ENGINEERED TO WORK
PER AUMENTARE L’EFFICIENZ
E n g i n eAe rDELL’IMPIANTO
e d t o w o r k BIOGAS E RIDURRE I CONSUMI ENERGETICI
Innovazione
nel dosaggio di
materiali solidi
Macchine e sistemi per la migliore alimentazione
dei batteri nei digestori anaerobici
Industry
Waste water
Biogas
Railway
Agriculture
Dosatori di materiali solidi | Panoramica dei prodotti
Dosatori di materiali solidi Vogelsang:
la soluzione adeguata
per qualsiasi progetto
Dosatori di materiali solidi af f idabili p er una produzione e f f iciente di biogas
Vogelsang: semplicemente più biogas
La tecnologia per gli impianti biogas deve essere sicura, affidabile e deve consentire il
miglior funzionamento dell’impianto. L’alimentazione del digestore riveste una funzio-
Quando la preparazione della biosospensione per
Se l’impianto di biogas deve essere alimentato con
alimentare il digestore avviene in prevasca o in un
substrati di vario genere e alternativi alle materie
serbatoio di miscelazione e stoccaggio:
prime tradizionali, quali barbabietole, patate, scarti
ne chiave. Pertanto abbiamo sviluppato sistemi per il dosaggio di materiali solidi che
vengono alimentati sottoforma di “purea”, una miscela solido-liquido ottimale per i
batteri anaerobici. Grazie a questa tecnica si incrementa il rendimento di gas e si riduce
il fabbisogno energetico nelle fasi di miscelazione e pompaggio. E’ stato scientificamente provato che i dosatori di materiali solidi Vogelsang contribuiscono al funzionamento
efficiente ed economico del vostro impianto.
Esperienza e competenza
I sistemi per il dosaggio dei materiali
solidi, che noi sviluppiamo e perfezioniamo costantemente, dimostrano il loro
valore attraverso la pratica quotidiana
e la diffusione a livello internazionale.
Ricerca, sviluppo e innovazione assicurano al vostro impianto Biogas la massima
resa e redditività.
2
Alimentazione “in fase liquida”:
massima efficienza per il digestore
Il tipo e la modalità di dosaggio dei materiali solidi influisce in modo determinante
sulla resa di un impianto di biogas. Studi
quali ad esempio il progetto di ricerca
Europeo “EU AGRO BIOGAS” dimostrano
i vantaggi derivanti dalla corretta alimentazione del digestore con substrati
dell’industria agroalimentare ecc:
BioCut La combinazione flessibile costituita da pompa a lobi
rotativi Vogelsang e trituratore per fluidi RotaCut installato a
monte montati su di un unico skid:
• affidabilità nella separazione dei corpi estranei
• semplicità e convenienza nella preparazione della
biosospensione
• flessibilità d’impiego – anche come stazione di pompaggio centralizzata per altre necessità di pompaggio
QuickMix II La soluzione universale per miscelare e preparare al
meglio biosospensioni omogenee.
• massima resa di gas grazie alla migliore miscelazione possibile
• consumo ridotto di corrente grazie a biosospensioni liquide e omogeneizzate
• adatto ai cofermenti più svariati
Se si devono introdurre materie prime rinnovabili,
ben miscelati. È importante adattare la
tecnologia usata nell’impianto biogas in
funzione delle sostanze alimentate. Vogelsang offre con BioCut, QuickMix II ed
EnergyJet la soluzione ideale per (quasi)
tutti i progetti, al fine di ottimizzare la
resa dell’impianto di biogas.
materie prime fibrose o ricche di corpi estranei:
EnergyJet Lo specialista per il dosaggio di materie prime
rinnovabili o sottoprodotti, quali letame, insilati di mais e di
piante intere, insilati di erba, ecc
• insensibile ai corpi estranei
• materiali solidi miscelati intimamente con il fluido e ali
mentati sottoforma liquida
• resistente all’usura, quindi efficiente e conveniente
3
Dosatori di materiali solidi | BioCut
Comp onenti robusti – p er fe t tamente integrati in un‘unica macchina
BioCut
Sviluppato in particolare per impianti biogas: combinazione di triturazione e
pompaggio con pompa a lobi rotativi Vogelsang preceduta da un trituratore RotaCut
Prestazione
Una buona triturazione e l’intima miscelazione della fase liquida con quella solida
consente di ottenere un substrato omogeneo e di aumentare il grado di efficienza nella produzione di biogas. Vogelsang
ha creato un’unità compatta:
il BioCut. La combinazione della nostra
robusta pompa a lobi rotativi e del potente trituratore è in grado di preparare
biosospensioni di eccellente qualità.
Contemporaneamente il BioCut alimenta – in automatico – uno o più digestori
e all’occorrenza svolge ulteriori attività di
pompaggio nell’impianto di biogas.
Struttura e funzionamento
L’impianto è costituito da una pompa a lobi rotativi autoadescante abbinata a una versione speciale del collaudato trituratore RotaCut. Essendo stato concepito come stazione di pompaggio centrale, il BioCut può svolgere altre attività di pompaggio all’interno
dell’impianto. Tra le altre si annoverano lo svuotamento ed il riempimento di vasche di
stoccaggio e fermentatori anche distanti tra loro.
Campi di applicazione e vantaggi
Nella maggior parte delle applicazioni il BioCut aspira la biosospensione dalla prevasca
o serbatoio, in cui si mescolano liquame e cofermenti. Il separatore di corpi estranei,
inserito a monte, protegge l’impianto da solidi pesanti e impedisce quindi il danneggiamento dei componenti dell’impianto inseriti a valle. Il meccanismo di taglio del RotaCut
tritura le fibre lunghe. Ciò evita ad esempio la formazione di intasamenti o danni agli
agitatori. Inoltre è possibile adeguare l’azione della triturazione e la portata desiderata variando la geometria del crivello di taglio e il numero di giri del rotore delle lame.
All’occorrenza si può triturare più volte e omogeneizzare più intensamente il cofermento mediante la funzione di ricircolo o il funzionamento in bypass.
Vantaggi del BioCut
in sintesi
• dosaggio, miscelazione e triturazione in un unico passaggio
• alimentazione del digestore in
modo completamente automatico
• possibilità di miscelare diversi tipi
di cofermenti
• azione di triturazione di ottimo
livello
• elevata resa dei gas
• utilizzabile come stazione di pompaggio centrale
Combinazioni BioCut
Modello
Portata
nominale, m3/h
Pressione max.
bar
Numero di giri
nominale, g/min
Potenza installata, kW motore
elettrico, Pompa/RotaCut
BioCut VX136-105Q/RC3000
25
3,0
300
7,5/4
BioCut VX136-105Q/RC5000
30
3,0
360
7,5/5,5
BioCut VX136-140Q/RC5000
42
3,0
387
11/5,5
BioCut VX186-130Q/RC10000
98
3,0
410
22/7,5
5
Dosatori di materiali solidi | QuickMix
Il turbo compressore p er impianti biogas
QuickMix II
Il QuickMix II è progettato sulla base di un concetto completamente nuovo rispetto ai vecchi
sistemi a coclea. Esso unisce i vantaggi di componenti collaudati in un unico gruppo, aumenta
la resa di gas e riduce il fabbisogno di energia dell’impianto.
Confermenti
Prestazione
Campi di applicazione e vantaggi
Prepara una miscela perfettamente
omogenea di materiale solido e liquido e
previene fenomeni di galleggiamento e
coagulazione nel digestore, requisito fondamentale per la resa dell’impianto.
QuickMix II soddisfa questi presupposti
grazie ad una struttura a doppio albero,
unica nel suo genere, che rende possibile
un’omogeneizzazione ottimale del cofermento.
Il QuickMix II è una soluzione ideale ovunque debbano essere miscelati e convogliati i materiali solidi più diversificati, ad
esempio nel dosaggio di materiali solidi o
nell’alimentazione di digestori con residui
di prodotti dell’industria agroalimentare,
frutta e verdura o materie prime rinnovabili. Inoltre il QuickMix II è compatto
e convince per la sua elevata semplicità
Struttura e funzionamento
QuickMix
6
Pompa di
alimentazione
stesso, nel QuickMix II viene pompato da
un lato il liquame e si procede a mescolare gli elementi in modo da ottenere una
sospensione omogenea. La doppia coclea
convoglia la sospensione alla camera di
pompaggio. Attraverso il controllo della
portata di liquido possiamo impostare
liberamente la concentrazione di solidi e la
consistenza della biosospensione. Inoltre,
grazie al controllo della portata è possibile
eseguire il lavaggio della tubazione, al
termine della fase di lavorazione, evitando
possibili occlusioni dei tubi.
Il QuickMix è formato da due coclee
dentate e da una pompa a lobi rotativi
Vogelsang. I materiali solidi vengono
convogliati nelle coclee mediante apposito sistema di alimentazione. Al tempo
di riparazione e manutenzione. Grazie al
concetto Quick Service, tutti gli interventi
di manutenzione sulla camera di pompaggio – inclusa la sostituzione di pezzi
soggetti a usura – si possono effettuare in
loco senza smontare il gruppo. All’occorrenza, anche le coclee si possono sostituire
senza smontaggio della macchina dall’impianto. Il supporto QD con una terza serie
di cuscinetti e tenute, garantisce una resa
elevata e lunga durata. Ciò comporta il
massimo livello di disponibilità e sicurezza
di funzionamento. La miscelazione perfetta
dei cofermenti con il liquame produce
una miscela in grado di fermentare più
rapidamente formando così la base per un
rendimento elevato di gas e per un minor
fabbisogno di energia dell’impianto.
I vantaggi del QuickMix II in
sintesi
• fino all’8% di incremento biogas
• fino al 40 per cento di riduzione di
energia per la miscelazione*
• possibilità di convogliare i tipi più
diversificati di cofermenti
• tritura e omogeneizza materiali
grezzi e fibrosi
• miscelazione omogenea di materiali
secchi con il liquido
• dosaggio di materiale solido per
ottenere la concentrazione ottimale
di materia secca
• omogeneizzazione a pH neutro
Progetto EU Agro Biogas
• alimentazione di più digestori con
un solo QuickMix II
Risultato: la resa di gas viene incrementata
fino all’8 per cento*, il consumo energetico
per il pompaggio e la miscelazione viene
ridotto fino al 40 per cento*.
E ora calcolate i vantaggi
dell’efficienza consultando il sito
www.calcolo-profitti-biogas.it
Caratteristiche del QuickMix
Serie & Modello
Portata nominale
m3/h
Cilindrata
l/g
Dimensioni della
flangia, mm
Pressione max.
bar
Numero di giri max.
g/min
VX186-92QD
20-64
3,56
150
8
400
VX186-130QD
30-90
5,03
200
6
400
VX186-184QD
40-128
7,12
250
4
400
* Risultati tratti dal progetto di ricerca dell‘Unione Europea CE EU AGRO BIOGAS.
7
Dosatori di materiali solidi | EnergyJet
EnergyJet
La soluzione più efficiente per la corretta
alimentazione del digestore con insilati
di mais, di erba o di piante intere
oppure letame
Dosag gio o t timale di materie prime rinnovabili
Prestazione
Campi di applicazione e vantaggi
Le materie prime rinnovabili spesso contengono molte pietre,
pezzi di metallo e sabbia. Ciò genera usura e causa guasti e danni
nei sistemi tradizionali. L’EnergyJet grazie all’ampio diametro per
il passaggio libero dei solidi è insensibile ai corpi estranei.
Inoltre la struttura robusta offre una resistenza ottimale contro
fluidi abrasivi. Progettato per capacità di fino a 25 tonnellate di
materiale solido all’ora (insilato di mais) costituisce la base per
un’alimentazione dell’impianto di biogas con materie prime rinnovabili, conveniente dal punto di vista tecnico ed economico.
L’EnergyJet è progettato specificamente per l’alimentazione di
materie prime rinnovabili. Letame e materiali solidi fibrosi, quali
ad esempio:
• insilato di mais
• insilato d‘erba
• insilato di piante intere
• letame
Con la separazione integrata si verifica la formazione di un tappo
sicuro e a prova di tenuta – resistente a pressioni elevate – Anche
per percentuali variabili di materia secca e di caratteristiche differenti dei cofermenti, l’EnergyJet genera un tappo resistente alla
rottura. Le alette rotanti in uscita dalla coclea sciolgono i materiali
solidi nel flusso di liquido immesso nel digestore e si mescolano
formando una biosospensione. Questa viene ulteriormente trattata mediante l’impiego di un trituratore RotaCut. I componenti
a fibra lunga, presenti in gran numero sotto forma di erba, corde
e letame, vengono triturati, le parti compatte vengono sciolte e
le biosospensioni omogeneizzate in modo da renderle adatte al
digestore. Tutto questo consente dei rendimenti di gas più elevati
Struttura e funzionamento
Convogliare, separare e miscelare sono le tre fasi di lavorazione
che rendono unico l’EnergyJet. La coclea in acciaio inossidabile
a rotazione lenta, con supporti su entrambi i lati, trasporta i
cofermenti solidi in modo continuo nel separatore dell’EnergyJet.
Qui si separa l’umidità in eccesso presente nei materiali solidi
e il liquido separato viene convogliato nell’impianto – non va
persa alcuna sostanza nutritiva. In questa zona (separatore) si
forma un tappo sicuro e a perfetta tenuta rispetto al lato della
macchina dove affluisce il liquido (ad esempio liquame o liquido
ricircolato). Il liquido pompato viene miscelato con i materiali
solidi nella zona di miscelazione e poi immesso nel digestore
senza entrare in contatto con la pompa.
e un minore fabbisogno di energia propria. Al tempo stesso il
RotaCut separa i corpi estranei, quali pietre e pezzi di metallo, evitando così il loro accumulo nel digestore e i conseguenti danni ai
componenti installati a valle dell’impianto. La triturazione rende i
materiali estranei praticamente innocui e l’impianto funziona
senza intoppi. L’EnergyJet è strutturato secondo il noto principio
del QuickService. Tutti gli utensili di lavoro sono sostituibili in
modo semplice e rapido. Dopo aver smontato il coperchio di chiusura si accede liberamente al vano di lavoro. Le piastre di taglio e
le parti soggette ad usura si sostituiscono con poche operazioni.
I vantaggi dell‘EnergyJet in sintesi
La soluzione che unisce i vantaggi del dosaggio liquido e
secco di materiali solidi.
• insensibilità ai corpi estranei come una coclea per
materiali solidi
• alimentazione con biosospensione solido-liquido omogenea e ben miscelata
• consumo ridotto di energia ed elevata resa di gas
Caratteristiche dell‘EnergyJet
Tipo
Capacità*
Potenza motori
Pressione max. di
Pressione di
Passaggio di corpi
Larghezza utile del-
t/h
kW
utilizzo, bar
punta, bar
solidi max. mm
la tramoggia, mm
EJ40-150
fino a 25
11-30
4
6
100
1500
EJ40-300
fino a 25
15-30
4
6
100
3000
fino a 8
7,5-15
4
6
75
1000
EJ30-100
* Produzione massima per insilato di mais.
8
9
Dosatori di materiali solidi | MFU | Assistenza
Quando si tratta di
assistenza nulla è lasciato al caso
Servizi di assistenza completi per funzionamento senza intoppi e di lunga durata
MFU –dosatore di materiali solidi mobile
La Mobile Feeding Unit (MFU), è un’unità
di dosaggio dei materiali solidi completa e
modulare, che consente tempi di montaggio ridotti e meno lavoro di assemblaggio
in loco. L’unità, dotata di componenti
collaudati, è montata su un unico telaio
comune. Inoltre si adatta universalmente
all’alimentazione di diversi digestori con
cofermenti di vario tipo, quali materie prime rinnovabili, residui dell’industria di prodotti per l’alimentazione umana e animale
oppure frutta e verdura. Tutti i componenti
sono messi a punto tra di loro in modo
ottimale grazie a una Performance Control
Unit (PCU). L’MFU viene testata da Vogelsang, esce dalla fabbrica pronta per l’uso
al cento per cento e può essere trasportata
sul luogo d’impiego in pochissimo tempo
10
con un camion.
Il grande vantaggio della struttura modulare: se l’impianto di biogas viene ampliato
o modernizzato, si può semplicemente
aggiungere un modulo senza interruzioni
prolungate di esercizio. Non sono richieste
macchine per operazioni di carico e scarico.
Dopo l’allacciamento alla corrente e il
collegamento delle tubazioni si possono
quindi dosare nel digestore, dopo poco
tempo, i cofermenti ben miscelati.
Sicurezza in tutti i casi
Grazie alla sua mobilità e facilità d’installazione, l’MFU si presta in modo ottimale
come unità di emergenza. Con l’MFU,
quindi, è possibile evitare gli effetti negativi di un guasto prolungato al dosaggio dei
materiali solidi e sbrigare senza pressioni
di tempo riparazioni o lavori di revisione la produzione di gas prosegue.
Assistenza e fornitura di ricambi dalla A alla Z
Poiché sappiamo che la vicinanza al cliente influisce in modo
decisivo sul successo di una partnership, orientiamo la nostra assistenza in quella direzione. In Germania e nei paesi in cui siamo
rappresentati dalle nostre filiali garantiamo il dialogo costante e
un’assistenza affidabile ai nostri clienti mediante centri di assistenza o partner contrattuali.
La soluzione modulare completa
La struttura modulare riduce i
costi d‘investimento e aumenta la
flessibilità
Dalla prima messa in servizio, alla formazione del personale fino ad un pacchetto di assistenza completo con contratto di manutenzione personalizzato, siamo sempre a vostra disposizione per consentirvi
fin dall’inizio un funzionamento senza intoppi con la nostra assistenza personalizzata a tutto tondo.
I vantaggi dell‘MFU in sintesi
• disponibile in tempi brevissimi
• nessuna macchina supplementare
richiesta per l’installazione
• non richiede interruzione della produzione di gas durante interventi di
riparazione o revisione
• pronta all’uso, grazie a singoli componenti perfettamente compatibili
tra di loro
Ciò significa che in ogni fase della collaborazione riceverete
sempre il supporto adeguato. A tal fine si mette a disposizione
personale altamente qualificato: esperti, consulenti e tecnici che
conoscono perfettamente il il campo d’applicazione e il vostro
macchinario Vogelsang.
Pensiamo avanti
La nostra assistenza inizia già con la documentazione dettagliata
ed esaustiva fornita con le apparecchiature. I pezzi di ricambio
sono disponibili in tempi brevissimi grazie all’elevata intensità di
produzione. Il cliente trova sempre nelle vicinanze un punto di
assistenza autorizzato che lo aiuta per le riparazioni o la sostituzione di pezzi soggetti a usura. Il ServicePack Vogelsang completa
l’offerta. Che si tratti di messa in servizio, formazione in loco e in
fabbrica o assistenza completa con contratto di manutenzione o
pacchetto di assistenza per pezzi di ricambio soggetti a usura, offriamo supporto per qualsiasi necessità e un’assistenza adeguata.
LifeGuard – Vantaggio
grazie all’innovazione
La manutenzione implica generalmente un arresto del lavoro,
costi del personale e dei pezzi di
ricambio. Abbiamo pertanto sviluppato un concetto che riduce
al minimo i tempi di assistenza
e riparazione: LifeGuard – per la
durata massima dei nostri dosatori
di materiali solidi.
In tal modo la notevole durata di un siste
ma Vogelsang di alimentazione del digestore è resa possibile da fattori specifici LifeGuard. Tenendo conto
di tali fattori, offriamo dotazioni adeguate per produttività e
durata utile ai massimi livelli.
Esperienze pluriennali di operatori su impianti di biogas
dimostrano che le prestazioni LifeGuard, abbinate alle nostre
Performance Control Unit (PCU), apportano risultati ottimali
senza contrattempi.
11
ENGINEERED TO WORK
La nostra gamma di prodotti
Offriamo soluzioni per i seguenti ambiti:
• Settore industriale
• Trattamento delle acque reflue
• Biogas
• Smaltimento delle acque reflue ferroviarie
• Agricoltura
Offriamo un’ampia gamma di prodotti:
• Pompe a lobi rotativi
• Tecnologia di triturazione
• Distributori
• Tecnologia di spandimento
• Sistemi di alimentazione e smaltimento
• Soluzioni complete
Come raggiungerci
Vogelsang è presente in tutto il mondo.
Permaggiori informazioni sulla nostra
società e sulla nostra gamma di servizi,
visitate il nostro sito Web: vogelsang.info
Siamo a vostra completa disposizione per
fornirvi assistenza e ascoltare le vostre
richieste.
Offriamo inoltre soluzioni personalizzate
perle vostre applicazioni specifiche.
vogelsang-srl.it
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10–14 | 49632 Essen/Oldb., Germania
Tel. +49 5434 83-0 | Fax +49 5434 83-10
[email protected]
Vogelsang srl
Via Bertolino 9a | IT 26025 Pandino (CR)
Tel. +39 0373 970699 | Fax +39 0373 91087
[email protected]
USA vogelsangusa.com | Regno Unito vogelsang.co.uk
Francia vogelsang.fr | Italia vogelsang-srl.it
Polonia vogelsang.pl | Romania vogelsang.ro
Spagna vogelsang.es | Australia vogelsang.com.au
Cina vogelsang.com.cn | India vogelsangindia.com
Repubblica Ceca vogelsang-czech.cz | Svezia vogelsang.se
Danimarca vogelsang-as.dk | Irlanda vogelsang.ie
Finlandia vogelsang.fi | Messico vogelsang.mx
Brasile vogelsang.com.br | Malesia vogelsang.com.my
Corea del Sud vogelsang.co.kr | Russia Russia vogelsang.ru
Germania – Filiale Est Vogelsang Lutherstadt Eisleben
vogelsang-gmbh.com | Vogelsang internazionale
vogelsang-international.com
La disponibilità e l’estetica dei prodotti, le specifiche
e i dettagli tecnici sono soggetti a continuo sviluppo.
Tutte le informazioni contenute nel presente prospetto
sono pertanto soggette a modifiche.
Copyright© 2013 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Vogelsang®, HiFlo®, RotaCut®, ACC®, CFC®, BioCrack®, XTill® e EnergyJet®
sono, in determinati paesi, marchi registrati della Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb., Germania. Tutti i diritti
riservati, anche per le grafiche e le immagini. Dosaggio di materiali solidi_IT_02207713_1000_MET0131– Stampato in Germania
La nostra società
Da oltre 80 anni, l’innovazione e il progresso sono gli elementi distintivi di Vogelsang
e ci hanno resi una società di progettazione
di impianti leader a livello mondiale. Più
volte siamo stati fautori di importantissime
tappe fondamentali del progresso. Oggi
sviluppiamo, costruiamo e distribuiamo
alcune delle macchine e dei sistemi più
innovativi e affidabili per l’agricoltura, le
amministrazioni comunali e l’industria.
Con le nostre filiali e i nostri centri di
assistenza all’estero siamo famosi in tutto
il mondo per la nostra progettazione
avanzata e le nostre soluzioni orientate al
cliente.