ENGINEERED TO WORK
DA SOL A
ETECNOLOGIA
n g i n e e r e d CHE
t o wSIoRIPAGA
rk
Distributori di
precisione
Distribuzione precisa e sicura
per tutti i sistemi di spandimento
Industry
Waste water
Biogas
Railway
Agriculture
Distributori di precisione | Panoramica dei prodotti
Distributori di precisione –
il cuore di tutti i sistemi di
spandimento
Su terreni a prato, colture in crescita e
anche durante la lavorazione del terreno
L o spandimento diventa un processo sicuro
Valorizzazione del liquame
Il liquame e i residui di fermentazione
sono materiali di valore. Uno spandimento preciso di queste sostanze garantisce
l’apporto di nutrienti naturali al terreno.
I costi per l’acquisto di concimi minerali
si riducono notevolmente. Lo spandimento mirato e preciso di liquame su
terreni erbosi, colture in fase di crescita
oppure durante la lavorazione del terreno
è un procedimento all’avanguardia che
impedisce la perdita di sostanze nutritive
Apparecchio a dischi intagliati
con distributore di precisione centrale
DosiMat LVX per l’immissione diretta
del liquame nei terreni a prato
2
e risulta più ecologico rispetto all’utilizzo
dei classici piatti deviatori.
Massima precisione
Il presupposto per un impiego ottimale
del liquame è uno spandimento omogeneo.
I distributori di precisione della Vogelsang
garantiscono la massima precisione di
spandimento. Grazie all’elevata uniformità,
con un coefficiente di distribuzione inferiore al 5%, lo spandimento del liquame
diventa un processo sicuro e affidabile.
Coltivatore
con ExaCut centrale per lo spandimento
diretto (unità completa)
Compatibili e universali
I distributori di precisione della Vogelsang
sono il cuore “high-tech” di ogni sistema
di spandimento. Che si tratti di distributori
a barre sospese, tubi adduttori, iniettori,
apparecchi a dischi intagliati o coltivatori,
i distributori di precisione della Vogelsang
sono universali e trasformano qualsiasi
dispositivo di spandimento in un’apparecchiatura di precisione.
Erpice a dischi
con distributore di precisione ExaCut applicato e tubi di uscita (DN 60) per grandi
quantità di spandimento. Montaggio
individuale con set pezzi ExaCut
Sistemi a barre sospese
Sistemi a barre sospese Vogelsang SwingMax,
SwingUp e DoubleSwing, da 6 a 36 metri
Completamente configurati o
adattati
I distributori di precisione della Vogelsang
possono essere adattati a qualsiasi apparecchio di spandimento e/o di lavorazione
del terreno, grazie ai nostri kit di pezzi preconfigurati, oppure sono disponibili come
sistemi completi presso quasi tutti i rinomati
produttori di tecnologia per lo spandimento
dei liquami. E ovviamente anche presso la
Vogelsang, direttamente integrati in un
sistema a barre sospese Vogelsang.
StripTill con liquame
Iniettore con DosiMat LVX per la lavorazione
a strisce del terreno
Sistema a barre sospese Vogelsang Compax o SwingDrive
per autoguidati, da 6 a 24 metri
Distributori di precisione
Vogelsang
Disponibili in due serie:
DosiMat LVX
Distribuzione precisa e massima semplicità di manutenzione: il nuovo sistema di
cambio rapido del rotore e il controllo di
sicurezza garantiscono uno spandimento
omogeneo combinato a una manutenzione semplice e sicura.
ExaCut
L’elevata precisione di spandimento e
l’ingombro ridotto di ExaCut permettono
di ottenere le massime larghezze di lavoro.
Il separatore di corpi pesanti integrato
offre protezione dai corpi estranei.
Attenzione per i dettagli tipica di
Vogelsang.
Sistema di spandimento con tubi adduttori
Con ExaCut come distributore centrale per la concimazione di
terreni a prato con un imbrattamento minimo del foraggio
3
Distributori di precisione | DosiMat LVX
DosiMat LVX
1. Imbocco liquame
(dall’alto)
5. Crivello da
taglio
Sistema di distribuzione centrale ad
altissima precisione con numerose
possibilità di configurazione
2. Lama da
taglio
3. Valvola di
sicurezza
4. Scarico liquame
Vista interna del DosiMat LVX (senza rotore)
Per fezione a livello di triturazione e distribuzione
1.
Il principio DosiMat LVX
Il liquame entra dall’alto nel distributore e, mediante il rotore,
viene ripartito in modo uniforme nei tubi di scarico. I materiali
fibrosi e i corpi estranei vengono accuratamente frantumati
dalle lame del rotore.
Precisione senza eguali
Uno spandimento preciso è il presupposto essenziale per trarre
i massimi benefici dal liquame. Il DosiMat LVX si distingue per
una precisione di distribuzione pari al 5%.
Elevata disponibilità
Le lame rotanti del DosiMat LVX frantumano le fibre in modo
sicuro e affidabile e mantengono costante il flusso di liquido,
riducendo il rischio di ostruzioni delle tubazioni. La nuova
geometria delle lame del DosiMat LVX e l’utilizzo di un acciaio
estremamente resistente all’usura consentono di aumentare
del 50% la durata utile.
5.
2.
4.
(lame raffigurate in giallo,
senza rotore)
3.
6.
Liquame e
fibre tagliate
Rapida manutenzione
Perdite sotto controllo
Il DosiMat LVX dispone di un doppio sistema di tenuta. Inoltre
il distributore è dotato di un dispositivo per un rapido controllo
visivo delle perdite, che garantisce una maggiore efficienza
operativa e sicurezza di funzionamento.
4
La sostituzione delle lame richiede solo poche operazioni: basta
allentare la vite centrale del rotore e rimuovere le spine elastiche.
Le lame di ricambio sono reperibili facilmente e in tempi brevi
tramite il servizio ricambi di Vogelsang. Maggiori informazioni
all’indirizzo: www.vogelsang.info.
DosiMat LV X: ver satile, pratico, economico
DosiMat LVX – un campione di versatilità
Con oltre 90 possibilità di configurazione, il DosiMat LVX è adatto
praticamente per qualsiasi applicazione. In base alle dimensioni
del vaso sono disponibili le seguenti varianti.
• Da 5 a 60 tubi di uscita
• Rotore a stella e a barre in 3 larghezze differenti
• Diametro dei tubi flessibili da DN 40 fino a DN 60
• Carcassa disponibile in diverse misure
I nostri consulenti agrari sono a vostra disposizione per consigliarvi
nella scelta del DosiMat LVX più adatto alle vostre esigenze.
Grazie alla geometria ottimizzata delle
lame e all’uso di materiali molto resistenti
siamo riusciti a migliorare notevolmente
la resistenza del sistema taglio, con un
conseguente aumento dell’efficienza
operativa e dell’economicità.
Modello universale:
DosiMat LVX con rotore
a barre
Una valvola di sicurezza disinnesta il rotore in caso di apertura del DosiMat LVX
durante il funzionamento.
Per grandi quantità di
spandimento:
DosiMat LVX con rotore a stella
Il controllo delle perdite consente di rilevare in modo semplice e rapido eventuali
perdite di liquido nel sistema idraulico o
di distribuzione del liquame.
5
Comfort Flow Control CFC®
Parzializzazione del flusso
Distributori di precisione | Comfort Flow Control | ExaCut
1. Immissione
liquame
2. Rotore verticale
con lama da taglio
3. Crivello da
taglio
4. Motore idraulico
Comfort Flow Control (CFC) – la soluzione universale per parzializzatori del flusso e sistemi di controllo delle interruzioni di file o
per il disinnesto di gruppi di tubi specifici sul sistema di spandimento. Il CFC viene montato direttamente a valle del distributore,
nei tubi di scarico del rispettivo apparato distributore. I singoli
tubi flessibili possono essere comandati e disattivati in modo
elettropneumatico direttamente dalla cabina di guida, con la
semplice pressione di un tasto. Più facile, flessibile e preciso di
così non si può!
CFC è combinabile con i distributori di precisione Vogelsang su
qualsiasi sistema di spandimento.
5. Separatore di
corpi pesanti
6. Scarico liquame
Vantaggi e caratteristiche:
• Principio di funzionamento semplice e a prova di guasto
• Disinnesto sicuro dei tubi flessibili per flussi parziali e
interruzioni di file; disinnesto di singoli gruppi di tubi
• Disinnesto dei tubi adattabile in funzione dell’appezzamento
di terreno e del sistema di spandimento
• Azionamento rapido tramite pulsante; comando
completamente automatico dalla cabina
• Spandimento conveniente anche in caso di appezzamenti
di forma complessa
ExaCut
Massima affidabilità,
minimo ingombro
• Montabile con semplicità anche su sistemi a barre sospese
esistenti
1: CFC disattivato:
flusso libero senza bordi o
spigoli sui quali potrebbero
depositarsi le fibre.
2: CFC attivato: l’uscita viene chiusa in
modo sicuro.
1
2
A livello di ingombro, l’ExaCut non ha rivali. Questo distributore
di precisione, il più piccolo del mondo, si distingue per l’enorme
potenziale di rendimento come distributore centrale o decentralizzato in un tubo sospeso o in un braccio laterale con tubi
adduttori. Taglia e distribuisce in un’unica fase di lavoro.
Utilizzato come distributore centrale consente di ottenere forme
molto compatte, mentre come coppia di distributori nei bracci
laterali offre le massime ampiezze di lavoro. Con ExaCut è stato
possibile ottenere per la prima volta larghezze di lavoro fino a
36 metri e sistemi con un massimo di 96 uscite.
Tutti i modelli di ExaCut sono inoltre dotati di un separatore
di corpi pesanti, che permette di rimuovere pietre e pezzi di
metallo senza alcun problema. Un risparmio di tempo prezioso
durante lo spandimento, quando ogni minuto è importante.
Piccolo formato – grande p o tenza
3.
2.
4.
1.
6.
6.
9. Liquame e
fibre tagliate
5.
Vite di regolazione
8. Corpi pesanti
separati
La versatilità di ExaCut
ExaCut Vario
ExaCut è disponibile in svariate configurazioni: da 20 fino a
60 uscite su una gamma di 12 modelli. I tubi flessibili hanno
un diametro nominale DN 40 o DN 50 a seconda del modello;
in caso di 20 uscite sono disponibili anche tubi con DN 60. Gli
anelli taglienti e i rotori sono configurabili in funzione delle
applicazioni specifiche.
La soluzione professionale per imprese di lavori agricoli che
utilizzano diversi tipi di liquame. Il tipo e la viscosità del liquame
influiscono sulla precisione di distribuzione. Per tale motivo sono
generalmente necessari diversi crivelli da taglio.
Adattatore d’ingresso
Per l’immissione del liquame sull’ExaCut sono disponibili diverse
varianti. In questo modo è possibile adattare l’ExaCut ad ogni
macchina di spandimento.
Grazie alla geometria variabile del crivello da taglio dell’ExaCut
Vario si evitano inutili sostituzioni. Mediante una vite di regolazione, il sistema di taglio dell’ExaCut Vario viene adattato in
modo semplice e rapido in base alla consistenza dei vari tipi di
liquame. Oltre a risparmiare tempo è possibile distribuire
liquame di qualsiasi tipo utilizzando un solo sistema.
7
ENGINEERED TO WORK
La nostra società
Da oltre 80 anni, l’innovazione e il progresso sono gli elementi distintivi di Vogelsang
e ci hanno resi una società di progettazione di impianti leader a livello mondiale.
Più volte siamo stati fautori di importantissime tappe fondamentali del progresso.
Oggi sviluppiamo, costruiamo e distribuiamo alcune delle macchine e dei sistemi più
innovativi e affidabili per l’agricoltura, le
amministrazioni comunali e l’industria.
Con le nostre filiali e i nostri centri di
assistenza all’estero siamo famosi in tutto
il mondo per la nostra progettazione
avanzata e le nostre soluzioni orientate al
cliente.
La nostra gamma di prodotti
Offriamo soluzioni per i seguenti ambiti:
• Settore industriale
• Trattamento delle acque reflue
• Biogas
• Smaltimento delle acque reflue ferroviarie
• Agricoltura
Offriamo un’ampia gamma di prodotti:
• Pompe a lobi rotativi
• Tecnologia di triturazione
• Distributori
• Tecnologia di spandimento
• Sistemi di alimentazione e smaltimento
• Soluzioni complete
Come raggiungerci
Vogelsang è presente in tutto il mondo. Per
maggiori informazioni sulla nostra società
e sulla nostra gamma di servizi, visitate il
nostro sito Web:
vogelsang.info
Siamo a vostra completa disposizione per
fornirvi assistenza e ascoltare le vostre
richieste.
Offriamo inoltre soluzioni personalizzate
per le vostre applicazioni specifiche.
Vogelsang srl
Via Bertolino 9a
IT 26025 Pandino (CR)
Tel. +39 0373 921637 | Fax +39 0373 91087
[email protected]
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10–14 | 49632 Essen/Oldb., Germania
Tel.: +49 5434 83-0 | Fax: +49 5434 83-10
[email protected]
USA
Vogelsang USA Ltd.
vogelsangusa.com
Regno Unito
Vogelsang Ltd.
vogelsang.co.uk
Francia
Vogelsang France S.A.R.L.
vogelsang.fr
Cina
Vogelsang Mechanical Engineering Co. Ltd.
vogelsang.com.cn
Brasile
Vogelsang Brasil Comercio e Industria de
Equipamientos Ltda.
vogelsang.com.br
Spagna
Vogelsang S.L.
vogelsang-spain.es
Messico
Vogelsang De México S. de R.L. de CV.
vogelsang.mx
Australia
Vogelsang Pty. Ltd.
vogelsang.com.au
Svezia
Vogelsang Sverige AB
vogelsang.se
India
Vogelsang India Pvt. Ltd.
vogelsangindia.com
Polonia
Vogelsang Poland Sp. z o.o.
vogelsang.pl
Repubblica Ceca
Vogelsang CZ s.r.o.
vogelsang-czech.cz
Romania
Vogelsang Romania SRL
vogelsang.ro
Danimarca
Vogelsang A/S
vogelsang-as.dk
Malesia
Vogelsang Malaysia
vogelsang.info
Germania – Filiale Est
Vogelsang Lutherstadt Eisleben
vogelsang-gmbh.com
La disponibilità e l’estetica dei prodotti, le
specifiche e i dettagli tecnici sono soggetti a
continuo sviluppo. Tutte le informazioni contenute nel presente prospetto sono pertanto
soggette a modifiche.
Copyright© 2011 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Vogelsang®, HiFlo®, RotaCut®, ACC®, CFC® e BioCrack® sono, in determinati paesi, marchi registrati della Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb., Germania.
Tutti i diritti riservati, anche per le grafiche e le immagini. Distributori di precisione_IT_10207711_2500 – Printed in Germany
vogelsang-srl.it