791601_OP_User Manual_GRK.qxd 09-08-05 13:13 ™ÂÏ›‰·1
Vodafone
Mobile Connect
οÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ 3G/GPRS
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
791601_OP_User Manual_GRK.qxd 09-08-05 13:13 ™ÂÏ›‰·2
1
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
∫·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·Ù ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘
·Û‡ÚÌ·Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 2
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ οÚÙ·˜
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ 3
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ 3
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÊ›Ï 5
∂ÎΛÓËÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ 6
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ 7
°ÂÓÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ¯Ú‹Û˘ 7
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ / ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ 11
791601_OP_User Manual_GRK.qxd 09-08-05 13:13 ™ÂÏ›‰·4
2
3
∫·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·ÙÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ù˘ ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ οÚÙ·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
Vodafone Mobile Connect. ∞¤¯ÂÙ ϤÔÓ Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙË
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ e-mail ÙÔ Internet Î·È ÙÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi Û·˜ ‰›ÎÙ˘Ô fiˆ˜ Â›Û˘
Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹/Ï‹„Ë Ì˘ÓËÌ¿ÙˆÓ SMS.
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ºÔÚËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Microsoft®
Windows® 2000 ‹ Windows® XP Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:
ñ ªÔÓ¿‰· CD
ñ ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100 MB ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ
Î·È ÌÓ‹ÌË RAM 32 MB
ñ ∫·Ù¿ÏÏËÏË ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· οÚÙ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù‡Ô˘ ππ (PCMCIA)
ñ Microsoft Internet Explorer 5.5 ‹ ÓÂfiÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË
ñ ∆ËÓ Î¿ÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Vodafone Mobile Connect
ñ ªÈ· οÚÙ· SIM Vodafone Î·È ¤Ó· ÂÓÂÚÁfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
ñ ∆Ô CD ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Vodafone Mobile Connect
¶ÚÔÛÔ¯‹!
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‰Â‰Ô̤ӈÓ
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Û·˜ ˙ËÙËı›.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ οÚÙ·˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ
∂ÙÔÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó·
ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜:
ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ¯Ú˘Û¤˜ Â·Ê¤˜ Ù˘ οÚÙ·˜ SIM ›ӷÈ
ηı·Ú¤˜.
ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ οÚÙ·˜
‰Â‰Ô̤ӈÓ, Ì ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ Â·Ê¤˜ ÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÚÔ˜ ÙȘ
Â·Ê¤˜ Ù˘ οÚÙ·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ÎÔÌ̤ÓË ÁˆÓ›· Ù˘
SIM ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÁˆÓ›· Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
¶ÚÒÙ· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Vodafone Mobile
Connect:
1. ∂ÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚˆı›
Ë ÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ Microsoft Windows. ∫Ï›ÛÙ fiÏ· Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰›ÎÙ˘Ô, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Internet.
2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ CD ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Vodafone Mobile
Connect ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ı·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·,
·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ ÙÔ˘ CD Î·È Î¿ÓÙ ‰ÈÏfi
ÎÏÈÎ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô run.exe. ‹ ÂÈϤÍÙ Run ·fi ÙÔ ªÂÓÔ‡
∂ÎΛÓËÛ˘, ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ D:\run.exe (fiÔ˘ ÙÔ D
ÂÎÚÔÛˆ› ÙÔ CD drive) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜.
3. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Î·È Î¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› “∂fiÌÂÓÔ”.
4. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂϤÁ¯ÂÈ Â¿Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ ÏËÚÔ› ÙȘ
ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ∞Ó ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ
ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› “∂fiÌÂÓÔ”.
791601_OP_User Manual_GRK.qxd 09-08-05 13:13 ™ÂÏ›‰·6
4
5
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÊ›Ï
5. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ Õ‰ÂÈ· ÃÚ‹Û˘. ∂¿Ó Û˘ÌʈÓ›Ù ÌÂ
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› “∞Ô‰Ô¯‹”.
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Â¿Ó Û˘ÌʈӋÛÂÙ ÌÂ
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹Û˘. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿
Û ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔıfiÓ˜ ÙÔ˘ InstallShield.
6. √Ú›ÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ¯Ú‹ÛÙË Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Û·˜.
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÂÛ›˜ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
Mobile Connect, ÂÈϤÍÙ “ªfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË” (User),
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÈϤÍÙ “ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹”
(fiÏÔÈ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜). ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› “∂fiÌÂÓÔ”.
7. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÁηٿÛÙ·Û˘, “µ·ÛÈ΋” (Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË)
‹ “¶ÚÔËÁ̤ÓË” (ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÌfiÓÔ).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ “¶ÚÔËÁ̤ÓË”,
ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› “∂fiÌÂÓÔ”.
8. ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› “∂ÁηٿÛÙ·ÛË” ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
9. ãOÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û¯ÂÙÈ΋
ÂȂ‚·›ˆÛË. ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› “∆¤ÏÔ˜”.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
Û·˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.
∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Â·ÓÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÊÔÚËÙÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÚÔÊ›Ï.
1. ∂ÈϤÍÙ “PC ∫¿ÚÙ· ‰Â‰Ô̤ӈӔ Î·È Î¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› “∂fiÌÂÓÔ”.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Û·˜ ˙ËÙËı› Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‰Â‰Ô̤ӈÓ
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ PCMCIA ÙÔ˘ ÊÔÚËÙÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ªfiÏȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ı· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ.
2. ∆ÒÚ· Ú¤ÂÈ ·ÏÒ˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ˘ËÚÂÛ›· (ÊÔÚ¤·) Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰Âı›ÙÂ.
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô 3G: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ 3G
‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ Vodafone Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, ÂÓÒ ·Ú·‚ϤÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË
Vodafone GPRS ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
ñ ™‡Ó‰ÂÛË ÚÒÙ· Û 3G, ·ÏÏÈÒ˜ Û GPRS: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ 3G ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘
Vodafone fiÔÙ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, ÂÓÒ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Vodafone
GPRS ‰›ÎÙ˘Ô ÌfiÓÔ Â¿Ó ÙÔ 3G ‰›ÎÙ˘Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
ñ ™‡Ó‰ÂÛË ÚÒÙ· Û GPRS, ·ÏÏÈÒ˜ Û 3G: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô GPRS
Ù˘ Vodafone fiÔÙ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÓÒ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô 3G
Ù˘ Vodafone ÌfiÓÔ Â¿Ó ÙÔ GPRS ‰›ÎÙ˘Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô GPRS: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ
GPRS ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ Vodafone Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, ÂÓÒ ·Ú·‚ϤÂÈ ÙËÓ
‡·ÚÍË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ 3G Ù˘ Vodafone ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› “∂fiÌÂÓÔ” fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
3. ∆ÒÚ· ·ÔıË·ÛÙ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Û·˜ - Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ fiÓÔÌ· ÚÔÊ›Ï, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ. ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì›
“∆¤ÏÔ˜”, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ·.
791601_OP_User Manual_GRK.qxd 09-08-05 13:13 ™ÂÏ›‰·8
6
7
∂ÎΛÓËÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÂÈÙ˘¯›· Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ ¤Ó· ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ “Vodafone Mobile Connect”.
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ·ÏÒ˜ οÓÙ ‰ÈÏfi ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ.
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Vodafone Mobile Connect ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË 3G, GPRS ‹ WLAN* - ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ı·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÙ ÎÏÈÎ ÛÙ· ÎÔ˘ÌÈ¿ “3G/GPRS”‹ “WLAN”*.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
3G/GPRS. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË 3G ‹ GPRS. ∏ ηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ηٿÛÙ·Û˘.
WLAN*. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ Ì›· Û‡Ó‰ÂÛË Ì¤Ûˆ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ WLAN.
SMS. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ SMS, ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ,
Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÌËӇ̷ٷ SMS.
ÃÚ‹ÛË. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÃÚ‹Û˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û megabyte Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‹/ηÈ
Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡Ó‰ÂÛ˘.
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ™˘¯Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘
ÂÏ·ÙÒÓ, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ Vodafone ÛÙÔ Internet Î·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Â¿Ó ·˘Ù‹ ÚԂϤÂÙ·È.
Email. ∂ÎÎÈÓ› ÙÔ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· e-mail. ªÔÚ›Ù ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ
Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÌËӇ̷ٷ e-mail, fiˆ˜ οÓÂÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜.
Web. ∂ÎÎÈÓ› ÙÔ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÏÔËÁfi Internet - ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÙÔÓ Microsoft® Internet Explorer.
VPN. ∂ÎÎÈÓ› ÙÔ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· VPN ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
¤¯ÂÙ ·ÛÊ·Ï‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi Û·˜ ‰›ÎÙ˘Ô. ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›ÙÂ
Ù· ·Ú¯Â›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û·˜, fiˆ˜ οÓÂÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜.
* ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ì›·˜ WLAN Û‡Ó‰ÂÛ˘ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÙ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÂ
ÚÔÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi WLAN (Centrino) ‹ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÙ WLAN PCMCIA οÚÙ·,
Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÂÓÙfi˜ ÂÌ‚ÂÏ›·˜ ÂÓfi˜ Vodafone Hotspot.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ∏ ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛË
ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ÂÈΛӉ˘ÓË ‹ ·Ú¿ÓÔÌË. ∂ÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Â›Ó·È Â›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.Vodafone.gr.
°ÂÓÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ¯Ú‹Û˘
ñ ¡· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û·˜
Ì ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ó· ÙË ‰È·ÙËÚ›Ù Û ηı·Úfi Î·È ¯ˆÚ›˜
ÛÎfiÓË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªËÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙËÓ
ʈÙÈ¿ ‹ Û ÚÔ˚fiÓÙ· ηÓÈÛÙÒÓ.
ñ ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û·˜ Û ˘ÁÚ¿ ‹ ÛÂ
˘ÁÚ·Û›·. ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ‚ÚÔ¯‹
Î·È ÌËÓ Ú›¯ÓÂÙ ÔÙ¿ Â¿Óˆ Ù˘. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ Û·˜ ¤ÛÂÈ,
ÌËÓ ÙË ÂÙ¿ÍÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙË Ï˘Á›ÛÂÙÂ.
ñ ªË ÙËÓ ‚¿„ÂÙÂ.
ñ ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ.
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË. ªfiÓÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
ñ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜.
∞ÎÚ·›Â˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‹ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Û ·ÎÚ·›Â˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ -25 Î·È Ì¤ÁÈÛÙÔ +70 ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘.
∂ÎÚËÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
ãOÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÂÚÈÔ¯‹ Ì Èı·Ó¿ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·,
Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∞Ó Î·È Û¿ÓÈÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Û·˜ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Û›ı˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË ‹ ʈÙÈ¿ ÌÂ
Û˘Ó¤ÂÈ· ۈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ.
791601_OP_User Manual_GRK.qxd 09-08-05 13:13 ™ÂÏ›‰·10
8
∆¤ÙÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿, ·ÏÏ¿ fi¯È ¿ÓÙ·, ηٿÏÏËϘ ÈӷΛ‰Â˜
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì η‡ÛÈÌ· (‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη), ¯ÒÚÔÈ Î¿Ùˆ
·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÏÔ›ˆÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ ·Ôı‹Î¢Û˘
η˘Û›ÌˆÓ ‹ ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ô ·¤Ú·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ¯ËÌÈο ‹ ۈ̷ٛ‰È·
fiˆ˜ ÛÎfiÓË Î·È Ô‡‰Ú· ÌÂÙ¿ÏψÓ. ªËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ‹ ·ÔıË·ÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ·
˘ÏÈο, ˘ÁÚ¿ ‹ ÂÎÚËÎÙÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ fiÔ˘ ¤¯ÂÙ ÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.
√ÈÎÔ‰Ô̤˜ Î·È Ï·ÙÔÌ›·
ãOÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ Î·È Ï·ÙÔÌ›· ‹ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÁÚ·Ê‹, Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
·Ú¤Ì‚·ÛË Û ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·. ∆· Û˘ÓÂÚÁ›·, Û ٤ÙÔÈ· ̤ÚË, Û˘¯Ó¿
¤¯Ô˘Ó Û˘Û΢¤˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÂÎڋ͈Ó.
ªËÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ
√È ·Û‡ÚÌ·Ù˜ Û˘Û΢¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜
ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È. ¶ƒ∂¶∂π Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‰Â‰Ô̤ӈÓ
·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈ‚›‚·ÛË Û·˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù‹Û˘. ªËÓ ÙË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ԇÙ ·ÊÔ‡ ÚÔÛÁÂȈı›Ù ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.
¶·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ·fi Ú·‰ÈÔʈÓÈο ·̷ٷ
∏ Vodafone Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÛÒÌ·Ù· ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì Èı·Ó¤˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÂ
Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, fiˆ˜
Ë ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ë ÂÎÔÌ‹ ÛÂ
ÂÈΛӉ˘Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ∏ Vodafone ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘.
∞·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹
™ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·, ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ·ÔÙÂÏ› Ë ‰È·Ù¿Ú·ÍË Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘
·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈο ·̷ٷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹.
™¯ÂÙÈο Ì ÙȘ οÚÙ˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Èı·Ófi Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ›
¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÛÙ· Ú·‰Èfiʈӷ ‹ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ù˘ οÚÙ·˜.
9
øÛÙfiÛÔ, Ù· ˯ËÙÈο ·˘Ù¿ Û‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
οÚÙ·˜, ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ÙÔ˘ ∏/À ‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
∏ √‰ËÁ›· ÙÔ˘ 1989 Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (89/336/ECC) 13
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ Ù˘ ÌÔÚʤ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜
˘·›ÙȘ ÁÈ· ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜. ãOϘ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Ô˘
Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙËÓ
·ÚÂÌ‚ÔÏ‹. ãOϘ ÔÈ ·Û‡ÚÌ·Ù˜ Û˘Û΢¤˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹
Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜.
ªËÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ¡ÔÛÔÎÔÌ›·
∞ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ fiÔÈÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ Î¿ÚÙ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ·
ÓÔÛÔÎÔÌ›·. øÛÙfiÛÔ, Ë ¯Ú‹ÛË Î·ÚÙÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÔÓÙ¿ Û οÔȘ
¢·›ÛıËÙ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹.
°È· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, Á›ÓÂÙ·È Û‡ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ ÛÂ
οÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Ë Vodafone ÛÙËÚ›˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù·.
¶ÈӷΛ‰Â˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘’ fi„ÈÓ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ÚÙ˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
µËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Î·È ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·ÈÓȉˆÙ¤˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì¤Ó˜
È·ÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
I∞Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û οÔÈ· ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì¤ÓË È·ÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹, ›ӷÈ
Èı·Ófi οÔȘ οÚÙ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜
Ù‡Ô˘˜ ‚ËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓ ‹ ·ÈÓȉˆÙÒÓ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ۯÂÙÈο ÙÔÓ È·ÙÚfi Û·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ ÂÚ›ÙˆÛË. √È ÀÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈο ΤÓÙÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ȷÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ηÈ
ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ, fiÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÚÙ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Ô˘
ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈο ·̷ٷ ·fi ÙȘ ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì¤Ó˜ È·ÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
√È ∂Ù·Èڛ˜ Ù˘ Vodafone ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ·fi ÙËÓ
Û¯ÂÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ˘Á›·˜ ‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂıÓÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·
‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ÂÎ.
791601_OP_User Manual_GRK.qxd 09-08-05 13:13 ™ÂÏ›‰·12
10
∞ÎÔ˘ÛÙÈο
√È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· ‹ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·˘Ù› ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹˜ fiÙ·Ó ÔÈ
›‰ÈÔÈ ‹ οÔÈÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ. ∆Ô Â›‰Ô
·ÚÂÌ‚ÔÏ‹˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ οÚÙ·˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘
·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂȈı› ·Ó ÎÚ·ÙËı› ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
¶·È‰È¿
ª∏¡ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û·˜.
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙ· ›‰È· ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜, ‹ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
∂ÈϤÔÓ, Ë Î¿ÚÙ· Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ·È¯ÌËÚ¤˜ ¿ÎÚ˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ Ó· ·ÔÎÔÏÏËıÔ‡Ó Î·È Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÓÈÁÌfi Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÔÛ˘.
√‰‹ÁËÛË
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ηٿ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË.
¶·ÚοÚÂÙ ÚÒÙ· ÙÔ fi¯ËÌ¿ Û·˜.
∫¿ÚÙ˜ SIM
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM - ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ Ù˘
ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈ΋˜ ÂÎΤӈÛ˘. ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ù˘ οÚÙ·˜.
¶ÚÔÏËÙÈο, Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ ¿ÓÙ· fiÙÈ Îڷٿ٠ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÈÓ ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ οÚÙ·˜ SIM.
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÛÙ Ì ÌË-Û˘Ì‚·Ù¿
ÚÔ˚fiÓÙ·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ οÚÙ·˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂϤÁÍÙ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
11
∫¿ÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Vodafone
(“Option”) 3G/GPRS Mobile Connect
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ / ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ
∏ οÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Vodafone Mobile Connect (Option 3G/GPRS card) ¤¯ÂÈ
ÂÁÎÚÈı› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜,
·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ¤ÎıÂÛ˘ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈΤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜.
√È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,
fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È.
ŒÁÎÚÈÛË CE (∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË)
CE ∏ οÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Vodafone Mobile Connect ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙ·
ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂.∂. ¢‹ÏˆÛË ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ CE. ªÂ ÙÔ
·ÚfiÓ, Ë Option ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë Î¿ÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Vodafone Mobile Connect
Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
Ù˘ √‰ËÁ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ƒ·‰ÈÔÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi
∆ÂÚÌ·ÙÈÎfi ∂ÍÔÏÈÛÌfi, 1999/5/∂∫.
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÂ
ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ·̷ٷ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (RF)
°È· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Ô‰ËÁ›·
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ƒ·‰ÈÔÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ∆ÂÚÌ·ÙÈÎfi ∂ÍÔÏÈÛÌfi,
1999/5/∂C * Ë Î¿ÚÙ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Vodafone Mobile Connect, ÌÔÚ› Ó·
ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5 ÂÎ. ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ‹ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÎÏÈ ˙ÒÓ˘) ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ̤ٷÏÏÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹, Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤۷ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Î¿ÔÈÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜.
* ∆· fiÚÈ· ÂÎÔÌ‹˜ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (RF) ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· R&TTE
Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙȘ ÂΉÔı›Û˜ √‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ 1998 Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ªË-ÈÔÓ›˙Ô˘Û˜
∞ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ (ICNIRP) ∏ ICNIRP Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜ (WHO), ∆ËÓ ¢ÈÂıÓ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË
∂ÚÁ·Û›·˜ (ILO) Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË (EU) Ô Â›ÛËÌ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÌË-΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ªË-ÈÔÓ›˙Ô˘Û˜ ∞ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
Ù˘ ICNIRP ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.icnirp.de
791601_OP_User Manual_GRK.qxd 09-08-05 13:13 ™ÂÏ›‰·14
∂ÁÁ‡ËÛË
1. ∏ VODAFONE ¶∞¡∞º√¡ ∞¡ø¡Àª∏ ∂§§∏¡π∫∏ ∂∆∞πƒπ∞ ∆∏§∂¶π∫√π¡ø¡πø¡, (∆˙·‚¤Ï·1-3, ÷ϿӉÚÈ) ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
VODAFONE MOBILE CONNECT CARD “ÂÍÔÏÈÛÌfi˜” ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙ ÚÔÌËı¢Ù› ·fi ÙË VODAFONE - PANAFON ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ÌÂÙ·ˆÏËÙ‹ Ù˘ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÏ¿Ùو̷ ˘fi ηÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ∂ÁÁ‡ËÛ˘ ∫·Ï‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∏ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ∂ÁÁ‡ËÛ˘ ∫·Ï‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙË VODAFONE - PANAFON
‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÌÂÙ·ˆÏËÙ‹ Ù˘ Î·È Ï‹ÁÂÈ 24 ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿. ∏ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ‹ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Û·˜, Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ·ÔÙÂÏ› ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ·ÁÔÚ¿. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û·˜ ˙ËÙËı› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ˆ˜
ÚÔ¸fiıÂÛË ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηϋ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜,
‰ÈηÈÔ‡ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηϋ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ··ÈÙËı› ÂÈÛ΢‹ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘
∂ÁÁ‡ËÛ˘ ∫·Ï‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙ ÚÔÌËı¢Ù›. ∏ ·ÚÔ‡Û· ∂ÁÁ‡ËÛË ∫·Ï‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ VODAFONE - PANAFON Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚ›ÙÔ
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Èı·ÓfiÓ Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ VODAFONE - PANAFON ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹.
2. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ∂ÁÁ‡ËÛ˘ ∫·Ï‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë VODAFONE - PANAFON ı· ÂÈÛ΢¿˙ÂÈ ‹ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ Ù·
ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ŸÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ù· ÔÔ›· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ∂ÁÁ‡ËÛ˘ ∫·Ï‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÚȤگÔÓÙ·È ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ VODAFONE - PANAFON. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘, Ë ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÁÈ· fiÏË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ó¤Ô ÚÔ˚fiÓ ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ë VODAFONE - PANAFON ‰‡Ó·Ù·È, ηٿ ÙË
‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ¢¯¤ÚÂÈ· Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Â›Ù Û ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ›Ù Û ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù‚¿ÏÏ·Ù ÁÈ·
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (¿ÙÔη) ›Ù Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
3. ∏ ∂ÁÁ‡ËÛË ∫·Ï‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙˆıÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
ñ ∏ ‚Ï¿‚Ë (ÛÊ¿ÏÌ·) ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ η΋˜
ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ì ÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜, ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ¯Ú‹Û˘ ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
ñ √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ›¯ÓÔ˜ ‚·ÚÈ¿˜ ¯Ú‹Û˘, ·Ì˘¯¤˜ ‹ ÛÎfiÓË (Ú˘·ÚfiÙËÙ·).
ñ √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Û΢·Û›·, Ì ٷ ·˘ıÂÓÙÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘,
‹ ¿ÏÏ· Û˘Óԉ¢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
4. ∂¿Ó Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙Ë̛˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ‹ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂı› Û ·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ (ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ʇÛ˘)
‰ÂÓ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηϋ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ù˘¯fiÓ ¿ÏÏË ˙ËÌ›· Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ê˘ÛÈΤ˜
ηٷÛÙÚÔʤ˜, ʈÙÈ¿, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÎÎÂÓÒÛÂȘ ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·fi ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜
ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηϋ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
5. ∏ ·ÚÔ‡Û· ∂ÁÁ‡ËÛË ∫·Ï‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚÔ˚fiÓ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı› Ô ·ÚÈıÌfi˜
ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢‹˜ ‹ ¤¯ÂÈ ·ÏÏÔȈı› Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È.
6. ∏ VODAFONE - PANAFON ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ·‰È¿ÏÂÈÙË ‹ ¯ˆÚ›˜ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·.
∏ VODAFONE - PANAFON ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ‚Ï¿‚Ë Ë ÔÔ›· ÚÔηÏÂ›Ù·È ÏfiÁˆ ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù˘ Vodafone Mobile Connect Card.
7. §√°π™ªπ∫√: ·) ∏ VODAFONE - PANAFON ‰ÂÓ ı· ʤÚÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ¢ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi,
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ‰Â‰Ô̤ӷ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ¶ÂÏ¿ÙË Ù· ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È, ·ÔıË·ÔÓÙ·È, ‹ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘
·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙË VODAFONE - PANAFON Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηϋ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
‚) £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ÂÚÈÔ‰ÈÎÒ˜ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û·˜ Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·
ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ ‹ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ˆ˜ ̤ÙÚÔ ÚÔʇϷ͢ ηٿ Èı·Ó‹˜ ‚Ï¿‚˘, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜, ‹ Î·È ·ÒÏÂÈ·˜
ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ Ù˘, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û·˜ Î·È ¤¯ÂÙ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Ù˘¯fiÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÔ‡, ȉÈÔÎÙËÛÈ·ÎÔ‡ ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ VODAFONE - PANAFON ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚Ë ‹ ·ÒÏÂÈ· Â¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰Â‰Ô̤ӷ, ‹ ·ÔÛÒÌÂÓ· ̤۷ ·Ôı‹Î¢Û˘. ∏ VODAFONE- PANAFON ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ¢ı‡ÓË ÁÈ·
ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ‹ Â·ÓÂÁηٿÛÙ·ÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
Á) ∏ VODAFONE - PANAFON ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ù˘¯fiÓ ‚Ï·‚ÒÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
‹ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘
·ÒÏÂÈ·˜ ÎÂÚ‰ÒÓ ‹ ·ÔÙ·ÌȇÛÂˆÓ ‹ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÂȉÈÎÒÓ, Û˘Ìو̷ÙÈÎÒÓ ‹ Î·È Â·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ.
‰) ¢∏§ø™∏ ∞¶√¶√π∏™∏™ ∂À£À¡∏™: ª¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ô˘ ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓfiÌÔ, ÙÔ ·ÚfiÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Û·˜
¯ÔÚËÁÂ›Ù·È “ˆ˜ ¤¯ÂÈ” ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ Ù˘¯fiÓ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ‹ ÁÚ·ÙÔ‡˜,
ÚËÙÔ‡˜ ‹ ÛȈËÚÔ‡˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ Ï‹ÚË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,
Ë VODAFONE - PANAFON ·ÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ¢ı‡Ó˘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ Ù˘¯fiÓ ÛȈËÚ¤˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ηϋ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
ÂÌÔÚ¢ÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÌË ·Ú·‚›·Û˘ Î·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi. ∂ÈϤÔÓ, οıÂ
Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ‹ Î·È ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹Û˘, Ù˘¯fiÓ ÂÓËÌÂڈ̤Ó˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·Ú¯Â›ˆÓ
(Downloading) ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÈÛÙÔ‡ Ù˘ VODAFONE ·Ú¤¯ÔÓÙ·È “ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó” Ì fiÏ· Ù·
ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÚËÙ‹ ‹ ÛȈËÚ‹, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÂÌÔÚ¢ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ‹ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi. ∏ VODAFONE - PANAFON ‰ÂÓ ˘¤¯ÂÈ
ÔÈ·‰‹ÔÙ ¢ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ¤ÌÌÂÛ˜, ·ÚÂÌ›ÙÔ˘Û˜ ˙Ë̛˜, ‰È·Ê˘ÁfiÓ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ·ÒÏÂÈ· ÂÏ·ÙÒÓ.
791601_OP_User Manual_GRK.qxd 09-08-05 13:13 ™ÂÏ›‰·16
© ŸÌÈÏÔ˜ Vodafone 2003. ∏ Vodafone, Ù· ÏÔÁfiÙ˘· Vodafone, “How are you?” Î·È “Vodafone Mobile
Connect” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Vodafone. √ÓfiÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÈÒÓ
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜.
∆Ô ·ÚfiÓ ·Î¤ÙÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· οÚÙ· 3G/GPRS ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ Option.