Is mental illness a
part of your life?
Sono i disturbi mentali
parte della vostra vita?
Possiamo
aiutarvi
Questa è la versione in italiano. Quest’opuscolo è
disponibile anche in altre lingue.
Interpreter
Vi preghiamo di contattarci se avete bisogno di queste
informazioni in un’altra lingua.
Italian
Mental Illness Fellowship Victoria
Che cosa sono i disturbi mentali?
I disturbi mentali influiscono sul modo in cui
pensate, vi sentite e agite. I disturbi mentali
possono manifestarsi come:
• ansia e depressione
• schizofrenia
• disturbi schizoaffettivi
• disturbi della personalità
• disturbi bipolari
• altre malattie psicotiche.
Il medico sarà in grado di identificare la
malattia di cui siete affetti o di cui il vostro
amico o familiare è affetto.
Chi soffre di disturbi mentali?
In Australia una persona su cinque soffre di
disturbi mentali. Ovvero più di 4,5 milioni di
persone.
Non importa chi siate: i disturbi mentali
possono colpire chiunque e in qualsiasi
momento.
I disturbi mentali possono influire su come vi
sentite nei confronti degli altri e come gli altri
si sentono nei vostri confronti.
Possono influire sulla vostra capacità di
lavorare, imparare e partecipare alla vita
comunitaria.
I disturbi mentali possono essere curati e, se
assistite, molte persone guariscono.
01
Cos’è il Mental Illness Fellowship
Victoria?
Il Mental Illness Fellowship Victoria è
un’organizzazione che opera al fine di
migliorare le vite delle persone affette da
disturbi mentali. Chiunque può entrare a
farne parte.
Siamo un’organizzazione no-profit. I fondi
che ci vengono dati sono impiegati per
assistere le persone affette da disturbi
mentali.
Come può essere d’aiuto il
Mental Illness Fellowship
Victoria?
Sappiamo che le persone affette da disturbi
mentali possono lavorare, imparare ed
essere membri attivi della nostra comunità.
• Assistiamo le persone durante e dopo la
guarigione
• Forniamo informazioni ed assistenza alle
famiglie, amici e accompagnatori
• Promuoviamo la conoscenza dei
problemi relativi ai disturbi mentali
all’interno della comunità
Offriamo i nostri servizi a persone tra i 16 e
i 65 anni che vivono in Victoria o Australian
Capital Territory.
Ci assicuriamo che l’assistenza fornita è
d’aiuto indipendentemente dai bisogni
linguistici e culturali.
Mental Illness Fellowship Victoria
One in five Australians are
affected by mental illness.
Servizi per le persone che
convivono con i disturbi mentali
Crediamo che abbiate le capacità e la forza
di cui avete bisogno per guarire. Forniamo
attività assistite in un ambiente accogliente
e sicuro, facendovi sviluppare nuove abilità e
rinforzare la fiducia in voi stessi.
Le attività e i programmi che offriamo
includono alloggio, assistenza, sviluppo
delle abilità e apprendimento di gruppo.
• Alloggio assistito – abitazioni che vi
offrono un posto sicuro ed incoraggiante
dove rinforzare le vostre abilità e
raggiungere i vostri obiettivi.
• Abilità lavorative Five
– offriamo
corsi can
in five
di formazione in modo che possiate
continuare ad apprendere e rinforzare
le vostre abilità. Possiamo aiutarvi a
trovare un lavoro retribuito e possiamo
anche aiutarvi una volta che avete
trovato il lavoro.
help.
• Apprendimento di gruppo – il
programma Well Ways MI Recovery è
un corso di apprendimento di gruppo
che fornisce informazioni ed assistenza.
Questo programma dà l’opportunità di
parlare con altre persone che sono state
affette da disturbi mentali, aiutandovi
a trovare il modo in cui raggiungere i
vostri obiettivi.
• Attività comunitarie – possono
includere uscite di gruppo e
apprendimento di un nuovo sport. Inoltre
possiamo aiutarvi a trovare un posto dove
vivere, un servizio sanitario o possiamo
rispondere alle vostre domande. Alcune
di queste attività possono essere svolte a
casa vostra.
• Una casa non un ospedale – questo
programma vi dà l’assistenza di cui avete
bisogno per rimanere fuori dall’ospedale
o per guarire dopo un ricovero in
ospedale. Potete vivere in casa con altre
persone mentre collaboriamo con voi
al fine di rinforzare le vostre abilità e la
fiducia in voi stessi.
02
Mental Illness Fellowship Victoria
Servizi per le famiglie, gli amici
e gli accompagnatori
Dare supporto alle famiglie è una parte
importante di quello che facciamo.
Prendersi cura di una persona con disturbi
mentali può essere difficile. Può far sentire
soli, tristi e preoccupati.
Prendersi una pausa
Offriamo assistenza di sollievo in modo che
possiate prendervi una pausa. I programmi
di assistenza di sollievo sono offerti alle
persone con malattie mentali, famiglie ed
accompagnatori. Grazie a questi programmi
potete prendervi una vacanza o uscire in
compagnia.
Possiamo inoltre far venire una persona
qualificata a casa vostra. Ciò significa
che potete andare ad un appuntamento
fuori casa stando sicuri che la persona
di cui vi prendete cura solitamente è
adeguatamente assistita.
Ricevere assistenza
Offriamo gruppi di apprendimento per
assistervi. I gruppi danno informazioni e
risorse, e danno la possibilità di incontrare
e parlare con gli accompagnatori. Offriamo
i seguenti programmi “Well Ways” in varie
lingue:
• Costruire un futuro – condividiamo e
apprendiamo i problemi frequenti che
affrontano le famiglie, gli amici e gli
accompagnatori.
• Duo – condividiamo e apprendiamo i
problemi che l’uso di droghe e/o alcol
aggiungono alla condizione di una
persona affetta da disturbi mentali.
• Istantanea – se il viaggio per
raggiungerci è lungo o non avete molto
tempo, questo è un programma di
apprendimento più breve per assistervi.
Cosa stiamo facendo per
cambiare quello che pensa la
gente in relazione ai disturbi
mentali?
Vogliamo che tutti all’interno della comunità
capiscano cosa vuol dire essere affetti da
disturbi mentali.
Creando questa consapevolezza, possiamo
ricevere un miglior supporto dalle persone
con cui viviamo e lavoriamo.
Vi invitiamo a iscrivervi a Mental Illness
Fellowship Victoria.
Per maggiori informazioni, visitate il nostro
sito web www.mifellowship.org o chiamate il
numero 03 8486 4200.
“Fa piacere essere a contatto con persone
che capiscono cosa sto affrontando e non
mi giudicano.”
Rob, partecipante
“Hanno dimostrato rispetto per le mie
credenze culturali, valori e modo di vivere,
il che mi ha aiutato molto a guarire.”
Evan, partecipante
“Sono rimasto positivamente colpito
ogni volta che mi sono messo in contatto
con Mental Illness Fellowship Victoria
(L’associazione per le malattie mentali
del Victoria). Hanno dimostrato grande
passione, empatia e comprensione nei
confronti dei problemi che affrontano le
persone affette da disturbi mentali e le loro
famiglie. Sono stati molto d’aiuto alla nostra
famiglia.”
- Peter, partner di una persona affetta da
disturbi mentali
03
Mental Illness Fellowship Victoria
One in five Australians are
affected by mental illness.
In che modo potete contattarci?
Five in five can help.
Telefono: 03 8486 4200
Fax: 03 8486 4265
[email protected]
WW W
www.mifellowship.org
Mental Illness
Fellowship Victoria
276 Heidelberg Road
Fairfield VIC 3078
PO Box 359
Clifton Hill VIC 3068
04
MIFV_ITAL_A4_6_2012
©Mental Illness Fellowship Victoria 2012 (ACN 093357165)