla Storia delle Scienze fisiche in Toscana.
)LUHQ]H, S.
6RQRQRWHYROLLULVXOWDWLFKH/HRQDUGRWUDVVHGDOORVWXGLRDQDWRPLFRGLGRQQHLQFLQWHTXDQGRVLSHQVLFKHDOODPHWjGHO
FLQTXHFHQWR LO JUDQGH $ 9(6$/,2 QHOOD VXD Epistola ad Joachinum Roelandi, Radicis chinae Decoctis rationem
modumque propinandi pertractans FRQIHVVDYDGLDYHUDYXWRVuUDUHRFFDVLRQLGLVH]LRQDUHXWHULJUDYLGLGLGRQQHGDQRQ
,Q³0LVFHOODQHDGLVWXGLFULWLFLSXEEOLFDWLLQRQRUHGL*XLGR0D]]RQL´WRPRSULPR)LUHQ]HSDJJ
ULPDQHQWH VL GHVFULYHª ©+R VSRJOLDWR GL SHOOH XQR LO TXDOH SHU XQD PDODWWLD
V¶HUD WDQWR GLPLQXLWR FKH OL PXVFROL HUDQ FRQVXPDWL H UHVWDWL D XVR GL SHOOLFROD
VRWWLOH LQ PRGR FKH OH FRUGH Q¶LVFDPELR GHO FRQYHUWLUVL LQ PXVFROR VL
FRQYHUWLYDQRLQODUJDSHOOHHTXDQGRO¶RVVDHUDQYHVWLWHGLSHOOHSRFRDFTXLVWDYDQ
GHOOD ORU QDWXUDOH JURVVH]]D ( IUD L VXRL PLUDELOL VWXGL GL HPEULRORJLD LO 9LQFL
UDPPHQWDGLDYHUVH]LRQDWRXQIHWR©LOSXWWRHUDPHQG¶XQPH]]REUDFFLRHDYHD
YLFLQRLPHVLª
1HOO¶XQLYHUVLWj GL 3DYLD QRQ VROWDQWR YL HUDQ OH QRWH UHVWUL]LRQL PD FRPH
/HRQDUGRVWHVVRFLGLFHLQIUDPPHQWLLQHGLWLGLVWUDRUGLQDULRLQWHUHVVRVWRULFRJOL
VWXGHQWLSUHYDOHQGRVLGHOSUHJLXGL]LRVHFRODUHFRQVFKLDPD]]LLQWHUURPSHYDQRH
SHUWXUEDYDQR OH VH]LRQL FDGDYHULFKH IDWWH GDL SURIHVVRUL )UD JOL VFRODUL
©LPSHGLWRULGHOOHQRWRPLHHDEEUHYLDWRULGLTXHOOHªHUDYLSHUDYYHQWXUDO¶DUWLVWD
JXLGDWR QRQ GDOO¶LQWHUHVVH SURIHVVLRQDOH PD GDO SXUR DPRUH GHO YHUR /D
WXUEROHQ]DGHJOLLJQRUDQWLIDVDOLUHDOSHWWRHDOYLVRGL/HRQDUGRORVGHJQR(JOL
YRUUHEEHDO]DUHLOVXRJULGRPDQRQSXz©)DXQGLVFRUVRVHJQDLQIUHWWDQHOWXR
OLEUR GHOOD ULSUHQVLRQH FKH VL ULFKLHGH DOOL VFRODUL LQSHGLWRUL GHOOH QRWRPLH H
DEEUHYLDWRULGLTXHOOHª
(LOGLVFRUVRLQIDWWLFRPSDUHTXDHOjLQXQDUR]]DPDHIILFDFHHORTXHQ]D
QHOOHFDUWHYLQFLDQHVFULWWHFRQODVLQLVWUD
©1RQDEEUHYLDWRULPDREOLDWRULVLGH¶GLUHDTXHOOLFKHDEEUHYLDQWDOLRSHUH
TXDOLVRQTXHVWHª
©/L DEEUHYLDWRUL GHOOH RSHUH IDQQR LQJLXULD DOOD FRJQL]LRQH H DOOR DPRUH
FRQFLRVVLDFKq O¶DPRUH GL TXDOXQTXH FRVD q ILJOLXRO G¶HVVD FRJQL]LRQH H O¶DPRUH
WDQWR SL IHUYHQWH TXDQWR OD FRJQL]LRQH q SL FHUWD OD TXDO FHUWH]]D QDVFH GDOOD
FRJQL]LRQH LQWHJUDOH GL WXWWH TXHOOH SDUWL OH TXDOL HVVHQGR LQVLHPH XQLWH
FRPSRQJDQRHOWXWWRGLTXHOOHFRVHFKHGHEERQRHVVHUHDPDWHª
©&KH YDOH D TXHO FKH SHU DEEUHYLDUH OH SDUWL GL TXHOOH FRVH FKH OXL ID
SURIHVVLRQHGLGDUQHLQWHJUDOQRWL]LDFKHOXLODVVDLQGLULHWRODPDJJLRUSDUWHGHOOH
FRVH GL FKH LO WXWWR q FRPSRVWR" (JOL q YHUR FKH OD LQSD]LHQ]LD PDGUH GHOOD
VDSHUEHQGLUHTXDOLGLIIHUHQ]HIRVVHURWUDHVVLHO¶XWHURGLXQDFDJQD$9(6$/,,Opera omnia, /XQJGXQL%DWDYRUXP
,,S3HU/HRQDUGROHJJDVLQHOODCollezione GHO5889(<5(LOYROXPHLQWLWRODWRNotes et Dessins sur la
Génération et le Mécanisme des fonctions intimes, IRO,VHJJ&KHLO9LQFLVH]LRQDVVHSLGLWUHQWDFDGDYHULORDIIHUPz
HJOLVWHVVRDOFDUGLQDOHG¶$UDJRQD&IU(6ROPLLeonardo FLWSS
/HJJQHOOD&ROOH]LRQHGLIDFVLPLOLGHO5289(<5(LOIROLREGHOYROXPHLQWLWRODWR1RWHVHW'HVVLQVVXUOD*pQpUDWLRQ
HWOH0pFDQLVPHGHV)RQFWLRQVLQWLPHV
Dell’Anatomia, IRJOL $ HGLWL GD * 3,80$7O 3DULV IRO D %LVRJQD SHQVDUH DOO¶HQWXVLDPR FKH /HRQDUGR
PHWWHYDQHOOHVXHULFHUFKHSHUFRQFHSLUORGLQDQ]LDGXQWDOFDGDYHUHTXHOO¶HQWXVLDVPRPHGHVLPRFKHSRFRGRSRVSLQVH
*XJOLHOPR 5RQGHOHW ‚ D LQFLGHUH H EUDQFLFDUH LO PRUWR ILJOLXROR H D SUHJDUH LVWDQWHPHQWH LO FROOHJD )RQWDQR
SHULFRORVDPHQWH PDODWRSHUFKq PRUWRVLODVFLDVVHVH]LRQDUH)3257$/Histoire de l’Anatomie et de la Chirurgie,
3DULVYR,,SS
9HGODCollezioneGLIDFVLPLOLGHO5289(<5(LOYROXPHLQWLWRODWR1RWHVHW'HVVLQVVXUOD*HQHUDWLRQHWOH0HFDQLVPH
GHV)RQFWLRQVLQWLPHVIRO,D
,QDQDORJRVWDWRG¶DQLPRLQVLPLOHRFFDVLRQHGLFHGLHVVHUVLWURYDWR*%&257(6(QHOO¶8QLYHUVLWjGL0HVVLQDQHOOH
GXHYROWHFKHVLSRWqIDUHDQDWRPLD ©WXPXOWXRVHHW PD[LPDFXURGLIILFXOWDWHªMiscell. Medicinal. Decas ,F,S
0HVVDQDH. 0'(/*$,=2Della pratica dell’Anatomia in Italia fino al 600, 1DSROLS
,OPHPRUDELOHIUDPPHQWRqGDOHJJHUVLQHOODCollezione GHO5289(<5(QHOYROXPHLQWLWRODWRNotes et Dessins sur le
Thorax et 1’Abdomen, IROE
2SFLWIROD
,Q³0LVFHOODQHDGLVWXGLFULWLFLSXEEOLFDWLLQRQRUHGL*XLGR0D]]RQL´WRPRSULPR)LUHQ]HSDJJ
VWROWL]LD q TXHOOD FKH ODOGD OD EUHYLWj FRPH VH TXHVWL WDOL QRQ DYHVVLQR WDQWR GL
YLWDFKHOLVHUYLVVHDSRWHUHDYHUHXQDLQWHUDQRWL]LDG¶XQVROSDUWLFXODUHFRPHq
XQFRUSRXPDQRHSRLYRJOLRQRDEEUDFFLDUHODPHQWHGL'LRQHOODTXDOHV¶LQFOXGH
O¶XQLYHUVRFDUDWDQGRHPLQX]]DQGRTXHOODLQLQILQLWHSDUWHFRPHVHO¶DYHVVLQRD
QRWRPL]]DUH2VWROWL]LDXPDQDQRQW¶DYYHGLWXFKHWXVH¶VWDWRFRQWHFRWXWWDOD
WXD HWj H QRQ jL DQFRUD QRWL]LD GL TXHOOD FRVD FKH WX SL SRVVHGL FLRq GHOOD WXD
SD]]LD H YROL SRL FRQ OD PROWLWXGLQH GH¶VRILVWL FKH LQJDQQDQR WH H DOWUL
VSOH]]DQGR OH PDWHPDWLFKH VFLHQ]H QHOOH TXDOL VL FRQWLHQH OD YHUD QRWL]LD GHOOH
FRVH FKH LQ ORU VL FRQWHQJRQR H YRL SRL VFRUUHUH QH¶ PLUDFROL H VFULYHUH H GDU
QRWL]LD GL TXHOOH FRVH GL FKH OD PHQWH XPDQD QRQ q FDSDFH H QRQ VL SRVVRQ
GLPRVWUDUHSHUQHVVXQRHVHPSLRQDWXUDOHHWLSDUHDYHUHIDWWRPLUDFXOLTXDQGRWX
DUD¶JXDVWRXQDRSUDG¶DOFXQRLQJHJQLRVSqFXODWLYRHQRQW¶DYYHGLFKHWXFDGLQHO
PHGHVLPRHUURUHFKHIDTXHOORFKHGHQXGDODSLDQWDGHOO¶RUQDPHQWRGH¶VXDUDPL
SLHQL GL IURQGH PLVWH FROOL RGRULIHUL ILRUL R IUXWWL VRSUD GLPRVWUD FKH LQ TXHOOD
SLDQWD HVVHU GD IDUH GL OXQJKH WDYROH ± &RPH IHGH *LXVWLQR DEEUHYLDWRUH GHOOH
VWRULHVFULWWHGD7URJR3RPSHRLOTXDOHVFULVVHRUQDWDPHQWHWXWWLOLHFFHOHQWLIDWWL
GHOOLVXDDQWLFKLOLTXDOLHUDQSLHQLGLPLUDELOLVVLPLRUQDPHQWLHFRVuFRPSRVHXQD
FRVDLJQXGDPDVROGHJQLDG¶LQJHJQLLQSD]LHQWLOLTXDOLSDUHORUSHUGHUHWDQWRGL
WHPSRTXDQW¶qTXHOORFK¶qDGRSUDWRXWLOPHQWHFLRqQHOOLVWXGLGHOOHRSUHGLQDWXUD
HGHOOHFRVHXPDQHª
©0DVWLHQRTXHVWLWDOLLQFRPSDJQLDGHOOHEHVWLHHOLORUFRUWLJLDQLVLHQFDQL
HDOWULDQLPDOLSLHQGLUDSLQDHDFFRPSDJQLDQVLFRQORUFRUUHQGRVHQSUHGLULHWRD
FKL IXJJH VHJXLWDQR O¶LQQRFHQWL DQLPDOL FKH FRQ OD IDPH DOOL WHQSL GHOOH JUDQ
QHYLWLYHQJDQRDOOHFDVHGLPDQGDQGRWLOLPRVLQDFRPHORUWXWRUHª
7DOH q LO SULQFLSLR GHOOD ©ULSUHQVLRQHª FKH /HRQDUGR LPDJLQD GL IDUH ©DOOL
VFRODUL LPSHGLWRUL GHOOH QRWRPLH H DEEUHYLDURQR GL TXHOOHª H OD WLUDQQLD GHOOR
VSD]LR PL LPSHGLVFH GL ULFRVWUXLUOD GHO WXWWR 6L VHQWH WXWWDYLD DQFKH QHL SRFKL
EUDQL FLWDWL O¶HQWXVLDVPR GHO ULFHUFDWRUH FKH QRQ VD WUDWWHQHUH XQ JULGR GLQDQ]L
DOOD PLUDELOH VWUXWWXUD GHO FRUSR XPDQR ©QHO TXDOH QXOOD SXRL DJJLXQJHUH Qp
WRJOLHUH PD VROR ODXGDUH LQ VLOHQ]LRª (JOL DYHYD VFULWWR VRWWR XQ GLVHJQR GHO
FRUH©6WUXPHQWRPLUDELOHLQYHQWLRUDWRGDOVRPPRPDHVWURªHDQDOL]]DQGRLPRWL
GHOOD OLQJXD H L PXVFROL FKH OD FRPSRQJRQR H OD PRYRQR V¶HUD HOHYDWR D
FRQVLGHUD]LRQLILORVRILFKH©&RQVLGHUDEHQHFRPHPHGLDQWHLOPRWRGHOODOLQJXD
FR O¶DLXWR GHOOL ODEEUL H GHQWL OD SURQXQ]LD]LRQH GL WXWWL L QRPL GHOOH FRVH FL VRQ
QRWH H OL YRFDEROL VHPSOLFL H FRPSRVWL G¶XQ OLQJXDJJLR SHUYHQJDQR DOOL QRVWUL
RUHFFKL PHGLDQWH WDOH LVWUXPHQWR OL TXDOL VH WXWWL OL HIIHWWL GHOOD QDWXUD DYHVVLQR
QRPHV¶DVWHQGHUHEEHURLQYHUVRORLQILQLWRLQVLHPHFROOHLQILQLWHFRVHFKHVRQRLQ
DWWR H FKH VRQR LQ SRWHQ]LD GL QDWXUD ( TXHVWH QRQ LVSOHPHUHEEH LQ XQ VROR
OLQJXDJJLRDQ]LLQPROWLVVLPLOLTXDOLDQFRUDORUV¶DVWHQGDQRLQYHUVRORLQILQLWR
SHUFKqDOFRQWLQXRVLYDULDQRGLVHFRORLQVHFRORHGLSDHVHLQSDHVHPHGLDQWHOH
PLVWLRQ GH¶ SRSROL FKH SHU JXHUUH R DOWUL DFFLGHQWL DO FRQWLQXR VL PLVWDQR H OL
Collezione 5289(<5( YROXPH LQWLWRODWR Notes et Dessins sur le Coeur et sa constitution anatomique, IRO E ,O
EUDQRSULPDFKHGDPHHUDVWDWRWUDVFULWWRPDLPSHUIHWWDPHQWHGDO5LFKWHU
Collezione 5289(<5(,YL
,Q³0LVFHOODQHDGLVWXGLFULWLFLSXEEOLFDWLLQRQRUHGL*XLGR0D]]RQL´WRPRSULPR)LUHQ]HSDJJ
PHGHVLPLOLQJXDJJLVRQVRWWRSRVWLDOODREOLYLRQHHVRQPRUWDOLFRPHOHDOWUHFRVH
FUHDWH ( VH QRL FRQFLHGHUHPR LO QRVWUR PRQGR HVVHUH HWHUQR QRL GLUHP WDOL
OLQJXDJJL HVVHUH VWDWL HG DQFRUD SHU GRYHUH HVVHUH G¶LQILQLWD YDULHWj PHGLDQWH OL
LQILQLWLVHFROLFKHQHOORLQILQLWRWHPSRVLFRQWHQJRQRª
©(TXHVWRQRQqLQDOFXQRDOWURVHQVRSHUFKqV¶DVWHQGDQRQHOOHFRVHFKHDO
FRQWLQXRSURGXFLHODQDWXUDODTXDOQRQYDULDOHRUGLQDULHVSHFLHGHOOHFRVHGDOHL
FUHDWH FRPH VL YDULDQR GL WHPSR LQ WHPSR OH FRVH FUHDWH GDOO¶RPR PDVVLPR
VWUXPHQWRGLQDWXUDSHUFKqODQDWXUDVROV¶DVWHQGHDOODSURGX]LRQGH¶VHPSOLFLPD
O¶RPR FRQ WDOL VHPSOLFL SURGXFLH LQILQLWL FRPSRVWL PD QRQ KD SRWHVWj GL FUHDUH
QHVVXQVHPSOLFLHVHQRQXQDOWURVqPHGHVLPRFLRqOLVXDILJOLROLª
©(GLTXHVWRPLVDUDQWHVWLPRQLOLYHFFKLDUFKLPLVWLOLTXDOLPDLRDFDVRR
FRQYRORQWDULDVSHULHQ]LDV¶DEEDWWHURDFUHDUHODPLQLPDFRVDFKHFUHDUVLSRVVD
GD HVVD QDWXUD ( TXHVWD WDO JLHQHUDWLRQH PHULWD LQILQLWH ODOGL PHGMDQWH OD XWLOLWj
GHOOH FRVH GD ORU WURYDWH D XWLOLWj GHOOL RPLQL H SL QH PHULWHUHEERQR VH QRQ
IXVVLQRVWDWLLQYHQWRULGLFRVHQRFLYHFRPHYHQHQLHDOWUHVLPLOLPLQHGLYLWHRGL
PHQWH GHOOD TXDOH ORU QRQ VRQR HVHQWL FRQFLR VLD FKH FRQ JUDQGH VWXGLR H
HVHUFLWD]LRQH YROHQR FUHDUH QRQ OD PHQ QRELOH SURGX]LRQ GL QDWXUD PD OD SL
HFFHOOHQWH FLRq O¶RUR YHUR ILJOLRO GHO VROH SHUFKp SL FKH DOWUD FUHDWXUD D OXL
V¶DVVRPLJOLDHQHVVXQDFRVDFUHDWDqSLHWHUQDG¶HVVRRURTXHVWRqHVHQWHGDOOD
GHVWUXWLRQGHOIRFRODTXDOHV¶DVWHQGHLQWXWWHO¶DOWUHFRVHFUHDWHTXHOOHULGXFLHQGR
LQ FHQHUH R µQ YHWUR R LQ IXPR ( VH SXU OD VWROWD DYDUL]LD LQ WDOH HUURUH W¶LQYLD
SHUFKq QRQ YDL DOOH PLQLHUH GRYH OD QDWXUD JHQHUD WDOH RUR H TXL YL WL ID VXR
GLVFHSROR OD TXDO IHGHOPHQWH WL JXDULUj GHOOD WXD VWROWL]LD PRVWUDQGRWL FRPH
QHVVXQDFRVDGDWHRSUDWDQHOIRFRQRQVDUjQHVVXQDGLTXHOOHFKHQDWXUDDGRSULDO
JLHQHUDUH HVVR RUR" 4XLYL QRQ DUJLHQWR YLYR TXLYL QRQ ]ROIR GL QHVVXQD VRUWH
TXLYLQRQIRFDQqDOWURFDOGRFKHTXHOGLQDWXUDYLYLILFDWULFLHGHOQRVWURPRQGR
OD TXDO WL PRVWUHUj OH UDPLILFD]LRQH GHOO¶RUR VSDUVH SHU LO ODSLV RYHUR D]]XUUR
ROWUDPDULQRLOTXDOHqFRORUHHVHQWHGDOODSRWHVWjGHOIRFRHFRQVLGHUDEHQHWDOH
UDPLILFD]LRQH GHOO¶RUR H YHGHUDL FKH OL VXD VWUHPL FRQ OHQWR PRWR DO FRQWLQXR
FUHVFDQR H FRQYHUWDQR LQ RUR TXHO FKH WRFFDQ HVVL VWUHPL H QRWD FKH TXLYL Y¶q
XQ¶DQLPD YLJLWDWLYD OD TXDO QRQ q LQ WXD SRGHVWj GL JHQHUDUH 9ROWD FDUWD H
OHJJLª
/HRQDUGR QRQ KD VFULWWR GL ILORVRILD PD HUD SL ILORVRIR GL FHUWL JRQILD
QXYROHFKHQRQODVFLDQRLQWRUQRGLGLHWURHGLQDQ]LDVqVHQRQYHQWR©/HFRVH
PHQWDOLFKHQRQVRQSDVVDWHSHULOVHQVRQRQYDQHHQXOODYHULWjSDUWRULVFDQRVH
QRQILQ]LRQHHWDOGLVFRUVLQDVFDQRGDSRYHUWjG¶LQJHJQLR3RYHULVRQVHPSUHWDO
GLVFRUVRULHVHVDUDQQDWLULFFKLH¶PRULUDQSRYHULQHOODORUYHFFKLH]]DSHUFKpSDUH
FK¶HVVDQDWXUDVLYHQGLFKLFRQTXHOOLª
Collezione (5289(<5(YROXPHLQWLWRODWRFragments d’études anatomiques Recueil D. IROEÊRYYLRQRWDUHFKH
GDOOR VWXGLR GHL PXVFROL H GHL QHUYL GHOOD OLQJXD /HRQDUGR VL HOHYD D FRQVLGHUD]LRQL VXOOH OLQJXH H VXOOH VXSHUVWL]LRQL
DOFKLPLFKH ,O JLXGL]LR GHO 9LQFL VXOO¶DOFKLPLD FRLQFLGH FRQ TXHOOR GHO %HUWKHORW H PRVWUD XQD PDWXUD FRVFLHQ]D
VFLHQWLILFD
Collezione (5289(<5(YROXPHLQWLWRODWRFragments d’études anatomiques Recueil B. IROE
,Q³0LVFHOODQHDGLVWXGLFULWLFLSXEEOLFDWLLQRQRUHGL*XLGR0D]]RQL´WRPRSULPR)LUHQ]HSDJJ
/HRQDUGRFRPHKRJLjDYXWRDOWURYHRFFDVLRQHGLULOHYDUHQHJOLXOWLPLDQQL
GL VXD YLWD LQ 5RPD WURYz LPSHGLPHQWL SHU SDUWH GL /HRQH ; QHL VXRL VWXGL GL
DQDWRPLD ©0¶KDLPSHGLWRO¶DQDWRPLD ± VFULYHLO 9LQFL DFFHQQDQGR DOOHPHQH GL
XQPHFFDQLFRWHGHVFR*LRYDQQLGHJOL6SHFFKL±FROSDSDELDVLPDQGRODHFRVLDOOR
6SHGDOHª
0DVDUHEEHHUURUHLOFUHGHUHFRPHKDIDWWRO¶+DOOHUFKHOD&KLHVDSURLELVVH
LQ PRGR DVVROXWR LO WDJOLR GHL FDGDYHUL /D GHFUHWDOH G¶,QQRFHQ]LR ,,, YLHWDYD OD
FKLUXUJLDVROWDQWRDJOLHFFOHVLDVWLFLHSURSULDPHQWHTXHOODSDUWHGLFKLUXUJLDquae
ad ustionem vel incisionem inducit, PD D SRFR D SRFR WDO GLVSRVWR SHUGHWWH GL
HIILFDFLD H DQFKH L FKLHULFL SRWHURQ HVVHU FKLUXUJKL EDVWL ULFRUGDUH 5RODQGR GD
3DUPD 7HRGRUR GD /XFFD H *XLGR GD &KDXOLDF GHL TXDOL O¶XQR LO IUDQFHVH IX
FDSSHOODQR QHOOD FRUWH SRQWLILFLD G¶$YLJQRQH HG LO VHFRQGR IUDWH H YHVFRYR ,O
%OXPHQEDFKDFFXVz%RQLID]LR9,,,GLDYHUHSURVFULWWRO¶DQDWRPLDFRQO¶HGLWWRquo
sceletos excoquere et praeparare vetavit VH QRQ FKH WXWW¶DOWUR HUD OR VFRSR GHO
GLYLHWR FKq LQWHQGHYD GL WRUUH O¶XVDQ]D GL VSRJOLDUH L FDGDYHUL GL FRORUR FKH
PRULYDQRORQWDQLGDOODSDWULDGHOOHYLVFHUHHGHOOHFDUQLSHUQRQVHUEDUQHFKHOH
RVVDOHTXDOLSRLHUDQRSRUWDWHQHOVHSROFURGHJOLDYL
'LLPSHGLPHQWLYHULHSURSULRSSRVWLGDOOD&KLHVDDOODDQDWRPLDQRQVLSXz
SDUODUH HG DQFKH LO GLYLHWR GL /HRQH ; D /HRQDUGR QRQ IX FKH LO IUXWWR GHJOL
LQWULJKLGLHPXOLQpLO9LQFLYLVLVRWWRPLVHPDFRPHSURYDODQRWD©LO3DSDKD
VDSXWRFKHLRKRVFRUWLFDWRWUHFDGDYHULªYLVLULEHOOzFRQWLQXDQGRLQGHIHVVDPHQWH
OHVXHULFHUFKH3RFKLDQQLSULPDXQ%UHYHGL6LVWR,9DYHYDVHUYLWRDOOD
IDFROWj PHGLFD GL 7XELQJD GL PH]]R SHU DYHUH GD¶ PDJLVWUDWL FRUSL XPDQL GD
QRWRPL]]DUHFKHQRQYROHYDQVLFRQFHGHUHabsque sedis apostolicae dispensatione
seu licentia.
1HL IRJOL LQHGLWL ULJXDUGDQWL O¶DQDWRPLD IUHTXHQWL VRQR OH QRWH GL FDUDWWHUH
DXWRELRJUDILFR,O9LQFLSDUODQGRGHOODFLUFROD]LRQHGHOVDQJXHQHOOHRUHFFKLHWWHH
QHL YHQWULFROL GHO FRUH UDPPHQWD XQD VFHQD WHUULELOH D FXL DVVLVWHWWH GL XQ
IXJJLDVFRGLQDQ]LDLVXRLDVVDOLWRULFXLVFRSSLzGDOWHUURUHHGDOO¶DQVLDLOFXRUH©(
JLjQHYLGLXQRFKHVFRSSLzQHOIXJJLUVLGLQDQ]LDOOLVXDQHPLFLLOTXDOHYHUVDYD
VXGRUHPLVWRFRQVDQJXHSHUWXWWLOLPHDWLGHOODSHOOHª(LQDOWUROXRJRSDUODQGR
GHOORVWHVVRDUJRPHQWR©/HYHQHVRQRDVWHQVLELOLHGLODWDELOLHGLTXHVWRGRYHUD
WHVWLPRQLDQ]D FROO¶DYHUH LR YHGXWR XQR IHULUVL D FDVR OD YHQD FRPXQH H
LPPHGLDWHULVHUUDWHODFRQLVWUHWWDOHJDWXUDLQLVSD]LRGLSRFKLJLRUQLFUHVFHUHXQD
SRVWHPD VDQJXLQHD JURVVD FRPH XQ RYR G¶RFDSLHQD GL VDQJXH H FRVu VWDUH SL
DQQL H DQFRUD >H TXHVWR q XQ DFFHQQR DO YHFFKLR GHOOR 6SHGDOH GL 6DQWD 0DULD
(62/0,LeonardoFLWS
$&255$',(VDPHFULWLFRGHOOD6WRULDGHOOD0HGLFLQDGHOSURI)UDQFHVFR3XFFLQRWWLLQ$QQ8QGL0HGYRO
&&,S
) 52/),1&+ Introducio in Historiam Medicinae litterariam, *RHWWLQJDH S 8Q FRQWHPSRUDQHR GL
/HRQDUGR$OHVVDQGUR%HQHGHWWLDWWHVWDFKHDOORUDJOLDQDWRPLFLIDFHYDQRFRWHVWHRSHUD]LRQLGHOEROOLUHHGHOPDFHUDUH
LQWRUQR OH RVVD OD FDUQH VHQ]D SDYHQWDUH SHU FLz OD VFRPXQLFD VRJJLXQJHQGR DQFKH FKH FHUWR PHGLFR PDVWLFz GHOOD
FDUQH XPDQD FRWWD SHU VHQWLUQH D VFRSR VFLHQWLILFR LO VDSRUH FKH WURYz VLPLOH D TXHOOR GHOOD FDUQH GHO EXIDWR $
%(1('(77,Historia corporis humani, OLE9FDSS$QFKH/HRQDUGRULFRUVHDOVLVWHPDGLGHFR]LRQHQHOOR
VWXGLRGHOORVFKHOHWURDTXHOORGLFRQJHOD]LRQHQHOORVWXGLRGHOO¶RFFKLR
Collezione (5289(<5(YROXPHLQWLWRODWRFragments d’études anatomiques Recueil E. IROE
,Q³0LVFHOODQHDGLVWXGLFULWLFLSXEEOLFDWLLQRQRUHGL*XLGR0D]]RQL´WRPRSULPR)LUHQ]HSDJJ
1XRYD@KRWURYDWRDXQGHFUHSLWROHYHQHPLVHUDLFHULVHUUDWHDOWUDQVLWRGLVDQJXHH
UDGGRSSLDWHLQOXQJKH]]Dª
4XDQWL ULFRUGL LQ TXHVWL IRJOL LQHGLWL GHOOH FRVH GHOOD 7RVFDQD H GHL SDWULL
FRVWXPL 6FULYHQGR GHOOD IRQD]LRQH LO 9LQFL VL ULFRUGD GL XQ HIIHWWR RVVHUYDWR D
&DPSL GL XQ XRPR FKH SDUODYD ULQFKLXVR LQ XQD ERWWH ©( TXHO FKH WX
VSHULPHQWHUDL QHOO¶RQGD WDJOLDWD GDOO¶RQGD FLUFRODUH GHOO¶DFTXD FKH SDVVD SHU OR
VSLUDFHORGRQGHSDVVDODYRFHXPDQDVHUUDWDLQFDVDFRPHXGLLD&DPSLGLTXHO
FK¶HUDVHUUDWRQHODERWWHDSHUWDQHOFRFFKLXPHª6FULYHQGRGHOFXRUHHGHLVXRL
PRYLPHQWL/HRQDUGRULFRUGDJOLXVLFDPSHVWULGHOODVXD7RVFDQDDLTXDOLVHPEUD
FK¶HJOL DEELD SUHVD SDUWH DWWLYD EHQFKp SRFR JUDGLWD SHU DPRUH GHO VDSHUH ©/D
PXWD]LRQHGHOFRUHSHUODVXDPRUWH>q@HTXDOHDOODPXWD]LRQHFKH HVVR ID QHOOD
HVSXOVLRQH GHO VXR VDQJXH H TXDOFKH FRVD PHQR 4XHVWR VL >YHGH@ TXDQGR VL
XFFLGHOLSRUFLLQ7RVFDQDOLTXDOLSDVVDQRLOFRUHDOOLSRUFLFRQXQRVWUXPHQWR
GHWWRVSLOORFRQLOTXDOHVLWUDHLOYLQGHOOHERWWLHFRVuDUURYHVFLDQGRLOSRUFRH
IHUPDQGROR EHQH OL SDVVDQR LO ODWR GHVWUR LQVLHPH DO FRUH FRQ WDOH VSLOOR« (
TXHVWR KR YHGXWR SL YROWH H KR RVVHUYDWR WDOL PLVXUH H ODVFLDWR VWDUH WDOH
VWUXPHQWRQHOFRUHLQVLQFKHWDOHDQLPDOHqVSLUDWRª
/¶XOWLPD QRWD PRVWUD FRPH /HRQDUGR VSURYYLVWR VSHVVR GL FDGDYHUL
GRYHVVH VHUYLUVL SH¶VXRL VWXGL DQFKH GHO FRUSR YLYR R PRUWR GL DQLPDOL HJOL
UDPPHQWD LQIDWWLVWXGv IDWWL VXOSROPRQHGLXQSRUFRVXOODPDWULFHGLXQDYDFFD
VXO FXRUH GL XQ YLWHOOR VX FDQL FRQLJOL HFF 1HOOH VFXROH DQDWRPLFKH GL TXHL
WHPSL HUD VRSUD WXWWL JOL DQLPDOL SUHIHULWR LO SRUFR, SHUFKq cum bruta animalia
quadam, ut simia, in exterioribus nobis inveniantur similia, interiorum partium
nulla inveniuntur similia ut porci H OD IDFROWj PHGLFD GL 9LHQQD QHO GHOLEHUDYD porcus anatomizetur, et perinde chirurgici abiliores redderentur pro
corpore humano.
1RQ q TXL OXRJR GL DFFHQQDUH DOOH VFRSHUWH GL /HRQDUGR QHOOD DQDWRPLD H
QHOOD ILVLRORJLD GHO FRUSR XPDQR Qq DOO¶XVR PLUDELOH GHO PHWRGR GHVFULWWLYR
FRPSDUDWLYRHJHQHWLFRGDOXLLQL]LDWRGLUzVROWDQWRFKHHUUDYD*LURODPR&DUGDQR
QHO QHJDUH DO 9LQFL DQDWRPLVWD LO JHQLR GHO 9HVDOLR ,Q DOWUR PLR VFULWWR
Collezione (5289(<5(YROXPHLQWLWRODWRFragments d’études anatomiques Recueil C. IROE
&ROOH]LRQH(5289(<5(YROXPHLQWLWRODWRNotes d Dessins sur la Génération et le Mécanisme des Fonctions intimes
IROE&DPSLqWUD3UDWRH)LUHQ]HHSUREDELOPHQWHqXQULFRUGRGHOODIDQFLXOOH]]DGL/HRQDUGR
&ROOH]LRQH(5289(<5(YROXPHLQWLWRODWRNotes et Dessins sur le Thorax et l’AbdomenIROD
1RWHYROLVRQRJOLDSSXQWLVXOODLQFXED]LRQHDUWLILFLDOHGHLSXOFLQLFKHVLWURYDQRQHOODCollezione(5289(<5(QHO
YROXPH LQWLWRODWR Notes et Dessins sur la Génération et Mécanisme des Fonctions intimes IRO ,D ©)DQVL QDVFHUH L
SXOFLQL FROOL IRUQHOOL GHL IXRFKR HFFª /¶+\UWO GLFH FKH WXWWH OH JUDQGL VFRSHUWH DQDWRPLFKH GH¶VHFROL ;9, H ;9,, GD
TXHOODGHOFRQGRWWRVWHQRQLDQRDOO¶DOWUDGH¶YDVLFKLOLIHULVRQRVWDWHIDWWHVXJOLDQLPDOL3URYHLQQXPHUHYROLDTXHVWDWHVL
SDUDGRVVDOH VL SRVVRQR WURYDUH QHOOD Collezione ( 5289(<5( &IU ) +<57, 9HUJDQJ QKHLW XQG *HJHQZDUW GHV
0XVHXPVIUPHQVFKOLFKH$QDWRPLHHQGHU:LHQHU8QLYHUVLWlW:LHQS;,,,
3&23+2Anatome porci, +DJDQRDH,S
)+<57/Vergangenheit und GegenwartS;,,$QFKHYHUVRODPHWjGHOVHLFHQWRWDJOLDYDQVLFDQLLQYHFHGLFDGDYHUL
QHOO¶8QLYHUVLWjGL$EHUGHHQ*$,5'1(562+1Sketch of the early History of the medical Profession in Edinburgh in
Edinb. med. chir. Journal(GLQEYRO,;S6ROWDQWRQHOVHFROR;,,QHOODVFXRODGL6DOHUQRYHQLYDSRUWDWR
LO SRUFR GLQDQ]L DJOL VFRODUL FRPH IDUHEEHVL GHO FRUSR PRUWR G¶XRPR - 1$*(/ Commentario de Anatomia
Salernitana per Compendium Salernitanum9UDWLVODYS
+&$5'$1,De subtilitate, OLEUL;;,1RULPEHUJDHS©6HGGHHUDWRSHULWDQWXVDUWLIH[DUUHUXPQDWXUDH
LQGDJDWRUTXDQWXVHVW9HUVDOLXVª
,Q³0LVFHOODQHDGLVWXGLFULWLFLSXEEOLFDWLLQRQRUHGL*XLGR0D]]RQL´WRPRSULPR)LUHQ]HSDJJ
GLPRVWUHUzFKH/HRQDUGRVXSHUzGLJUDQOXQJDLSUHGHFHVVRULHLFRQWHPSRUDQHLHL
VXRLLPPHGLDWLVXFFHVVRULQHOOHRVVHUYD]LRQLVXOODVWUXWWXUDVXOOHIXQ]LRQLHVXOOR
VYLOXSSR GHO FRUSR XPDQR FKH QRQ IXURQR LJQRWH DO 9HVDOLR H IRUV¶DQFKH
DOO¶+DUYH\
/¶DUWLVWD DYHYD FRPSUHVD O¶LPSRUWDQ]D GHOOH VXH ULFHUFKH DQDWRPLFKH ©,R
VFRSUR DOOL RPLQL O¶RULJLQH SULPD R IRUVH VHFRQGD GHOOD ORUR VHFRQGD FDJLRQH GL
ORURHVVHUHª
&ROOD IRU]D GHO GLVHJQR /HRQDUGR SHQHWUz QHOO¶LQWLPD VWUXWWXUD GHOO¶XRPR
IRUVH SL GL TXDOXQTXH DOWUR ©2 VFULWWRUH FRQ TXDOL OHWWHUH VFULYHUDL WX FRQ WDO
SHUIHFWLRQHODLQWHUDILJXUD]LRQHTXDOIDTXLLOGLVHJQR,OTXDOHWXSHUQRQDYHUH
QRWL]LD VFULYL FRQIXVR H ODVFL SRFD FRJQL]LRQH GHOOH YHUH ILJXUH GHOOH FRVH OD
TXDOHWXLQJDQQDQGRWLWLDUDLFUHGHUHSRWHUVRGGLVIDUHDSSHQDDOO¶XOGLWRUHDYHQGRD
SDUODUH GL ILJXUD]LRQH GL TXDOXQFKH FRVD FRUSRUHD FLUFXQGDWD GD VXSHUILFLH 7L
ULFRUGRFKHWXQRQW¶LPSDFFLFROOHSDUROHVHQRQGLSDUODUHFRQRUELHVHSXUWXYRL
GLPRVWUDUFRQSDUROHDOOLRUHFFKLHQRQDOO¶RFFKLGHOLXRPLQLSDUODGLVXVWDQ]LHR
GLQDWXUHHQRQW¶LPSDFFLDUHGLFRVHSHUWLQHQWLDOO¶RFFKLSHUFKpDIDUOHSDVVDUHSHU
OLRUHFFKLFKHVDUDLVXSHUDWRGLJUDQOXQJDGDOODSDURODGHOSLFWRUHª
©&RQ TXDOL OHWWHUH GHVFULYHUDL TXHVWH FRVH FKH WX QRQ HPSLD XQ OLEUR" H
TXDQWRSLOXQJDPHQWHVFULYHUDLDOODPLQXWDWDQWRSLFRQIRQGHUDLODPHQWHGHOOR
XOGLWRUH H VHPSUH DYUDL ELVRJQLR G¶HVSRQLWRUL R GL ULWRUQDUH DOOD VSHULHQ]LD OD
TXDOHDYRLqEUHYLVVLPDHGjQRWL]LHGLSRFKHFRVHULVSHWWRDOWXWWRGHOVXEELHWWR
GLFKHGHVLGHULLQWHJUDOQRWL]LDª
( ULYROJHQGRVL DJOL LQJHJQL LPSD]LHQWL SULQFLSDOPHQWH GHL JLRYDQL HJOL
FRQVLJOLD OR VWXGLR GHOOD PDWHPDWLFD FLRq GHOO¶HVSHULHQ]D LQWHUSUHWDWD GDOOD
UDJLRQH ©( SHUz R VWXGLDQWL VWXGLDWH OH PDWHPDWLFKH H QRQ HGLILFDWH VHQ]D
IRQGDPHQWRª
/LYRUQRVHWWHPEUH
('021'262/0,
802+6(1Verzeick. einer Samml. von Bilelnissen%HUOLQSBerckreibeiner Berl. Medaillen-Sammlung
%HUOLQ,S30$5; Ueber Marc’Antonio della Torre und Leonardo da Vinci*RHWWLQJHQS
FKHGLPRVWUDFRPHLOPHULWRGL/HRQDUGRQRQVROWDQWRFRQVLVWHLQTXHOORFKHIHFHPDLQTXHOORDQFRUDFKHGLHGHDJOL
DOWUL PRWLYR GL IDUH &IU DQFKH $ /$1=,//277,%8216$17, Il pensiero anatomico di Leonardo da Vinci in
rapporto all’arte0LODQR
&ROOH]LRQH5289(<5(YROXPHLQWLWRODWRNotes cf Dessins sur la Génératione et le Mecanisme des Fonctions intimes
IROE&IUDQFKHLOIROEQHOTXDOHVSHFLILFDLOVXRPHWRGRFRQWUDULRDTXHOGL7RORPHRSXUHVVHQGRLQGLUL]]DWRDG
DQDORJR VFRSR ©PHWWL SULPD OH QRWL]LH GHOOH SDUWL H SRL VDUj PHJOLR FDSDFH GL WXWWR LO FRQWUDULRª ©WLHQL HO PRGR GL
7RORPHRQHOODCosmografiaFRQWUDULRª
Collezione 5289(<5( YROXPH LQWLWRODWR Notes et Dessins sur le Coeur et sa Constitution anatomique IRO ,E &IU
DQFKH&ROOH]LRQH5289(<5(YROXPHLQWLWRODWRFragments d’Etudes anatomiques5HFXHLO%IROEGRYHVLDFFHQQD
DOULEUH]]RFKHGHVWDLOFDGDYHUH©7XVDUDLµIRUVHLPSHGLWRGDOODSDXUDFROO¶DELWDUHQHOOLWHPSLQRWWXUQLLQFRPSDJQLDGL
WDOLPRUWLVTXDUWDWLHVFRUWLFDWLHVSDYHQWHYROLDYHGHUOLª(FRVuFIUCollezione5289(<5(YROXPHLQWLWRODWRNotes
et Dessins sur le Thorax et l’AbdomenHDell’AnatomiaIRJOL$HGGD*3,80$7,3DULJLIRO,EIRODIRO
E
Ê FDUDWWHULVWLFR TXHVWR DSSHOOR DOOD PDWHPDWLFD LQ PH]]R DJOL VWXGL DQDWRPLFL VLPLOH D TXHOOR FKH VL WURYD QHOOD
Collezione 5289(<5( Fragments, et Etudes anatomiques. Recueil E, IRO ,D 4XL PDWHPDWLFD q SUHVD QHO VHQVR GL
HVSHULHQ]DLQWHUSUHWDWDGDOODUDJLRQH9HGLQHOODCollezione 5289(<5(Notes et Dessins sur le Thorax et l’Abdomen,
IROEFRPHDQFKHQHOODCollezione 5289(<5(Notes et Dessins sur le Coeur et sa Constitution anatomique, IRO
D