Straumann ®
Soft Tissue Level System
COLLAUDATO NEL TEMPO
PERCHÈ UN IMPIANTO SOFT TISSUE LEVEL?
SEMPLICITÀ ED EFFICIENZA ATTRAVERSO LA GESTIONE
INTEGRATA DEI TESSUTI MOLLI
Gli impianti Straumann® Soft Tissue Level sono dotati di un
collo liscio integrato che raggiunge il tessuto molle modellandolo, eliminando la necessità di componenti secondarie
di guarigione e di lunghe procedure per il trattamento dei
tessuti molli. Indicato per protocolli chirurgici a una fase,
evita il ricorso al secondo intervento chirurgico richiesto per
accedere a gli impianti sommersi posizionati a livello osseo.
In generale, la gestione integrata dei tessuti molli è studiata
per ridurre al minimo la complessità del trattamento chirurgico e protesico e per rendere il flusso di lavoro semplice
ed efficiente.
pp L’impianto Soft Tissue Level mira ad accorciare i tempi di seduta
e a minimizzare la complessità del trattamento.
pp Portfolio mirato di articoli protesici supportato dal design dell’impianto.
pp L’impronta a livello di componente secondaria rende efficiente
il flusso di lavoro e riduce il numero di visite del paziente.1
pp Presa d’impronta e inserimento della componente secondaria
facilitate grazie alla connessione a livello dei tessuti molli.
pp Assicura una chiara visione dell’impianto e accessibilità nella
difficile regione posteriore.
pp L’evidenza clinica indica l’elevato successo del trattamento.2,3
“Il SOFT TISSUE LEVEL DI STRAUMANN ® È IL SISTEMA IMPLANTARE PIÙ SEMPLICE E PIÙ PROFICUO CHE RESTAURO NEL MIO STUDIO DENTISTICO. LA FACILITÀ D’UTILIZZO LO RENDE PER
ME L’IMPIANTO D’ELEZIONE NELLA REGIONE POSTERIORE. È PIÙ SEMPLICE DA RESTAURARE
RISPETTO ALLE NORMALI CORONE E PONTI, E I COSTI DI LABORATORIO SONO IDENTICI.”
DR. ROBERT MARGEAS, DDS, DES MOINES IA, USA
UNA LUNGA STORIA DI RICONOSCIMENTI
E APPREZZAMENTI
UNO DEI SISTEMI DI LAVORO MAGGIORMENTE UTILIZZATI E CONSOLIDATI IN
IMPLANTOLOGIA ODONTOIATRICA
Lo Straumann® Soft Tissue Level system è uno dei sistemi di lavoro più utilizzati e consolidati al mondo
nel settore dell’implantologia odontoiatrica, il cui design attuale è presente sul mercato da oltre 10 anni.
Negli anni l’impianto è stato integrato da premiate tecnologie innovative di Straumann, come la superficie implantare SLActive ®, studiata per ottenere una più rapida osteointegrazione, e Roxolid ®, il materiale
dall’elevata resistenza per conferire sicurezza nel posizionamento di impianti di piccolo diametro.
pp Oltre 10 millioni di impianti Straumann® venduti ad oggi.
pp Oltre 48 000 utenti.
pp Disponibilità di dati clinici prospettici a 10 anni.2,3,5
1974
1999
2006
Straumann sviluppa il suo primo
Nascono gli impianti Straumann® SLA
Implementazione di SLActive ®,
­impianto per procedure one-stage.
a livello dei tessuti molli:
­superficie innovativa in grado di
pp SLA®, rivoluzionaria tecnologia
­ridurre ulteriormente i tempi di
delle superfici implantari capace
di dimezzare i tempi di carico
del restauro provvisorio rispetto
alla precedente superficie TPS.5,6,7
pp La connessione synOcta ® Morse
taper garantisce un nuovo livello
di flessibilità in ambito protesico.
­guarigione a 3 – 4 settimane.8
“PER NOI L’IMPIANTO SOFT TISSUE LEVEL È IL CLASSICO IMPIANTO STRAUMANN ®, POICHÉ IL COMPORTAMENTO ISTO-MORFOLOGICO DEL TESSUTO PERIMPLANTARE È SIMILE A
QUELLO INTORNO AI DENTI NATURALI12 ”
PROF. DR. HEINZ KNIHA E DR. MICHAEL GAHLERT, MONACO, GERMANIA
2009
2011
Lancio degli impianti Straumann®
Pubblicazione dei primi dati clinici
Soft Tissue Level da 3,3 mm in lega
prospettici a 10 anni sullo Straumann
Roxolid , più resistente rispetto al
Soft Tissue Level system.
®
titanio , per conferire sicurezza nel
9
2012
2,3
Lancio della linea implantare
®
­Straumann® Narrow Neck CrossFit ®*,
la soluzione di Straumann per spazi
interdentali ridotti.
posizionamento di impianti di piccolo
diametro.
* P rodotto non disponibile in tutti i Paesi.
Per maggiori dettagli contattare la sede Straumann locale.
RISULTATI PREDICIBILI A LUNGO TERMINE
DATI CLINICI PROSPETTICI A 10 ANNI SULLO STRAUMANN ® SOFT TISSUE LEVEL
SYSTEM NELLA MASCELLA EDENTULA 2,3
Grazie alla sua lunga storia e all’utilizzo da parte dei dentisti in tutto il mondo, lo Straumann ® Soft Tissue
Level system è attualmente uno dei sistemi maggiormente documentati. Recentemente sono stati pubblicati
dati clinici prospettici di follow-up a dieci anni, che indicano risultati predicibili a lungo termine su protesi
mascellari ad arcata completa supportati da impianti e un’alta percentuale di sopravvivenza di questi utlimi 2,3.
pp Risultati predicibili a lungo termine a sostegno delle protesi mascellari
ad arcata completa, dati a 5 anni (a) confermati a 10 anni.
pp Elevata percentuale di sopravvivenza dell’impianto (95,1 %).2
pp Nessuna rottura delle componenti secondarie Straumann®,
delle loro viti o dell’assemblaggio durante i 10 anni di utilzzo.3
pp Perdita ossea ampiamente nei limiti dei criteri accettati per
il successo implantare 2 (conformemente a Albrektsson et al 9 ).
pp Nessun impianto perso tra i 5 e i 10 anni.2
pp Nessun segno riscontrato di perimplantite a 10 anni
(tranne nel caso di un paziente con grave parodontite 2).
pp Eleva soddisfazione dei pazienti.
ANNI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
– 0,2
– 0,4
– 0,24 (± 0,68)
– 0,39 (±0,90)
– 0,6
–0,71 (±1,63)
VARIAZIONI NELL'ALTEZZA OSSEA
MARGINALE DAL BASALE (MM)
– 0,8
–1,07 (± 0,98)
–1
– 1,2
– 1,4
– 1,6
– 1,8
–2
– 2,2
– 2,4
– 2,6
– 2,8
–3
VARIAZIONI DELL’ALTEZZA OSSEA DAL BASALE 2
ESEMPIO DI PERDITA OSSEA ACCETTATA 2,9
“AL FOLLOW-UP DOPO DIECI ANNI I PAZIENTI HANNO DICHIARATO: ‘LA SCELTA DI QUESTO TRATTAMENTO IMPLANTARE È STATA LA COSA MIGLIORE CHE POTESSI FARE, E LO
CONSIGLIO SEMPRE AGLI AMICI CHE HANNO PERSO UNO O PIÙ DENTI.’”
DR. KERSTIN FISCHER, FALUN, SVEZIA
I DATI CLINICI RETROSPETTIVI A 10 ANNI SUI PAZIENTI PARZIALMENTE EDENTULI TRATTATI
CON LO STRAUMANN ® SOFT TISSUE LEVEL SYSTEM HANNO MOSTRATO RISULTATI A LUNGO
TERMINE PREVEDIBILI 4
Questo studio retrospettivo ha mostrato percentuali di sopravvivenza e di successo predicibili a 10 anni
degli impianti in titanio con superficie SLA® in un ampio gruppo di pazienti con edentulia parziale.
pp Sono stati dimostrati elevati tassi di sopravvivenza (98,8 %) e di successo (97,0 %) a 10 anni.
pp Non si sono osservate fratture di impianto.
pp Scarsa incidenza di perimplantite (1,8 %).
pp I tassi di sopravvivenza e di successo a 5 anni pubblicati
precedentemente sono validi anche a 10 anni.
pp Nella maggior parte degli impianti la perdita ossea osservata
era minima o assente, talvolta si è osservato guadagno osseo.
DATI A 10 ANNI
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0%
PERCENTUALE DI SUCCESSO
PERCENTUALE DI SOPRAVVIVENZA
(97 %)
(98,8 %)
IL SUCCESSO È IL RISULTATO DI IMPEGNO,
QUALITÀ E PRECISIONE
synOcta ®, FLESSIBILE E AFFIDABILE
pp La combinazione di cono e ottagono unisce la sicurezza
­contro la rotazione a una precisione di riposizionamento
pp Indicata per restauri cementati e avvitati.
pp Portfolio mirato di articoli protesici per tutte le indicazioni.*
Studiato per la conservazione ottimale dell’osso ­crestale
e la stabilità del tessuto molle
pp Spalla a 45°: distribuzione ottimale del carico e fit tra
­impianto e protesi per minimizzare il microgap.
pp Collo liscio: studiato per rispettare la distanza biologica.
Protezione contro la rotazione con eccellente ­flessibilità
pp Ottagono interno: (ri)posizionamento sicuro e flessibile delle
componenti secondarie individuali nell’impianto.
pp Connessione morse taper: distribuzione uniforme del carico e
giunzioni impianto-componente secondaria affidabili e stabili
per prevenire la rotazione.
SUPERFICI INNOVATIVE
pp SLA®:
– Superficie affidabile e scientificamente ben documentata,
con dati clinici a lungo termine predicibili.2,3
– Capace di dimezzare i tempi di carico del restauro provvisorio rispetto alla precedente superficie TPS. 5,6,7
pp SLActive ®:
– La generazione successiva nella tecnologia delle superfici
capace di abbattere i tempi di guarigione a 3 – 4 settimane.8
Materiali nuovi e comprovati
pp Titanio di grado 4: materiale comprovato nel campo
­dell’implantologia odontoiatrica.
pp Roxolid ®: lega in titanio zirconio più resistente rispetto
al titanio10,11, studiata per rispondere alle esigenze degli
­implantologi:
– Sicurezza nell’inserimento di impianti di piccolo diametro.
– Flessibilità grazie alle maggiori opzioni terapeutiche.
– Studiati per aumentare l’accettazione del trattamento
­implantare da parte dei pazienti.
* Dalle soluzioni per singoli denti a quelle per l’edentulia
Soluzioni implantari Straumann ® Soft Tissue Level
STANDARD - PIONIERE NELLA
IMPIANTO STANDARD PLUS –
IMPIANTO TAPERED EFFECT –
­GUARIGIONE A UNA FASE O
LA SOLUZIONE FLESSIBILE
LO SPECIALISTA NELL’INSERIMENTO
­TRANSGENGIVALE
La sezione del collo più corta da
IMMEDIATO E PRECOCE
Sezione del collo da 2,8 mm per
1,8 mm permette l’inserimento flessibile
Speciale design anatomico per l’inseri-
procedure classiche a una fase, in cui
dell’impianto in posizione corono-­apicale
mento immediato o precoce in seguito
l’impianto è inserito a livello dei tessuti
e una guarigione transgengivale o
all’estrazione o alla perdita di denti
molli e non è coperto da tessuto molle
­subgengivale.
­n aturali. Grazie alla sezione del collo
durante la fase di guarigione.
Il chirurgo ha così a disposizione ulteriori
liscio da 1,8 mm, la guarigione può
opzioni particolarmente utili nella regione
­e ssere transgengivale o subgengivale.
dentale anteriore della mascella, in cui le
esigenze estetiche sono maggiori.
Regular Neck
3,3 mm/4,1 mm/4,8 mm
SLA ®/SLActive ®
3,3 mm/4,1 mm/4,8 mm
SLA ®/SLActive ®
3,3 mm/4,1 mm
SLA ®/SLActive ®
4,8 mm
SLA ®/SLActive ®
4,8 mm
SLA ®/SLActive ®
4,8 mm
SLA ®/SLActive ®
3,3 mm
SLActive ®
3,3 mm
SLActive ®
3,3 mm
SLActive ®
3,3 mm, SLActive ®
NUOVO - IMPIANTO
­S TRAUMANN ® NARROW
NECK CrossFit ®*
L’impianto Soft Tissue Level di
Straumann ® indicato nei casi
di spazi interdentali ridotti
* Prodotto non disponibile in tutti i Paesi.
Per maggiori dettagli, contattare la sede Straumann locale.
SICUREZZA NEGLI IMPIANTI CON DIAMETRO RIDOTTO
Regular Neck
Narrow Neck CrossFit ®
PORTFOLIO Roxolid ®
Wide Neck
Portfolio di prodotti al titanio
Narrow Neck
3,3 mm
SLA ®/SLActive ®
Soluzioni protesiche Straumann ®
Soft Tissue Level
Portfolio mirato di articoli protesici per tutte le indicazioni *
pp Numero di componenti protesiche ridotto al minimo grazie al design dell’impianto.
pp Una soluzione per tutte le indicazioni* nel rispetto delle preferenze di lavoro e delle esigenze del paziente.
Solid
Componente
­secondaria
piena
COMPONENTI SECONDARIE E BARRE
E PONTI AVVITATI CARES ®
synOcta ®
Componente
secondaria
cementabile
synOcta ®
Compo­
nente
secondaria
angolata
synOcta ®
Compo­
nente
­s econdaria
1.5
­s ynOcta ®
Compo­
nente
secondaria
in oro
­s ynOcta ®
Componente
secondaria
in ceramica
CARES ®
Compo­
nente
secondaria
in titanio
CARES ®
Ponte
avvitata
CARES ®
Barra
avvitata
CARES ®
SISTEMI
DI ATTACCO
LOCATOR ®
Ancora di
ritenzione
“ALL’UNIVERSITÀ DI GINEVRA UTILIZZIAMO IL SISTEMA SOFT TISSUE LEVEL SIN DALL’INIZIO
DEL 1989 E CONTINUEREMO A FARLO, SOPRATTUTTO NEI SEGMENTI POSTERIORI DELLE
ARCATE. NELLA NOSTRA SCELTA SONO STATE DECISIVE LE SEGUENTI CARATTERISTICHE
TIPICHE DI QUESTO TIPO DI IMPIANTO: INTERFACCIA PROTESICA FACILMENTE ACCESSIBILE; MECCANICA DI PRECISIONE DELLA CONNESSIONE TRA IMPIANTO E COMPONENTE
SECONDARIA (CONFIGURAZIONE ‘MORSE TAPER’); POSSIBILITÀ DI RESTAURI CEMENTATI O
AVVITATI; ELEVATA VERSATILITÀ ASSICURATA DA UNA GAMMA COMPLETA (MA NEL MEDESIMO TEMPO ‘SEMPLICE’) DI COMPONENTI SECONDARIE E AUSILIARIE.”
PROF. URS BELSER, DMD, PRESIDENTE DIPARTIMENTO DI PROSTODONZIA
& PROF. JEAN-PIERRE BERNARD, DMD, PRESIDENTE DEL DIPARTIMENTO DI
CHIRURGIA ORALE, SCUOLA DI MEDICINA DENTALE, UNIVERSITÀ DI GINEVRA, SVIZZERA
* Dalle soluzioni per singoli denti a quelle per l’edentulia
STUDIATO PER RISPARMIARE TEMPO E AUMENTARE
L’EFFICIENZA DEL VOSTRO STUDIO DENTISTICO
PRATICITÀ PER I CASI SEMPLICI CON LA COMPONENTE SECONDARIA SOLIDA STRAUMANN ® E IL SET
­P OLIFUNZIONALE ALL-IN-ONE
Il portfolio di componenti secondarie solide Straumann ®
Solid è indicato per le corone e i ponti cementabili in tutte
le aree. Il portfolio mirato ed economicamente vantaggioso è la soluzione per i casi semplici. Il set polifunzionale
Straumann ® All-in-One assicura praticità offrendo in un unico pacchetto tutte le componenti di cui necessitate per il
restauro.
COMPONENTI SECONDARIE E BARRE E PONTI AVVITATI
CARES ® – LA SOLUZIONE PERSONALIZZATA PER I VOSTRI
RESTAURI IMPLANTARI
Le componenti secondarie personalizzate Straumann® ­CARES®
sono studiate per fornire profili di emergenza e forma anatomica specifici per il paziente. Inoltre, lo spazio del cemento può essere inserito idealmente per aiutare a eliminare il
cemento in eccesso. I ponti e le barre avvitati Straumann ®
CARES ® sono direttamente collegati all’impianto e permettono un adattamento molto preciso. Il disegno è realizzato
dall’odontotecnico, mentre Straumann provvede a fresare la
struttura nel proprio centro di fresatura centrale.
SOLUZIONI PER I CASI DI EDENTULIA
La semplicità e la facilità di accesso all’impianto S
­ traumann®
Soft Tissue Level sono importanti soprattutto quando si tratta
di soluzioni per pazienti affetti da edentulia. Il medico e il
paziente possono usufruire di un inserimento dell’impianto
e di procedure per l’igiene dentale facilitati. Lo Straumann ®
Soft Tissue Level System comprende un vasto portfolio protesico per overdenture fisse e rimovibili, dalle soluzioni di
base a quelle premium. LOCATOR®, dotato di caratteristiche
di autoallineamento, permette ai pazienti di posizionare le
protesi con estrema facilità.
PRESA D’IMPRONTA FACILE E AFFIDABILE
Straumann offre sia un sistema di presa dell’impronta avvitato che un meccanismo “a scatto” per la tecnica d’impronta
a cucchiaio chiuso. Il meccanismo “a scatto” rende la presa
d’impronta facile e affidabile, poiché permette di vedere
chiaramente se la componente per impronta è correttamente
posizionata. Inoltre offre una modalità di lavoro molto vantaggiosa dal punto di vista economico.
PERFORMANCE DUREVOLE CON
SUPPORTO A LUNGO TERMINE
STRAUMANN ® CLASSIC: COMPONENTI PROTESICHE PER IMPIANTI INSERITI DOPO IL 1974
Il primo impianto Straumann® a una fase è stato sviluppato e commercializzato nel 1974. Milioni di
pazienti hanno in bocca impianti Straumann®. In qualità di leader globale nel campo dell’implantologia
odontoiatrica e restaurativa con prodotti di elevata qualità, Straumann fornisce componenti protesiche per
tutti gli impianti inseriti dal 1974*.
Garanzia a vita sugli impianti Straumann ® **
Solo gli impianti e le componenti protesiche originali Straumann®, create partendo dalle specifiche di
ingegneria meccanica Straumann, sono in grado di integrarsi perfettamente tra loro, offrendo prestazioni
durevoli e garanzia a lungo termine.
pp Garanzia a vita sugli impianti Straumann®
pp Garanzia di 10 anni sulle componenti secondarie/restauri in metallo**
pp Garanzia di 5 anni sulle componenti secondarie/restauri in ceramica**
* Per lo Straumann ® Classic consultare il catalogo prodotti
** Per i termini e le condizioni consultare l’opuscolo
relativo alla Garanzia Straumann
PROTESI DENTALI FISSE CHE UTILIZZANO LO STRAUMANN ®
SOFT TISSUE LEVEL IMPLANT SYSTEM
DA UN CASE REPORT DEL DR. W MARTIN E DEL PROF. J. RUSKIN 13
Radiografia periapicale 6 settimane
Gestione integrata dei tessuti molli
Accesso facilitato a livello dei tessuti
dopo l’inserimento dell’impianto
grazie al collo trattato meccanica-
molli per le componenti per impronta;
mente; vista laterale 6 settimane dopo
cappette per impronta e cilindri di
l’inserimento dell’impianto
posizionamento synOcta ® inseriti
(Sito 34: 4,1×12 mm impianto Regular Neck
Tapered Effect, Sito 36: 4,8 ×12 mm impianto
Wide Neck Tapered Effect)
Per gentile concessione di Quintessence
Per gentile concessione del Dr. W. Martin
e del Prof. J. Ruskin
Componenti secondarie synOcta ®
Vista laterale della protesi dentale fissa
“DA DECENNI LO STRAUMANN ® SOFT TISSUE LEVEL IMPLANT È L’IMPIANTO D’ELEZIONE
NEL NOSTRO STUDIO DENTISTICO. LA SUA RESISTENZA, PREDICIBILITA’ E FACILITÀ D’UTILIZZO SONO STATI FATTORI DETERMINANTI CHE HANNO PORTATO ALLA SCELTA DI QUESTO
IMPIANTO E AL SUCCESSO CLINICO OTTENUTO.”
DR. WILL MARTIN, DMD, Ms – DIRETTORE CLINICO DEL CENTRO DI IMPLANTOLOGIA
ODONTOIATRICA, UNVERSITÀ DELLA FLORIDA, GAINESVILLE, FL. USA
BIBLIOGRAFIA
1
Applicable to simple cases according to the ITI rating and using a solid abutment. 2
Fischer K, Stenberg T. Prospective 10-year
Cohort Study Based on a Randomized Controlled Trial (RCT) on Implant-Supported Full-Arch Maxillary Prostheses. Part 1: Sandblasted
and Acid-Etched Implants and Mucosal Tissue. Clinical Implant Dentistry and Related Research. 18 Oct 2011; Epub ahead of print] 3
Fischer K, Stenberg T. Prospective 10-year cohort study based on a randomized, controlled clinical trial (RCT) on implant-supported
full-arch maxilary prostheses. Part II: Prosthetic outcomes and maintenance. Clinical Implant Dentistry and Related Research. 11 Aug 2011;
Epub ahead of print] 4
Buser D, Simone F, Wittneben J-G, Brägger U, Ramseier C, Salvi G, 10-year Survival and Success Rates of
511 Titanium Implants with a sandblasted and Acid Etched Surface: A Retrospective Study in 303 Partially Edentulous P­ atients. Clinical Implant Dentistry and Related Research. March 2011, Epub ahead of print Volume 5
Cochran DL, Buser D, Ten B
­ ruggenkate
CM, Weingart D, Taylor TM, Bernard JP, Peters F, Simpson JP. The use of reduced healing times on ITI implants with a sandblasted and acid-etched (SLA) surface: early results from clinical trials on SLA® implants. Clin Oral Implants Res 2002;13(2):144-153. 6
Roccuzzo M, Wilson T. A prospective study evaluating a protocol for 6 weeks’ loading of SLA implants in the posterior maxilla: one
year results. Clin Oral Implants Res 2002;13(5):502-507. 7
Salvi GE, Gallini G, Lang NP. Earl loading (2 or 6 weeks) of sandblasted
and acid-etched (SLA) ITI implants in the posterior mandible. A 1-year randomized controlled clinical trial. Clin Oral Implants Res
2004;15(2):142-149. 8
Oates TW, Valderrama P, Bischof M, Nedir R, Jones A, Simpson J, Toutenburg H, C
­ ochran DL. Enhanced
implant stability with a chemically modified SLA® Surface: a randomized pilot study. Int. J. Oral ­M axillofac. Implants. 2007;22(5):755–
760. 9
Albrektsson T. et al. The long-term efficacy of currently used dental implants: a review and proposed criteria of success. Int
J Oral Maxillofac Implants 1986; 1:11-25 11
10
Norm ASTM F67 (states min. tensile strength of annealed ­titanium) and data on file
Titanium cold worked TiGr4 and Roxolid tensile strength: Data on file 12
Hermann JS, Buser D, Schenk RK, Schoolfield JD, Cochran
DL. Biologic Width around Titanium Implants. A Physiologically Formed and Stable Dimension over Time. Clinical Oral Implants Research
2000; 11:1-11 13
ITI Treatment Guide Volume 2, 35–41.
w w w.strauman n .c o m
LOCATOR ® è un marchio registrato di Zest Anchors, Inc., USA.
© Institut Straumann AG, 201. Tutti i diritti riservati. Straumann ® e/o altri marchi e loghi di Straumann ® qui citati sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Straumann
Holding AG e/o di sue aziende collegate. Tutti i diritti riservati.
I prodotti Straumann recano il marchio CE   08/12   154.923/it  
International Headquarters
Institut Straumann AG
Peter Merian-Weg 12
CH-4002 Basel, Switzerland
Phone +41 (0)61 965 11 11
Fax +41 (0)61 965 11 01