Το άρθρο αυτό είναι ελεύθερα προσβάσιμο μέσω της ιστοσελίδας: www.TheatroEdu.gr
Εκδότης: Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση
Για παραγγελίες σε έντυπη μορφή όλων των βιβλίων: [email protected]
Περιοδικό
Εκπαίδευση & Θέατρο
Περιοδική έκδοση για την προώθηση του θεάτρου,
του εκπαιδευτικού δράματος, του θεατρικού παιχνιδιού
και των άλλων παραστατικών τεχνών στην εκπαίδευση
ISSN 1109-821X
Τεύχος 5, Αθήνα 2004
Το "Θέατρο των Ανθρώπων" ως ιδέα του IDEA
Jonothan Neelands
Warwick University, UK
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
Το άρθρο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί δωρεάν για έρευνα, διδασκαλία και προσωπική μελέτη.
Επιτρέπεται η αναδημοσίευση μετά από άδεια του εκδότη.
∆Ô £¤·ÙÚÔ ÙˆÓ AÓıÚÒˆÓ ˆ˜ ȉ¤· ÙÔ˘ IDEA
KÂÓÙÚÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÛÙÔ 5Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ IDEA*
¶ÚÔ˜ ¤Ó· £¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ
ÙÔ‡Ú·, ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ¶Úfiª·˙Â˘Ù‹Î·ÌÂ Â‰Ò ·˘Ùfi ÙÔ ÚˆÈÓfi ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ.
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ı¤·ÙÚÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏ¿
Œ¯ˆ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· Â›Ì·È Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ˘ÚfiÛˆ· Î·È ÔÏϤ˜ Ì¿ÛΘ.
ÛÙ› Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÏ›˙ˆ Â›Ó·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜
∏ ȉ¤· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ» ‚·Û›˙ÂÙ·È
ÌÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÙȘ
Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙÔÈÎÒÓ ÚˆÙÔÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘˙Ë‚Ô˘ÏÈÒÓ, Ì ··Ú·›ÙËÙË
Jonothan Neelands
Ù‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ·ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆUniversity of Warwick, UK
͇ Ì·˜. ∆ÒÚ· ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌÂ
Ó›· Î·È ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó·ÎÔ‡ÛÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ÂωڛˆÓ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò Û‹›˙ˆ ·˘Ù‹ Ë ÔÌÈÏ›· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ
ÌÂÚ·, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ì·˜. H
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜, ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ì›·˜
ȉ¤· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ» ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
Î·È ÌÔÓ·‰È΋˜ ʈӋ˜.
·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÎÔș ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Î·È Û ·˘Ù‹
ÓˆÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÛÙÔ
ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ı¤Ïˆ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛˆ
¯ÒÚÔ Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ
£¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ
‰˘Ó·Ù¿ ÙÈ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÎÔÈÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ηÈ
ÙÚ›· ı¤Ì·Ù·. £¤Ïˆ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙfiÛÔ
Ófi ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ Î·È
Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ùԇ̠ÙȘ ÎÔÈÙÚfiÔ˘˜
Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›
Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, fiÛÔ Î·È
ÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÔÈ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Ô˘
Ôԛ˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò, ·˘Ùfi
Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó·
Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ì·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÙÔ ÚˆÈÓfi, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ Û˘ÁΤηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó·
ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘
ÓÙÚˆÛ˘.
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ Ì·˜. £¤Ïˆ Ó· ÌÈAÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ‰ÂÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ
Ï‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘
ÛÌfi, ı˘Ì›˙ˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ˆ˜ ÙÔ
‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ηıÒ˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ IDEA 2004 ‰ÂÓ Â›Ó·È
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô‡ÙÂ
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô‡ÙÂ
ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ ·Ú¿ ˆ˜
Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó·
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜.
̤ÛÔ ‰È·Ê˘Á‹˜ ·fi ·˘Ù‹.
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ
¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ê·Ó› ÔÈÔ ÙÔÈÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ
Îfi ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ‰ÂÓ
ı¤·ÙÚÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘
Â›Ó·È ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘ÌÂ
ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ ·Ú¿ ˆ˜ ̤ÛÔ ‰È·Ê˘Á‹˜ ·fi ·˘Ù‹. £¤Ù· ı·ÙÚÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜,
ψ, Â›Û˘, Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙË
‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈÔ˘ Ë È‰¤· ÁÈ· ÙÔ
ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰Ú¿Ì· Î·È ÙË
ı¤·ÙÚÔ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ˆÓ,
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÔÈ‚·›Ô˜ Û‚·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
ˆ˜ ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ȉ¤· Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂÌÓfiÙËÙ·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÛÌÒÓ
Ì·˜ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘.
£· ‹ıÂÏ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÁÈ· Â̤ӷ Ë È‰¤·
∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
ÙÔ˘ IDEA ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŸÙ·Ó ÌÈÏÒ
Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ
ÁÈ· «ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ», Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ¤Ó· ÂÓÂÚÁfi ηÈ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÔÈÓfi ı¤·ÙÚÔ, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ‰ÈηȈ̷ÙÈο ÛÂ
ŸÙ·Ó ÌÈÏÒ ÁÈ· «ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ», ‰ÂÓ ÌÈÏÒ ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙÂ. ŒÓ· ı¤·ÙÚÔ ÁÈ·
¤Ó· ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚʈı›. ªÈÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ
ÏÒ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ˆ˜
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
Û¯¤‰È· ÂÓ ÙË ÁÂÓ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜. ∫·Ó¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
¢ÂÓ ÂÓÓÔÒ ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ
ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ∫·È Ù· ‰‡Ô «Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È». ∫·È
¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ Â›‰Ô˜ ı¿ÙÚÔ˘, ÎÔÈÓfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜.
ÂÌ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó· ηº·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ı¤·ÙÚ·
ıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÔÈÔÈ ı· Á›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ı¤·ÙÚfi
Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ –Î·È ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰Ô˘Ì·˜, ÙÔ «ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ» ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Á¤ÓÂÏÂÈ¿ ̤۷ ÛÙ· ›‰È· Ù· ı¤·ÙÚ·–, ·Ó Î·È Ù· ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¿ÓÛ‹˜ ÙÔ˘.
ıÚˆÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘Ï∞˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ «ËÌÈÙÂÏÔ‡˜» ·ÔÙÂÏ› Â›Û˘
* MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: M·›ÚË K·Ï‰‹
6
EÎ· ›‰Â˘ ÛË & £¤·ÙÚÔ – T ‡ ¯Ô ˜ 5Ô
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÛÙÔ ‰Ú¿Ì·.
ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÔÙ¤.
¶¿ÓÙ· ı· ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ Á›ÁÓÂÛı·È. ø˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ÙÂÏ›ˆÛ·, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ, οÙÈ ·ÎfiÌ·
Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÙÔ
¤ÚÁÔ Ì·˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ, ηıÒ˜ Ù· ÊÒÙ· ¤¯Ô˘Ó Û‚‹ÛÂÈ Î·È Ù· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Û‚‹ÓÔ˘Ó Î·È ÂΛӷ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÂÌ›˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‹‰Ë Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Û¯¤‰Èfi Ì·˜. ∆Ô
‰Ú¿Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹, Â›Ó·È ·ÚÔ‰ÈÎfi Î·È ÂÊ‹ÌÂÚÔ.
¢ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘. ∏ ÂÌÂÈÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó. H Ì›· ÂÌÂÈÚ›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î·È
ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÂÌÂÈڛ˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ·˘Ù‹ Ë
‰È·‰Èηۛ·.
∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔÓ IDEA, ·ÏÏ¿ ÙÔ
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ ›̷ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ
ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ȉ¤·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, fiÙÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ
ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ì·˜ ˆ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˆ˜ ÔÏÈÙÒÓ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÎfiÌ· Â›Ó·È ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË. A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÓÈÒÛÔ˘Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ı¤·ÙÚÔ Û ı¤·ÙÚÔ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó.
£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· Ù· ηٿ ÙfiÔ˘˜ «ı¤·ÙÚ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ», Ô˘ ‹Úı·Ó Â‰Ò ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
‰È·ÊÔÚ¤˜ ı· Ì·˜ ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó Û‚·ÛÌfi Î·È ı· Ì·˜ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙԇ̠¿Óˆ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÙÔÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÙÔÈ΋ ȉ¤· ÁÈ· ¤Ó· «ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ». ŸÌˆ˜, fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÎÈ ·Ó ›̷ÛÙÂ, ÈÛÙ‡ˆ
ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ó‹Ì· ·ÓıÚˆÈ¿˜ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ı·ÙÚÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.
OÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· Î·È ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›
Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. OÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ı· Ô‡ÌÂ Î·È ı· ·›ÍÔ˘ÌÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ı· Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›. ŸÌˆ˜
ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜, Ô˘ ı·
·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ̤ۈ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂÌ¿˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ
ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠̠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
¶·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙÔ ÛÙ˘Ï Î·È ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÎÔÈÓ¤˜
‰È·‰Èηۛ˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘. ™Ù· ı¤·ÙÚ· Ô˘
‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Û ÚfiÏÔ Î·È Û ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜ Û ʷÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜.
ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÂÏ·ÛÙÈÎfi˜ ηÈ
¢¤ÏÈÎÙÔ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ fiÏˆÓ fiÛˆÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ,
¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ù· οÓÔ˘Ì Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.
∆ÔÏÌÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ˆ˜ ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ȉ¤· fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, ·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ. ∞Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ
‚ϤÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ
‰Ú¿Ì· Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·Ó Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο,
·Ó ‰Ô‡Ì Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ «‰Ú¿ÛÔ˘Ì» ÛÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·Ùfi˜ Ì·˜, ÙfiÙ ›Ûˆ˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ
‚ϤÔ˘Ì Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ô «·ÏËıÈÓfi˜» ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «‰Ú¿Û˘» Î·È ·ÏÏ·Á‹˜. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ
ˆ˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ
‰Ú¿Ì· ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi. ¶ˆ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜
fiÏÔÈ Ì·˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÂÈÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ·
Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ùfi ̤ۈ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜
Î·È ·˘Ù‹ Ë ÔÈÎÈÏ›·
Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
∆ÔÏÌÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ˆ˜ ÌÔÚ›
Ì·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ
·ÎfiÌ· Ó· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ
¤Ó·Ó ηχÙÂÚÔ ÎfiÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ȉ¤· fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ
ÛÌÔ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·Ì‹
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ
ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆÓ
Ì·˜.
ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ·
Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹,
ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ÌÂ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
fiÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηÈ
Î·È ÂıÓÈÎÔ‡˜, Ú¤ÂÈ
ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Â›Û˘ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ·
Τ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì·˜ ›·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, ·ÏÏ¿
Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂Ó˜
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ.
Î·È ÛÙÂÓ¿ ‰Â̤Ó˜. ∏
ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘ ›ӷÈ
‹‰Ë ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË
·fi ÙË ‰È΋ Û·˜ Î·È Ë ‰È΋ Û·˜, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘.
¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÕÁÁψÓ
¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë
ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÒÓ, Ù˘
∞ÊÚÈ΋˜, Ù˘ ∞Û›·˜, ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜,
Î·È ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙËÓ
·ÁÁÏÈ΋ ˘ԉԇψÛË, ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi Î·È Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î·È
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÎÚÈÙÈ΋ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜. ŸÛÔ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È ·Ó Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ, ÈÛÙÔÚÈο ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙËı› Î·È ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÌÂȯı›. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÌÈ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ÚÔ‡¯· Ì·˜, ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Ì·˜ Î·È ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÂÎ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÂÎÚÔÛˆ‡ÂÙ·È Â‰Ò Û‹ÌÂÚ·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË
Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÚˆÈÓfi, Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· Î·È ·ÓÈÛfiÙËÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰ÈΛ· Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ›EÎ  ·› ‰Â ˘Û Ë & £ ¤ ·Ù ÚÔ – T ‡¯ Ô˜ 5 Ô
7
Ó·È Î·È fi¯È fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ.
º˘ÛÈο, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ȉڇıËÎÂ Ô IDEA, ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ
ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ fiÔ˘ ı· ›¯·Ó ı¤ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÊfiÚÔ˘Ì, fiÔ˘ ÛÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Î·È ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ,
ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηıÂÛÙÒ˜
·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Â›Ó·È ·Ê·Ó›˜ Î·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ ÛÙË
ÛȈ‹. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ï·Ô›, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜,
¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ‰Èη›ˆÌ· ÂÓÂÚÁÔ‡˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ IDEA, ÂÊfiÛÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤ÓˆÛË
Ô˘ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È Ó· ÂÎÚÔÛˆ› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.
∆Ô «£¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ» ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ·
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ
∏ ȉ¤· ÙÔ˘ IDEA ˆ˜ «ı¿ÙÚÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ» ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ
‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Ì·˜ ‰Ú¿ÛË Î·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ì·˜
‰È·ÊÔÚ¤˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∆Ô
‰ÈÎfi Ì·˜ «ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ» ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ∫∞π ÁÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ∂›Ó·È ¤Ó·˜
¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ı· Ì·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜
fiÔ˘ ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È ÙȘ
¢ı‡Ó˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ηχÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ.
™ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ë Ï¤ÍË «ı¤·ÙÚÔ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜, ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù· ı¤·ÙÚ· Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ∞˘Ù‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰›ˆÓ ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û˘¯Ó¿ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ –·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔÓ Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó.
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ «ı¿ÙÚÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ»: Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˙ԇ̠‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓ˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜
ȉ¤Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÁÈ·
fiÛÔ˘˜ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ·˘ÙfiÓ.
∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË «¢‡ÛË» Î·È ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜
ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Ì·˜ Ó·
‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Û˘Ó‡·Ú͢, ·Ú’ fiϘ ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ
‰È·ÊÔÚ¤˜ ›ÛÙ˘ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›·˜.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ı¤·ÙÚ· –ÙfiÔ˘˜ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ıÂÚ·‡ÔÓÙ·È Ì ʿÚ̷η Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ– ·˘Ùfi Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙfiÔ˜ ıÂÚ·›·˜, ÙfiÔ˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Ì ÙËÓ ˘Á›·. ∫·È ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi˜, fiÔ˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì·˙› Ì·˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È, Ó·
Â›Ó·È Î·Ï¿ ̤۷ Û ·˘ÙfiÓ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ïfi Û ·˘ÙfiÓ.
∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÙfiÛÔ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡
fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿
8
EÎ· ›‰Â ˘ÛË & £ ¤· Ù ÚÔ – T ‡¯Ô˜ 5Ô
ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ı¤Ì· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ∂›Ó·È
Ë È‰¤· ˆ˜ Ì ÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔÈ ËıÔÔÈÔ›, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘, ı· Á›ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. O ËıÔÔÈfi˜ οÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ‰Ú· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÈı˘Ì›
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ. O ËıÔÔÈfi˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÁÈ·
Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ͯˆÚÈÛÙÒÓ ÎfiÛÌˆÓ ÙfiÛÔ
ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο fiÛÔ Î·È ÛÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ı¤·ÙÚ·.
∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·ÔÙÂÏ› ÛÙËÓ
ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘
‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ̷˙›,
·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ̷˙› Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ
Ì·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÏËÛË ÁÈ· ¢ƒ∞™∏, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÊ·ÛË Ó·
οÓÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó...
£¤Ïˆ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Ô˘Ï‡ˆ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. £¤Ïˆ Ó·
ÙÔ˘˜ οӈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜, ·Ó
‰ÂÓ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó, Ó· οÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â›. O ËıÔÔÈfi˜ ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· Ì¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÚfiÏÔ
Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ì·˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
AÓ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ
‰Ú¿Ì·, ·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ηÈ
ÚfiÏÔÈ Ì¤Û· Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‚ϤÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ηÈ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ.
∞Ó ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠¤Ó·Ó ÈÔ ‰›Î·ÈÔ, ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ›Ûˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿Ì ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ,
ÈÔ ›ÛÔ Î·È ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ.
™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉ¤·˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ηÈ
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ fiÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ
Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ‰Ú¿ÛË. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÓfiÌ·Û· «ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ», ÁÈ·Ù› ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ È‰¤·
fiÙÈ fiÏÔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È ˆ˜
ÎÔÈÓfi ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ì·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÔÈÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ
›̷ÛÙÂ.
∂›Ó·È ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙԇ̠̠ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ Ì·˜. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚԇ̠fiÏÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ··ÈÙԇ̠ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË
ÁÈ· fiÏÔ˘˜. AÓ Á›ÓÔ˘ÌÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ËıÔÔÈÔ› ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘
̤ÏÏÔÓÙÔ˜.
OÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ËıÔÔÈ›·˜
™Â ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜
Î·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ËıÔÔÈfi˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó.
∆fiÛÔ ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘
χÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ùfi, ··ÈfiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, ÔÈ
ÙÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ Ó· οÓÔ˘Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ ı˘Û›Â˜ Î·È Ó· ı¤ÙÔ˘ËıÔÔÈÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ,
Ùfi ÙÔ˘˜. ¡· ÊÔÚÔ‡Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì¿Ûη.
¿Óˆ ·fi Ù· ÚÔÛˆÈο Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ø˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ËıÔÔÈfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘
ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì Ì ÛÙfiÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û·Ó ¤Ó·Ó «¯·Ú·ÎÙ‹Ú·» – Û·Ó Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Ô ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi Î·È fi¯È Ù· ÙÔÈο Î·È ÚÔÛˆÈο Ì·˜ Û˘ÌÓ·È ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÌË-ÂÁÒ. ∂ÈϤÁˆ
ʤÚÔÓÙ·. ¡· ·Ó·˙ËÙԇ̠fi¯È ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙÔÓ
¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ «ÂÁÒ», Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi
ηı¤Ó· ÚÔÛˆÈο, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈ«ÂÁÒ» Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È ÔÈÓfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ·fi ÂÌ¿˜ ηÈ
ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÌÔ˘ ˙ˆ‹˜.
Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÂÌ¿˜.
ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙ¤ÎÔÌ·È Â‰Ò ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÙÒÚ· ˆ˜
∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Î·ÓfiÓ˜,
Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¢Ú Jonothan Neelands – ÌÈ· Ì¿Ûη, ÌÈ· ‰ËοÔÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Â˘ı‡Ó˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó fiÚÈ· Î·È Î¿ÌfiÛÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· Ô˘ Â›Ì·È ÂÁÒ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ.
ÓÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙ· ı¤·ÙÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηÈ
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ‹ fi¯È ÙÔ ‰fiÎÙÔÚ· ·fi ÙË ‚ÈÔÙ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÈ· ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·
ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Î·È ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ê‹ÌË ÙÔ˘.
··ÈÙ› ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú· fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛı› ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ
À¿Ú¯ÂÈ fï˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÈ Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ «Jon», Ô ÁÓˆÛÙfi˜
Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÌ¤Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘
ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·È,
ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
‰Â ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Úfi™˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ÛÙË µÔ˘Ï‹, ÛÂ
∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜, ÙÔÓ
Ûˆfi ÌÔ˘. ªÂ ͤÚÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο,
ÙfiÔ˘˜
Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘, Û ·›ıÔ˘Û˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi,
ÈÔ ÚÔÛˆÈο. ∂ΛÓÔÈ ı· ‰Ô˘Ó ÙË
fiÔ˘ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÈÙÚÔ¤˜ ηÈ
ÚÔηÏԇ̠ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó·
‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰fiÎÙÔÚ· ηÈ
Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘
ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi ¿Óˆ ·fi
ÛÙÔÓ «Jon» Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. Ÿˆ˜
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÒÚ˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È¢fiÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘ıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ Î·È Ó·
Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ȉȈÙÈο
ÌÂ Î·È Ô˘ ·Á·¿Ì ӷ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ
Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ̿ÏÏÔÓ ·Ú¿ Ó·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ™ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ: ÌÔÚԇ̠ӷ
·ԉ¯Ùԇ̠‹ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ì ·˘Ùfi
ÎfiÛÌÔ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜
‰Ô‡Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi
Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓ.
¿ÏÏÔ˘˜ Ì ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
Ÿˆ˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤·ÙÚ· Ù˘
·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂıÓÈȉȈÙÈÎfi «ÂÁÒ» ›Ûˆ ·fi ÙË Ì¿Ûη.
΋˜ ˙ˆ‹˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ø˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ËıÔÔÈfi˜ ·ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÂ
Ì·˜. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ùfi,
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ˆ˜ ‰ËÌfiÌÈ· Û˘Ìʈӛ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
··ÈÙÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ Ó· οÓÔ˘ÌÂ
ÛÈÔ ÔÏ›ÙË, ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ «ÂÁÒ» ÛÙÔ
ÂÈÏÔÁ‹. ™ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ı¤·ÙÚÔ
ÚÔÛˆÈΤ˜ ı˘Û›Â˜ Î·È Ó·
‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ηÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ìʈӛ·
Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. °È· Ó· ÌÔ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ
ı¤ÙÔ˘Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘
Ú¤Ûˆ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÎÔÈÎ·È ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÔÔÌ¿‰·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ÓˆÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi
ÓÙ·È.
‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ, ¿Óˆ ·fi Ù·
ı¤·ÙÚÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙËÓ ·È™ÙÔ «ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ»
ÚÔÛˆÈο
Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.
‰ËÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋
ÛÙÔÛ‡Ó˘, ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ÂÈÎÚ›ÛˆÓ,
Û˘Ìʈӛ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ı· ÌÈÏ‹Ûˆ
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
‰˘Ó·Ù¿ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÎÔÈÓfi. ∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÎ·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ ÁÈ·
ÛÌÔ˘˜ ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚Úˆ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙË
ηı·Ú¿ „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
ʈӋ ÌÔ˘, ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Â›Ì·È ÔÚ·Ùfi˜. ∫·È ÛÙÔ˘˜
∆Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ȉȷ›Ù‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Áˆ ¤Íˆ ·fi ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi «ÂÁÒ»
ÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÒÚ˜, Û ‰ËÌfiÛȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ô˘
ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfi˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ Î·È ÁÈ· Ó·
¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÚ·ӷηχ„ˆ Ӥ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.
·Ê‹Ûˆ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi «ÂÁÒ» ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ fiÛÔ
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Î·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
‰È·Ê¤Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÔı¤·ÙÚÔ Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÈۋ̈˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘
Ú› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ Ó· ÂӉȷʤÚÂÈ
¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÎÚÈÙÈο
∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜, ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÏÙ¯ÓÈÎfi, ÚÔηÏԇ̠ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi
Ï¿ÍÂÈ, Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‹ Ò˜ ÙËÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó.
ηÏfi ¿Óˆ ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ȉȈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ™ÙÔÓ
∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfiÓ˜ Î·È Û˘Ì‚¿Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ
ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË,
ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ··ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜.
EÎ ·› ‰Â˘ÛË & £ ¤·Ù Ú Ô – T ‡¯ Ô˜ 5 Ô
9
™ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ
ÎÔÈÓfi, Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó
ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó, Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË. ™ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÔχÏÔΘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ‹ Û˘Ì‚fiÏ·È·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·Êı› Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÈÛÔÔÏÈÙ›·˜ fiÏˆÓ fiÛÔÈ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ¤ÎÊÚ·Û˘ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›
Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜.
ªÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜
¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë
∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ Ì¿˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ
ηٷÓfiËÛË Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi ÂÌ¿˜. ™ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÔÈ
ËıÔÔÈÔ› Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙË ˙ˆ‹ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ·fi ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙË
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ‹ Ó·
·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó fiÙÈ Ë
™ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
ÂÌÂÈÚ›· Ó· ·›˙ÂȘ
ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ,
¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Â›Û˘, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
Ú· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Î¿ÙÈ Î·È·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó·
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Û˘ÁÎÈÓËıԇ̠·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜
Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜
Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ¿ÏψÓ
‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
∆Ô ÎÔÈÓfi „˘¯·‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÛÎÔÔ‡˜ ηÈ
ÁˆÁÂ›Ù·È Î·È ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ
·Ú·‰fiÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜.
‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤Ó˜
ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÌÔÚ›
Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜
Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· «ÈÔ ·ÏËıÈÓ¤˜», ÁÈ·Ù› ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ Û·Ó ı¤·ÙÚÔ.
™ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Û˘, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘ÁÎÈÓËıԇ̠·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ «·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë» –Ó· ‚ÚÂȘ οÔÈÔ ÛËÌ›Ô
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘˜.
¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈ, ·Ó
ÚÒÙ· ·ÈÛı·ÓıÔ‡ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÎÔÈÓ‹
Û›ı· ·ÓıÚˆÈ¿˜ ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È. ™Ù·
ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤·ÙÚ· Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÔÚ›
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó·
·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ηÈ
ÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ›̷ÛÙ ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Î·È ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘.
Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ÂÓÂÚ10
EÎ· ›‰Â ˘ÛË & £ ¤·ÙÚÔ – T ‡¯Ô˜ 5Ô
ÁÔ‡˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û˘Ó‡ÚÂÛË, ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ·
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ ÂÓÙ¿ÛˆÓ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ·ÁÂÊ‡ÚˆÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ. °È’ ·˘Ùfi
ÙÔ ÏfiÁÔ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ı¤·ÙÚ· ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔÈ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, ڋ͈Ó, ·ÚÚÒÛÙÈ·˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï˘Êı› ̤۷
ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ ̤۷ Ì·˜. ∫·È ÙÔ fiÙÈ
Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
Î·È ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÊ·Ó‹˜, ÈÔ Ù›ÌÈ·, ÈÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋
·fi ÙËÓ «·Ï‹ıÂÈ·» Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ì ̤۷ Ì·˜, ÌÔÚ› Ó· Ì·˜
οÓÂÈ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎfiÛÌÔ Î·È
Ó· ÎÚ˘ÊÙԇ̠›Ûˆ ·fi ÙȘ ÔÈΛ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜
Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ∂›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ
ÙËÓ «·Ï‹ıÂÈ·» Ô˘ Â›Ó·È ÂΛ ¤Íˆ, ·Ó ·ÔÛ˘Úıԇ̠·fi ÙË
‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹, ·Ó ·ÔÛ˘Úıԇ̠·fi ÙÔ Ó· ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ
ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÎfiÛÌˆÓ Î·È Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· «·Ï‹ıÂÈ·» ·Ú¿ ÌÈ· ȉȈÙÈ΋
«ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿».
∆Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ fi,ÙÈ ‚ϤÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fi,ÙÈ
∂ª∂π™ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ. OÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚ϤÔ˘Ó Ù· ›‰È·
Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
∆Ô Í¤ÚÔ˘Ì ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ı·٤˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÌÈ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ‰ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο –·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. ŸÌˆ˜ ̤۷ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÔÈ ·ÎÚȂ›˜ Ê˘ÛÈΤ˜ Ì·˜ ı¤ÛÂȘ, ÂΛ fiÔ˘
ηıfiÌ·ÛÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ı¤ÛÂȘ
Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο. µÏ¤Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÁÈ·Ù› ÚÔÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜,
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜ –ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Ì·˜
Ù·˘ÙfiÙËÙ˜– ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÂËÚ¿ÛÂÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÈ
‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È Ò˜ ÙÔ ‚ϤÔ˘ÌÂ.
∞˘Ùfi Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ̷˙› ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ‡
Ò˜ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜
Î·È Ò˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊÔÔÈ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ηÌÈ¿ ÂÁÁ‡ËÛË ˆ˜ fi,ÙÈ ‚ϤÔ˘Ì ›ӷÈ
·Ï‹ıÂÈ·. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‚ϤÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ·fi ÔÈÔ ¯ÒÚÔ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ¿ÏϘ
fi„ÂȘ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. ªÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ›ӷÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È΋ Ì·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È΋ ÌÔ˘ ‹ ‰È΋ Û·˜.
∏ ÚÔı˘Ì›· Ì·˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÂÓÂÚÁ¿, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi ¿Óˆ ·fi
Ù· ‰Èο Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ηıÈÛÙ¿ ÈÔ Èı·Ófi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ÎÔÈÓfi ‰ÂÛÌfi ‹ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. K·Ù·Ú¯‹Ó
ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ·fi
ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ ‹ Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ÙÔ˘. •ÂÎÈÓ¿ Ì ÌÈ· ʈӋ Î·È Ì ÙÔ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÔÚ·Ùfi, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.
∫¿Ùˆ Ù· ÂÌfi‰È· ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ,
Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ!
∞˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰›Óˆ Í·Ó¿ ¤ÌÊ·ÛË Â‰Ò Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›·
Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. Èڛ˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ·ÓÔȯً
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙfiÛÔ Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο fiÛÔ Î·È Ù·
ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤·ÙÚ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈο Á‹‰· ÙˆÓ
ÏÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÒÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤·ÙÚ·. ∞Ó ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ï‹ÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Î·È Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤·ÙÚ· ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ·Û‹Ì·ÓÙ·, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· fiÛˆÓ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÁÈ· ¯¿ÚË
Ì·˜, Ì· ÛÙËÓ Ô˘Û›· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÚÔˆıÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ Ù¿Í˘.
¶fiÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÂÓÂÚÁ¤˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ Î·È ›ÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙfiÛÔ ÛÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤·ÙÚ·;
Œ¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜ ÛÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤·ÙÚ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ÁˆÔÏÈÙÈÎÒÓ
·ÏÏ·ÁÒÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· Â̤ӷ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜
Ù˘ ¢‡Û˘ ÁÈ· Ù· ȉ·ÓÈο Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜
Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È Ó· ÂÚÈ̤ӈ fiÙÈ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÒ.
À¿Ú¯ÂÈ, Ê˘ÛÈο, Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ¢‡ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Ì ¿ÏϘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜
‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜
¤Î·Ó· ·˘Ùfi ÙÔ ÚˆÈÓfi. ™Ù· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÛÙÔ XÚ˘Ûfi AÈÒÓ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. ¢È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ
ˆ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘
‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ‹Á·ÈÓ ̷˙› Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ·
ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤·ÙÚ· Ù˘ ∞ÁÔÚ¿˜ –ÙfiÔ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·Á·ıÒÓ– Î·È Ù˘ ¶Ó‡Î·˜ – ÙÔ˘ ‚Ô˘Ï¢ÙËÚ›Ô˘.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ÈÛÙÔÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ
‹Ù·Ó ÌÈ· ‰Ô˘ÏÔÎÙËÙÈ΋ Î·È ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô˘
Â¤ÙÚÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÛÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤·ÙÚ· ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¢ËÌÂÚÔ‡Û·Ó.
°˘Ó·›Î˜, ‰Ô‡ÏÔÈ, ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. º˘ÛÈο ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, Ù· ‰˘ÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ì·˘Úˆı› Î·È ··ÍÈÒÓÔÓÙ·È
·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔı˘Ì›·˜ ÙˆÓ ‰‹ıÂÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂχıÂÚˆÓ ÂıÓÒÓ Ó· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·, Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜
Î·È Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ «‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜»,
ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ «·ÓıÚÒˆÓ».
∆Ș ÚÔ¿ÏϘ Ù·Í›‰Â˘· Ì ÙÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Û‹ÎˆÛ· ·fi οو ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ›¯Â ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·
¤ÓÙ µÚÂÙ·ÓÒÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ˘Ô¯Úˆı› Ó· ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Ì ‰Â̤ӷ Ì¿ÙÈ· Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ πÚ¿Ó. ´∏Ù·Ó
Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓË ÁÈ· ÙÔÓ
«˘Ô‚È‚·ÛÌfi, ÙËÓ Ù·›ӈÛË Î·È ··ÓıÚˆÈ¿» Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ÔÈ «‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ÚˆÙfiÁÔÓÔÈ Î·È
·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ›» πÚ·ÓÔ›. TÔ ›‰ÈÔ Ê‡ÏÏÔ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Donald Rumsfeld ›¯Â Ô
›‰ÈÔ˜ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ÙˆÓ
∏¶∞ Î·È ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ ӷ ·Ï˘ÛÔ‰¤ÛÔ˘Ó, Ó· ηχ„Ô˘Ó ÌÂ
ÎÔ˘ÎԇϘ, Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÔ˘Ó ÛÂÍÔ˘·ÏÈο, Ó· ‰Â›ÚÔ˘Ó Î·È
Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì Û·ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ∆·ÏÈÌ¿Ó Î·È πÚ·ÎÈÓÔ‡˜. ™ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ˆ˜ ·ÊÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÁÈ·
8-10 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, Ë ‰È·Ù·Á‹ Ô˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È ÔÈ πÚ·ÎÈÓÔ› Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó fiÚıÈÔÈ
¤ÚÂ ӷ ÂÂÎÙ·ı› Î·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ 4 ˆÚÒÓ.
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÈ·˜ ı·ÙÚÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ηÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÔÚ·Ù¤˜, ÂÊfiÛÔÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·Ïfi ÊfiÓÙÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ –ÂÎÙfi˜ ·Ó ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È Á›ÓÔ˘Ó ÔÚ·Ù¤˜ ̤۷ ·fi ÙË Ú·ÏÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘.
ªÈÏÒ ÁÈ· ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘
‚ϤÔ˘Ì Â¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ÈÔ «·ÏËıÈÓfi» ·fi ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ¡· ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. ª¤Ûˆ Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÈÔ
ηı·Ú¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ªÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ›ӷÈ, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ̤ÛÔ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜
ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ÔÔ›· ›ӷÈ
ÂÓÂÚÁfi˜.
∏ ȉ¤· ÙÔ˘ «ı¿ÙÚÔ˘» Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙȘ
‰ËÌÔÎڷٛ˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·Ûˆı›. £·
Û·˜ ‰ÒÛˆ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∆Ô ·fiÛ·ÛÌ· Â›Ó·È ·fi ¤Ó·
Ôχ Û‚·ÛÙfi ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È Ù· ÎÔϤÁÈ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ·ÏÏÔ‡, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙË ‰È¿ÛËÌË Phyllis Hartnoll, Ì ٛÙÏÔ A concise
History of THE Theatre. ™ÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ
ˆ˜:
«∏ ΢ڛ· Hartnoll ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘
Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·...»
™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂΛÓË ÁÚ¿ÊÂÈ:
«OÈ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ÛÙÔ ·ÚÂÏ ıfiÓ, ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ™Â
fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ›¯ÓË ÙÚ· ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ¯ÔÚÒÓ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÂÓfi˜ ıÂÔ‡, Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
·fi ÈÂÚ›˜ Î·È ÈÛÙÔ‡˜, Ô˘, ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ‰¤ÚÌ·Ù· ˙ÒˆÓ,
·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘.
»∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÚfiÌÔȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÙÔ
ı¤·ÙÚÔ fiˆ˜ ÙÔ ÂÓÓÔԇ̠ۋÌÂÚ·, ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· ›ӷÈ
EÎ  ·› ‰Â ˘Û Ë & £ ¤ ·Ù ÚÔ – T ‡¯ Ô˜ 5 Ô
11
··Ú·›ÙËÙ·: ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ‹ ÌÈÏÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ
ÙÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÔÌÔʈӛ· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡, ¤Ó·
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ‰ÔṲ̂ÓÔ Ì ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi
Ô˘ ÂÌϤÎÂÙ·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÛÙË ‰Ú¿ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ·˘Ù‹. Èڛ˜ ·˘Ù¿ Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›·,
ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜
·ÏÏ¿ fi¯È ı¤·ÙÚÔ.
»∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ fiˆ˜ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ∂ª∂π™!»
∞ÎÔ‡ÛÙ Ì fiÛË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÚÔʤÚÂÙ·È Ë ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ∂ª∂π™! ∞ÎÔ‡ÛÙ ÙË ı¤ÛË fiÙÈ ÔÈ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È Û ÈÂÚ¤˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ!
«∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ fiˆ˜ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ∂ª∂π™!»
¶ÔÈÔ˜ ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi
«∂ª∂π™»; ∂ΛÓÔÈ Ô˘ Ô £Âfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ¤ı·ÓÂ Î·È ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ıÂÔ‡˜. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘
ÛÙÔÓ £Âfi. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰›ÓÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ¯ÔÚfi˜ Î·È ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ı¤·ÙÚÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ô Mardi Gras, ‹
fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ, Ë ÊȤÛÙ· ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È ÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ˉÔÓÔ‚ÏÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘ ·ÏÏ¿ ·ıËÙÈÎÔ‡ ı·ً.
∂ΛÓÔÈ Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ – ¤Ó·Ó ¯ÔÚfi Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.
∞˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ – ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ŸÌˆ˜ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ·, Ë È‰¤· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘
ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ; ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı·
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ˆ˜ Èı·ÓÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ‹
ı·٤˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘; ´∏ Ì‹ˆ˜ ÂÍ·ÈÚ› οÔÈÔ˘˜ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi «¿ÏϘ» ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜; ¶ÔÈÔ˘ ÙÔ
ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·
Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ Hartnoll, Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ·; ∫·È ÁÈ·Ù› Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô, Ê˘ÛÈο, Ô˘ Ë Hartnoll ‚·Ù›˙ÂÈ «Ê˘ÛÈÎfi» ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ˆ˜ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù¿Í˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο fiÛÔ Î·È ÛÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ı¤·ÙÚ· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ fiÛÔ˘˜
‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·˘Ù‹.
µ·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ÂÓÂÚÁfi ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiÔ˘ fiÏÔÈ ı·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο fiÛÔ Î·È
ÛÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ı¤·ÙÚ·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û fiÏÔ˘˜ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ
ÁÂÓÂÙ‹˜. ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÙ‹Ì·
ÌÈ·˜ Ù¿Í˘, ÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È ËıÔÔÈÔ›,
ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÍ·Ú¯‹˜ ‰Èη›ˆÌ¿
ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ËıÔÔÈÔ› ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ12
EÎ· ›‰Â ˘ÛË & £ ¤· ÙÚÔ – T ‡¯Ô˜ 5Ô
ÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙË ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.
™Â ÎÔÈӈӛ˜ fiÔ˘ ÙÔ ‰Ú¿Ì· Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·ÔÙÂÏ›
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û Ú·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÈ
·ÔÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ,
fiˆ˜ «Ô ÏfiÁÔ˜», Ë «Î›ÓËÛË» Î·È Ë ÌÂϤÙË ÂÓfi˜ ÈÂÚÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ. ¶Ôχ
Û˘¯Ó¿, ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛÙ·ı› ·fi ÌfiÓÔ
ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ˆ˜ ¤Ó·
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÌÔÚ› ·˘Ùfi Ó· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜
ÌÈ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ
·ÛʷϤ˜ Î·È Î·Ù’ Ô˘Û›·Ó Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ›. π‰È·›ÙÂÚ· Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Ô˘ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜, ·ÓÙ› Ó· ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·È. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÊ˘Ï·ÛÛfiÌ·ÛÙ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ó· ¢ÓÔ˘¯›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ˘Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û ¤Ó·
ÁψÛÛ¿ÚÈÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙ˘Ï, ÊfiÚ̘, ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È Â›‰Ë, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÍÂÎÔÌ̤ӷ ·fi ÙËÓ
Ô˘Û›· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.
∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ϤÔÓ Ê˘ÛÈ΋ Ë È‰¤·
ˆ˜ ÔÈ Ù¤¯Ó˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ›ӷÈ
Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó·˜ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ê˘Á‹˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ú¿ ˙ˆÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ηÈ
·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‹ ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó·
‚ÚÔ˘Ó ÈÔ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·Î¿Ì„Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÏÌfi ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ™Â ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ·ÂÈÏ‹, ÁÈ·Ù› ÂÌ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ‰Ú¿Ì· Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÊˆÓ‹ ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜.
∞˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÈÛ¯˘ÚÔ› ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙË ‰›„· ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÏÒ˜ ̤ۈ Ù˘ ·ÈÁÓÈÒ‰Ô˘˜ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜
Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÈÁÓȉÈÔ‡, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ªÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
ÏÔÁÔÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÊÈÌÒÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. °È· Ó· Ì·˜ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi
ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘
‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜.
∞ӷηχÙÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜
Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‰Ú¿ÛË
°È· Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ̤ÚÔ˜ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋
˙ˆ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÂÌfi‰È·
Î·È ÎˆÏ‡Ì·Ù·. °È· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
«ÏfiÁÔ» Û fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È. ŸÌˆ˜ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ̷˙› ›Ù ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó «ÏfiÁÔ» ›Ù ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› Ò˜ Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó.
∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ›Ûˆ˜ ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÎϤ„ÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ¯·ı› ‹ ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ ·fiÚ·ÙË. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¤‚Ë ÂÂȉ‹ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
¿ÎÔ˘Á ηÓ›˜, ÔfiÙ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó. ªÔÚ› Ó·
¤¯Ô˘Ó ‚˘ıÈÛÙ› ÛÙË ÛȈ‹, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ·
Î·È ÙËÓ ·‰ÈΛ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘˜.
ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÏ›˙Ô˘Ó È· ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. KÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ʈӋ Û fiÛÔ˘˜ ‰ÈÒ¯ÙËηÓ, Û fiÛÔ˘˜ ¤·„·Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ̷˙› Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ, fiˆ˜
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔÚԇ̠–̤ۈ
Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜– Ó· ÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÚfiÛ‚·Û˘ Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
›‰Ô˘˜ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ô˘ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ıˆÚÔ‡Ó ‰ÈηȈ̷ÙÈο ‰È΋ ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏ› Â›Û˘ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ™Â ÔÏϤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Î·È ÂȉÈο ÛÙȘ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Ù˘ «¢‡Û˘», ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ΢ڛ·Ú¯Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·
Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÌfiÓÔ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÁψÛÛÈο ηÈ
˘fiÏÔÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÂÊfi‰È· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·˘Ù‹. Èڛ˜ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÁÏÒÛÛ·, ¯ˆÚ›˜ ÚfiÙ˘· ÚfiÏˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘· Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ›ӷÈ, Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÈÛ¯˘Úfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ËıÔÔÈfi˜.
°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÁψÛÛÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ. ∆Ô «ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ» ÌÔÚ› Ó·
·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙfiÔ, fiÔ˘ ÔÈ Ó¤ÔÈ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜
¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË
Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘: Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηٿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ηχÙÂÚÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘.
∏ „¢‰‹˜ Û˘Ó›‰ËÛË ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ
ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ∞Ó Â›Ì·ÛÙ ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ ˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ›
ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ì·˜, ˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ó· ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ, ˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ·Ú¿ ÎÚÈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ›̷ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ, fiˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ΢ڛ·˜ Hartnoll, ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ Û ·˘ÙfiÓ. ªÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌË
ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È Ó· ÌË ‰ÚÔ‡ÌÂ.
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˆ ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ Î·È Ë ‰È΋ Û·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. OÈ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ
Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂȉڿÛÂȘ, ‰·ÓÂÈÛÌÔ›, ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ, Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘
‰È΋˜ Û·˜ Ú·ÎÙÈ΋˜. £· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Ì Ӥ˜
ȉ¤Â˜, Ӥ˜ ÂÌÓ‡ÛÂȘ, Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ∞˘Ùfi ÌÂ
ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÙ˘Ï
Î·È ÙË ÊfiÚÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜.
O IDEA Â›Ó·È ¤Ó· η˙¿ÓÈ fiÔ˘ ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Ì·˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, Î·È Î·Ïԇ̷ÛÙ fiÏÔÈ Ó·
ÙȘ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿¯˘ÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡
Ì·˜ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔÚ› Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ª¤Ûˆ
Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È Ù˘
ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚKÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ˆ˜
ÁÔ˘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
Úԇ̠ӷ ‚ÂÏÙÈÒÓ· ‰ÒÛÔ˘Ì ʈӋ Û fiÛÔ˘˜
ÛÔ˘Ì ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ‰ÂÍÈfiÙˉÈÒ¯ÙËηÓ, Û fiÛÔ˘˜ ¤·„·Ó Ó·
Ù˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
ÂÏ›˙Ô˘Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›
Â›Û˘ ̤ۈ Ù˘
Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ
·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È ÙÔ˘
Ì·˙› Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ, fiˆ˜
·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ¤ÙÛÈ Î·È
‰È·ÊÔÚÒÓ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ
·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔÚԇ̠–̤ۈ Ù˘
ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜– Ó·
ÎÔÈÓÔ‡ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˘,
ÙÔÓ
Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈο,
Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÚÁ·Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ.
ÛÙԇ̠ÁÈ· ¤Ó·Ó ηχÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ÁÈ·
fiÏÔ˘˜. ŒÓ·Ó ÎfiÛÌÔ
fiÔ˘ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ
‰Èη›ˆÌ· Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ¢ƒ∞™OÀ¡, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ı¤·ÙÚ· ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ Ì·˜.
ŒÊı·ÛÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘ IDEA, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ
ÌfiÓÔ ·Ó ʇÁÔ˘Ì ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Û·Ó
ËıÔÔÈÔ› ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ı¤·ÙÚ·, Ô˘ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó·
ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â›Ó·È Û›ÙÈ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ♦
O ¢Ú Jonothan Neelands Â›Ó·È §¤ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·
Drama and Theatre Education ÛÙÔ Institute of Education,
University of Warwick Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, fiÔ˘ ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î· ıËÁËÙ¤˜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ MA ÛÙÔ
Drama and Theatre Education. Œ¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ Û‡Ì ‚Ô˘ÏÔ˜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Î·È ÂÌ „˘¯ˆÙ‹˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Ê‹ÌË ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘„Ë Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Â˘Î·ÈÚÈÒÓ
·Ó¿Ù˘Í˘. ∂›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÔÏÏÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ·¢ ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó
ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Structuring
Drama Work, Beginning Drama 11-14 Î·È Drama and
Theatre Studies at A/S and A level.
EÎ ·› ‰ ¢ Û Ë & £¤ ·Ù Ú Ô – T ‡¯ Ô ˜ 5 Ô
13