ENGINEERED TO WORK
A gPRECISIONE
EL n
i n e e r e d t oCHE
w oVALE
rk
Sistemi di spandimento
Distributori di precisione, sistemi di spandimento
a barre sospese e irrigazione mobile
Industry
Waste water
Biogas
Railway
Agriculture
Sistemi di spandimento | Prodotti
L a garanzia di uno spandimento p er fe t to
Le nostre innovazioni,
il vostro vantaggio:
lo spandimento rasoterra a basso impatto ambientale
con sistemi a barre sospese.
Nutriente naturale
Il liquame e i residui di fermentazione sono sostanze naturali. Questo prezioso nutriente,
ricco di oligoelementi, diventa tanto più importante all‘aumentare dei costi per i fertilizzanti
artificiali, legati al prezzo del petrolio. Impiegare vantaggiosamente e in modo corretto un concime naturale come il liquame richiede l‘adozione di sistemi di spandimento precisi, puliti e
a bassa emissione di odori sgradevoli: i sistemi a barre sospese Vogelsang sono la soluzione
ideale, anche nelle condizioni più difficili.
Tecnologia d‘avanguardia e altissima qualità
I sistemi di spandimento Vogelsang sono sottoposti a un continuo processo di sviluppo e
ottimizzazione. Adottare i sistemi di spandimento Vogelsang conviene: lo confermano i
risultati sul campo e il Fokus test DLG. Il loro esclusivo design permette di lavorare su ampie
larghezze con un‘omogenea concimazione a prescindere dalle condizioni climatiche. I telai
di solida costruzione, la gestione intelligente dei flussi parziali, l‘ottimale disposizione dei
tubi flessibili, le innovative soluzioni per le versioni semoventi e i robusti distributori di
precisione assicurano il successo economico di imprese agricole, aziende di lavori agricoli
in conto terzi e consorzi da oltre 30 anni.
Spandimento efficiente e flessibile
Le catene di trasporto e i fasci di tubazioni altamente resistenti sono sostenuti da barre da
36 metri, da 24 metri per le versioni semoventi. Con tutte le versioni dei sistemi Vogelsang
è possibile lo spargimento diretto nelle colture in crescita. I sistemi di spandimento a barre
sospese Vogelsang saranno apprezzati anche dai residenti non dediti all’agricoltura, grazie
alla riduzione degli odori sgradevoli nella stagione di concimazione.
Compatibili e configurabili
Costruiamo sistemi di spandimento a barre sospese adatti a tutte le macchine semoventi
e trainate, di qualsiasi costruttore, capacità, pneumatici, materiali e sistemi di pompaggio.
Offriamo un ampio ventaglio di prodotti per lo spandimento di liquame e molte opzioni
utili per la configurazione e l’adeguamento individuale al proprio esercizio e alla lavorazione
specifica. I nostri esperti agronomi sono a vostra disposizione per consigliarvi nella scelta
della configurazione del sistema di spandimento a barre sospese più adeguata alle vostre
esigenze.
2
I nostri sistemi di spandimento
a barre sospese
Semovente
Un sistema estremamente flessibile: il sistema di
spandimento a barre sospese può essere montato
fisso o come versione estraibile KAT 3. La registrazione
si effettua tramite i bracci superiori regolabili.
Compax – da 6 a 15 metri
Carrobotte
SwingUp – da 7,5 a 18 metri
SwingDrive – da 18 a 24 metri
Ombelicale
SwingMax – da 18 a 33 metri
BackPac – da 9 a 28 metri
Irrigazione
DoubleSwing – da 27 a 36 metri
SwingFlow – da 9 a 24 metri
3
Sistemi di spandimento | Tecnologia | Caratteristiche
L’esclusiva
tecnologia Vogelsang
I nostri sistemi di spandimento a barre sospese
sono concepiti per utilizzare al meglio le sostanze
nutritive del liquame.
Pratici, strut turalmente robusti, facili da usare
La nostra tecnologia si
basa sul lavoro di squadra
Telai, distributori e tubi flessibili: lo spandimento migliore è dato solo dalla somma
dei dettagli.
Disposizione ottimale
dei tubi flessibili
L’uniformità di lunghezza dei tubi flessibili
dei sistemi di spandimento a barre sospese
Vogelsang, ottenuta grazie a una disposizione ottimale, fa sì che il liquame raggiunga
il terreno contemporaneamente evitando
lo spandimento non uniforme su lunghi
tratti.
Tubi flessibili
speciali Vogelsang
Sappiamo che cosa fa la differenza. Infatti,il
materiale dei tubi, cioè la composizione
della plastica, è stato sviluppato specificamente per Vogelsang. L’esclusivo processo
di produzione rende inoltre superfluo l’avvolgimento dei tubi. Pertanto i tubi flessibili terminali risultano sempre diritti e
assolutamente stabili nella forma, rendendo
inutile l’uso di molle, soggette a usura, perché i tubi rimangono sempre permeabili e
non si incollano. E la cosa più importante:
il liquame viene distribuito rasoterra nella
coltura in atto, senza intaccare le foglie e
compromettere lo sviluppo delle piante.
Distribuzione omogenea
I distributori di precisione Vogelsang provvedono a distribuire il liquame nei tubi di
spandimento in modo omogeneo e costante. I tubi flessibili devono poi garantire
la distribuzione omogenea del liquame
anche sul terreno. La disposizione fissa
dei tubi flessibili terminali assicura una
distanza ben definita delle tracce di liquame
in uscita dal sistema. Questo garantisce
la concimazione uniforme della pianta e
la crescita omogenea del campo.
Pensato nei minimi dettagli, come sempre
con Vogelsang
SwingUp
premontato
come EasyPack
4
TeleShift
DropStop
TeleShift è un sistema che consente di
aumentare la larghezza di lavoro grazie
a bracci laterali estraibili montati sulle
barre sospese, mantenendo però ridotta la
lunghezza di trasporto. TeleShift è dotato sul
retro di un’opzione telescopica che permette di ridurre ulteriormente l’ingombro
del sistema ripiegato durante il trasporto.
Durante la marcia su strada i tubi flessibili del sistema di spandimento a barre
sospese vengono ribaltati verso l’alto
e disposti in verticale. Si evita così un
eventuale gocciolamento, assicurando la
massima pulizia e sicurezza sulla strada.
TopSwing
I tubi di scarico flessibili, la sospensione
elastica e il supporto girevole del telaio
posteriore nei sistemi SwingMax consentono un adattamento ottimale della
La larghezza di lavoro può essere aumentata ulteriormente con un pratico meccanismo di estensione delle barre sospese
di grandi dimensioni. Per il trasporto le
estremità esterne vengono ripiegate
idraulicamente di 180 gradi sulle barre
di base. In combinazione con TeleShift la
lunghezza di trasporto dei bracci laterali
viene ridotta a 4 metri. In questo modo
TopSwing consente di usare le barre sospese
di grandi dimensioni con facilità anche su
cisterne piccole e corte.
Compensatore di
inclinazione/oscillazione
tiranteria al terreno da lavorare. Tutti gli
elementi rigidi presentano un’eccezionale
altezza libera dal suolo, permettendo una
marcia sicura anche su terreni accidentati.
EasyPack
I sistemi di spandimento a barre sospese
Vogelsang sono disponibili anche in versione
EasyPack, completamente premontati e
testati, che permettono l’installazione sul
campo con grande semplicità e rapidità.
Naturalmente è anche possibile fare
montare il sistema sul proprio veicolo
direttamente in fabbrica.
5
Sistemi di spandimento | Distributori di precisione
Il no cciolo dei sistemi di spandimento
Distributori di precisione Vogelsang
DosiMat ed ExaCut: precisione e sicurezza per tutti i sistemi di spandimento
Il presupposto per un impiego ottimale del
liquame è uno spandimento omogeneo e
sicuro. Questo viene effettuato con incredibile
precisione e uniformità grazie ai distributori
di precisione Vogelsang. Con un coefficiente di
distribuzione anche inferiore al 5%, lo spandimento del liquame risulta sicuro e affidabile.
1. Ingresso liquame
(dall’alto)
2.
Lama
di taglio
5. Crivello
da taglio
DosiMat LVX
Con questo speciale sistema di taglio e
dosaggio idraulico il liquame entra dall‘alto
nel distributore e viene distribuito in modo
omogeneo sulle uscite da un rotore e dalle
lame al suo interno. I materiali fibrosi e i
corpi estranei vengono accuratamente
frantumati. Questo principio costruttivo
garantisce la massima precisione di distribuzione. Il DosiMat LVX è dotato di un doppio
sistema di tenuta e di un dispositivo per il
controllo visivo delle perdite che garantisce
maggiore efficienza operativa e sicurezza
di funzionamento.
6
Uscita liquame
4.
Valvola di 3.
sicurezza
6. Liquame e
fibre tagliate
Principio di funzionamento DosiMat-LVX (lame raffigurate in giallo, senza rotore)
ExaCut
In fatto d’ingombro ExaCut non ha rivali.
Questo distributore di precisione, il più
piccolo al mondo, si distingue per l’enorme potenziale di rendimento, sia che
sia usato come distributore centrale che
decentralizzato: taglia e distribuisce in
un unico ciclo di lavoro. ExaCut è do1.
Ingresso
liquame
tato di un separatore di corpi pesanti.
L’eliminazione di corpi estranei e materiali
superflui si svolge così in modo semplice,
senza alcun problema e offre un prezioso
risparmio di tempo durante lo spandimento, quando ogni minuto conta.
3. Rotore verticale
post-taspira- 9.
con lama da taglio zione dell’aria
4.
Motore
idraulico
Distributori di precisione
versatili
Sia che si usino distributori a barre sospese, coltivatori o tubi adduttori, i distributori DosiMat ed ExaCut, con oltre 100
possibilità di configurazione, rispondono
a pressoché tutte le esigenze e tecniche
di spandimento. I nostri esperti agronomi
saranno lieti di consigliarvi nella scelta del
distributore di precisione più adatto alle
vostre necessità.
DosiMat: da 5 a 60 tubi di uscita, diametro
DN 40/50/60
ExaCut (con distributore a barre sospese):
24/30/40/48 tubi di uscita per diametro
tubi flessibili DN 40/50
6.
6. Scarico
liquame
2. Crivello da taglio
8. Liquame e
fibre tagliate
7. Corpi pesanti
separati
5. Separatore di
corpi pesanti
7
Sistemi di spandimento | Gestione dei flussi parziali
Gestione dei flussi parziali
Con il parzializzatore del flusso e Comfort Flow Control® (CFC)
Vogelsang offre una gestione perfetta dei flussi parziali per
sistemi di spandimento a barre sospese.
Spandimento del liquame di massima precisione
Parzializzatore del flusso
Comfort Flow Control (CFC)
Il parzializzatore di flusso permette di disinserire il braccio laterale
destro o sinistro in modo pneumatico, idraulico o manuale. È inoltre
possibile montare un disinnesto individuale, pneumatico o manuale, dei singoli tubi flessibili.
Comfort Flow Control (CFC) è la soluzione universale per parzializzatori del flusso, per sistemi di controllo delle interruzioni di
file e/o per il disinnesto di gruppi di tubi specifici sul sistema di
spandimento.
Il sistema brevettato CFC è assolutamente unico grazie al suo
funzionamento semplice ma geniale: i componenti principali
sono una sorta di palloncino e una piccola tubazione pneumatica
di alimentazione; costi ed eventualità di guasto sono di conseguenza
ridotti.
Il CFC viene montato direttamente a valle del distributore, nei
tubi di uscita del rispettivo apparato di spandimento. I singoli tubi
flessibili o ciascun gruppo di tubi possono essere disinseriti in modo
pneumatico da un sistema di controllo posto nella cabina di guida.
1
2
1: CFC disattivato:
flusso libero senza bordi o spigoli sui
quali potrebbero depositarsi le fibre.
2: attivato: l’uscita viene chiusa in modo sicuro.
8
Il CFC è inoltre la soluzione ideale per un
DropStop compatto e sicuro su coltivatori,
erpici, apparecchi a dischi intagliati e
iniettori.
Si ha tutto sotto controllo, basta premere
un tasto nella cabina: più facile, flessibile
e preciso di così non si può.
“Con il CFC posso adeguarmi ogni volta con
esattezza alle esigenze del cliente, del terreno
e dell’applicazione: i tubi flessibili vengono
disinnestati in modo rapidissimo, semplicemente con un tasto.”
Robert Leiber, impresa di lavori agricoli Röper & Steenken
GmbH & Co. KG, Twistringen
Larghezze di lavoro ridotte con CFC
(i tubi sono sollevati per una migliore visione)
I vantaggi e le caratteristiche del CFC in sintesi
• disinnesto sicuro dei tubi flessibili per flussi parziali e
interruzioni di file; disinnesto di singoli gruppi di tubi
• disinnesto dei tubi adeguabile individualmente a seconda dell’appezzamento di terreno e del sistema di spandimento, attivabile dal sistema di controllo
• azionamento rapido a pulsante e/o comando completa-
mente automatico dal sistema di controllo nella cabina
• installabile con facilità anche su sistemi a barre sospese esistenti
9
Sistemi di spandimento | Modelli
SwingUp – massima resa
e flessibilità
Grazie alle sue dimensioni compatte e alla sua
tecnologia d’avanguardia SwingUp può essere
impiegato in modo universale e flessibile. Sia
per la concimazione di piccoli campi che di grandi appez-
zamenti, SwingUp risponde a qualsiasi esigenza.
SwingUp è disponibile in larghezze di lavoro da 7,5 a 18 metri. Abbiamo sviluppato questo sistema di distribuzione a barre sospese per
la massima versatilità. Con una sola tonnellata di peso e 12 metri di
larghezza di lavoro SwingUp è particolarmente leggero e richiede
una forza di trazione minima. Si rivela dunque perfetto per attrezzature compatte per lavorare su piccoli campi o grandi appezzamenti.
SwingUp significa però anche massima precisione di distribuzione:
a questo pensano i distributori ExaCut, i tubi flessibili che si adeguano
alla configurazione del terreno e i tubi terminali rigidi che distribuiscono il liquame in modo preciso nella coltura e non sulla vegetazione.
L eg gero e facile da montare, robusto e p o tente nelle prestazioni
10
SwingUp è particolarmente facile da montare
e può anche essere installato su cisterne
esistenti in modo semplice e veloce. Per il
controllo di tutte le funzioni è normalmente
sufficiente il sistema idraulico di bordo
standard del trattore, così da tenere limitati
i costi. Non esitate a contattarci: troveremo
la formula SwingUp perfetta per voi.
Caratteristiche SwingUp
• montaggio fisso alla cisterna o in
versione a 4 punti
• premontaggio EasyPack
• TeleShift posteriore per ridurre la
lunghezza di accoppiamenti e barre sospese durante la marcia su strada
Opzioni SwingUp
• CFC® Comfort Flow Control
• massima precisione di distribuzione con disposizione doppia simmetrica dei tubi
• tubi di spandimento in DN 50
•DropStop
• sbloccaggio idraulico dei bracci laterali
• ridotta larghezza di trasporto
• posizione di trasporto sopra il parafango
• sblocco a distanza dei bracci laterali
• parzializzatore del flusso
Larghezze di lavoro
• 7,5/9/12/13,5/14/15/16/18 metri
“Con SwingUp dotato di
parzializzatore di flusso siamo in
grado di rispondere perfettamente a
tutte le esigenze dei nostri clienti.
Indipendentemente dal tipo di
coltura e dalle condizioni meteorologiche riusciamo sempre ad
ottenere i migliori risultati di
distribuzione limitando l’emissione
di odori sgradevoli. Ne sono felici
non solo gli agricoltori.”
Christof Schürmann,
impresa di lavori agricoli, Börger
11
Sistemi di spandimento | Modelli
SwingMax3 – il top della nostra gamma
di distributori a barre sospese
Massima resistenza
Grandi larghezze di lavoro significano fortissime sollecitazioni
dinamiche per i distributori a barre sospese. La costruzione del
SwingMax3 le attutisce in modo ottimale. La speciale costruzione
aerea del doppio telaio resiste alle più forti sollecitazioni assicurando
un esercizio stabile e produttivo. Nonostante l’enorme larghezza
di lavoro, abbiamo provveduto a tenere basso il peso delle barre
sospese per ridurre il carico sull’accoppiamento.
La perfetta combinazione di componenti idraulici e meccanici e
dei sequenziatori nello SwingMax3 consente di chiudere e aprire
i tiranti in modo sicuro e rapido. Abbiamo inoltre provveduto ad
assicurare una chiusura e apertura uniforme per minimizzare le
sollecitazioni generate dal movimento della tiranteria.
12
Elemento chiave dello SwingMax3 sono i distributori ExaCut
montati centralmente sui bracci laterali, che possono essere
configurati individualmente in base alle esigenze del cliente. I
distributori sono posizionati in modo da garantire un accesso di
manutenzione facile e veloce in qualsiasi momento.
Perfetto: un sistema di distribuzione a barre sospese versatile per un
impiego efficiente, redditizio e a basso impatto ambientale con larghezze
di lavoro da 18 a 33 metri.
“Nella nostra azienda il lavoro deve essere eseguito in maniera
affidabile e precisa per il cliente, lavorando su grandi ampiezze. Le
tiranterie SwingMax mi permettono di ottenere altissimi risultati
con la massima redditività.”
Henning Kanjahn, impresa di lavori agricoli Kanjahn, Neuenkirchen
SwingMax3 offre un sistema professionale
per le esigenze più sofisticate delle imprese di lavori agricoli, dei consorzi e delle
grandi imprese agricole. Con SwingMax3
il lavoro sul campo si svolge sempre con la
massima efficienza.
Caratteristiche SwingMax3
• massima precisione di distribuzione con disposizione doppia simmetrica dei tubi
•DropStop
• posizione di trasporto sopra il parafango
• sbloccaggio a distanza e articolazione dei bracci laterali
• compensatore di oscillazione, passivo
•TeleShift
•TopSwing
• montaggio in versione a 4 punti
• montaggio compatto sul veicolo,
anche su cisterne tandem
• premontaggio EasyPack
• TeleShift posteriore per evitare
sporgenze in posizione di trasporto
Opzioni SwingMax3
•CFC®
• parzializzatore del flusso
• tubi terminali in DN 50
•DoubleFold
• compensatore di oscillazione, attivo
Larghezze di lavoro
• 18/21/24/27/28/30/33 metri
13
Sistemi di spandimento | Modelli
Con DoubleSwing si può:
rimanere nelle corsie con larghezze di
lavoro di 36 metri
DoubleSwing è un sistema esclusivo sviluppato specificamente per grandi ampiezze di lavoro su cisterne
con asse tandem o per lavorare grandi appezzamenti.
14
Il principio è semplice ma eccezionalmente
efficace: al primo passaggio DoubleSwing
viene aperto completamente e lo spandimento avviene ad esempio nelle zone
esterne da 1 a 9 metri e da 27 a 36 metri.
Ripassando sulla corsia è poi possibile lavorare i 18 metri interni con il DoubleSwing ripiegato. Il principio DoubleSwing consente
dunque di usare la normale larghezza della
corsia di transito. In questo modo non è
necessario entrare nella coltura come invece avviene per larghezze di lavoro inferiori
a 36 metri, evitando dunque di compromettere lo sviluppo della vegetazione. Un
ulteriore vantaggio è che, avvenendo il
passaggio sempre nelle corsie non trattate,
la strada rimane pulita.
Con DoubleSwing è inoltre possibile usare
piccole cisterne in combinazione con ampie
larghezze di lavoro. Viene così ridotta la
pressione al suolo e, essendo il traino
inferiore, è possibile impiegare trattori
anche più piccoli.
Caratteristiche DoubleSwing
• altissima precisione di distribuzione grazie alla disposizione doppia simme-
trica dei tubi, con un distributore
ExaCut per parte
•DropStop
• posizione di trasporto sopra il
parafango
•TeleShift
• montaggio in versione a 4 punti
• montaggio completo negli stabilimenti Vogelsang
Opzioni DoubleSwing
•CFC®
• parzializzatore del flusso
• tubi terminali in DN 50
Larghezze di lavoro
• 27/30/36 metri
• compensatore di oscillazione
Rido t to compat tamento del terreno con larghezza di lavoro di 36 me tri
“Per molte aziende lo sfruttamento sistematico delle corsie di transito riveste
grande importanza. DoubleSwing consente di rimanere sempre nella corsia
standard delle altre macchine. Il terreno rimane così inalterato, con una
conseguente maggiore resa. La possibilità di impiegare piccole combinazioni
di cisterna e trattore rende DoubleSwing ancora più vantaggioso.”
David Berding, distribuzione prodotti per l’agricoltura, Vogelsang
15
Sistemi di spandimento | Modelli
Compax2 – spandimento
con semoventi
Compax2 è la soluzione che combina perfettamente l’innovazione tecnologica
dei nostri distributori a barre sospese con i vantaggi delle moderne semoventi,
per un’assoluta efficienza di spandimento, altissime rese e massima precisione di
distribuzione.
I sistemi di spandimento a barre sospese Compax2 combinati con
semoventi producono un tutt‘uno imbattibile per la distribuzione
del liquame senza rovinare il terreno. Il sistema di piegamento
di Compax2 è stato dimensionato su misura per lo spandimento
con semoventi: Compax2 si ripiega completamente sul retro del
veicolo, in modo da non limitare la visuale del guidatore e senza
aumentare la larghezza del veicolo.
16
Compax2 è stato sviluppato per rispondere alle speciali esigenze
delle macchine semoventi che durante la stagione rimangono
in servizio 24 ore su 24. Il sistema idraulico, i tubi e i distributori
ExaCut sono concepiti per grandi quantità e alte velocità di
spandimento.
Soluzione base p er semoventi
Caratteristiche Compax2
Opzioni Compax2
• massima precisione di distribuzione con disposizione doppia simmetrica dei tubi
• CFC® per disinnesto selettivo dei tubi
• posizione di trasporto sul retro della semovente
• compensatore di oscillazione, attivo
• DropStop con disinnesto dei tubi CFC
Larghezze di lavoro
• sbloccaggio a distanza e articolazione
dei bracci laterali
• 6/12/15 metri
• compensatore di oscillazione, passivo
• tubi DN 50
• due distributori di precisione ExaCut garantiscono alte rese di spandimento
• montaggio in versione a 3 punti
• larghezza di trasporto 3 metri
• parzializzatore del flusso
“Il sistema di spandimento a
barre sospese Compax s’innesta
armoniosamente sulle nostre
semoventi. Con una larghezza di
trasporto di soli 3 metri usare la
macchina è un gioco da ragazzi.
È possibile regolare la larghezza
di lavoro per ogni barra su 9,
12 e 15 metri e dunque potere
fare offerte particolarmente
attraenti e vantaggiose ai nostri
clienti.”
Rainer Fischer, Heinrich Fischer GmbH
impresa di lavori agricoli, Damme
17
Sistemi di spandimento | Modelli
SwingDrive – massima
semoventi senza
SwingDrive di costruzione innovativa che consente larghezze di lavoro
fino a 24 metri con semoventi.
SwingDrive presenta una struttura costituita da barre sospese a sviluppo posteriore
fissate alla semovente con un attacco a
tre punti. Durante la marcia su strada i
bracci laterali poggiano sul telaio dello
SwingDrive, il braccio superiore idraulico
viene mantenuto in posizione flottante.
Quando assumono la posizione di lavoro i
bracci dello SwingDrive si spostano auto-
maticamente verso l‘esterno. Contemporaneamente il telaio del carrello viene
sollevato e bloccato. Tutti i movimenti sono
automatizzati e sono controllati da sensori
del computer di bordo. Il comando avviene
dal touch panel centrale nella cabina.
SwingDrive è dotato di un distributore di
precisione ExaCut per ogni braccio laterale.
Massima redditività p er imprese di lavori agricoli e consor zi
18
efficienza con
tracce aggiuntive
Caratteristiche SwingDrive
•TeleShift
• massima precisione di distribuzione con disposizione doppia simmetrica dei tubi
•TopSwing
• montaggio in versione KAT 3
• posizione di trasporto sul retro della semovente
Opzioni SwingDrive
•DropStop
•CFC®
• sbloccaggio a distanza e articolazione dei bracci laterali
• parzializzatore del flusso
• compensatore di oscillazione
Larghezze di lavoro
• fino a tre flussi parziali in un sistema
• 18/21/24 metri
“SwingDrive significa innovazione tecnologica ed efficienza. Gli spandiliquame semoventi possono essere impiegati in modo
ancora più redditizio, coprendo 24 metri
con una traversata. Il principio SwingDrive
offre la massima resistenza garantendo uno
spandimento preciso con ridotto compattamento del terreno. Lo speciale carrello
SwingDrive consente di evitare una traccia
aggiuntiva durante lo spandimento, senza
rinunciare alla sicurezza sulla strada.”
Ingegnere in economia Stefan Benten, Vogelsang
19
Sistemi di spandimento | Modelli
BackPac: sistema di distribuzione a
barre sospese per sistemi ombelicali
I sistemi ombelicali sono particolarmente apprezzati
dalle imprese con proprietà accorpate o in particolari
condizioni regionali o di terreno. BackPac è il sistema
ideale per uno spandimento di liquame particolarmente efficiente.
20
I sistemi ombelicali senza cisterna
aggiuntiva per il trasporto del liquame
costituiscono un‘alternativa particolarmente efficiente soprattutto per aziende
con grandi appezzamenti. Al posto di
essere trasportato con un‘autocisterna, il
liquame è pompato attraverso un sistema di tubazioni direttamente al campo.
Qui il sistema di tubazioni è collegato al
sistema ombelicale e al BackPac Vogelsang montato direttamente al trattore.
Il trattore, il BackPac e il tubo trainato
provvedono allo spargimento del liquame direttamente sul campo, senza
necessità di impiegare un‘autocisterna.
Questo riduce al minimo il calpestamento del terreno e grazie al collegamento
diretto con la vasca di stoccaggio del
liquame vengono eliminate le fastidiose
procedure di rifornimento con conseguente risparmio di tempo. Durante il
trasporto il BackPac viene ripiegato dietro
al trattore senza aumentare la larghezza
del veicolo. BackPac può essere integrato con tante utili funzioni e può essere
equipaggiato con un DosiMat LVX o un
ExaCut centrale, alternativamente con due
DosiMat LVX o due ExaCut decentralizzati.
Caratteristiche BackPac
• massima precisione di distribuzione
con disposizione doppia simmetrica
dei tubi
• nessun apparecchio aggiuntivo neces-
sario per il trattore
• premontaggio EasyPack
Opzioni BackPac
• disinnesto dei tubi CFC
(DropStop con CFC)
• posizione di trasporto sul retro del trattore
• parzializzatore del flusso
• sbloccaggio a distanza e articolazione
dei bracci laterali
• compensatore di oscillazione
(da 18 metri in su)
• montaggio in versione a 3 punti
• articolazione delle barre parzialmente idraulica
• telaio posteriore stabile per alte forze
di trazione
• distanza uniforme dei tubi di uscita per una crescita ottimale
Larghezze di lavoro
• 9/12/15/18/21/24/27/28 metri
Sfrut tamento o t timale dell‘e f f icienza dei sistemi omb elicali
“Per la concimazione la nostra azienda mira alla massima efficienza
riducendo al minimo il calpestamento del terreno. Per questo abbiamo
scelto un sistema ombelicale di distribuzione dei liquami. I sistemi
di distribuzione a barre sospese Vogelsang BackPac offrono uno
spandimento veloce, preciso e affidabile, sia sul campo che nei prati.”
Gerd Wolken, Wolken Wittmund Landtechnisches Lohnunternehmen, Wittmund
Sistemi di spandimento | Modelli
Irrigazione conveniente e f lessibile
SwingFlow: irrigazione mo
e l’affidabilità
L‘esperienza maturata in tanti anni di competenza nel campo dei sistemi
di spandimento a barre sospese ci ha portato a sviluppare soluzioni ideali
anche per l‘irrigazione rasoterra di verdura, arbusti e altre piante.
L‘acqua viene erogata dove serve: vicino
alle piante. Per questo abbiamo sviluppato
un sistema di distribuzione con ugelli speciali. La quantità d‘acqua da distribuire è
regolata da una pompa. Le barre sospese
sono montate sull‘idraulica anteriore del
22
trattore, senza compromettere la visuale
sull‘apparecchiatura da lavoro. È possibile
anche un montaggio opzionale sul retro
del trattore o della cisterna. Per la marcia
su strada il sistema viene ripiegato su se
stesso e poi riaperto sul campo con un
comando idraulico dalla cabina. Le uscite
sono impostate individualmente in base
alla distanza dei filari e possono essere
variate con facilità.
bile con i vantaggi
della nostra tecnologia
Dopo l‘interramento, le piante vengono
irrorate con il sistema d‘irrigazione e il
terreno è preparato al meglio.  In questo
modo nei mesi estivi più secchi è stato
possibile aumentare del 20 percento la
resa per la coltivazione d‘insalata . Oltre
che per l‘irrigazione il sistema è stato
sviluppato anche per vivai che lo utilizzano
per lo spargimento di acqua o concime
liquido.
Caratteristiche SwingFlow
• distanza tra i filari regolabile a piacere
• montaggio sull‘idraulica anteriore
o sul retro
• sistema meccanico articolato per
marcia su strada
• quantità d‘acqua regolabile
“Il lavoro su misura è una
delle nostre forze. Per questo
produciamo anche sistemi di
irrigazione a dimensione dei
vostri desideri. Contattateci!”
Henning Ahlers, Ufficio distribuzione
prodotti per l’agricoltura Vogelsang
Larghezze di lavoro
• 12/15/18 metri
23
ENGINEERED TO WORK
La nostra gamma di prodotti
Offriamo soluzioni per i seguenti ambiti:
• Settore industriale
• Trattamento delle acque reflue
• Biogas
• Smaltimento delle acque reflue ferroviarie
• Agricoltura
Offriamo un’ampia gamma di prodotti:
• Pompe a lobi rotativi
• Tecnologia di triturazione
• Distributori
• Tecnologia di spandimento
• Sistemi di alimentazione e smaltimento
• Soluzioni complete
Come raggiungerci
Vogelsang è presente in tutto il mondo. Per
maggiori informazioni sulla nostra società
e sulla nostra gamma di servizi, visitate il
nostro sito Web: vogelsang.info
Siamo a vostra completa disposizione per
fornirvi assistenza e ascoltare le vostre
richieste.
Offriamo inoltre soluzioni personalizzate
per le vostre applicazioni specifiche.
vogelsang-srl.it
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10–14 | 49632 Essen/Oldb., Germania
Tel. +49 5434 83-0 | Fax +49 5434 83-10
[email protected]
Vogelsang srl
Via Bertolino 9a | IT 26025 Pandino (CR)
Tel. +39 0373 970699 | Fax +39 0373 91087
[email protected]
Australia vogelsang.com.au | Austria vogelsang-austria.at
Brasile vogelsang.com.br | Cina vogelsang.com.cn
Corea del Sud vogelsang.co.kr | Danimarca vogelsang-as.dk
Finlandia vogelsang.fi | Francia vogelsang.fr
USA vogelsangusa.comRegno Unito vogelsang.co.uk
India vogelsangindia.com | Irlanda vogelsang.ie
Italia vogelsang-srl.it | Malesia vogelsang.com.my
Messico vogelsang.mx | Polonia vogelsang.pl
Repubblica Ceca vogelsang-czech.cz | Romania vogelsang.ro
Russia vogelsang.ruSpagna vogelsang.es
Svezia vogelsang.se | Germania – Filiale Est
Vogelsang Lutherstadt Eisleben vogelsang-gmbh.com
Vogelsang internazionale vogelsang-international.com
La disponibilità e l’estetica dei prodotti, le specifiche
e i dettagli tecnici sono soggetti a continuo sviluppo.
Tutte le informazioni contenute nel presente prospetto
sono pertanto soggette a modifiche.
Copyright© 2015 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Vogelsang®, HiFlo®, RotaCut®, ACC®, CFC®, BioCrack®, XTill®, EnergyJet®,
BioCut® e PreMix® sono, in determinati paesi, marchi registrati della Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb., Germania.
Tutti i diritti riservati, anche per le grafiche e le immagini. Sistemi di spandimento_IT_06207715_2500_MET0099 – Stampato in Germania
La nostra società
Da oltre 80 anni, l’innovazione e il progresso sono gli elementi distintivi di Vogelsang,
rendendoci una delle società di progettazione di impianti leader a livello mondiale.
Più volte siamo stati fautori di importantissime tappe fondamentali del progresso.
Oggi sviluppiamo, costruiamo e distribuiamo alcune delle macchine e dei sistemi più
innovativi e affidabili per l’agricoltura, le
amministrazioni comunali e l’industria.
Con le nostre filiali e i nostri centri di
assistenza all’estero siamo famosi in tutto
il mondo per la nostra progettazione
avanzata e le nostre soluzioni orientate al
cliente.