La differenza
salta all’occhio
Le componenti originali di Straumann
1
Una corrispondenza
perfetta sotto ogni aspetto
Si consiglia l’uso di componenti
originali Straumann
La decisione di affidarsi alle componenti originali Straumann è cruciale:
Tutte le componenti si completano in un sistema armonizzato con precisione e coniugano
qualità eccellente e grande flessibilità. Il sistema è progettato per risultati estetici che i
pazienti apprezzeranno e sulla cui notevole permanenza e durata si può fare pieno affidamento. Straumann garantisce la qualità costante di tutte le sue componenti originali
grazie all’alta precisione nella produzione e agli approfonditi processi di controllo.
La scelta giusta per una qualità selezionata.
1 La testa conica della vite riduce i picchi di stress.
1
2 Indicazioni precise in fase di montaggio, con superfici di
­contatto radiali (vite e componente secondaria).
3 Garanzia di connessione a tenuta con interfaccia conica
­i mpianto/componente secondaria.
2
3
4 Elevata stabilità grazie ad una connessione profonda
impianto/componente secondaria.
4
2
L’interfaccia originale impianto-componente secondaria di
­Straumann è semplicemente convincente:
Straumann conosce esattamente le dimensioni, la tolleranza e i materiali dei
suoi impianti, ecco perché può garantire l’armonia del design tra gli impianti e
le corrispondenti componenti protesiche Straumann.
Un valido punto di riferimento a cui restare fedeli.
Compatibile non vuol dire Originale
L’unico Originale
Presentato come compatibile
1
3
2
4
Componente secondaria
­C ADCAM Ti Straumann su
­i mpianto Straumann RC 4.1
Comprovato successo clinico
a lungo termine (Numerosi studi
Componente secondaria
NobelProcera™ CAD/CAM Ti su
impianto Straumann® RC 4.1
Componente secondaria
­Atlantis™ CAD/CAM Ti su
­i mpianto Straumann® RC 4.1
indipendenti)
Di quale dei due vi fidereste?
3
Una sicurezza maggiore
che perdura nel tempo
L’eccellenza del servizio Straumann si vede nel tempo
La garanzia Straumann:
il nostro impegno nei confronti del futuro
Beneficiate della nostra:
pp
garanzia di 5 anni per restauri in ceramica*
pp
garanzia di 10 anni per restauri in metallo*
pp
Garanzia a vita sugli impianti*
* Per i termini e le condizioni applicabili della garanzia Straumann
(compresa la territorialità), consultare l’opuscolo relativo alla garanzia
Straumann (154.360/it) o visitare il sito locale Straumann.
Straumann® Classic
Straumann® Classic continua a fornire le parti protesiche
per i pazienti a cui è stato inserito un impianto Straumann
fin dal 1974.
Straumann® Classic è una considerevole prova di impegno
a lungo termine verso tutti i pazienti e dentisti che hanno
fiducia sostenibile nei prodotti Straumann.
Alcuni prodotti potrebbero richiedere l’approvazione ai
sensi di legge
Un’affidabilità che supera la prova del tempo.
4
Qualità originale
chiaramente inconfondibile
Oggi è ancora più facile identificare
i componenti originali di Straumann:
Il logo ben visibile su tutte le nostre componenti secondarie definitive in titanio¹ fa sì che possiate identificare
facilmente e rapidamente l’autenticità delle componenti
originali di Straumann.
¹ L a produzione è iniziata a settembre 2012; è quindi possibile che le componenti con il logo Straumann ingrandito siano disponibili sul mercato
locale solo tra qualche tempo.
Tool di verifica online
Questo tool di verifica online vi consente di accertarvi che
avete acquistato e ricevuto una componente originale di
Straumann.²
² Il tool di verifica online può non essere disponibile su tutti i siti
­Straumann. L’accesso è sempre possibile tramite il seguente link:
www.straumann.com/en/online-verification-tool
Passaporto implantare
Tutte le informazioni principali sulle componenti Straumann
a portata di mano col pratico passaporto implantare tascabile.
L’originale: riconoscibile dall’inizio alla fine.
5
Nuove indagini mostrano
l’importanza della qualità originale
Le differenze cominciano a farsi notare
Recenti pubblicazioni sottolineano l’importanza di usare le componenti protesiche
originali di Straumann per protesizzare gli
impianti Straumann:
Valori del torque di rimozione dopo il
­caricamento ciclico
Screw-Loosening with Interchangeable Abutments in Internally Connected Implants After
Cyclic Loading.
Kim et al. Int J Oral Ma xillofac Implants 2012; 27:42 – 47
[Ncm]
40
30
Conclusione
20
“Sebbene varie componenti secondarie siano in-
10
tercambiabili con altre, le loro composizioni chi-
0
miche e caratteristiche fisiche sono diverse. L’uso
di una componente secondaria e di un impianto
prodotti dalla stessa azienda è consigliabile per
prevenire l’allentamento della vite della componente secondaria.”
1
2
3
4
1 Straumann SL A® RN 4.1 – componente secondaria
piena Straumann
2 Straumann SL A® RN 4.1 – componente secondaria
Lifecore® Biomedical Restore, Inc RDS COC
3 Straumann SL A® RN 4.1 – componente secondaria
piena Neobiotech® Neoplant
4 Straumann SL A® RN 4.1 – componente secondaria
piena Osstem AVANA
Le componenti secondarie sono state collegate ad un torque
di 35 Ncm prima del carico. Il collegamento originale Straumann mostra un torque di rimozione superiore* dopo il carico ciclico, riflettendo il minor effetto di allentamento della
vite.
* Dal punto di vista statistico vi è differenza tra i risultati ottenuti con componenti secondarie Straumann su impianti
Straumann e quelli con componenti non originali.
6
Misfit rotazionale medio
Impianti con connessioni delle componenti secondarie originali e non originali*.
Gigandet et al. Clin Implant Dent Relat Res. 2012 Jul 16 [Epub
ahead of print]
4°
3°
2°
1°
Conclusione
0°
“Le componenti secondarie non originali differiscono nel disegno delle superfici di connessione e
nel materiale, e sono caratterizzate da un misfit
rotazionale maggiore.”
1
2
3
4
1 Straumann BL NC 3.3 Roxolid® – componente
­secondaria Straumann® CA RES® Ti
2 Straumann BL NC 3.3 Roxolid® – componente
­secondaria Astra Tech ATLANTIS™ Ti
3 NobelReplace® Straight™ 3.4 NP – componente
­secondaria NobelProcera™ Ti
4 Astra Tech OsseoSpeed™ TX 3.5 S – componente
­secondaria Astra Tech ATL A NTIS™ Ti
La connessione originale Straumann ha il misfit rotazionale
più basso**.
* Per ulteriori risultati dello studio si prega di fare riferimento alla pubblicazione originale
** Tutti i risultati sono statisticamente diversi.
Evitate le sorprese chiedendo la qualità:
scegliete le componenti originali di Straumann.
7
© Institut Straumann AG, 2013. Tutti i diritti riservati.
Straumann® e/o altri marchi e loghi di Straumann® qui citati sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Straumann Holding AG e/o sue aziende collegate.
Tutti i diritti riservati.
www.straumann.com
I prodotti Straumann sono marcati CE 05/13
International Headquarters
Institut Straumann AG
Peter Merian-Weg 12
CH-4002 Basel, Switzerland
Phone +41 (0)61 965 11 11
Fax
+41 (0)61 965 11 01