MET™OBITIKA ANA§EKTA
TIM
H™
E
EN
KE
N
M ET™OBITIKA A NA§EKTA
A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÌÂÚÈ΋ ‹ ÔÏÈ΋
·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ηıÒ˜
Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ
¯ˆÚ›˜ Û¯ÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ EΉfiÙË.
ISBN: 960-02-0000-0
Copyright © EΉfiÛÂȘ ¶∞¶∞∑∏™∏ AEBE
NÈÎËÙ·Ú¿ 2, 106 78 Aı‹Ó·.
ÙËÏ.: 210-38.22.496, 210-38.38.020 - Fax: 210-38.09.150
Copyright © BIB§IO£HKH X.A. §A¢IA
N·˘·Ú›ÓÔ˘ 19B – 15232 X·Ï¿Ó‰ÚÈ
TËÏ-Fax: 210-68.33.700
e-mail: [email protected]
ºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·-ºÈÏÌ-MÔÓÙ¿˙:
M¤ÙÛÔ‚Ô 1928
M·ÚÔ‡ÛȈ B·Û. TfiË
XÚ˘ÛԇϷ B·Û. TfiË
AºOI ºPA°KOY¢H O.E.
™Ù·‰›Ô˘ 60, Aı‹Ó·
TËÏ.: 210-32.27.323 - Fax: 210-32.24.548
e-mail: [email protected]
EÎÙ‡ˆÛË - µÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
∂∫∆À¶ø∆π∫∏ ∞∆∆π∫∏™ ∞.∂.
∆ËÏ.: 210-24.03.850 - Fax: 210-24.03.852
EK¢O™EI™ ¶A¶AZH™H
Bπµ§πO£∏∫∏ X.A. §∞¢π∞
A£HNA 2006
B’ EK¢O™H
™∫O¶O™ ∆∏™ ∂∫¢O™∏™
ª∂ƒπ∫∂™ ¶§∏ƒOºOƒπ∂™ °π∞ ∆∏¡ ∂∫¢O™∏
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ˙ÒÓÙ·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, ·Ó·ÔÏÔ‡Û· ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Û’ ·˘Ùfi.
¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤¯·Û· ÔÙ¤, Ô‡ÙÂ Î·È ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÌʇÏÈ·˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÂÈÚËÓÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÌÂ
ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ˙ˆ‹ Ì·˜.
∆‹ÚËÛ· Û’ fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È ‰È¤‰È‰· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ˘ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ.
™Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚÔ‡Û· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¿, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ηÈ
ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô.
ªÂ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÌÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈËÁ‹ıËη
fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ Ì ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi,
Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÌÓÂfiÌ·ÛÙÂ
·’ ·˘Ù‹ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙfiÛÔ ÂÌ›˜ fiÛÔ – Î·È Ë ÂÔ̤ÓË ÁÂÓÈ¿.
£ÂˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó· Ï¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ¤Ú·Í· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘.
∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÊËÁ‹ıËΠfiÏ· Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· Û’ ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÚfiÛˆ· ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ‹ıË
Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹
ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ Î·È ˘Èfi ·˘Ù‹˜ ÃÚ›ÛÙÔ §·‰È¿. ∏ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‡Ï˘ ÙˆÓ ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ ‰È‹ÚÎËÛ ̛· ÙÂÙÚ·ÂÙ›·, ̤¯ÚÈ Î·È 25 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜
·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ Á‹˚ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ 27.11.1999.
OÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Ù˘
ηıÔÌÈÏÔ˘Ì¤Ó˘, ·fi ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËı¤ÓÙ· ÙËÓ ‡ÏË Î·È Î·Ù·‚Ï‹ıËΠοıÂ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ô ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·˘Ù‹˜.
∂›Û˘ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÚfiÛˆ· Î·È ÁÈ·
ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó ‹ Â·ÏËı‡ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ¤ÁÁÚ·ÊË Â˘¯·ÚÈÛÙ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜.
∏ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰ˆÚÈıÔ‡Ó Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ
¢‹ÌÔ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ.
∏ ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ ‡ÏË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÊËÁ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÂÓه͈Ó,
ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
∞Ú¯Â›Ô Ù˘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Ãπ™∆OÀ ∞¶. §∞¢π∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 19µ – ∆.∫.
15232 ÷ϿӉÚÈ ÙËÏ. 210–6833700 e.mail:[email protected].
ÃÀ™OÀ§∞ µ. ∆O¶∏ – §∞¢π∞
∆ڛηϷ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1999
Ã. ∞. §∞¢π∞™
¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡ø¡
∞. ∂π™∞°ø°∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1. ∏ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. ¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ· ∞¯. §·˙¿ÚÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3. ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
µ. ∏ Oπ∫O°∂¡∂π∞ ªOÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1. ∏ ηٷÁˆÁ‹ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2. ∆Ô Û›ÙÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3. ∆Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi ÌÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ë ª·ÚÔ‡ÛȈ Î·È Ë ˙‹ÏÈ· Ù˘ µ·ÛÈÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛ·˜ . . . . . 29
5. O ı›Ԙ ÌÔ˘ Ô ™‡ÚÔ˜ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6. ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ ·Ú¿ ÙËÓ ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚ÒÓ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ . . 31
7. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘ £·Ó·Û¿ÎË ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ . . . . 31
°. £ƒ∏™∫∂π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
ÙÔ˘ ÂÎ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2. ∆Ô ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ∞ÁÈÔÎÔÛÌ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÔ‡ ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô . . . . . . . 37
3. ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
¢. π™∆Oƒπ∞ – ¶∞ƒ∞¢O™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2. OÈ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4. ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ÙÔ 1912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
∂. ∞¶O ∆π™ ∏ª∂ƒ∂™ ∆OÀ ¶O§∂ªOÀ ∆OÀ 40 ∆∏™ ∫∞∆OÃ∏™ ∫∞π ∆OÀ ∂ªºÀ§πOÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1. OÈ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ 1940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÊÔ‰›ˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ’40, ·fi Á˘Ó·›Î˜
ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔ ª¤ÙˆÔ Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ . . 55
4. OÈ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ . . . . . . . . . . . . . . 56
10
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
5. 24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1943 Ô ªfi‰ÂÛÙÔ˜ ¤ÛˆÛ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·fi ‚‚·›·
ηٷÛÙÚÔÊ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6. ∏ ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ Â‚Ú·›ˆÓ ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô . . . . . . . . . 57
7. OÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8. ∏ ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎÙÂϤÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘, 1943 . 59
9. O ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ ∑·Ú·Ï‹ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
10. ŒÓ· ¿ÁÚÈÔ ¤ÁÎÏËÌ· Û ‚¿ÚÔ˜ ·ıÒˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ 1947 . . . . . . . . 60
11. ™˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô . . . . . . . . . . . . . . . . 60
12. O ¿‰ÈÎÔ˜ ¯·Ìfi˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÙÔ˘ ºÔ‡ÓÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
MET™OBITIKA ANA§EKTA
11
26. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¢ÂÛfiÙË ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
∑. ∆∞ ∏£∏ ∫∞π ∆∞ ∂£πª∞ ª∞™ ™∆π™ ¢π∞ºOƒ∂™ ∂∫¢∏§ø™∂π™ . . . 81
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
∆· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ ÚÔÔÏÂÌÈÎÒ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
∆· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Ë ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÙfiÙ . . . . . . . . 83
∏ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
∏ ∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
∏ ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ë ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· . . . . . . . . . . . . . . . . 85
O Á¿ÌÔ˜ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
ŒÓ· ¤ıÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÓ˘ÌÊÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
™∆. ¶ƒO™ø¶∞ ∂∫∂π¡∏™ ∆∏™ ∂¶OÃ∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
1. O ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ªfi‰ÂÛÙÔ˜ ¶¤ÚÙÛ·Ï˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2. O Î‡Ú ¡ÈÎÔÏ¿Î˘ Ô ¶›¯ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3. ∏ ‰·ÛοϷ ª·Ú›· ªÂÎÈ¿ÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4. O ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ƒÔ˘ÛÙÔ¿Ó˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5. O µ·Û›Ï˘ ∑·Ô‡Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6. O ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶·Ï·ÌÈÒÙ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7. O °È¿ÁÎÔ˜ ¶·Ô‡ÙÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8. O µ·Û›Ï˘ ∆·Ï·Ì¿ÎÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9. ∏ µ·ÛÈÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Ë ¢Ô‡Îˆ ∆˙ˆ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10. ª›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ‡ÚÎˆÓ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
11. O ¿‰ÈÎÔ˜ ¯·Ìfi˜ ‰‡Ô ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ ÛÙËÓ ºÔÓÙ¿Ó· ÊÔ‡ÚÏÈ . . . . . . . . 71
12. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÈ·Ì¿Ó˘ . . . . . . . . . . . . 72
13. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ô ª¤Ú·ÓÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
14. ∆· ·ÏÈοÚÈ· Ô˘ Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
15. OÈ ·‰ÂÏÊÔ› ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
16. O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∆ÛÈÔ‡Ú˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
17. O µ·Û›Ï˘ ƒ¤Î·Ù·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
18. O °ÈÒÚÁ˘ Ô Ã·Ù˙ËÁÈÒÚÁ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
19. O ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô ªÈ¯·Ï¿Î˘ Ô ¶Ï·Ù¿Ú˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
20. O ı›Ԙ ÌÔ˘ Ô ª·ÚÌ·ÁÈÒÚÁ˘ Ô ∆fi˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
21. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
22. O °ÈÒÚÁÔ˜ Ô ∫·˚Ï˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
23. OÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È Ë Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ì ٷ
°È¿ÓÓÂÓ· Ù· ∆ڛηϷ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
24. ∞ÏÏ¿ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
25. OÈ ∂‚Ú·˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
∏. Oπ ª∂∆™Oµπ∆π∫∂™ ¶π∆∂™ ∫∞π ∆∞ º∞°∏∆∞ ∂∫∂π¡O
∆O¡ ∫∞πƒO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1. ¶›Ù· Ï·ÛÙfi˜ Ë ÈÛÈϛٷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2. ¶›Ù· Ì Ͽ¯·Ó· Ë ›Ù· ÎÔ˘ ‚È¿ÚÙ˙· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3. ¶›Ù· ηÛÈ¿Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4. ¶›Ù· Ú˘˙fiÈÙ· Ë ›Ù· ÓÙ› Ú›˙Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5. ¶›Ù· ÎÚ·ÙfiÈÙ· Ë ›Ù· ÓÙ› οÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6. ¶›Ù· Ù˘ÚfiÈÙ· Ë ›Ù· ÓÙ› οÛÈÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7. ¶›Ù· Ú·ÛfiÈÙ· Ë ›Ù· ÓÙ› Ú¿ÛÈÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
8. ¶›Ù· Ì ÙÚ·¯·Ó¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9. ∫ÔÏÔ΢ıfiÈÙ· Ë ›Ù· ÓÙ› ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ì¤Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
10. ¶›Ù· ÌÈÓÙ›Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
11. ¶›Ù· Á·Ï·ÙfiÈÙ· Ë ›Ù· ÓÙ› Ï¿Ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
12. ∆· Ê·ÁËÙ¿ Ì·˜ ηٿ ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
13. ∆Ô º·ÁËÙfi ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ . . . . . . . . . . 96
14. ∏ ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
15. ∆Ô º·ÁËÙfi ÙˆÓ ·ÚÚ·‚ÒÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
16. ∆Ô Ê·ÁËÙfi ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
17. ∆Ô ÎÚ·Û› Ô˘ ›Ó·ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
18. ∆Ô ÓÂÚfi Ô˘ ›Ó·Ì ·fi ÙȘ ‚Ú‡Û˜ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
£. ∆∞ ∆ƒ∞°OÀ¢π∞ ª∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
1. ¢‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ë ÓÙ¿Ô˘ Ï·È ÊÈ¿Ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2. ∫ÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ë ÊÈ¿ÙÂ Ï¿È ÊÈ¿ÙÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3. ¢ÂÓ Û ı¤Ïˆ ‚ÔÛΤ Ë ÓÔ˘ ÙÈ ‚fiÔÈ Ï¿È ÈÎÔ˘Ú¿Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4. ∆È ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ Î·È Ì ÎÔÈÙ¿ÙÂ Ë ÙÛÈ ÛÈÓÙ¤ÙÛÔ˘Ì› ÌÔ˘ ÙÚ›ÙÛÔ˘ . . . . . . . . 106
12
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
5. ª· ÙÒÚ· ÎÏ¿„ ̿ӷ ÌÔ˘ Ë Ì· ÙÒÚ· ÛÏ›ÓÙ˙È ÌˆÚ'Ìԇ̷ Ó› . . . . 105
6. ∫·È ·fi„ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËη Ë Û· ·ÛÙ·ÛÈ¿Ú· ÓÔ˘ Ó ÓÙÔ˘ÚÓÈÔ› . . 106
7. ∆ÒÓÂÈ Ì'·ÚÌ·ÙÒÓÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
8. ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Ë ÚÒÙ· ÓÙ˙Ô‡· ÓÙ› ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
9. ∏ ªÔ˘Óٛη Ë ªÔ˘Óٛη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
10. ¢Â Ì ·ÓÙÚ‡ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ë ÓÔ˘‚¿ ÓÙ¿ÓÙ· ÛÌ› Ì·Ú›Ù· . . . . . . . . . 109
11. ªÈ· ‚Ï·¯ÔԇϷ Ó›‚ÔÓÙ·Ó Ë ·ÚÓ›Ó· Û ·Û›Ï· . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
12. ∆Ô˘ ∫›ÙÛÈÔ˘ Ë Ì¿Ó· Ë ªÔ‡Ì· ·Ï ∫›ÙÛÈÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
13. ¶Ô˘ Â›Û·È Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ë Ù›ÓÈ Ô˘ ÓÙfiÚÔ˘ ÓÙÈ Ù¿Ù· ̤· . . . . . . . 110
14. OÈ ‚Ú‡Û˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Ë ºÔÓÙ¤Ó ÓÙÈ ∞Ì›ÓÙÛÈÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . 111
15. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÌÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ Ì·ÛÙÔÚˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
16. O ÁÈ·ÙÚfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
17. ∏ ¢È·Ì¿ÓÙˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
18. ªË Ì ÎÔÈÙ¿˜ Ô˘ Á¤Ú·Û· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
19. ¡· ‹Ù·Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
20. O ‚Ï¿¯Ô˜ Ô ∆Û›ÓÙ˙ÈÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
21. O ƒfi‚·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
22. O ¯·Ï·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
23. ŒÓ·˜ ·ÛÈ¿˜ ‰È·‚·›ÓÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
24. ªÂ Á¤Ï·Û Ó'Ë ¯·Ú·˘Á‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
25. ™Â ÙÔ‡ÙË Ó’ Ù¿‚Ï· Ô˘ ’Ì·ÛÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
26. ∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi Ù· ¤ÓÙ ̿ÚÌ·Ú· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
27. O ∑‹‰ÚÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
28. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
29. B·ÛÛÈÏ·Ú¯fiÓÙÈÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
30. N¿·ÚÙ ÓÙÈ M¿Ú · §¿Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
31. K·ÏÒ˜ Ì·˜ ‹ÚıÂ Ë ÕÓÔÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
32. §· ¿ÙÚÛ˘ ÙÛ›ÓÛÙÂ Ì¿ÚÌ·ÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
33. £¿Ï·ÛÛ· Ï·ÙÂÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
34. M· ÓÙÈ ÎÔ˘ Óȋη Ó’ÙÈ ÛÙÂÙ¿ÌÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
35. ¶¤Ú‰Èη ¤Ú‰Èη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
36. ™·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÏÂÌÔÓȤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
37. ÕÂÈÓÙÈ‚· ÊÈ¿ÙÂ ¿ÂÈÓÙÈ‚· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
38. ºÏ¿ÓÙ˙· ‚È¿ÚÓÙ ÓÙÈ ™Èοڷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
39. ºÏÔ¿Ú· ÁηÏÌÈÓÔ¿Ú· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
40. K·ÂÙ¿Ó B·ÛÈÏÈ΋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
MET™OBITIKA ANA§EKTA
13
π. Oπ ÃOƒOπ ª∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
OÈ ¯ÔÚÔ› Ô˘ ¯ÔÚ‡·Ì ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
∫. ∆∞ ∆∞§∞ª¶∞∫∂π∫∞ ¶Oπ∏ª∞∆∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
OÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Â˘ÂÚÁÂÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
O ∆˙ˆ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
∏ ¢Ô‡Îˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
O ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
∆Ô ¿ıËÌ· ÙÔ˘ ¶›¯ÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
O °ÎfiÁÎÔ˜ Ô ™Î·Ì·Ú›Ó·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
∆· ¶·ÙÚȷگ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
§. Oπ ∂¡¢Àª∞™π∂™ ∆∞ Àº∞¡∆∞ ∫∞π ∆∞ Àº∞™ª∞∆∞ ª∞™ . . . . . . . . 137
1. OÈ Á˘Ó·ÈΛ˜ ‰›ÌÙ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
2. ∏ Á˘Ó·ÈΛ˜ Û¿ÚÈΘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3. OÈ ·ÓÙÚÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· - Ë ‰›ÌÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
“
- ∆Ô ÙÈÏÈÁÈ·ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
“
- ∆Ô ÙÛÈ·Ì·ÓÙ¿ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
“
- ∆Ô Ù·Ì¿ÚÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
4. ∆· Â˘Úˆ·˚ο ÚÔ‡¯· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
5. ∏ ‚ÂϤÓÙ˙· ÁÈ· ÛÙÚÒÛÈÌÔ Ë ·¯ÙÂÚÓÔ‡ÙÔ˘ ÓÙ› ‚ÂϤÓÙ˙· . . . . . . . . . . . 141
6. ∆· ¯ÈÚ¿ÌÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
7. OÈ ‚ÂϤÓÙ˙˜ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
8. ∆· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Ì·˜ Ë Î·ÈÙ¿ÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
9. OÈ ÌÂÚÓÙ¤‰Â˜ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
10. ∆· ÎÈÏ›ÌÈ· Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
11. ∆Ô ÛÎÔ‡ÙÈÓÔ ‡Ê·ÛÌ· Ë ‚·Ù¿ÏÈÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
12. ∆Ô ¢›ÌÈÙÔ Ë ¢›ÌÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
13. ∆Ô ∫¿ÏÙÛÈÓÔ Ë ∫¿ÏÙÛÈÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
14. ∆Ô ‡Ê·ÛÌ· ·fi Á›‰ÈÓÔ Ì·ÏÏ› Ë ∫·Ú›Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ª. ∆∞ µO∆∞¡∞ ª∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
1.
2.
3.
4.
5.
∆Ô Ï¿·ÙÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
∆Ô Ï¿¯·ÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
∆Ô ÎÚÂÌ̇‰È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
O Ì·˚‰·Ófi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
∏ Ì·Ù˙Ô˘Ú¿Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
14
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
6. ∆Ô Ì·ÚÔ‡ÏÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
7. ∏ ÌÔÏfi¯· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
8. ∆Ô Ù›ÏÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
9. ∆Ô ÛÎfiÚ‰Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
10. ∏ ÙÛÔ˘ÎÓ›‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
11. ∆Ô ÙÛ¿È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
12. ∆Ô ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
13. ∏ Ú›Á·ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
14. ∏ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
15. ∆Ô ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘ÏÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
∞’
N. ºƒ∞™∂π™ ƒ∏™∂π™ ∫∞π ∞§§∏°Oƒπ∫∂™ π™∆OƒπOÀ§∂™ . . . . . . . . . . . 157
∂π™∞°ø°∏
1. ºÚ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
2. ∞ÏÏËÁÔÚÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈԇϘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3. ƒ‹ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
•. ∆O¶O£∂™π∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
1. ∆Ô ÌÂÚ·ÙfiÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
2. ∆Ô Î¿ÌÔ˘Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3. ∆Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÎÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4. ∏ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
5. ∏ ÌÔÈ¿ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
6. ∏ °ÈÂÓȤ٘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7. ∆Ô ÛÔ‡ÚÈÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
8. ∏ ¶ÔÏÈÙÛ¿ Î·È Ë ¶ÔÏÈÙÛÈÔ˘¿Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
9. ∏ ‚¿ÏÈ· οÏÓÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
µπO°ƒ∞ºπ∫O
XƒÀ™OÀ§∞ µ. ∆O¶∏ - §∞¢π∞
∏ ÃÚ˘ÛԇϷ §·‰È¿ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ ∆fiË (ÌËÙ¤Ú· Ì·˜) ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Ùfi 1916 ·fi ÁÔÓ›˜ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ Î·È ¤˙ËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ Á¿ÌÔ
Ù˘ ÙÔ 1949 Û’ ·˘Ùfi. ∆· ˘fiÏÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ۯ‰fiÓ Ù· ¤Ú·ÛÂ
ÛÙ· ∆ڛηϷ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ Ì ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ §·‰È¿, ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ·, ·¤ÎÙËÛ 4 ·È‰È¿, ÙÔÓ ÃÚ›ÛÙÔ, ηıËÁËÙ‹ ∞ÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ η›
ÚÒËÓ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÙoÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ∞ÍȈ̷ÙÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙËÓ ª·Ú›·, ¡ËÈ·ÁˆÁfi Î·È ÙÔÓ ∏Ï›·, Û٤ϯԘ ÙÔ˘ O.∆.∂.
∂˘Ù‡¯ËÛ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Ù˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·Ú΋ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÔÓ
ÌÂÁ¿ÏÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Î·È ÙˆÓ ÂÁÁÔÓÒÓ Ù˘. À‹ÚÍ ÈÛÙ‹
Û‡˙˘ÁÔ˜, ‚·ı‡Ù·Ù· ıÚËÛ΢fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î·, Ê›ÏÂÚÁÔ˜ Î·È ÊÈÏfiÛÙÔÚÁÔ˜
ÌËÙ¤Ú· Ì ÈÒ‚ÈÔ ˘ÔÌÔÓ‹, ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ì ‚Ï¿¯ÈÎÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ÊÈÏÔÌ·ı‹˜
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ◊Ù·Ó ÊÈÏfi·ÙÚȘ Î·È Â›¯Â Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ
ÔÌ¿‰Â˜ ‚ÔËı›·˜ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi ÛÙÔÓ
¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ Ó·˙›. ¢›‰·ÛΠ̠ÙÔÓ ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ ÏfiÁÔ
Ù˘ ÙËÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·Á¿˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜.
∞Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙȘ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙˆÓ 1999.
Ã. ∞. §∞¢π∞™
∞ı‹Ó·, πÔ‡ÏÈÔ˜ 2005
¶ƒO§∂°Oª∂¡∞ ∞Ã. §∞∑∞ƒOÀ
¶ÚfiÛÊ·Ù· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ‚Ï·¯ÔÏÔÁÈΤ˜
Û˘ÁÁڷʤ˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ1 ‰¤¯ıËη Ì ÂÚÈÛÛ‹ ÚÔı˘Ì›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· ÚÔÏÔÁ›Ûˆ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô, ·fiÙÔÎÔ ·ÏÒÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ
ÂÚÈÂÎÙÈÎÒÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÛ·˜, Ù˘
ÃÚ˘ÛԇϷ˜ ∆fiË - §·‰È¿, ηÙfi¯Ô˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÌfiÓÔÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·È‰Â‡Ûˆ˜ Î·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·Ó·Ù‡¯ıËΠ۠¿ÌÔÏϘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ÌÔÓÔÁڷʛ˜. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ, ÙˆÓ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ∞‚¤ÚˆÊ∆ÔÛ›ÙÛ·, ∆·ÙÈ¿Ó·˜ ∞‚¤ÚˆÊ, ªÈ¯. °. ∆Ú›ÙÔ˘ Î.·. ¶·Ú·Ï‹ÛÈ· ‰Â ‡ÏË ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ¿ÊıÔÓË Î·È ÛÙ· Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ ™˘Ó‰ڛˆÓ ªÂÙÛÔ‚›ÙÈΈÓ
™Ô˘‰ÒÓ, fiÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂ÓË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.
¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰ÈfiÏÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ë ¯¿ÚË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ·Â›ÌÓËÛÙ˘ ÔÈ ˘·ÁÔÚ‡ÛÂȘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔχÙÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿.
¢ÈfiÙÈ ·‚›·ÛÙ·, ¿ÓÂÙ· Î·È ·˘ıfiÚÌËÙ· ·ÓÙÏ› ·fi Ù· ηٿ‚·ı· Ù˘ „˘¯‹˜,
Ù˘ ηډȿ˜, ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓÈÎÔ‡ ηٷÛÙ·Ï·Á̤Ó˜ ·Ï‹ıÂȘ Â› ·ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÂÚ›Ù¯ӷ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ Î·È Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, η›ÚȘ Î·È ÛˆÛÙÈΤ˜
Û˘Ì‚ÔϤ˜ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ Û ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Î·È
¶·ÓÂÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÁÒÓ˜ ·ÔÛÔ‚‹Ûˆ˜ Ë ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡, ÌÂÈÒÛˆ˜, ÙÔÈÎÒÓ
Î·È ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÂÈÓÒÓ. ºˆÙ›˙ÂÈ ·‰Úfiٷٷ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ô‡.
ÀÔ‰ËÏÒÓÂÈ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ Î·È ·‰È¿ÛÂÈÛÙ˜ ‰È‰·¯¤˜ ÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÁÈ·
ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓ¤˜. O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÂÎÏ‹ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi
Â›Â‰Ô Ù˘ ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÛ·˜ Û ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. £·˘Ì¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÎÏfiÓËÙË
›ÛÙË Ù˘ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ¯ˆÚ›˜
ÚÔηٷϋ„ÂȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜, Ê˘ÏÂÙÈΤ˜, Ù·ÍÈΤ˜. ∞ÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù· ηÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê˘ÛÈο ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ·‰È·ÓfiËÙË ÂÁηډÈfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÛÙÂÓfiÙ·-
1. ¢ËÌ‹ÙÚË ™ÙÂÚÁ›Ô˘, ∆· ‚Ï¿¯Èη ¤ıÈÌ· Ù˘ ¶·Ï·ÈÔÌ¿ÓÈÓ·˜ Ì ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈΤ˜ Ú›˙˜.
∂ΉfiÛÂȘ ¶··‰‹Ì·. ∞ı‹Ó· 2001. A̤ۈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ‹ ÂÓ ·ÁÓÔ›·
ÌËÚ˘Î¿˙Ô˘Ó ·Úˆ¯Ë̤ӷ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈο ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù· Ì ·Û˘ÁÎ¿Ï˘Ù˜ Ë
Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤Ó˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ÔÈ ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓ˜ ÌӋ̘ Ù˘ ·ÊËÁ‹ÙÚÈ·˜ ‰ÔÏÔ
Î·È Â˘‰È¿ıÂÙÔ ÏfiÁÔ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ, Û˘Ó¿Ì· ‰Â ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ηٷÏ›Ô˘Ó Î·È ÂÚÈ‚fiËÙÔÈ ÂȉÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
§ÂÈ„›·˜ GUSTAV WEIGAND, OÈ ∞ÚˆÌÔ‡ÓÔÈ [µÏ¿¯ÔÈ] ªÙÊÚ. Thede Kahl.
∫›ÌÂÓ· Î·È ªÂϤÙ˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÔ‡ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ [ºπ§O™]
∆ÚÈοψÓ. ∆ڛηϷ 2001, Î.¿.
20
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
Ù˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ Ì ÁÂÈÙÔÓÈ΋. “∆Ô‡ÚΈӒ’. ∞ıˆfiٷٷ ηÈ
ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤Ûٷٷ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙËÓ ·ÛÙÚ·È·›· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È ¤ÌÚ·ÎÙË
Û˘ÌfiÓÈ· ÙˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ ÁÈ· ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, ·Ó Î·È ÔÈ ‰È·‰fiÛÂȘ ÁÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ Â‚Ú·›ˆÓ ÛÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ¶·ÙÚÔ-∫ÔÛÌ¿ ‹Û·Ó ¿ÁÎÔÈÓ˜ Î·È ·Û›ÁÓˆÛÙ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘.
懯ڷÈÌ· Î·È ÓËÊ¿ÏÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηٷÎÙËÙ¤˜, ·Ó ηÈ
¤¯Ô˘Ó ÊÔÓ‡ÛÂÈ ÚÔÛÊÈÏ‹ Ù˘ ·‰ÂÏÊfi ÛÙÔ ¿ÓıÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘. ªÂ Û¿ÓÈ· Û˘Áηٿ‚·ÛË Î·È Û‡ÓÂÛË ÂÈÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ¿‰ÈΘ ‰È·ÔÌ‡ÛÂȘ, ·ÓÂ›ÙÚÂÙ˜, Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
ŸÛ· Ì·ÚÙ˘Ú› Ë ·ÊËÁ‹ÙÚÈ· ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· –ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘
ÁÓˆÛÙÔ‡ Û·Ó ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡– ÚÔ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜, ÛÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ Ê¿Ï·ÁÁ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ·Ì·ÍÔÛÙÔȯ›Â˜ Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÓÔ˘˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ∂Í ¿ÏÏÔ˘ ÛÂ Ì˘ıÒ‰Ë ÔÛ¿ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ·
È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ·Ó Î·È ÔÈ ·Ô‰¤ÎÙ˜ Ô˘‰¤ÔÙÂ Î·È ‰ÈfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·ÓÔ‹ıËÎ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Û ¯·ÏÂÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ ηÈÚÔ‡˜, οÔÈÔÈ ‰Â ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÊfiÚËÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ Î·È ÂıÓÈÎÒÓ
ÙÈÌ·ÏÊÒÓ, Ô˘ ¿Ú·Í·Ó ·fi Ó·Ô‡˜ Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜
ηٿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜.
OÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È Ë ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÛ· Ì¿ÚÙ˘˜ Ì ÙËÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙË
˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ Ì·˜ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ù˘ Û Ú¿ÍÂȘ ÊÈÏ·ÏÏËÏ›·˜ ηÈ
ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, ‰ËψÙÈΤ˜ Ù˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘ Î·È ‚·ıÈ¿˜ ·Ú·‰fiÛˆ˜, ıÂÌÂÏȷ΋˜ Î·È Â›ÎÙËÙ˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜. ∫·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Â·ÏËı‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ôχ‰Ú·ÛÙÔ Î·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô
ªÂÙÛfi‚Ô˘ ∞ϤͷӉÚÔ ∫·¯ÚÈÌ¿ÓË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜
™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ·Á·ÛÙ‹ Û‡ÌÓÔÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜
Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙˆÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ˆÚ·›· ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘ ˘¤ÚÔ¯Ô ÚfiÙ˘Ô, Ï·ÌÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË.
∆· ªÂÙÛÔ‚›ÙÈη ∞Ó¿ÏÂÎÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ï·ÙÂÈ¿ ÔÈÎÈÏ›·, Ë ÔÔ›·
‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÈÛ·Ú›ıÌˆÓ ıÂÚ·fiÓÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓÎ·È fi¯È ÌfiÓÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «OÈ ÌÂÙÛÔ‚›ÙÈΘ ›Ù˜ Î·È Ù· Ê·ÁËÙ¿». ¶ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ÂÂȉ‹ ÏÈÙ¿ ηÈ
·¤ÚÈÙÙ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ÈÛÙÔÚ›·˜, ÁÂÓÈ΋˜, ÂıÓÈ΋˜ ÙÔÈ΋˜ ηÈ
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ .¯. È·ÙÚÈ΋˜, Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜, ÁˆÔÓÈ΋˜, ‰·ÛÔÏÔÁÈ΋˜.
MET™OBITIKA ANA§EKTA
21
ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ÛÔ˘‰‹ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜,
ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜, ·ÓıÚˆˆÓ˘Ì›·˜, ÙÔˆÓ˘Ì›·˜, ڈ̷ÓÔÏÔÁ›·˜ Î.·.
∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔÍÂÓ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Ï·ÙÈÓÔÁÂÓ¤˜, ڈ̷ÓÈÎfi-·ÚÌ·ÓÈÎfi, ‚Ï¿¯ÈÎÔ È‰›ˆÌ·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È Û˘ÓÙ¯ÓÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÚÔÛÊ˘¤Ûٷٷ
ˆ˜ ÁÓÒÚÈÛ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi.
¶ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ ڈ̷ÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÍ
›ÛÔ˘ ÔÚı‹ ‰ÂÓ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ô‡Ù Ì ÙËÓ ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ·Ó Î·È Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÚÔ˘Ì·ÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ Ù˘ ˘ÂڷȈÓfi‚È·˜ ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, Î·È ÁÈ· ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘˜
ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, fiÔ˘ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ ı· ›¯·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·È ÔÈ ÔÈΛÔÈ Ù˘
·ÊËÁ‹ÙÚÈ·˜.
ª¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÎÔÈÓfi ÎÙ‹Ì· ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂıÓÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ‰È·ÚÂÒÓ
ÏÔÁ›ˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∆˙·ÚÙ˙Ô‡ÏË, ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘ ª¿ÚÙ· Î.·.
∫·Ù¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ, «OÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ». O ‰Â ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿
‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÔÚ›˙ÂÈ ÙˆÓ ‚Ï·¯ÔÊÒÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯¤˜: «… ÂÓ Ù·›˜ ηÙÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘ ˘fi ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ,
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙËÓ Ê˘Ï‹ ‚Ï¿¯ˆÓ, ˆ˜ ›ÔÌÂÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ...» °È· «ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ
Á¤ÓÔ˜» ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ‚Ï¿¯Ô˘˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª. ∫ԇ̷˜ [1777-1836], Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡‰ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÚÔÛı‹ÎË. «™˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·‰ÂÏÊÈÎÒ˜ Ì ÙÔ˘˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜ ˆ˜ °Ú·ÈÎÔ› Î·È ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ô‡Ù’ ÂΛÓÔÈ Ô‡Ù ԇÙÔÈ Î·ÌÌ›·Ó ÂıÓÈÎ‹Ó ‰È·ÊÔÚ¿Ó
ÚÔ˜ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ηıÒ˜ Ùˆ fiÓÙÈ Â›Ó·È ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÔÈ Ï·Ô› Ì›·˜ ·ÙÚ›‰Ô˜
∆¤ÎÓ· Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ·fiÁÔÓÔÈ». ŸÛ· ÙfiÛÔ ÚÒÈÌË ¤¯Ô˘Ó
˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ ‚Ï·¯ÔÏfiÁÔÈ Î·È Ô ∫ԇ̷˜, ̤Á·˜
‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∆Û·ÚÈÙÛ¿Ó˘, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚¤Ûٷٷ Î·È ·ÏËı¤Ûٷٷ Û ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È
Í¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ∞ÓÙ. ¢. ∫ÂÚ·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∞.∂.
µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ú›· ¡˘ÛÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘-¶ÂÏÂΛ‰Ô˘, ∫ˆÓ. ∞. µ·‚Ô‡ÛÎÔ˜,
∂. LOZOVAN, R. VULPE, C. POGHIRE, M. DUBUISSON, A. FAILLER Î.·.
ÕÍÈÔ ÔÏÏ‹˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È ÂÓ‰Âϯԇ˜ ÂÍÂÙ¿Ûˆ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ Â›ÙÔÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ηÈ
Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÃÚ˘ÛԇϷ ∆fiË–§·‰È¿ ¤‚·Ï ٷ Á˘·ÏÈ¿ ÛÙË ∑ˆ‹
¶··˙‹ÛË ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶·‰ÈÒÙË, ÙÔÓ N.S. BALAMACI.
°È· ÙËÓ ÚÒÙË Ù· ‰¤ÔÓÙ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο
BALKAN STUDIES, 28, 2 1987, 379 Î.Â., 387, Î·È ∏ÂÈÚˆÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
22
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
1988, 339-392. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÛÙ· ∆ÚÈηÏÈÓ¿ 21
19, 1999, 231-280, Î·È ·Ó¿Ù˘· Ì ¢ÚÂÙ‹ÚÈ· Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ. O ÙÚ›ÙÔ˜
Ô˘ ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ JOURNAL OF THE HELLENIC DIASPORA, 17, 2
1991, 9-36, ÂȯÂÈÚ› Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÙÔ˘ Ô̈ӇÌÔ˘ ηÈ
ÔÌfiÊÚÔÓÔ˜ ÚÔÁfiÓÔ˘, ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÙÔ˘ «ÂıÓÈÎÔ‡ ‡ÌÓÔ˘» ÙˆÓ ƒÔ˘Ì·-ÓÈÛ¿ÓÙˆÓ [ALMANABUL AROMANESC, 1928 – 87-90, «C. BELIMACITRUBADURUL NATIONAL MACEDO-ROMAN» Î·È CUVANTUL ROMANESC 2, 17, 1977, 17 ].
∞Ó ÔÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ Ë ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÌËÚ˘Î¿˙Ô˘Ó ·Úˆ¯Ë̤ӷ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈο ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù· Ì ·Û˘ÁÎ¿Ï˘Ù˜ Ë Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤Ó˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ÔÈ ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓ˜ ÌӋ̘ Ù˘ ·ÊËÁ‹ÙÚÈ·˜ Ì·˜
Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ¿‰ÔÏÔ Î·È Â˘‰È¿ıÂÙÔ ÏfiÁÔ,
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ, Û˘Ó¿Ì· ‰Â ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ηٷÏ›Ô˘Ó Î·È ÂÚÈ‚fiËÙÔÈ ÂȉÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘
§ÂÈ„›·˜ G. WEIGAND.
∞Ãπ§§∂À™ °. §∞∑∞ƒOÀ
ƒˆÌ·ÓÈÛÙ‹˜ – µ·ÏηÓÈÔÏfiÁÔ˜
∂ÀÃ∞ƒπ™∆π∂™
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÂÁηډ›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ «ªÂÙÛÔ‚›ÙÈη ∞Ó¿ÏÂÎÙ·» ÙÔ˘˜ ηو٤ڈ:
ñ ∆ÔÓ Î. ¡ÔÌ¿Ú¯Ë πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ÚÒËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î. ∞ϤͷӉÚÔ
ñ ∆ÔÓ ‰È·ÚÂ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ, ڈ̷ÓÈÛÙ‹ Î·È ∫·ıËÁËÙ‹ Î.
∞¯ÈÏϤ· §·˙¿ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔÓ ÚÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ηıÒ˜
Î·È ÁÈ· ÙȘ ÔχÙÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó.
ñ ∆ÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Âͤ¯ÔÓÙ· ‰¿ÛηÏÔ, ªÂÙÛÔ‚›ÙË Î.
°ÂÒÚÁÈÔ ¶Ï·Ù¿ÚË – ∆˙›Ì· ÁÈ· ÙȘ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ú·ıÂÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘.
ñ ∆ÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ‹Úˆ· ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î. §¿˙·ÚÔ ∞ÚÛÂÓ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ È‰›ˆ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi
ηٿ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘.
ñ ∆ËÓ ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
ñ ∆ÔÓ ¢‹ÌÔ ªÂÙÛfi‚Ô˘
ñ ∆ËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË πÛÙÔÚ›·˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡
∂›Û˘ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÂÁηډ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ηو٤ڈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜
Ô˘ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÔÌÔ›ˆ˜:
∆Ô˘˜ Î.Î. µÈÎÙˆÚ›· µ·‰Â‚Ô‡ÏË (ÁÈ·ÁÈ¿), µÈÎÙˆÚ›· µ·‰Â‚Ô‡ÏË (ÂÁÁÔÓ‹),
°ÂÒÚÁÈÔ µ·‰Â‚Ô‡ÏË, ¶·ÓˆÚ·›· ¢¿ÏÏ· – ∫ˆÓÈ˙¿ÎË, ÷ڛÎÏÂÈ· ÃÚÈÛÙ¿Ó·,
ÕÓÓ· ªÔ‡Ì·, ∂˘Ù˘¯›· ªÔ‡Ì·, ¡›ÙÛ· ™›ÎÔ˘ – µ·‰Â‚Ô‡ÏË, °ÂÒÚÁÈÔ
ºˆÙÂÈÓfiÔ˘ÏÔ, ºˆÙÂÈÓ‹ ªÔ˘ÙÔÔ‡ÏÔ˘ – ºˆÙÂÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ªϤÙÛÔ
Î·È ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ¶·Ó¿ÁÈÔ.
ªÂ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË
∞ı‹Ó·, πÔ‡ÏÈÔ˜ 2005
Ã.∞. §∞¢π∞™
∞.∞. §∞¢π∞™
ª.∞. §∞¢π∞ – ∫OÀ∑∞
∏.∞. §∞¢π∞™
B’
H OIKO°ENEIA MOY
1. ∏ ∫∞∆∞°ø°∏ ªOÀ
O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∆fi˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÙÛÔ‚›Ù˘ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹. ∂›¯Â ÁÂÓÓËı› ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1871 ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ë
ª·ÚÔ‡ÛȈ ÌÂÙÛÔ‚›ÙÈÛ· Î·È ·‡Ù‹ Ô˘ ›¯Â ÁÂÓÓËı› ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÙÔ ¤ÙÔ˜
1875 Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ O‡ÙÛÈÔ˘. ∂ÁÒ ÁÂÓÓ‹ıËη ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô
ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1916 ÛÙȘ 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, Ô˘
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË ›ӷ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ O‡ÙÛÈÔ˘ ‹Ù·Ó Ë
ÿȉˆ. ¶ÚÈÓ ·fi ̤ӷ, ÙÔ 1915 ›¯Â ÁÂÓÓËı› Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Ô £·Ó·Û¿Î˘
Ô˘ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜,
Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ·ÏÈοÚÈ· ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô.
∆Ô fiÓÔÌ· ÃÚ˘ÛԇϷ ÙÔ ¤Ï·‚· ·fi ÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘, Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ µÔ˘ÙÛÈÔ‡ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Â›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ‰ÈfiÙÈ
ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó ¤ÁηÈÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· χÙÚ· Ù˘
··ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ë Ã¿È‰ˆ ¤ı·Ó ·fi ÙËÓ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Ù˘ Ô˘
Ù˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ¿‰ÈÎÔ˜ ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. ∂›Û˘ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ›¯Â
ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÚÈÓ ·fi ÂÌ¿˜ ÙËÓ Ã¿È‰ˆ, ÙËÓ ÔÔ›· ¯¿Û·Ì Ôχ ÓˆÚ›˜. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÔÚÊ·Ó‹ ·fi Ôχ ÌÈÎÚ‹, ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ
Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ù˘, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ O‡ÙÛÈÔ˘ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·È ·fi ÙÔ
¤Ó· ̤ÚÔ˜ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ‡˜ ∆˙ËÌ·›Ô˘˜. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·‚›ˆÛ ÙÔ 1948
ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÙÔ 1950 ÛÙ· ∆ڛηϷ.∆Ô 1949 ·ÓÙÚ‡ÙËη ÛÙ· ∆ڛηϷ ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ÃÚ.§·‰È¿ Î·È ·¤ÎÙËÛ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿
Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÁÁfiÓÈ·. ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó: O ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, Ô °Ô‡ÛÈÔ˜, Ô
°ÈÒÚÁÔ˜, Ô µ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô ™‡ÚÔ˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ë ∫›ÙÛ·, Ë ∂ϤÓË Î·È Ë
µ·ÛÈÏÈ΋. O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ô ∆fi˘ ›¯Â ¤ÍÈ ·È‰È¿ Î·È ÙÚ›·
ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ◊Ù·Ó ÙÛ¤ÏÈÁη˜ Î·È ¤¯·Û ÙÔ ‚Èfi˜ ÙÔ˘ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ. O
·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Ù·Í›‰Â˘Â
ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Î·È ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›· ÂÓÒ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Ú›Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ
‰È·ÙËÚÔ‡Û ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó Ù· Û›ÙÈ·
ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ £ÂÌÂÏ‹ ª·ÓÙÂÌÔ‡ÏË, ∫ˆÛÙ¿ÎË, ¶·Ù¤ÏË, ∆fiÙÈÓ·,
°Î·ÌÚ¿ÓË, ™Ù·˘Ú¿ÎË, ∫·›ÏË, ™Ù·¯Ô‡ÏË Î·È ¿ÏÏ·.
2. ∆O ™¶π∆π ªOÀ
∆Ô Û›ÙÈ Ì·˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Â›¯·Ì ·Ôı‹Î˜ ηÈ
¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ˙Ò·. ◊Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô‡ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
28
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ∆·ÏÏ¿ÚË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ. ∂›¯·Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚˘ÛÛÈÓÈ¿
Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÌÂÁ¿Ï· ‚‡ÛÛÈÓ· Î·È ÌÈ· ÌËÏÈ¿ Ô˘ ¤‚Á·˙ ̋Ϸ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ŸÙ·Ó Ù· Îfi‚·Ì ٷ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ì Û Ì·Ô‡Ï·
Î·È ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Û fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ. ∂›¯·Ì ΢‰ˆÓÈ¿, ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ Î·È Û fiÏÔ
ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË Â›¯·Ì ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘Ï·. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤ÎÔ‚Â ·fi ÂΛ ηÈ
ʇÙ¢ ·ÏÏÔ‡. ∂›¯·Ì Â›Û˘ ÎÔÚÔÌËÏȤ˜ Î·È ÎÂÚ·ÛȤ˜ Î·È Ú¿Û· Ô˘ Ù·
ÛÎÂ¿˙·Ì Ì ÊÙ¤ÚË ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ‚·Ú‡ ¯ÂÈÌÒÓ·.
™ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ‚¿˙·Ì ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Ô˘ ›¯·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÁÂÏ¿‰· Î·È Ù·
Á›‰È·. ∆· ˙Ò· ·˘Ù¿ Ù· ›¯·Ì ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Á¿Ï· ÙÔ˘˜. ªÈ· ÊÔÚ¿,
ÌÈ· Á›‰· fiÌÔÚÊË Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÛÙ¿ÚÈ· Ì·˜ ¤ÛηÛ ·fi “Ì¿ÙÈ” ·fi ÙËÓ
ηÎÔÁψÛÛÈ¿ ÌÈ·˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜. ªÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ÌÈ· fiÌÔÚÊË ·ÁÂÏ¿‰·
Ì·˜ ÙËÓ ¤ÛÊ·Í ηٿ Ï¿ıÔ˜ Ô ÙÛÔÌ¿Ó˘ Ô˘ ›¯·ÌÂ. ∏ ·ÁÂÏ¿‰· ‹Ù·Ó
¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÛÔÌ¿ÓË Ó· ÌËÓ ÙËÓ ‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ ÁÈ·
‚ÔÛ΋. ªÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ Ì·˜, ¤ÂÈÛ ÙËÓ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ó· ÙËÓ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÛÔÌ¿ÓË Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ¤Íˆ ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È. ∂ΛÓÔ˜ ·fi ¿ÁÓÔÈ· fiÙ·Ó ÙËÓ Â›‰Â Ó·
ÛÎÔ‡˙ÂÈ ÓfiÌÈÛ fiÙÈ „ÔÊ¿ÂÈ, ÂÓÒ ÂΛÓË ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ¤ÛÊ·ÍÂ. ∏ Ì¿Ó·
ÌÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ù· Û˘¯·Ú›ÎÈ· Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë ·ÁÂÏ¿‰· Ì·˜, ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËΠ¿Ú· Ôχ fiÙ·Ó ¤Ì·ı ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜.
ªÔ›Ú·Û fiÏÔ ÙÔ ÛÊ·¯Ùfi Ù˘ ·ÁÂÏ¿‰·˜ Ì·˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜.
™Ùfi ª¤ÙÛÔ‚Ô ¤ÂÊÙ·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÈfiÓÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÔÈ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ
χÎÔÈ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÁÈ¿ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÚÔÊ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. OÈ Ï‡ÎÔÈ ÏËÛ›·˙·Ó ÛÙ¿ Û›ÙÈ· Ô˘ ›¯·Ó ˙Ò·. ™Â ÂÌ¿˜ ›¯Â Û˘Ì‚Â› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜. ªÂ
ÎÚ·˘Á¤˜ fiˆ˜ “¡ÙÔ‡Ú· ˆÚ¤ ¡ÙÔ‡Ú·'' ʈӿ˙·Ì ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜ Ë ÁÈ¿ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Á›ÙÔÓ¿ Ì·˜ Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó
Ù· ˙Ò· ÙÔ˘˜.
3. ∆O ¢∏ªO∆π∫O ªOÀ ™ÃO§∂πO
∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ÊÔÈÙ‹Ûˆ Î·È ÛÙÔ ÓËÂÈ·ÁˆÁ›Ô.∏ ‰·ÛοϷ
Ì·˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‹Ù·Ó Ë Î˘Ú›· ∞ıËÓ¿ ªËÏÈÒÙË Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ‰ˆÚ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ∂›¯Â ‰ÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·
ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ¡·Ô‡. ∏ ‰·ÛοϷ ÌÔ˘ ÛÙfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ‹Ù·Ó Ë
΢ڛ· ∞ÁÁÂÏÈÎԇϷ ∆·Ï·Ì¿ÎÔ˘. ◊Ù·Ó ·Ó‡·ÓÙÚË Î·È Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi
ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô.
∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ‡ ∆Ô‡ÏË Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ™.
µÂÏÈ‚¿Û˘. ∂›Û˘ ›¯· ‰·ÛοϷ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›· ™ÔÊ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ-
MET™OBITIKA ANA§EKTA
29
̤ÓË Ì ªÂÙÛÔ‚›ÙË. ∏ ΢ڛ· ™ÔÊ›· §Ô˘Ï·ÎÈ¿ÚË ‹Ù·Ó Ôχ ÛÎÏËÚ‹. ªÈ¿
ÊÔÚ¿ Ì ÎÙ‡ËÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÔ Î·È ‹ÏıÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘
Î·È Ù˘ ˙‹ÙËÛ ÙÔ ÏfiÁÔ. ∞fi ÙfiÙ ‰ÂÓ Ì ͷӷÎÙ‡ËÛ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂ
ÚfiÛÂÍÂ. ∆Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÔ ÙÂÏ›ˆÛ· ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‰ÂÓ ‹Á·,
ÁÈ·Ù› ÂÌ¿˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÙfiÙ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì¿ıÔ˘Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ
ÂÈÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÈÎÔ‡˜.
∆Ô ª¤ÙÛÔ‚Ô Â›¯Â ¤Ó· ËÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·
Ë ¢ËÌ·Ú¯›·, ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ªËÏÈÒÙË Î·È ¤Ó· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. ∆Ú›· Û¯ÔÏ›· ›¯·ÌÂ Î·È ¤Ó· ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô. ™Ù· ™¯ÔÏ›· ÙÔ˘
ªÂÙÛfi‚Ô˘ ÛÔ‡‰·˙·Ó Î·È ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ·fi Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿. ™ÙÔ
ª¤ÙÛÔ‚Ô ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÚÔ˘Ì·ÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù¤ÙÔÈÔ Û¯ÔÏ›Ô
›¯·Ó ÌfiÓÔ Ù· °È¿ÓÓÂÓ·. ∂Λ ˘‹Ú¯Â Î·È ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
Ô˘ ‰›‰·ÛΠÚÔ˘Ì·ÓÈο. ™ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ‹Ïı·Ó Ó· ȉڇÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÚÔ˘Ì·ÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó Ì·ı‹ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ Ô
ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô˜
‰¿ÛηÏÔ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó Î·È Ô ªÈ¯·Ï¿Î˘ Ô ¶Ï·Ù¿Ú˘ Ô˘
ÚˆÙÔ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶ÔÏÏÔ›
ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ ¤Ì·ı·Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ·˘ÙfiÓ. O ªÈ¯·Ï¿Î˘ ¶Ï·Ù·Ú˘
¤·È˙Â Î·È Ôχ ηÏfi ‚ÈÔÏ›.
4. ∏ ª∞¡∞ ªOÀ ∏ ª∞ƒOÀ™πø ∫∞π ∏ ∑∏§π∞ ∆∏™ µ∞™π§O∞ƒÃO¡∆π™™∞™
∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÒ, Û˘Ó¤‚Ë ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘
·ÈÒÓ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ.
∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘ Ô˘ ÊfiÚ·Á ÛÙfi
ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͈Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤‰ÂÓ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ ÒÛÙ ӷ ηχÙÂÈ
ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘. ÕÊËÓ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ. ∆Ô ÊÔÚÔ‡ÛÂ
ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ÊfiÚ·ÁÂ Ë µ·ÛÈÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔ
ÊfiÚ·Á ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘ [Û·Ó Ï·ÈÌÔ‰¤Ù·] ÂÓfi¯ÏËÛ ÙËÓ µ·ÛÈÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·
Ô˘ οÏÂÛ ÙËÓ ÂıÂÚ¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Î·È ÙËÓ Â¤ÏËÍ ÁÈ·
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÊfiÚ·ÁÂ Ë Ó‡ÊË Ù˘ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘. ∏ ÂıÂÚ¿ Ù˘, Ë ÁÈ·ÁÈ¿
ÌÔ˘ Ë ª·Ú›· ÙÔ˘ ∆fiË, ÙËÓ Î¿ÏÂÛ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Î·È Ù˘ ˘¤‰ÂÈÍ ӷ
Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ µ·ÛÈÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·˜. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‰ÂÓ
ÂÈı¿Ú¯ËÛÂ Î·È Î·Ï¿ ¤Î·ÓÂ Î·È ·˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘
ÚÔÈÎÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘, ˆ˜ ÓÈfi·ÓÙÚË Î·È ÔÚÊ·Ó‹ ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÙÔ˘ °.
∞‚¤ÚˆÊ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∂˘ÂÚÁ¤ÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 12
30
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ¶·Ù¤Ú·˜ Ù˘ µ·ÛÈÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·˜ Ô ∫Ô˘Ï¿Î˘ Ô˘ ‹Ù·Ó
·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∂˘ÂÚÁ¤ÙË.
∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ˙Ô‡Û ÛÙfi ª¤ÙÛÔ‚Ô ¤Ó·˜ ÚÔ˘Ì·Óԉȉ¿ÛηÏÔ˜ Ô˘
‰›‰·ÛΠÚÔ˘Ì·ÓÈο Û ÚÔ˘Ì·ÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ∂ÈÛΤÊıËΠÙËÓ ÂıÂÚ¿ Ù˘
Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ¤Ì·ı ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ϤÁÔÓÙ·˜ Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ ÏfiÁÈ·: “¢ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ ΢ڛ· ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙËÓ Ì·ÏÒÓÂȘ ÙËÓ Ó‡ÊË
ÛÔ˘; ∂ΛÓË ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÙfiÙ ÛÙ· ‚Ï¿¯Èη''. ∆È Ó· ÌËÓ ÙËÓ Ì·ÏÒÛˆ
·ÚÈ ‰¿ÛηÏ , Ó· ‰È·Ù¿˙ÂÈ Ì›· ‚·ÛÈÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Ó· ÌËÓ ‚¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù·
ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÛÙÔÏÈÛÙ› Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ... O ÚÔ˘Ì·ÓÔ‰¿ÛηÏÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘
‰È·Ú¿¯ıËΠ۠‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÙfiÓÈÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘
ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ϤÁÔÓÙ·˜ Ù˘. ∞Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· η¤ÏÔ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Û ̤ӷ Î·È ÙÔ ·ÁÔÚ¿Ûˆ
Î·È ÂÁÒ ÁÈ· ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·¤ÏÔ, Ì ÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ı· ÌÔ˘
ÙÔ ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ; ...
5. O £∂πO™ ªOÀ O ™¶ÀƒO™ ™∆∏ ƒOÀª∞¡π∞
™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ô
™‡ÚÔ˜ ∆fi˘ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·. ◊Ù·Ó ·Ó‡·ÓÙÚÔ˜ fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™ÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›· ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ·¤ÎÙËÛ ‰‡Ô ·È‰È¿, ÙÔÓ
∆ÂÌ¤ÚË[1] Î·È ÙËÓ ∫·˙ԇη. ∂›Û˘ ·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ˙Ò·. O ı›Ԙ Ô ™‡ÚÔ˜ ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔÓ
·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÛÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔÓ ÂÈÛΤÊıËÎÂ. ŸÌˆ˜ Ô ı›Ԙ
ÌÔ˘ Â¤ÌÂÓ ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÈÌ· ÛÙfi µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ fiÏË Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜.
¢ÂÓ Î·Ù·Ï‹Í·Ì Û ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË, ÁÈ·Ù› ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú·
ÌÔ˘ Ô˘ › fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ ÔÙ¤ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÛÙ· ͤӷ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ
Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÂΛ. ∂ÙÛÈ Ì·Ù·ÈÒıËΠÚÔÔÏÂÌÈÎÒ˜ Ë ·Ó·¯ÒÚËÛË Ì·˜ ÁÈ·
ÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ¯¿Û·Ì οı Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ıÂ›Ô ™‡ÚÔ
Î·È Ù· Í·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘.
[1] ™‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô ∆ÂÌ¤Ú˘ ‹Ù·Ó Ô ∆È‚¤ÚÈÔ˜ ∆fi˘ Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙÔ π¿ÛÈÔ
Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ‰È·ÎÚ›ıËΠ(ª·ÚÙ˘Ú›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÏÔ˘Ù¿ÚË )
MET™OBITIKA ANA§EKTA
31
6. ªπ∞ π™∆Oƒπ∞ ª∂ ∆O¡ ¶∞ƒ∞ ∆∏¡ £∂§∏™∏ ∆OÀ, ∞ƒƒ∞µø¡∞ ∆OÀ
¶∞∆∂ƒ∞ ªOÀ
∂Λӷ Ù· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·Ó Ì ÚÔÍÂÓÈfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ. ∂›Û˘ Û ÔÏϤ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ÚÔÍÂÓÈ¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Á·ÌÚÔ‡ Ë Ù˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ Ó‡Ê˘.
™Ù¿ Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Â› ∆Ô˘ÚΛ·˜ fiˆ˜ ÌÔÏÔÁÔ‡ÛÂ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ·
ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ÒÓÈ·Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ̛·
ÎÔ¤Ï· ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó µÔ‡Ï·. ŸÌˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘
·Á·Ô‡Û ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ª·ÚÔ‡ÛȈ ÙÔ˘ O‡ÙÛÈÔ˘. °È¿ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ, ·Ú¿ ÙËÓ ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚ÒÓ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ
Û›ÙÈ Î·È Ó· ηٷʇÁÂÈ ÁÈ¿ Ó· ÎÚ˘ÊÙ› ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙÔ ∑˘Áfi, ÚÔÏ·‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ ÙÔ˘. ™ÙÔ ˙˘Áfi ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÔÚÔʇϷΘ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÏÈÔÙ¿ÎÙ˘. °Ï›ÙˆÛÂ
ÙËÓ Ê˘Ï·Î‹ ¯¿ÚȘ ÛÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÂÓfi˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Ô˘
‹Ù·Ó ªÂÙÛÔ‚›Ù˘ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÌÂ Û˘Óԉ›· ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ªÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÏÌËÌ· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÁϛوÛ ·fi ÙÔÓ ·Ú¿ ÙËÓ ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘
Á¿ÌÔ, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiˆ˜ ‹ıÂÏ ·ÏÏ¿ Ë ·ÏÈηÚÈ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÈÛÂ. OÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ηӤӷ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô.
∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÁÒ Ì ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ µÔ‡Ï·˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ʛϘ
Î·È Ë ·Á¿Ë ·˘Ù‹ ÎÚ·Ù¿ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÂηÙfi ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿...
7. ∏ ∂∫∆∂§∂™∏ ∆OÀ ∞¢∂§ºOÀ ªOÀ £∞¡∞™∞∫∏ ∞¶O ∆OÀ™ °∂ƒª∞¡OÀ™
ŸÙ·Ó ¤Ú·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜, ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹, ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ› ΢ÓËÁË̤ÓÔÈ,
·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤Î·Ó·Ó ÔÏϤ˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜. ŸÙ·Ó ‹Ïı·Ó ÔÈ
°ÂÚÌ·ÓÔ›, ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó Û ¯ÏˆÚfi ÎÏ·Ú›. ŒÌ·ÈÓ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ ηÈ
¿Ú·˙·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ì·˜, Ù· ÚÔ‡¯· Ì·˜ , Ù· ÚÔÈÎÈ¿ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·È
fiÙÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ‚fiÏ¢Â. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÏÈοÚÈ· ·fi ÙÔ
ª¤ÙÛÔ‚Ô ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ‹Ïı·Ó . ™ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó ÛÙȘ 24
OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1943 Î·È ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó Î·Ó¤Ó· ۯ‰fiÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ·Ú¿
ÌfiÓÔ Ì›· ÂÈÙÚÔ‹ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ Ô˘ ›¯Â ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË
ªfi‰ÂÛÙÔ ¶¤ÚÙÛ·ÏË Ô˘ ¯¿ÚȘ ·Ù‹ ‰Èψ̷ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘, ÁϛوÛ ÙÔ
¯ˆÚÈfi ·fi ‚¤‚·ÈË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
32
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ο„Ô˘Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÁÈ·Ù› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ›
ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó, ›¯·Ó ÎÚ˘ÊÙ› ÛÙ· Á‡Úˆ ‚Ô˘Ó¿, fiˆ˜ ÛÙÔ
ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ Î·È ¯¿ÚȘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªfi‰ÂÛÙÔ˘ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È fi¯È ÁÈ¿ ·ÓÙ¿ÚÙ˜, ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ú·Í·Ó. ŸÌˆ˜
ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ë̤ڷ, ÁÈ· Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ Ô˘ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· ·ÏÈοÚÈ· Ì·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ӷ ·ÎfiÌË Û ¤Ó· ̇ÏÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ™ÙȘ 25 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1943
Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Ù· ·ÏÈοÚÈ· Ô˘ ›¯·Ó ¿ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ì‡ÏÔ ÙÔ˘
∆·Û›Î· Î·È Ù· ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÌ·‰ÈÎÒ˜ ÛÙË ı¤ÛË “∫·ÎÔ‡ÚÔ˘'' ¤Íˆ ·fi ÙÔ
ª¤ÙÛÔ‚Ô. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊfi˜ Ô
£·Ó·Û¿Î˘ 28 ÂÙÒÓ ÙfiÙÂ.
™·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜ ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜
ÓÂÎÚÔ‡˜ Ì·˜ ÁÈ¿ Ó· ÙÔ‡˜ Îˉ¤„Ô˘ÌÂ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛı¤ÓÙˆÓ ‹Ù·Ó
¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ªÔ‡Ì·, ‰‡Ô ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
∑Ô‡‚ÁÈ·, Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡¿Î·, Ô ¡›ÎÔ˜ ∆fiÏË ∞‰¿ÌÔ˘, Ô ∫fiÏ·˜ ™Ù·¯Ô‡ÏË,
Ô °ÈÒÚÁ˘ ™ÙÂÚÁÈ¿ÓÓË, ¤Ó· ·È‰› ÙÔ˘ ª·ÚÛÔ‡ÎË Î.·. °Ï›ÙˆÛ·Ó ·fi ÙËÓ
ÂÎÙ¤ÏÂÛË, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ŸÛÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi
ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ. ŒÙÛÈ Ì·˜ ‚‡ıÈÛ·Ó ÛÙÔ Ì·Ú¿˙È ÁÈ· fiÏË Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹.
∞fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Í¤Ê˘Á·Ó ÙÚÂȘ, Ô °ÎfiÁÎÔ˜ Ô ƒfiη˜, Ô °ÎfiÁÂÈ
Î·È ·˘Ùfi˜, Ô ª‹ÙÚ˘ Ô ∆¿Ì·˜ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∑Ô‡‚ÁÈ·. ∂Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘
›¯Â ÍÂʇ Ô ªÔ‡Ì·˜, ‚Ú¤ıËΠÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ·fi
ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Û ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÂÎÙÂϤÛıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜.
OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ¿Ú·Í·Ó 400 ÂÚ›Ô˘ Úfi‚·Ù·, ·fi
ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ·fi ÙÔÓ µ·ÁÁ¤ÏË µ·‰Â‚Ô‡ÏË.
∂›Û˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ˆ˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜, ÙÔÓ ∆¿ÎË ¶¤ÚÙÛ·ÏË, ÙÔÓ £Âfi‰.
ªϤÙÛÔ, ÙÔÓ ∫ˆÛÙ· µ·ÚÛ¿ÓË, ÙÔÓ ÃÚÈÛÙ¿Ó·, ÙÔÓ £·Ó¿ÛË ÙÔÓ
ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁÔ Î.·. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÚÁfiÙÂÚ· Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ∞fi
ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ ÙÔ˘ ∆·Û›Î· ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÚfiÏ·‚Â
Î·È ¤Ê˘Á ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ô ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ Ô ªÔ˘Û‚¿ÚÔ˜. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡Û·Ì ÙȘ
ÚÈ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÔÔÏ˘‚fiÏˆÓ Î·Ù·Ï¿‚·Ì fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÁÈ·Ù› ·fi ÙÔÓ
ªÔ˘Û‚¿ÚÔ Ì¿ı·Ì ÁÈ· ÙȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ì·˜ ÙÔ
ÂȂ‚·›ˆÛÂ Î·È Ë Î·Ì¿Ó· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô˘ ¯Ù‡ËÛÂ Ï˘ËÙÂÚ¿.
∂›·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Ó 32 ÂΛ ·fi ÚÔ‰ÔÛ›·, ¿ÏÏÔÈ Â›·Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ Ô˘
Â¤ÛÙÚÂÊ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÙÛ·› ÛÙÔÓ ÒÌÔ, ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔÓ ÂͤϷ‚·Ó ÁÈ· ·ÓÙ¿ÚÙË Ô˘ ›¯Â fiÏÔ ÛÙÔÓ ÒÌÔ! K·È ¤ÙÛÈ ÂͤϷ‚·Ó Ù· ·ÏÈοÚÈ· Ì·˜ ÁÈ·
·ÓÙ¿ÚÙ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Î·È Ó· Û˘Ó¤‚Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËηÓ!
MET™OBITIKA ANA§EKTA
33
∆ÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È ÔÈ πÙ·ÏÔ›, ÚÈÓ
¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ¤ÊÙ˘Û ÙÔÓ πÙ·Ïfi
¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛ·Ì Ì ‰ÒÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰ÂÛÌÔʇϷο ÙÔ˘ fiˆ˜: º·Ó¤Ï˜, οÏÙÛ˜ ÎÏ, Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÍ·‰¤ÏÊË ÌÔ˘ Ë ¶·ÓˆÚ·›· ÙÔ˘ ¢¿ÏÏ· Ô˘ ›¯Â ÏÂÎÙÔÌ˯·Ó‹.
ŒÙÛÈ ÁϛوÛ ÙfiÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÂٷʤÚıËΠfiÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·.
∞ÈÒÓÈ· Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓˆÓ ·ÏÈηÚÈÒÓ Ì·˜.
Aı‹Ó· 1939
EÁÒ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ £·Ó·Û¿ÎË
°’
£PH™KEIA
M¤ÙÛÔ‚Ô 1938
O ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ Tfi˘
1. ∏ π™∆Oƒπ∞ ∆OÀ ¡∂Oª∞ƒ∆Àƒ∞ ∆∏™ Ãπ™∆π∞¡π∫∏™ ¶π™∆∏™ ¡π∫O§∞OÀ
∆OÀ ∂∫ ª∂∆™OµOÀ
O ÌÂÙÛÔ‚›Ù˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÛÙȘ 17
ª·˝Ô˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÌÚfiÙËÙ·. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÚÈÓ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ·
¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ Î·È Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ª·Û‰¿ÓË. ™Â ÌÈÎÚ‹
ËÏÈΛ· ‹Á ÛÙ· ∆ڛηϷ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘ Û ¤Ó· ÙÔ˘ÚÎÈÎfi
ÊÔ‡ÚÓÔ. ∞Ó Î·È ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÈÛÙÔ‡˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÁÔÓ›˜, Û Ó·ڋ
ËÏÈΛ· ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙ· ∆ڛηϷ Î·È ¤ÁÈÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜.
∫¿ÔÙ ηٿϷ‚ ÙÔ ·Ì¿ÚÙËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜
ÓˆÚ›˜. ∏ ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ fï˜ ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ∆ڛηϷ
ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
OÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ fï˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª·Û‰¿Ó˘ Í·Ó·¤ÁÈÓÂ Î·È ¿ÏÈ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó, ÙÔÓ ‚·Û¿ÓÈÛ·Ó ¿ÁÚÈ·
ÁÈ· Ó· ·ÚÓËı› ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Ï‡ÁÈÛÂ Î·È fiÙ·Ó ·ÎfiÌ·
ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û Û ̷ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ∆ÔÓ ¤Î·„·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·ÈÁ·Ó, ÂΛÓÔ˜ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ
£Âfi. ∏ Ù›ÌÈ· οڷ ÙÔ˘ ‰È·ÛÒıËΠ·fi ¤Ó·Ó ¢Û‚‹ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚Ú¤ıËΠÎÚ˘Ì̤ÓË ·fi ı·‡Ì· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÓÂÒÙÂÚÔ ÓÔÈÎÔ·ÚË.
™‹ÌÂÚ·, Ë Ù›ÌÈ· οڷ ÙÔ˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ µ·ÚÏ·¿Ì ªÂÙÂÒÚˆÓ, ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË Ù˘ Î·È ¤¯ÂÈ
οÓÂÈ ÔÏÏ¿ ı·‡Ì·Ù·.
2. ∆O ¶∂ƒ∞™ª∞ ∆OÀ ∞°πO∫O™ª∞ ∆OÀ ∞π∆ø§OÀ ∞¶O ∆O ª∂∆™OµO
ŸÙ·Ó ¤Ú·ÛÂ Ô ∞ÁÈÔÎÔÛÌ¿˜ Ô ∞ÈÙˆÏfi˜ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ
ª¤ÙÛÔ‚Ô ¤Î·Ó ÌÈ· ÚÔÊËÙ›· Ô˘ Â·ÏËı‡ÙËÎÂ. ∂›¯Â ÂÈ ÙfiÙ ÛÙÔ˘˜
ªÂÙÛÔ‚›Ù˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜
fiÙÈ: “∆Ô ÔıÔ‡ÌÂÓÔ ı· ¤ÏıÂÈ fiÙ·Ó ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÙ ‰‡Ô ·Û¯·ÏȤ˜ Ì·˙›''.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ 1912 ÔÈ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ‰‡Ô ·Û¯·ÏȤ˜ Ì·˙› ηÈ
ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. O ÕÁÈÔ˜
∫ÔÛÌ¿˜ ‰›‰·ÛΠÛÙ· Ï·Ù¿ÓÈ· Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÙÔ˘ ª¤ÈÛÛ· ʇϷÁ ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘, ÁÈ·Ù› οı ÊÔÚ¿ Ô˘
¤ÚÓ·Á ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Ô ∞ÁÈÔÎÔÛÌ¿˜ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ, ¤ÌÂÓ ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.
38
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
MET™OBITIKA ANA§EKTA
39
3. ∆O ªO¡∞™∆∏ƒπ ∆OÀ ∞°πOÀ ¡π∫O§∞OÀ
ª¤ÙÛÔ‚Ô 26-7-1940
∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ∏
ª·ÚÈÁԇϷ ª·Û›ÎÔ˘,
Ë ¡Ù›ÙÛÔ (¢ÈÔÓ˘Û›·)
¡ÈÎ. °Î›Ó·,
ª·Ú›· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ.
ÃÚÔÓ¿, ¡›ÎË ¢¿ÏÏ·,
∂ÁÒ, Ë ¶·ÓÔ‡ÚÁȈ,
ÿ˝‰ˆ ÃÚÈÛÙ¿Ó·,
Ë O˘Ú·Ó¿È °Î›Ó·.
∆· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ›ӷÈ:
∏ ÃÚ˘Û·˘Á‹
ªÔ˘Û‚¿ÚÔ˘ ηÈ
Ë ∂˘ÁÂÓ›· ÃÚfiÓ·.
ª¤ÙÛÔ‚Ô 1930.
∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ÃÚ˘ÛԇϷ §·‰È¿, ∫·ÏÏÈfiË
∆ÛÈԢڤη, ∂Ï¢ıÂÚ›· ∆ÛÈԢڤη.
∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· Ì·Á¢ÙÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, ̤۷ ÛÙÔ ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÎÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÎÎÏËۛ˜ ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘˜, Ì›·
ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ì›· ÌÈÎÚ‹. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô
Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ¡ÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ¡ÈÎfiÏ·Ô ÙÔÓ
ÂÎ ªÂÙÛfi‚Ô˘. ™Ù· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ
ÂÚÈÔ˘Û›·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ
¤ÂÛ Û ̷ڷÛÌfi.
∂Λӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹Á·ÈÓÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙȘ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ŸÌˆ˜ ‰È¿ÊÔÚÔÈ
ηÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó fiÙÈ ÔχÙÈÌÔ Â›¯Â ΢ڛˆ˜
·fi Ù· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÈÂÚ¿ Û·Ë. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ù· ›¯·Ó ¿ÚÂÈ Î·ÎÔ› ηÏfiÁÂÚÔÈ Î·È
Ù· ˆÏÔ‡Û·Ó ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·. ∏ ı›· ‰›ÎË ÙÈÌÒÚËÛ ¤Ó·Ó ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ô˘ ‹Á ӷ Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ù· ·ÛË̤ÓÈ· ηÓÙ‹ÏÈ· ÁÈ¿ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
ΤډԘ. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¡ÙÔ˘Ú·¯¿Ó˘ ÛÙË §›ÌÓË Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ Ó· ÎÔÈÌËı› ‚Ú¤ıËΠÛÎÔو̤ÓÔ˜ Ì ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ.
OÈ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜
‰fi͘ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ™' ·˘Ùfi ¤Ì·ı ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ï‹
¶·ÛÈ¿ ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˘ Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜ ∆˙¤ÚÙ˙ÂÏ˘. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ fiˆ˜ ¤Ì·ı·.
40
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
MET™OBITIKA ANA§EKTA
∆ڛηϷ 1950
O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ µ·Û›Ï˘ ¢. ∆fi˘
ª¤ÙÛÔ‚Ô 1942
ÃÚ˘ÛԇϷ ∆fiË - §·‰È¿
ª¤ÙÛÔ‚Ô 1935
∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÚıȘ: ÃÚ˘ÛԇϷ ∆fiË, ª¿Úˆ ∫·˝ÏË.
∫·ıÈṲ̂ÓË : ¡›ÙÛ· ∫·˝ÏË.
O ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ £·Ó·Û¿Î˘,
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘.
41
42
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
ª¤ÙÛÔ‚Ô, ·Ú¯¤˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30.
ŸÚıÈÔÈ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿:
µÔ‡Ï· ¶·ÓÙfiÛÙË, ∑ˆ˝ÙÛ· ¢ËÌ. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË,
ÃÚ˘ÛԇϷ ∆fiË, ∫Ô‡Ï˘ ¶·ÓÙfiÛ˘
∫·ıÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿:
∏ ÌÈÎÚ‹ ∞ıËÓ¿ ∆ÚÈ·ÓÙ. ¢·ÛԇϷ ∆ÛԢڤη,
§Ô˘˝˙· °Î›Î·, ∂˘·Óı›· ¶·ÓÙfiÛÙË,
¡¿ÎȈ ¶·ÓÙfiÛÙË.
¢’
I™TOPIA
¶APA¢O™H
ª¤ÙÛÔ‚Ô 1935
∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ¡›ÙÛ· ∫·˝ÏË & ÃÚ˘ÛԇϷ ∆fiË.
1. Oπ ª∂°∞§Oπ ∂À∂ƒ°∂∆∂™ ∆OÀ ª∂∆™OµOÀ
∆Ô ª¤ÙÛÔ‚Ô ·Ó¤‰ÂÈÍ ÔÏÏÔ‡˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ŒıÓÔ˜. OÈ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ ªÂÁ¿ÏÔÈ ∂˘ÂÚÁ¤Ù˜ ‹Ù·Ó Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ∆ÔÛ›ÙÛ·, Ô
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, Ô ‚·ÚÒÓÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ∆ÔÛ›ÙÛ·˜, Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜
ºÏfiη˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ∂›Û˘ ¿ÏÏÔÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆Ô‡Ï˘,
Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆۷ӿη˜, Ë ∞ʤÓÙˆ ∆Ô‡ÏË, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ, Ô
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶›¯ÙÔ˜, Ë Ã¿È‰ˆ ¢Ô˘Ï·‰›ÚË, Ë ¢Ô‡Îˆ ∆˙ˆ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ÓË, Ô ¶ÂÏÙ¤Î˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ.
ŸÏÔÈ ÔÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Û¯ÔÏ›·, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÎÎÏËÛȤ˜, ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ¿ÏÏ· ÎÚ·ÙÈο ÎÙ›ÚÈ·. ∂›Û˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔÓ ™ÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ¯ÔÚ‹ÁËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ˘ÔÙÚÔʛ˜ Û ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÚÔ›ÎÈÛ·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ·. O
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ, Ô‡ ˘‹ÚÍ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ˘˜ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ Î·È ÙÔ
ª¤ÙÛÔ‚Ô ¿Ú· Ôχ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ
∂˘ÂÚÁÂÙÒÓ. ∞ÈÒÓÈ· Ó· Â›Ó·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜.
2. Oπ ª∂∆™Oµπ∆∂™
OÈ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ Â›Ó·È Ù›ÌÈÔÈ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔÈ,
·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó ̤۷
ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÙÈÌÔ Î·È ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ˘„ËÏ¿ ȉ·ÓÈο. ∂›Û˘ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÂÓÒ ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¤ÁÈÓ·Ó
ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ¤ÌÔÚÔÈ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ ÚfiÎÔ„·Ó ηÈ
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜. ∫·Ó›˜ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˘ ‰ÂÓ Í¤¯·Û ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜
ÙÔ˘. OÈ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ÁÈ·
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ , ÁÈ· ÙËÓ
·È‰Â›· Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ™ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ë ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓ
ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. ªÂ ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ˘‰Ú·ÁˆÁ›· Î·È ‚Ú‡Û˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
Ì·˜. OÈ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜.
46
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi , Ó· Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ
Î·È Î·È ÛÙÔÚÁÈΤ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ ı· ·Ó·ıÚ¤„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÁˆÁ‹
Ô˘ ı· Ù· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ ∂˘ÂÚÁÂÙÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Â›Ó·È ªÂÙÛÔ‚›Ù˜.
3. ∏ ∫∞∆∞™∆ƒOº∏ ∆OÀ ª∂∆™OµOÀ ∞¶O ∆OÀ™ ∆OÀƒ∫OÀ™
∆Ô ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Â› ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·fi
ÙÔÓ ∞‚‰‹ ¶·Û¿. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ , ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÙËÓ ÂÔ¯‹
Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÂÓÓËı› ·ÎfiÌË. [∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1854].
∏ ·ÈÙ›· ‹Ù·Ó Ë ‰‹ıÂÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ [ÂÓÓÔ› ÙÔÓ £Âfi‰. °Ú›‚·Ó], ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ·ÊÔ‡ ÏÈ·ÙÛÈÎÔÏfiÁËÛ·Ó ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·È Ï‹ÛÙ„·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ŒÙÛÈ ¤‚·Ï·Ó ʈÙȤ˜
ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔÓ ∞‚‰‹ ·Û¿ ·fi Ù· °È¿ÓÓÂÓ· Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ∆fiÙ οËÎ·Ó fiÏ· Ù·
Û›ÙÈ· ۯ‰fiÓ Î·È ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ ‹Ú·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÂÓÒ ¿ÏÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó Î·È ‚›·Û·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
Ï‹ÛÙ„·Ó ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó Ù›ÔÙ· fiÚıÈÔ. ™Ù· °È¿ÓÓÂÓ· Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ ‚Ô˘Ó¿ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÔÏÏÔ› ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÒıËηÓ. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÔÏÔÁÔ‡Û ÈÛÙÔڛ˜ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘
›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ‹ÍÂÚÂ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘
ªÂÙÛfi‚Ô˘ Ô˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ:
“™Â fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Í·ÛÙÂÚÈ¿, Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹ÏÈÔ˜
Î·È ÛÙÔ Î·Ë̤ÓÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, fiÏÔ ÊˆÙÈ¿ Î·È ÊÏfiÁ˜
ÙÔ ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ÎÙ‡ËÛ·Ó ÙÔ˘ ∞‚‰‹ ¶·Û¿ Ù· ·ÛΤÚÈ·...''
4. ∏ ∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏ ∆OÀ ª∂∆™OµOÀ ∆O 1912
∆Ô ª¤ÙÛÔ‚Ô ÙÔ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜
ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1912. ∆fiÙ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.
ª·˙› Ì ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó Î·È ·ÏÈοÚÈ· ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi ÙËÓ
∫Ú‹ÙË. ¶ÔϤÌËÛ·Ó ÁÂÓÓ·›· Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. O
·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, ϤÁÔÓÙ·Ó
MET™OBITIKA ANA§EKTA
47
ª‹ÙÛ·˜. OÈ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Ô‡ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¡·˙›Ú˘, Ô µ·Û›Ï˘
∑·Ô‡Û˘, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌ¿Î˘, Ô ª›¯Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ. OÈ ÎÚËÙÈÎÔ› ›¯·Ó
·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ª·Ï·ÓÙ›Ó·. O ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì‹Î ̷¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ∏ Ì¿¯Ë ÎÚ¿ÙËÛ ÌÈ· ̤ڷ Î·È ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ È¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ÙÔ‡ÚÎÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ó›ÎË ¤ÁÈÓÂ
ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹.
48
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
49
MET™OBITIKA ANA§EKTA
ª¤ÙÛÔ‚Ô 1935
∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ÃÚ˘ÛԇϷ ∆fiË,
∂Ï¢ıÂÚ›· ª·Ï·Ì¤ÎÔ˘.
µfiÏÔ˜ 1950
°·Ì‹ÏÈÔ Ù·Í›‰È
ª¤ÙÛÔ‚Ô ·Ú¯¤˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30
∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ∂˘Ù˘¯›· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ™Ô‡ÏÙË,
ÃÚ˘ÛԇϷ µ·ÛÈÏ›Ԣ ∆fiË.
E’
A¶O TI™ HMEPE™
TOY ¶O§EMOY TOY ’4O
TH™ KATOXH™ KAI TOY EMºY§IOY
1. O𠶃ø∆∂™ ∏ª∂ƒ∂™ ∆OÀ ¶O§∂ªOÀ ∆OÀ 1940
∫·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ 1940 , ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ› Ó·
‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ∆ÔÓ fiÏÂÌÔ ·˘Ùfi ÔÏÏÔ› ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó.
§›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÎËÚ˘¯ı› ·˘Ùfi˜, ›¯·Ó ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ™˘Ó¯Ҙ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ì ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ˘ ∆ÛÈ·ÏÌ¿ÓË Î·È ÌÂÙ¿
·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¤Ê¢Á·Ó ÚÔ˜ Ù· °È¿ÓÓÂÓ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∆·
·ÂÚÔÏ¿Ó· ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ Ô˘ ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, ÙÚ›·-ÙÚ›· Î·È ÛÎfiÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ. OÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ÁÈÓfiÙ·Ó Ë̤ڷ Î·È Û˘¯Ó¿ ÔÈ ‚fî˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Û·Ó ÁÎÈÔ‡ÌÈ· ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ì·˜. ŒÙÛÈ
ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È ÌÈ· ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÍ·‰¤ÏÊË, Ë ∞ÓıԇϷ Ë ªÔ‡Ì·, Ù˘
¶›ÙÛ·˜ ÙÔ ∫ÔÚ›ÙÛÈ. ªÈ· ‚fiÌ‚· ¤ÂÛ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ʇÙ¢Â
Ú¿Û· Î·È ÙËÓ ÛÎfiÙˆÛÂ. ŸÏÔÈ ÔÈ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ ÙÚ¤¯·Ì ӷ ÎÚ˘ÊÙԇ̠ÛÙ·
‰¿ÛË, ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ ‚fî˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÎÚ˘ÊًηÌ ÛÙË ƒfiÓ·, Û ÌÈ· ·Ú¿Áη ÁÈ· ‰Âη¤ÓÙ (15) ̤Ú˜, Û ÌÈ·
ÂÚÈÔ¯‹ ›Ûˆ ·’ ÙÔ ∞Ó‹ÏÈÔ. OÈ ÈÔ Ó¤ÔÈ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌfiÓÔ ÁÈ·
Ó· ‚Úԇ̠ÙÚfiÊÈÌ·.
∏ Ì¿¯Ë ÛÙË µˆ‚Ô‡Û·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1940, ¤‰ÂÈÍ fiÛÔ
ÁÂÓÓ·›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ. ™ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ µˆ‚Ô‡Û·˜, Á‡Úˆ
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÏÏËÓ˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Û Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
πÙ·ÏÔ‡˜. ¡È΋ıËÎ·Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ› Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ
ª¤ÙÛÔ‚Ô. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ì·˜, ¤È·Û·Ó ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Û ÙÚÈ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁη٤ÛÙËÛ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ŒÏÂÓ·˜
ÙÔ˘ ∞‚¤ÚˆÊ. OÈ ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÛ˜ ÌËÙ¤Ú˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Û˘ÌfiÓÈ· ÁÈ· Ù· Ê·ÓÙ·Ú¿ÎÈ· ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ. ŒÏÂÁ·Ó ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ fiÙÈ Ì·ÓԇϘ Ù· Á¤ÓÓËÛ·Ó Î·È ·˘Ù¿.
OÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Â›Û˘ ÊÒÓ·˙·Ó ÚÔ˜ ÂÌ¿˜ ÙËÓ ÊÚ¿ÛË, «ÌfiÓÔ ÁÎÚ¤ÎÔ».
∂Ì›˜ ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛı‹Î·Ì ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜.
54
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
2. ∏ ª∂∆∞ºOƒ∞ ∆.¡ ∂ºO¢πø¡ ∆OÀ ™∆ƒ∞∆OÀ, ™∆O¡ ¶O§∂ªO
∆OÀ 1940, ∞¶O ∆π™ °À¡∞π∫∂™ ∆OÀ ª∂∆™OµOÀ2
ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘, ΢ڛˆ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Ú›¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹, Ì ٷ fi‰È· Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·, ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙÔ‡˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó. ∞˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÈ·Ù› Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÊÔÚو̤ӷ, ¤ÊÙ·Ó·Ó ÌfiÓÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
ª¤ÙÛÔ‚Ô. ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‹Ïı ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô,
ÂÓÒ ¿ÏϘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¤Ú·Û·Ó ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô ÙÔ˘˜
πÙ·ÏÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜.
∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ÂÊfi‰È· ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì·˜ ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂÙÒÔ˘, ‹Ù·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙfiÙÂ
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ë ∫Ô˘ÙÛ·Ì¿ÓÂÓ·.
∂Ì›˜ οӷÌ ÒÚ˜ Â˙ÔÔÚ›·, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË
ÁÚ·ÌÌ‹, ÛÙ· ΤÓÙÚ· ÂÊԉȷÛÌÔ‡, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÙÚfiÊÈÌ·, Ì¿ÏÏÈÓ·, ˘ÏÈÎfi
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î.·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙ·Ó Ì·˜ ¤‚ÏÂ·Ó Ù· πÙ·ÏÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó·
·fi ¿Óˆ, ¤ÚÈ¯Ó·Ó ‚fî˜. O ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ô˘ ·Ú·Ï¿Ì‚·Ó ٷ ÂÊfi‰È·
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÙÚ›ÛÎÔ˘ ‹Ù·Ó οÔÈÔ˜ ∆ÛÂϤ˘. ™ÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯· ÂÁÒ, ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘, Ë
µÔ‡Ï· Ë ¶·ÓÙfiÛÙË, Ë §Ô˘˝˙· Ë °Î›Î·, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ∫Ô¿Ï·, Ë
¶·ÓÒÚÈÔ˘ ÙÔ˘ ª›Û·, ∏ ¶·ÓˆÚ·›· ÙÔ˘ ¢¿ÏÏ·, Ë Ã¿È‰ˆ ÙÔ˘ ™ÙÚÈ¤ÏË, Ë
∂Ï¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ π¿ÙÛÈÔ˘ Î.¿. ∂›Û˘ ÚÔÛʤڷÌ ÛÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ Ô˘
‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›¯·ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ¤ÚÓ·Á·Ó
·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÙˆÔ.
2. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È È‰›ˆ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ,
¤Ú·Ó Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ: ∞Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ 1940-1941.
§·˙¿ÚÔ˘ ∞ÚÛÂÓ›Ô˘. ∂ΉfiÛÂȘ «¢ˆ‰ÒÓË», 1998, ÛÂÏ›‰· 52. ∂›ÙÔÌË
πÛÙÔÚ›· ∂ÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ 1940-1941 [∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÚ·ÙÔ‡
ÍËÚ¿˜]. ŒÎ‰ÔÛË °∂™ / ¢È‡ı˘ÓÛË πÛÙÔÚ›·˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡. 1990.
MET™OBITIKA ANA§EKTA
55
£˘Ì¿Ì·È ¿ÏÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘
ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ηٿ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
ÔÈ ÛÈÔ‡ÛÈ·Ó˜ ‰ËÏ·‰‹ ÂÌ›˜ ÙÔ˘ ·¿Óˆ Ì·¯·Ï¿. ŸÙ·Ó Ì·˜ ÊÒÓ·Í Ë
∫Ô˘ÙÛÈ·Ì¿ÓÂÓ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ηÛfiÓÈ· ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ÁÈ· Ó· Ù· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘
¢·‚¿ÎË, fiˆ˜ Ì·˜ ›·Ó. ∆Ô ¯ÈfiÓÈ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È Ù·
·ÂÚÔÏ¿Ó· Ì·˜ ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙·Ó Û˘Ó¯Ҙ. ∂Ì›˜ ÔÈ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ì ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∫ÔÏ¿ÎË Î·È ·fi ÙÔ ÂÈÚËÓÔ‰ÈΛÔ. OÈ ÈÔ
ÌÈÎÚ¤˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë ¶·ÓˆÚ·›· ÙÔ˘ ¢¿ÏÏ· (∫ˆÓÈ˙¿ÎË)
·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· Ó· ÍÂÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó·
ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·ÓÎ·È ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ ÙÔ˘ οو Ì·¯·Ï¿ ÔÈ
°ÎÈfiÛ·Ó˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ‹Ù·Ó Ô ∂Ṳ́Ó˘ Ô˘
›¯Â Á˘Ó·›Î· ÙË ºÈÏÔÌ‹Ï·.
3. ∏ ∂¶π™∆ƒOº∏ ∞¶O ∆O ª∂∆ø¶O ∫∞π O ¶O§∂ªO™
ª∂ ∆OÀ™ °∂ƒª∞¡OÀ™
∆ÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1941 Ì‹Î·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›. O ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó
ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì·˜ Î·È Ù· Ê·ÓÙ·Ú¿ÎÈ· Ì·˜ Á‡ÚÓ·Á·Ó Â˙Ô›
ϤÔÓ ÁÈ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ, ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ. ◊Ù·Ó ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ Î·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ.
∞ÚÎÂÙÔ› ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·Ó ÙËÓ ›ӷ Î·È ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ¤ı·Ó·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.
¶ÔÏÏÔ›, ›¯·Ó ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ë ÙÔÓ Â›¯·Ó ÎÚ‡„ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ
‚ÚÔ‡Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÏËÛ›·˙·Ó ˆ˜ ÓÈÎËÙ¤˜.
∏ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ¤ÁÈÓÂ
ÛÙÔ µÔ˘ÙÔÓfiÛÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ª›¯Ô˘. ªÂ ÙËÓ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË,
ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ÔÏÏ¿ Ê·ÓÙ·Ú¿ÎÈ· ·fi ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi. OÈ πÙ·ÏÔ› ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Î·ÙÔ¯‹ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ŒÙÛÈ ‹Ïı·Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ›,
Í·Ó¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ¤‚·Ï·Ó ηÙÔ¯‹ Û’ ·˘Ùfi. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ì·˜ fï˜
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË ÚfiÏ·‚·Ó Î·È ¤Ê˘Á·Ó Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ Ì·˜, ·ÚÁfiÙÂÚ·,
¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔϤÌËÛ·Ó ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜
πÙ·ÏÔ‡˜. ∂Ì›˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ˘ÔʤڷÌ ¿Ú· Ôχ ηÈ
ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈÓ¿ÛÔ˘Ì ËÁ·›Ó·Ì Û ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿
Ô˘ ›¯·Ó ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È Ì·˜ ¤‰ÈÓ·Ó ·Ï‡ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· Ì ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ‹ Î·È ÙˆÓ ÚÔÈÎÈÒÓ Ì·˜ ·ÎfiÌË. ¢ÂÓ ı·
ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤ ÙȘ ÔχˆÚ˜ ÔÚ›˜ ̤۷ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÌÂ
56
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
Ù· fi‰È· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÊÏÈ·ÓË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Âı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ›ӷ ·ÏÏ¿ ηÈ
Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÈÌ‹ Î·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÊÏÈ·Ó˘ Ì·˜ ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·Ó fiÙ·Ó ÊÙ¿Ó·Ì ÂΛ
ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ·fi Ù· ¯ÈfiÓÈ· Î·È ‹Ù·Ó Ù›ÌȘ ÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì·˜. ª·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ¿Ú· Ôχ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈÓ¿ÛÔ˘ÌÂ. ∂›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ· ÂΛӘ
Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ‚Ï¿¯Â˜.
MET™OBITIKA ANA§EKTA
57
ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. ŒÂÈÙ· Ô ªfi‰ÂÛÙÔ˜ οÏÂÛ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ›Ûˆ fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ Î·È Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ¿ÏÏ·ÍÂ
ÁÓÒÌË Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ∆Ș ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÔÚ·‰Èο ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ. ∞fi
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ fiÛÔ˘˜ ‡ÚÈÛÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi,
ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜. ™ÙȘ 25
OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ ÙÔÓ £·Ó·Û¿ÎË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â
ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ¤ÏıÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.
4. Oπ ™∆π°ª∂™ ∞¶O ∆OÀ™ µOªµ∞ƒ¢π™ªOÀ™ ∆ø¡ °∂ƒª∞¡ø¡
6. ∏ ¢π∂§∂À™∏ ∆ø¡ ∞πê∞§ø∆ø¡ ∂µƒ∞πø¡ ∞¶O ∆O ª∂∆™OµO
OÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1943 ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÎÏËÚfiÙÂÚÔÈ
Ô‡ ›¯·Ó οÓÂÈ ÔÙ¤. ∂Ì›˜ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡ÌÂ, ʇÁ·Ì ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ·
Ó· ÎÚ˘ÊÙԇ̠ÛÙ· ‰¿ÛË. ™Ù· ‰¿ÛË, ÊÙÈ¿¯Ó·ÌÂ Î·È Î·Ï‡‚˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ıԇ̠·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙË ‚ÚÔ¯‹. ª¤Û· ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ·Ó
Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ë ª·ÚÔ‡ÛȈ, Ì›· ËÏÈÎȈ̤ÓË ı›· ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›
‰È¤‰È‰·Ó fiÙÈ ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Û΢ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi
‰¿ÛÔ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÎfiÙˆÓ·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.
∂›Û˘ fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜, ¤Ì·ÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÏÏ‹„ÂȘ
Ë ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi, ÙÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó Î·È ÔÈ
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ∆Ô˘ÚÎÂÛÙ¿ÓÔÈ, ƒÒÛÔÈ Î.·. OÈ
ƒÒÛÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ‰ËÏËÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÁÂÏÔ‡Û ÙÔ ¯Â›ÏÈ
ÙÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1943 ÛÎÔÙÒıËηÓ, Ô
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·¿Ì, Ë ·Ó„ȿ ÙÔ˘ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ∫ÈÔ‡Ú·.
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ·fi ÙȘ ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ˜ Ô‡ ‰È¤Ú·Í·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ŸÙ·Ó Û˘Ó¤Ï·‚·Ó
ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ¤Ú·Û·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË Ê¿Ï·ÁÁ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÛÙÔÈ‚·Á̤ÓÔ˘˜, Ì ·¿ÓıÚˆË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË
·ÎfiÌË Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. ∏ Ê¿Ï·ÁÁ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙËÓ ∞Á›·
∆ÚÈ¿‰· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ·' ÂΛ Ù·
ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ŸÙ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞Á›·
∆ÚÈ¿‰· ÚÔÛ·ı‹Û·Ì Ì ¿ÏÏ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì „ˆÌ› Î·È ÓÂÚfi ÌÂ
ÙȘ ‚ÈÙÛÈÏÔ‡ÛȘ Ì·˜. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó Î·È Ì·˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ù·
fiÏ· ÙÔ˘˜. OÈ ÎÚ·˘Á¤˜ ·fiÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ fiˆ˜
“£Â¤ ÌÔ˘, £Â¤ ÌÔ˘'' Ì·˜ ›¯·Ó Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ.
7. Oπ ∞¡∆∞ƒ∆∂™ ™∆∏¡ ¶∂ƒπOÃ∏ ∆OÀ ª∂∆™OµOÀ
5. 24 O∫∆øµƒπOÀ 1943 O ªO¢∂™∆O™ ∂™ø™∂ ∆O ÃøƒπO
∞¶O µ∂µ∞π∞ ∫∞∆∞™∆ƒOº∏
™ÙȘ 24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1943, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‹Ïı·Ó ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. OÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ›¯·Ó ¿ÚÂÈ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂΉÈÎËÙÈ΋ Ì·Ó›· ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ›¯Â ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÂÙԛ̷˙·Ó ·ÓÙ›ÔÈÓ·. ŸÌˆ˜ Ë Â͢Ó¿‰·
ÙÔ˘ ÌÂÙÛÔ‚›ÙË ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ªfi‰ÂÛÙÔ˘ ¶¤ÚÙÛ·ÏË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÏÌËÚfi˜
¿ÓıÚˆÔ˜, ¤ÛˆÛ ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ·fi ‚¤‚·ÈË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ™¯ËÌ¿ÙÈÛ ̛·
ÂÈÙÚÔ‹ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ Î·È ˘Ô‰¤¯ıËΠÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ì ̛·
‰Èψ̷ÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¶·ÚÙÈ˙¿ÓÔ˜ Î·È fiÙÈ ·fi Êfi‚Ô
∞fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ·ÚÎÂÙÔ› ¤ÁÈÓ·Ó
·ÓÙ¿ÚÙ˜ Î·È ‹Ú·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿, ›Ù Ì ÙÔÓ ∂¢∂™ ÙÔ˘ ∑¤Ú‚· ›Ù Ì ÙÔÓ
∂§∞™. ∞fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÎÈÓ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜
∑ÂÚ‚ÈÎÔ‡˜, ‹Ù·Ó Ô ÚÒËÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·‹Ï˘.
ÕÏÏÔÈ Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∂¢∂™ ‹Ù·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ª¿Ì·ÏË, Ô
°È¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘, Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ Ô ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁ˘ Î.¿. £˘Ì¿Ì·È ˆ˜,
fiÙ·Ó ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÔÈ ∑ÂÚ‚ÈÎÔ› ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô,
‹Á ̛· ÔÌ¿‰· ·fi ∂·Ì›Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛ ٷ η˙¿ÓÈ·. ™Ù·
ÂÂÈÛfi‰È· ·˘Ù¿ ›¯Â ÛÎÔÙˆı› Î·È ¤Ó· ·È‰› ·fi ÙÔ µfiÏÔ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·Ó
¡Ùfi‚·˜. O °ÈÒÚÁ˘ ÙÔ˘ ∫·ÛÈÒÚ· Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ∂§∞™ ›¯Â ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ
ÎÈfiÛÎÈ Ì ÙÔ ÔÏÔÔÏ˘‚fiÏÔ. ∂›Û˘ ÔÈ ∂·Ì›Ù˜ ›¯·Ó ÔÚÁ·Óˆı› ηÈ
58
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
·˘ÙÔ› Î·È Â›¯·Ó ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ. OÈ ÚˆÙÔÛٷً۷ÓÙ˜ ÛÙÔ
ª¤ÙÛÔ‚Ô ˘¤Ú ÙÔ˘ ∂∞ª ‹Ù·Ó Ô ∫Ô˘ÙÛ·Ì¿Ó˘, Ô ª¤ÌÙÛ·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ.
∂Ì›˜ ÚÔÛʤڷÌ fiÙ·Ó Ì·˜ ÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó Û fiÏÔ˘˜, ·Ï‡ÚÈ·, ÙÚ·¯·Ó¿‰Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÊfi‰È·. ª·˜ Ù· ˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·È Ù· ËÁ·›Ó·Ì .OÈ ∑ÂÚ‚ÈÎÔ›
›¯·Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜: “Ô ∑¤Ú‚·˜ ÍÂΛÓËÛ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ó·
¿ÂÈ, ÁÂÈ· ÛÔ˘ ∑¤Ú‚· ÌÔ˘''. ∆Ô ∂∞ª ›¯Â Â›Û˘ Ù· ‰Èο ÙÔ˘, fiˆ˜: '' ÙÔ
∂∞ª Ì·˜ ¤ÛˆÛ ·fi ÙËÓ ›ӷ''. ™ÙȘ Ì¿¯Â˜ 57 Ô‡ ¤‰ˆÛÂ Ô ∂¢∂™ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ, ÂÌ›˜ ¿ÏÈ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ì ÂÊfi‰È· ÛÙËÓ Ï¿ÙË,
fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÙÚ›ÛÎÔ˘3. ∂›Û˘ ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜
‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ∂§∞™ ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ηٿ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ∏ ∂ÈÌÂÏËÙ›·
ÙÔ˘ ∞ÓÙ¿ÚÙË, Û ηÏÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÚÂ ӷ ·˜ ÁÈ· ÎÔ˘‚¿ÏËÌ·, ÚÔ˜ ÙȘ
Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜.
MET™OBITIKA ANA§EKTA
59
8. ∏ ∞∫Àƒø™∏ ∆ø¡ ∂∫∆∂§∂™∂ø¡ ™∆∏¡ ¶§∞∆∂π∞ ∆OÀ
ª∂∆™OµOY ∆O 1943
ª›· Ë̤ڷ ÙÔ˘ 1943, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÁÈ· ·ÓÙ›ÔÈÓ· Ì·˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó Ó·
·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ Û›ÙÈ· Ì·˜ Ì ÙËÓ ‚›· Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙËÓ Ï·Ù›·
ÛÙÔ ÎÈfiÛÎÈ. Œ‰ˆÛ·Ó Î·È ‰È·Ù·Á¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ
ÛÈÙÈÒÓ Ì·˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜. ∂ÁÒ ¤Ê˘Á· ÁÈ· Ù· °È¿ÓÓÂÓ· , ÛÙËÓ Í·‰¤ÏÊË ÌÔ˘ ÙËÓ
¶·ÓˆÚ·›· ·ÚÁfiÙÂÚ· Û‡˙˘ÁÔ ∫ˆÓ. ∫ˆÓÈ˙¿ÎË. ∂›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ô˘ ›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ŒÓ·˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ
ÛÙÔ‡ ªÔÛ‚¿ÚÔ˘ ‰È¤Ù·Í ӷ ÌËÓ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÙÂϤÛÂȘ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÒıËηÓ
ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿.
9. O ∂ƒÃOªO™ ∆OÀ ∑∞ƒ∞§∏ ™∆O ª∂∆™OµO
3. ∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¡ÙÚ›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ ∂¢∂™, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· πˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙÔ
‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘: ∂ıÓÈΤ˜ OÌ¿‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞ÓÙ·ÚÙÒÓ. ŒÎ‰ÔÛË 1999,ÛÂÏ.91-92.
ŸÙ·Ó ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ› ηٷÎÙËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô , ‹Ïı·Ó ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ∂§∞™. ∞Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ô ∞Ú¯ËÁfi˜ Ì›·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ , Ô
ÂÚÈ‚fiËÙÔ˜ ∑·Ú·Ï‹˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ˘·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË , Ì¿˙„·Ó
ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÂΛӘ Ô˘ ÓfiÌÈ˙·Ó ·˘ÙÔ› fiÙÈ
Û˘ÓÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ πÙ·ÏÔ‡˜. ™ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘
¶¤ÚÙÛ·ÏË Ì¿˙„·Ó ÔÎÙÒ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·' fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ·
ÙÔ˘˜ ‹Ù· Ó Î·È Ë ÁÈ·ÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ∆ÛÈÒÚË. ∆˘ ∆ÛÈÒÚÈÓ·˜ Ô ∑·Ú·Ï‹˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Î·È ÙËÓ ÎÔ‡Ú„·Ó Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ¤ÌÂÈÓ Ô
ºÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ. ∏ ηÙËÁÔÚ›· ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎË ‰ÈfiÙÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ
Û›ÙÈ Ù˘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈ΋. ∆Ô Û›ÙÈ Ù˘ ÙÔ Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ
ÔÈ πÙ·ÏÔ› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ. OÈ ˘fiÏÔÈ˜ Á˘Ó·›Î˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡˜.
∆ËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙfiÙ ¤ÛˆÛ ¤Ó·˜ ı·ÚڷϤԘ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ™ˆÙ‹Ú˘ Ô
∆Û¤Ù˘, Ô˘ ‹Ú ÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È ÙÔ‡˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ϤÁÔÓÙ·˜: “™˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜,
ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÓÂ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ÂÌ›˜ ϤÁ·Ì fiÙ ӷ
¤ÏıÂÙ ÂÛ›˜ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜ Î·È ÂÛ›˜ Ì·˜ οÓÂÙ fiÙÈ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ
πÙ·ÏÔ›!'' O ∑·Ú·Ï‹˜ ›ÛıËÎÂ Î·È ¿ÊËÛ ÂχıÂÚ˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ¯¿ÚÈÓ
ÛÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË ÙÔÓ ∆Û¤ÙË. OÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ∂§∞™ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ˆ˜ πÙ·ÏfiÊÈÏÔ˘˜
ÙÔÓ ™Ù¤ÊÔ ÙÔÓ ¶·Ó¿ÁÈÔ, ÙÔÓ ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ∂§∞™ ‹Ù·Ó ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi˜ Î·È ÔÏÏÔ› Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Û’ ·˘ÙfiÓ
‰ÂÓ ËÙ·Ó ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ.
60
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
10. ∂¡∞ ∞°ƒπO ∂°∫§∏ª∞ ™∂ µ∞ƒO™ ∞£øø¡ ∞¡£ƒø¶ø¡ ∆O 1947
ŸÙ·Ó ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∆· Ì›ÛË Î·È Ù· ¿ıË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ¯‡ÓÂÙ·È ·‰›Îˆ˜ ·›Ì· ·ıÒˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. £‡Ì·Ù·, ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ
Ú¿ÍÂˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏ˘ ªÔ‡Ì·˜ Î·È Ô ˘Èfi˜ ÙÔ˘
ª‹ÙÛÈÔ˜. ∆Ô˘˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ¿‰Èη ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ∂§∞™ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÔÛ·Ì·Ú›Ó· Ô˘ ›¯·Ó Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘˜.
MET™OBITIKA ANA§EKTA
61
›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ù· ‚ÚÔÌfiÛÎ˘Ï· ÙËÓ ¤ÊÙ˘Û·Ó ÌfiÓÔ Î·È
Ù˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÎψÙÛȤ˜. ∂ÁÒ, ÙËÓ ¿ÏÏË ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË Í·‰¤ÏÊË ÌÔ˘, ÙË ¡›ÎË
ÙÔ˘ ¢¿ÏÏ·, ÙËÓ ¤ÎÚ˘„· ›Ûˆ ·fi ÌÈ· fiÚÙ· Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ
πÙ·ÏÔ›. ∂ÁÒ, Ë ª·Ú›· ÙÔ˘ ÃÚfiÓ·, Ë ¡Ù›ÙÛˆ ÙÔ˘ °Î›Ó·, Ë ª·ÚÈÁԇϷ ÙÔ˘
ª·Û›ÎÔ˘, ›¯·Ì ÓÙ˘ı› Ì ÚÔ‡¯· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ… ›¯·Ì Á·ÓÒÛÂÈ Ù· ÚfiÛˆ¿ Ì·˜ Î·È ÊÔÚ¿Á·Ì ̷ÓٛϘ Ù˘ÏÈÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆ¿ Ì·˜
ÁÈ· Ó· Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ›ڷͷÓ. ∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·
ı˘Ì¿Ì·È Ì χË ÙȘ ·ÂÁÓˆṲ̂Ó˜ ʈӤ˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘ ‚›·Û·Ó ÔÈ
πÙ·ÏÔ› Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ.
11. ™À¡∏£∂π∂™ ∆ø¡ π∆∞§ø¡ ∫∞∆∞∫∆∏∆ø¡ ™∆O ª∂∆™OµO
ªÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ πÙ·ÏÔ› º·ÓÙ¿ÚÔÈ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ¤ÙÚˆÁ·Ó Î·È ‚·ÙÚ¿¯È·. ™˘Ó‹ıÈ˙·Ó, Ó· Ù· Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÓ
„ËÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘ °Î·ÏÈÌ¿ÓË. ªÈ·
ÊÔÚ¿ ÔÈ πÙ·ÏÔ› Ì·Á›Ú„·Ó ‚·ÙÚ¿¯È· Ì ·Ù¿Ù˜ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi
ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÙÔ˘ °Î·ÏÈÌ¿ÓË, Ô˘ ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ
ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¶ÚÚ!
ŸÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤„ËÛ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÙÔÓ ¤ÂÈÛ·Ó, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÏÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ô‰·Ú¿ÎÈ· Ô˘ÏÈÒÓ. O °Î·ÏÈÌ¿Ó˘ ¤Ì·ı ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Á‡̷ ÙÔ˘, ÙÈ Â›¯Â Ê¿ÂÈ Î·È ÙÔ˘
‚Á‹Î·Ó ηÙfiÈÓ Ù· ÛˆıÈο ÙÔ˘... OÈ πÙ·ÏÔ› ›ڷ˙·Ó Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì·˜.
¢ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ì ӷ ‚Áԇ̠¤Íˆ. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ, ‚¿˙·Ì ÙȘ
Ì·ÓٛϘ Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ
›̷ÛÙ Ӥ˜. µ¿˙·Ì ÙȘ Ì·ÓٛϘ Ì·˜ fiˆ˜ ÔÈ ÁÈ·ÁȤ˜. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ô˘
‹Ù·Ó Ôχ ÛÎÏËÚÔ›, ‰ÂÓ ›ڷ˙·Ó Á˘Ó·›Î˜. ∂ΛÓÔÈ ‚¤‚·È· ˘Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜.
ªÈ· ̤ڷ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘
¶·Ó·ÁÈ¿˜, ‹Ïı·Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ÎÔ¤Ï˜.
∏ ∫¿ÙÛȈ Ë Î·ÏfiÁÚÈ· ÊÒÓ·Í fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜,… ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ı· Ì·˜ ÛÊ¿ÍÔ˘Ó… ŒÎ·Ó fï˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ë ∫Ô˘ÙÛ·Ì¿ÓÂÓ· Î·È ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¤ÙÛÈ Ì‹Î·Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ› ̤۷. ∆fiÙ ‚›·Û·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘
‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫……. ¶‹Á·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Í·‰¤ÏÊË ÌÔ˘ ÙËÓ
¶·ÓˆÚ·›· Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÚfiÏ·‚Â Î·È Á·ÓÙ˙ÒıËΠ·fi ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÍÂÎfiÏÏËÛ ·Ú¿ ÙÔ Ôχ ͇ÏÔ Ô˘
¤Ê·ÁÂ. ∆ËÓ ¯Ù‡ËÛ·Ó Ì ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Î·È ·fi ÙÔÓ fiÓÔ
Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÁϛوÛÂ. ∏
∞Ó¤Ù· Ë Í·‰¤ÏÊË ÌÔ˘ ÁϛوÛ ÁÈ·Ù› ̇ÚÈ˙ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰fi Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ
12. O ∞¢π∫O™ Ã∞ªO™ ∆ø¡ ∫Oƒπ∆™πø¡ ∆OÀ ºOÀ¡∆∏
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù¤ÏÔ˜ ’44 Úfi˜ ’45 Û˘Ó¤‚Ë ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ◊Ù·Ó °ÂÓ¿Ú˘ Î·È ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ›¯·Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ
∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÙÔÓ ºÔ‡ÓÙË, ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ Î·È ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÔÓ ‰ÈοÛÔ˘Ó ÛÙÔ §·˚Îfi ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛÔ. O ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô
›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ‰ÈηÛÙ› ÛÙȘ 25 ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË. OÈ ‰‡Ô ·Á·Ë̤Ó˜
ÙÔ˘ ·‰ÂÏʤ˜ ÌfiÏȘ ¤Ì·ı·Ó Ù· Ì·Óٿٷ, ¤ÛÂ˘Û·Ó ÁÈ· Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ
ª¤ÙÛÔ‚Ô, ·Ú¿ ÙÔ Ôχ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ¤ÂÊÙÂ, ÁÈ· Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ
·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰Èο˙ÔÓÙ·Ó. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ‚Ô˘ÙÔÓfiÛÈ, Ì ٷ
fi‰È·, ÁÈ· Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÔÈ µÔ˘ÙÔÓÔÛÈÒÙ˜ ÂÂȉ‹ ¤ÚȯÓÂ
Ôχ ¯ÈfiÓÈ ÙȘ ›·Ó Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Ì ٷ fi‰È·,
ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ı· ÙȘ ÛΤ·˙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∂ΛӘ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó, Ô fiÓÔ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘˜, ÙȘ ¤Î·Ó ӷ ·„ËÊ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ™ÙÔ
‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÙȘ ÛΤ·Û ÙÔ ¯ÈfiÓÈ! ∆Ș ‚Ú‹Î·Ó ÎÔηψ̤Ó˜
·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô. £˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ·Á¿Ë Î·È ¯Ú¤Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘˜!!!
∞Ȉӛ· Ó· Â›Ó·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜. O ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘˜ Ô ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ÙÂÏÈο
·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Î·È ¤˙ËÛ ̤¯ÚÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘
ÁÂÚ¿Ì·Ù·.
MET™OBITIKA ANA§EKTA
∆ڛηϷ 1949
∞fiÛÙÔÏÔ˜ Î·È ÃÚ˘ÛԇϷ §·‰È¿. ∞fi ÙÔ Á¿ÌÔ Ì·˜.
63
64
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
™T’
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∆·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ 1947
Ù˘ ÃÚ˘ÛԇϷ˜ ∆fiË-§·‰È¿
∞ÔÓÔÌ‹ ªÂÙ·ÏÏ›Ô˘ ÛÙË ÃÚ˘ÛԇϷ §·‰È¿
ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË.
¶PO™ø¶A
EKEINH™ TH™ E¶OXH™
1. O ∞ƒÃπª∞¡¢ƒπ∆∏™ ªO¢∂™∆O™ ¶∂ƒ∆™∞§∏™
O ªfi‰ÂÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ªÂÙÛÔ‚›Ù˘ ÎÏËÚÈÎfi˜, Ô˘ Ù›ÌËÛÂ
Ù· Ú¿Û· ÙÔ˘, Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Î·È ·ÙÚȈÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. ◊Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹. ŒÛˆÛ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ·fi ÂÎÙÂϤÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ۯ‰›·˙·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›. ¢È¤ÛˆÛ Â›Û˘ Ù· ÈÂÚ¿
ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È Ù· ÈÂÚ¿ ÛÎÂ‡Ë ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú·Á‹, ·ÊÔ‡ ۯ‰›·ÛÂ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë ÙˆÓ. ∞ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Û fiÏË
ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ.
2. O ∫Àƒ ¡π∫O§∞∫∏™ O ¶πÃ∆O™
O Î‡Ú ¡ÈÎÔÏ¿Î˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÊÈÏÔÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.
∞Á·Ô‡Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÔÏÏÔ‡˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘. Œ‰ÈÓ Ì ·Á¿Ë ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Á·Ô‡Û ÙËÓ Ê˘ÛÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ï¿ÙÚ¢ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘.
∂ӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ Î·È fiÙ·Ó ÁÈÔÚÙ¿˙·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ΤÚÓ·Á ¿ÓÙ·
ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· Î·È ÁÏ˘Î¿ ÛÙ· ·È‰È¿. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È Â›¯Â ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‚¿‰ÈÛÌ·. ∂›Û˘ ¤Î·Ó ·Ú¤· Î·È Ì ÙÔ˘˜
ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘. O Î˘Ú ¡ÈÎÔÏ¿Î˘ ¤Î·ÓÂ
ηÏÔÛ‡Ó˜ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ÔÙ¤ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ ηÓ›˜.
∫¿ÔÈ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÊÒÓ·Í ÙÔÓ ÎÔ˘Ú¤· ÙÔ˘
Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ ∞Ó‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÙÈ ÚÔ‡¯· ı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÁÈ· Ù·
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. O ÎÔ˘Ú¤·˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ. “∞¯ ·Ú-¡ÈÎÔÏ¿ÎË Ì·˜ Û'
ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ „ˆÌ› ÁÈ· Ó· Ê¿ÌÂ, ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ!'' O Î˘Ú ¡ÈÎÔÏ¿Î˘ ÙfiÙ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È ÙÔ˘ ‰‡Ô ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ,
ÙÔ˘ Ù· ¯¿ÚÈÛÂ! ∞fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÚfiÊÈÌ· ÁÈ· Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ , ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ¿ÏÈ ‰¤Î·
Û·ÎԇϘ Ú‡˙È, ̷ηÚfiÓÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÙÚfiÊÈÌ·. ª›· ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‹Á ηÈ
¤Ó·˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Í˘Ï›· , ‰‡Ô
Ì·ÁÂÚÈ¿ Î·È ÙÔ˘ › fiÙÈ ı· ÙÔÓ Ï‹ÚˆÓÂ. O Î‡Ú - ¡ÈÎÔÏ¿Î˘ ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ Ù· Û¿ÛÂÈ ·Ú¿ Ó· ÙÔ˘ Ù· ‰ÒÛÂÈ. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô
Î‡Ú - ¡ÈÎÔÏ¿Î˘ Ô ¶›¯ÙÔ˜. ◊Ù·Ó ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ Î·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È Â˘ÂÚÁ¤Ù˘ ÔÏÏÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ·ÊÔ‡ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔ›ÎÈÛ ÔÏÏ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô.
∂›¯Â Î·È Ù‡¯Ë ·Á·ı‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ÚÔÛٿ٢Â. Ÿˆ˜
68
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
Ì·˜ ›¯Â ‰ÈËÁËı› ¤Ó·˜ ªÂÙÛÔ‚›Ù˘ Ô‡ ›¯Â οÓÂÈ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘
∫¤Ú΢ڷ˜ Ì·˙› Ì ‰‡Ô ÎϤÊÙ˜ ÏËÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ƒÂÙ˙·›Ô˘˜, ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·,
ÙÔÓ Î‡Ú ¡ÈÎÔÏ¿ÎË Û¯Â‰›·˙·Ó Ó· ÙÔÓ ··Á¿ÁÔ˘Ó ÁÈ· χÙÚ· ÔÈ ƒÂÙ˙·›ÔÈ.
OÈ ÚÂÙ˙·›ÔÈ Â›¯·Ó ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Î¿ÌÔÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿ Ô Î‡Ú
¡ÈÎÔÏ¿Î˘ ¤·ÈÚÓ ¿ÓÙ· Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÁϛوÛÂ
ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÁÈ·Ù› ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÚÓ·Á·Ó ‰‡Ô ¯ˆÚÔʇϷΘ ηÈ
ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘. ŒÊ˘Á·Ó Î·È ÁϛوÛ Ô
Î‡Ú ¡ÈÎÔÏ¿Î˘.
MET™OBITIKA ANA§EKTA
69
7. O °π∞°∫O™ ¶∞¶OÀ∆™∏™
◊Ù·Ó Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ fiÙ·Ó ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó
ÎÔÚ›ÙÛÈ. ◊Ù·Ó Ôχ ÛÔ˘‰·Á̤ÓÔ˜ Î·È ÌÈÏÔ‡Û ÔÏϤ˜ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜. O ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ ¤Î·Ó ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜.
8. O µ∞™π§∏™ ∆∞§∞ª¶∞∫O™
3. ∏ ¢∞™∫∞§∞ ª∞ƒπ∞ ª¶∂∫π∞ƒ∏
∏ ª·Ú›· ÙÔ˘ ªÂÎÈ¿ÚË ‹Ù·Ó Ì›· ÛÔ˘‰·›· ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÛ· Ô˘ ›¯Â
ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÁÈ· ‰·ÛοϷ. ¢›‰·Í ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·È
¤Ì·ı ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ÔÏÏ¿ ·È‰È¿. ºfiÚ·Á ¿ÓÙ· Ù· ªÂÙÛÔ‚›ÙÈη ηÈ
‹Ù·Ó ˘¤Ú Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘.
∞ÔηÏÔ‡Û “ºÚ·ÁÎÔÈÛÙÈfiϘ'' ÂΛӘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Ô˘
ÊfiÚ·Á·Ó Â˘Úˆ·˚ο ÚÔ‡¯· Î·È fi¯È ªÂÙÛÔ‚›ÙÈη.
4. O ∂¶∞ª∂π¡ø¡¢∞™ ƒOÀ™∆O¶∞¡∏™
◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˘, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÙÚÈÒÙ˘ Î·È Â˘ÂÚÁ¤Ù˘
Ô˘ ¯¿ÚÈ˙ ·ıfiÚ˘‚· Î·È ÛÂÌÓ¿. ∂›¯Â ¿ÓÙ· ÙÔÓ Î·Ïfi ÏfiÁÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· .
◊Ù·Ó ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ¤ÁÚ·Ê ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÁÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Ô˘ ʤÚÓÔÓÙ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÛÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ. ∂ÁÒ ÙÔÓ
∆·Ì¿Ì¿ÎÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚfiÏ·‚·, ¤ı·Ó ÚÈÓ ÁÂÓÓËıÒ. OÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔÓ
΢ӋÁËÛ·Ó Ôχ, ·˘Ùfi˜ fï˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËΠÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜.
∂›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÍÂÓȤ˜
ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ȉÈÔÙÚÔ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ¤Î·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÌËÓ ÎÔÈÌfiÓÙ·È
‹Û˘¯ÔÈ. ∆· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·Ó Ù· ∆·Ï·Ì·Î¤Èη. ¶Â›Ú·˙ ΢ڛˆ˜
ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ∫Ô˘ÏÙÔ‡ÎÈ. Ÿˆ˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Ô ·Ù¤Ú·˜
ÌÔ˘, ¿ÏÈ, Ô µ. ∆·Ï·Ì¿ÎÔ˜ ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â Î·È ÂÚÈÁÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘
ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ¤‚·˙·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÂÈÏÔ‡Ó. °È'
·˘ÙÔ‡˜ ›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ “ª·Î·ÎfiÎ''. ŒÙÛÈ Ù· ª·Î·ÎfiÎ
Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔÈ. O ∆·Ï·Ì¿ÎÔ˜ ‰ÂÓ ¯·ÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ
ηӤӷ Ô˘ ·‰ÈÎÔ‡Û ÙÔÓ ·Ïfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
9. ∏ µ∞™π§O∞ƒÃO¡∆π™™∞ ∏ ¢OÀ∫ø ∆∑ø∞¡¡O¶OÀ§OÀ
5. O µ∞™π§∏™ ∑∞OÀ™∏™
◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˘, Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Ì ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
6. O ∞£∞¡∞™πO™ ¶∞§∞ªπø∆∏™
¶ÚÈÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ˙Ô‡Û ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ◊Ù·Ó ÙËÏÂÁÚ·ÊËÙ‹˜ ÛÙÔ
∆ËÏÂÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÎÔÏ¿‚Ô ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·ÛÔ‡‰·ÛÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ. ∆ÔÓ ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ ÙÔ˘ Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ô˘ÏÈ¿ ÛÙÔ˘˜
ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Î·Ïfi˜ Î·È Ù›ÌÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.
∏ µ·Û›ÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ¤ÌÂÓ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÂΛ Ô˘ ›ӷÈ
Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ∆ÔÛ›ÙÛ·. ∆Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘
‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Î·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ ϤÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘ ∆ÔÛ›ÙÛ·.
◊Ù·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ȉÈfiÙÚÔË Î·È ·fiÎÔÛÌË Î·È fiˆ˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ
·ÏȤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· οÓÂÈ ·Ú¤· Ì ÙÔÓ Ï·Ô˘Ù˙›ÎÔ.
OÈ ÎϤÊÙ˜ Ô˘ ۯ‰›·Û·Ó ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ Ù˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù· ÏÔ‡ÙË Ù˘,
·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∞‚¤ÚˆÊ, ·Ó„ȿ ·fi ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¢ÂÚÁ¤ÙË °. ∞‚¤ÚˆÊ. OÈ ··ÁˆÁ›˜ ›¯·Ó Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ ̤۷
·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÁÈ·Ù› ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Ù˘
Î·È Ù˘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘.
∏ ··ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ¿Ú·ÍÂ
70
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ™ÙÔ ¯ÔÚfi ‹Á·ÈÓ Ì ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Ù˘ ·Ú¤·, ÙȘ ʛϘ
Ù˘ Î·È ÊfiÚ·Á ¿ÓÙÔÙ ̷ÓٛϷ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∏ ··ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫Ô‡Ú·, ·fi ÙÔÓ £‡ÌÈÔ °¿ÎË Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘,
fiÔ˘ ‹Á·ÈÓ Ì ̛· ·fi ÙȘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ
Ù˘ Û ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ™Â ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Ù˘, ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó Î·È
fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ¤ÚÈÍ·Ó ¿Óˆ Ù˘ ‰‡Ô ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· ÛÙ¿¯ÙË Î·È
ÙËÓ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó, ÙËÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÙ¿ ÛÙ· ÏË̤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ô‡ ‹Ù·Ó ÛÙÔ
ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈ. ∏ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ¤ÁÈ-Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· ϛژ. O
¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ Ô ∆˙ˆ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ô ¡. ∞‚¤ÚˆÊ ˙‹ÙËÛ·Ó
Ó· ÌËÓ Î˘ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ
¤ÙÛÈ ı· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ¢Ô‡Îˆ˜. OÈ ÎϤÊÙ˜ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ‰ÂÓ ÙËÓ
Â›Ú·Í·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Ù˘ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ “™‹Îˆ, ۋΈ,
̈Ú' ¢Ô‡Îˆ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‹ÏıÂ Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿...'' ∆· χÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ηٿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË 7.000 ϛژ Î·È ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ £‡ÌÈÔ °¿ÎË ¿Óˆ ÛÙËÓ µ¿ÏÈ· ∫¿ÏÓÙ·. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘
¤ÁÈÓ ÌÂ Û˘Óԉ›· Î·È ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ù˘ η‚¿Ï·, ÂÓÒ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ‹Ù·Ó
ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Ì ̷‡ÚË Ì·ÓٛϷ. ∏ ‚·Û›ÏÔ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ÈÎÚ¿ıËΠÔχ,
ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔÓ £‡ÌÈÔ °¿ÎË ÁÈ¿
ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ Ù˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ¤Ê˘ÁÂ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
¶¤ı·Ó fiÙ·Ó ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ¿ÊËÛ ¤Ó·˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜
Ù˘ ÁÈ¿ ‰ˆÚ¤˜ ÛÙfi ª¤ÙÛÔ‚Ô ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∞‚¤ÚˆÊ, ÙˆÓ
¢ÂÚÁÂÙÒÓ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘.
MET™OBITIKA ANA§EKTA
71
οϷ Á¤ÓÓËÛ ¿ÏÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ô˘ ‰¤¯ıËΠӷ
ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ·ÓÙ·¤‰ˆÛ Ì ԉËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ·È‰ÈÒÓ. O ¿Ó‰Ú·˜, Ô ÃÔ˘ÛÓ‹ ÂʤÓÙ˘ ·Ô˘Û›·˙Â. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿, Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜ Î·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ ‰¤Î· ÂÙ¿
¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙÚÂ̤ÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·È‰È¿ ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Úfi‚ÏËÌ·
Ì fiÓÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘. ∏ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ì·˜ Ù˘
˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ Ù˘ ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·fi ·Ì‡Á‰·Ï· ÛÙÔ˘ÌÈṲ̂ӷ. °È· Ó· Ù· ‚ÚÂÈ ·˘Ù¿ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Á ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· Ì ٷ
fi‰È·. ∏ ÙÔ˘ÚοϷ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ì·˜ ÛÙÔ‡ÌÈÛ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ̇Á‰·Ï·
Î·È ¤‚Á·Ï ·fi ·˘Ù¿ ¤Ó· ÎÚ·ÛÔfiÙËÚÔ Ï¿‰È. ∂›Û˘ ÙËÓ ÔÚÌ‹Ó„ ηÈ
ˆ˜ ı· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÙËÓ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ı· οÓÂÈ
·È‰› Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë Ì¿Ó· ¤Î·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ. ∆Ô ·È‰› ·˘Ùfi
fï˜ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ¤¯·Û ·fi Ì¿ÙÈ. ª›· ̤ڷ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ
ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Î·È Ë ÁψÛÛÔÊ·ÁÈ¿ Ù˘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜
Ù˘ , Ô˘ ‹Ù·Ó Ì›· ı›· Ù˘ ∫ԇϷ˜ ÙÔ˘ °Î·ÌÚ¿ÓË, ÙÔ ¤Ê·Á ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ.
ŸÙ·Ó ÙÔ Â›‰Â ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ Ù˘ ›Â, “O˘
·ÏÈfiÁÚÈ· Ô˘ ‹ıÂϘ ·È‰›!”. ∆Ô ÚÒÙÔ ·È‰› Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜
ÏÈÔı‡ÌËÛÂ Î·È Û ϛÁÔ ¤ı·ÓÂ. ∞˘Ù¿ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜. OÈ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ ÙÔ‡ÚÎÔÈ ¤Ê˘Á·Ó
Î·È ·˘ÙÔ› Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÁÈ·Ù› Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ÊÔÚÔÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÌÂÙ¿ıÂÛË ÁÈ· Ù· °Ú‚ÂÓ¿. ™Ù· 1915, Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘
Á¤ÓÓËÛ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ ÙÔÓ £·Ó·Û¿ÎË Î·È ÛÙ· 1917 Á¤ÓÓËÛ Â̤ӷ. ∏
ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ Ì·˜, Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ Ì¿ÓÓ· ÌÔ˘ ¤ı·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·Û‹ Ù˘ ÛÙ· °Ú‚ÂÓ¿.
10. ªπ∞ Oπ∫O°∂¡∂π∞ ∆OÀƒ∫ø¡ ∆OÀ ª∂∆™OµOÀ
11. O ∞¢π∫O™ Ã∞ªO™ ¢ÀO ∫∆∏¡O∆ƒOºøN ™TH ºO¡∆∞¡∞ ºOÀƒ§π
∂‰ÈËÁ›ÙÔ Ë Ì¿Ó· Ë ª·ÚÔ‡ÛȈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ, Â› ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ï›ÁÔ
ÚÈÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘ ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ù·ÍȉȿÚ˘ ηÈ
›¯Â ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· . ∆Ô Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂΛ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫·˝ÏË. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ΛÓËÛ ¿ÏÈ ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È fiÙ·Ó ‹ÏıÂ
Ë ÒÚ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Î¿ÏÂÛ ÙËÓ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ÁÈ· Ó· χÓÂÈ Ù·
¯¤ÚÈ· Ù˘ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ fiˆ˜ fiÚÈ˙·Ó Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ÙÔ‡ÚΈÓ.
∆Ô χÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Û ηÈ
fiÙ·Ó Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ÙÔ˘ÚοϷ Ù˘ ÊÒÓ·Í “∞Ù˜ η› '' ‰ËÏ·‰‹ ¤Ú·Û ̤۷. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ Ë ÙÔ˘Ú-
◊ÌÔ˘Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ fiÙ·Ó ıÏÈ‚ÂÚ¿ Ó¤· ›¯·Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜.
ŒÓ· ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÛÎfiÙˆÛ ¿‰Èη ‰‡Ô ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜
ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ˘fiÙÔ˘˜ ÁÈ· ·fiÎÚ˘„Ë ÏËÛÙÒÓ. OÈ
·ıÒÔÈ ‹Ù·Ó Ô °È¿ÓÓ˘ ŸÙÛÈÔ˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁ˘ ∆˙·ÚÔ‡¯Ë˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó Ì ͢ÏÔ‰·ÚÌfi ÛÙË ÌÂÚÈ¿ “ÎÚÔ‡ÙÛÂ'' ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÛÙË ÌÂÚÈ¿
Ù˘ ÊÔÓÙ¿Ó· ÊÔ‡ÚÏÈ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ∂ÁÒ ÙfiÙ ‹ÌÔ˘Ó ‰Ò‰Âη ¯ÚÔÓÒÓ Î·È
ı˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ÍÂÛËÎÒıËΠfiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· ÙÔ ¿‰ÈÎÔ ¯·Ìfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó ηıfiÏÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜.
72
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
MET™OBITIKA ANA§EKTA
73
12. O ¶ƒO∂¢ƒO™ ∆∏™ ∫Oπ¡O∆∏∆∞™ ∫Àƒπ∞∫O™ ∫OÀ∆™π∞ª∞¡∏™
16. O ¢∏ª∏∆ƒπO™ ∆™π¶OÀƒ∏™
◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì·˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ Î·È ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›· ·ÓÙÔ‡. ™Â ÔÏϤ˜
ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÂıÓÈΤ˜ ÂÂÙ›Ԣ˜ Ì ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ËÁ·›Ó·ÌÂ
·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ ÙÔ˘
ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË. ∆Ô ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘
ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. O ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÈ·Ì¿Ó˘ ¤Î·ÓÂ
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ·fi ÙÔ 1935 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1941, ÌÂÙ¿ ‚Á‹Î ÛÙËÓ
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ ∂§∞™.
◊Ù·Ó Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ fiÙ·Ó ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔÏÏ¿
ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ∫·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ηϋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ‹Ù·Ó ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.
17. O µ∞™π§∏™ ƒ∂∫∞∆∞™
¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÚfiÛÊÂÚ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∆ÔÓ
ϤÁ·ÓÂ Î·È Î·˙¿Ó·.
18. O °πøƒ°∏™ O Ã∞∆∑∏°πøƒ°∏™
13. O ¢∏ª∏∆ƒ∏™ O ª∂ƒ∞¡O™
◊Ù·Ó ¢¿ÛηÏÔ˜ Ôχ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ Î·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ªÂÙ¿ ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1940 ‹Ù·Ó Â›ÙÚÔÔ˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ηÈ
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ªfi‰ÂÛÙÔ ¤ÎÚ˘„·Ó ÙÔ ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙ·
Ù·‚¿ÓÈ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. O ηÙÔ¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ÙÔ˘˜
Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ª¤Ú·ÓÔ˜ ¤ı·ÓÂ.
14. ∆∞ ¶∞§π∫∞ƒπ∞ ¶OÀ ¶¡π°∏∫∞¡ ™∆∏¡ £∞§∞™™∞
OÈ πÙ·ÏÔ› ›¯·Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ 1942 ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË. ∂›¯·Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ ÙÔÓ £·Ó·Û¿ÎË ÌÂ
ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ¤ÊÙ˘Û ¤Ó·Ó ÈÙ·Ïfi ̤۷ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ™Â Ì›· ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì ηڿ‚È , ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÌÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ , ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›· ‹Ù·Ó Î·È ÙÚÂȘ
ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜. O ªÔ˘Û‚¿ÚÔ˜, Ô ªÚ›Û˘ Î·È Ô ∫Ô˘ÓÔÛÎfi‚·ÚÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜
ÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÙËÎÂ Î·È ·˘Ù¿ ·ÏÈοÚÈ· Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1943.
15. Oπ ∞¢∂§ºOπ ∫OÀ∫OÀª¶∞¡∏
◊Ù·Ó ·È‰È¿ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ÓË Ô˘ ÛÔ‡‰·Û·Ó Î·È ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚfiÌËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂›¯·Ó ÛÔ˘‰·›Â˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ˘‹ÚÍ·Ó Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘.
O ÷Ù˙ËÁÈÒÚÁ˘ ‹Ù·Ó Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ Î·È Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‚Ô‹ıËÛÂ
Ôχ ÎfiÛÌÔ. ¶¤ı·Ó ·fi ηډȿ fiÙ·Ó ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ ∂›Û˘ ‹Ù·Ó ,
¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¢ÙÚ·Ê‹˜ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.
19. O ¢∞™∫∞§O™ O ªπÃ∞§∞∫∏™ O ¶§∞∆∞ƒ∏™
O ªÈ¯·Ï¿Î˘ Ô ¶Ï·Ù¿Ú˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜
ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘. ¶ÚˆÙÔ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ‹Ù·Ó
οو ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ÌÔÏÔÁÔ‡Û fiÙÈ ·fi ·˘ÙfiÓ ¤Ì·ı ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. O ªÈ¯·Ï¿Î˘ Ô ¶Ï·Ù¿Ú˘ ¤·È˙Â
Î·È ‚ÈÔÏ› ¿Ú· Ôχ ηϿ.
20. O £∂πO™ ªOÀ O ª¶∞ƒª¶∞°πøƒ°∏™ ∆O¶∏™
O °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆fi˘ ‹Ù·Ó ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘
ı›Ԙ. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô µ·ÛÈÏ¿Î˘ Ô ∆fi˘. O ı›Ԙ ÌÔ˘ ¤Ê˘Á Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ¿ÓÔÈÍ ¤Ó· Ì·Á·˙› ÛÙÔ
ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·È ÙÔÓ ¤‚·Ï ̤۷ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó Ù· ‚ÂÚÂÛ¤‰È·
ÙÔ˘˜. O ı›Ԙ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ù· ˙ËÙÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ
ÔÙ¤ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô.
◊ÌÔ˘Ó ÙfiÙ 15 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÌÔ˘ ›¯Â ʤÚÂÈ ¤Ó· ÎÔÏȤ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·ÈÌfi.
74
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
21. ∏ Oƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¡∂O§∞π∞™ ∆OÀ ª∂∆∞•∞
∆Ô ∫·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ 1940 ‹Ïı ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ∞Ú¯ËÁfi˜
Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙËÓ ÓÂÔÏ·›· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ÛÙÔ
‰ÚfiÌÔ Ô‡ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ¤‚Á·Ï ¤Ó·Ó ·ÙÚȈÙÈÎfi ÏfiÁÔ.
™ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ηٿϷ‚·Ó ÔÏÏÔ› ÙfiÙ fiÙÈ Û ϛÁÔ ı· Â¤ÏıÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜.
™ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ 4Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¤ÛÙÂÏÓÂ
¿ÓÙÔÙ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ó¤ˆÓ Ì ÙÔÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘.
∂̤ӷ ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÛ ÔÙ¤ Ë Ì¿Ó· Ó· ¿ˆ.
22. O °πøƒ°O™ ∫∞∏§∏™
O °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·‹Ï˘ ‹Ù·Ó ÚÒËÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηÈ
¤ÌÂÓ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘. ªÂ ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ‹ÌÔ˘Ó· ·¯ÒÚÈÛÙË Ê›ÏË. O
∫·‹Ï˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∑ÂÚ‚ÈÎfi ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÙÔ¯‹˜.
23. Oπ ∞°ø°π∞∆∂™ ∆OÀ ª∂∆™OµOÀ ∫∞π ∏ ™À°∫Oπ¡ø¡π∞ ª∞™
ª∂ ∆∞ °π∞¡¡∂¡∞ ∆∞ ∆ƒπ∫∞§∞ ∫∞π ∆O¡ À¶O§Oπ¶O ∫O™ªO
OÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ¤¯ÂȘ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÌÂÁ¿ÏË Î·Ú‰È¿. ∫˘Ú›ˆ˜ ‹Ù·Ó Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÁÈ·Ù› ÂΛ ÔÈ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Á›ÓÔÓÙ·Ó
Ì ٷ ˙Ò·, ÂÓÒ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·È ÌÂÛ·Ï‹‰Â˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì –ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘–
Ë Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ ∆ڛηϷ, ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÏÔÁÔÛÙÚ¿ÙˆÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ¤Î·Ó·Ó ÌÈ¿ÌÈÛË Ì¤Ú· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó. ∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË, ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi
ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ O ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ ÁÈ· Ù· ∆ڛηϷ
Á›ÓÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘.
∆Ô ÍÂÚÔ‚fi‰ÈÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ, Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ù·Íȉ‡ÛÔ˘Ó
ÛÙȘ ·ÚÔÈ˘ ÙˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ, ∞›Á˘ÙÔ, ƒÔ˘ Ì·Ó›·,
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î.·. ÁÈÓfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘
¶·Ó·Á›·˜, ÛÙÔ Â͈ÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ οو ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ ÔÙ·Ìfi. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó ÁÈ· Ù· °È¿ÓÓÂÓ· Ë ÙËÓ
∂˘ÚÒË, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ·fi ÙËÓ Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘
MET™OBITIKA ANA§EKTA
75
°ÎÚ›˙ÈÔ˘ Î·È ÂΛ ÔÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ. ∫·ıÔ‰fiÓ, Ù· ηڷ‚¿ÓÈ· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó
ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Ë ÁÈ· ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË ÛÙ· ÿÓÈ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
ÛÙȘ ·ÏÔÁfiÛÙÚ·Ù˜.
™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ∆ڛηϷ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ¯¿ÓÈ· ÙÔ˘ ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘ ÷ÛÙ·˙¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∑˘Áfi, ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∑·Ì¿ÓË ÛÙËÓ
∫Ô˘ÙÛÔ‡ÊÏÈ·ÓË, ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔ‡ÏË ÙˆÓ ∆ÛÈÔÓ·Ú·›ˆÓ, ÙÔ˘ ∆Ú‡·, ηÈ
¿ÏÏ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Î·. O ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì ٷ ∆ڛηϷ ‹Ù·Ó Ô ¡·˙›Ú˘, Ô ∆¿Ì·˜, Ô ™Î·-Ì·Ú›Ó·˜, ÔÈ ªÈÛ·›ÔÈ Î.·. OÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÚÔ˜ ÚÔ˜ Ù·
°È¿ÓÓÂÓ· ‹Ù·Ó, Ô ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁ¤Ï˘ Î·È ÔÈ ∆ÛÈÔÌ·›ÔÈ. ∆Ô ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÌÈ· ̤ڷ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ. ŸÙ·Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÛÙËÓ
ª·ÏÓÙԇ̷ ›¯·Ó ›¯·Ó Ôχ ÓÂÚfi Ù· ηڷ‚¿ÓÈ· ¤ÚÓ·Á·Ó ÌÂ
‚¿ÚΘ. OÈ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·, Û‡¯Ó·˙·Ó
΢ڛˆ˜ ÛÙ· ¯¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¶··˙‹ÛË Î·È ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡ÙÛÈ·. OÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ¿ÓÙ¯·Ó ÛÙȘ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ ÙˆÓ, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÚÂ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÔ
µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ƒfi‚· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÂÚ›ÊËÌÔ ·ÁˆÁÈ¿ÙË Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ٷ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔÛfiÓÙ·. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È
·˘Ùfi ¿Ú¯È˙ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «O ƒfi‚·˜ ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙËÓ µÏ·¯È¿ Ó· ¿ÂÈ,
Ó‡¯Ù· ÛÂÏÒÓÂÈ Ù’ ¿ÏÔÁÔ Ó‡¯Ù· ÙÔ Î·ÏÈÁÒÓÂÈ». §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ’40 ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ °È¿ÓÓÂÓ· Î·È Ù·
∆ڛηϷ Ì ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ‰ÈfiÙÈ ϤÔÓ Â›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› Ô
·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜, Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÛ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô fiÏÂȘ Î·È Ì ÙÔ
ª¤ÙÛÔ‚Ô. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ·ÁˆÁÈ¿ÙË.
24. ∞§§∞ ¶ƒO™ø¶∞ ∆OÀ ÃøƒπOÀ
ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ·Ó Â›Û˘ ÛÙË ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ¶Úfi‰ÚÔÈ, Ô ºÔ‡ÓÙ·˜, Ô §Ô˘Ï·ÎÈ¿Ú˘, Ô ƒ¤Î·Ù·˜,
Ô ∆ÛÈ·Ô‡Û˘ Î.·. ∆Ô ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ¤ÁÈÓ ¢‹ÌÔ˜ ÙÔ 1947. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË
›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙ› ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¤Ó·˜ ‰ÈηÛÙÈÎfi˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ηÈ
‚Á‹Î ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ô ∆ÛÈÔ˘ÙÛÈÔϿ˘.
76
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
77
MET™OBITIKA ANA§EKTA
25. Oπ ∂µƒ∞´∫∂™ Oπ∫O°∂¡∂π∂™ ∆OÀ ª∂∆™OµOÀ
¶ÚÔÔÏÂÌÈο ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ‚ڷ›ÔÈ Ì·˙› Ì ÙȘ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ô ∏Ï›·˜ Î·È Ô Ã·˚Ì¿Î˘. ∂›¯·Ó ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹
Î·È ˆÏÔ‡Û·Ó Ì ٷ ηϷı¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ· „ÈÏÈο, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
Î·È ÌÂÙ¿ ÚfiÎÔ„·Ó Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó Ì·Á·˙› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜. ∂Ì›˜ Ì ÙË Ì¿Ó·
ÌÔ˘ ËÁ·›Ó·ÌÂ Î·È „ˆÓ›˙·Ì·fi ·˘ÙÔ‡˜. ¶ÔÙ¤ ‰Â Ì·˜ ¤ÎÏ‚·Ó, ‹Ù·Ó
Ôχ ‰›Î·ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ª·˜ ¤ÏÂÁ·Ó οÔȘ ÊÔÚ¤˜: «∂Û›˜ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·Ó ͤڷÙ ӷ ‰ÔÍ¿˙·Ù ÙË ıÚËÛΛ· Û·˜ ı· ÙÚÒÁ·Ù Ì ̷Ϸ̷٤ÓÈ· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·».
∆Ô Ì·Á·˙› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ Î·È ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ›¯Â
„ˆÓ›ÛÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ‰¤¯ÙËΠÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÷˚Ì¿ÎË ÛÙÔ
Û›ÙÈ Ì·˜. ∂›¯Â Û˘Ì‚Â› ÙÔ ÂÍ‹˜: ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ô Ã·˚Ì¿Î˘ ›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ
ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÙÔ˘, ‚ڋΠÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· ‰‡Ô ‰Ú·¯Ì¤˜. £ÂÒÚËÛÂ
fiÙÈ ÙÔ ‰›ÊÚ·ÁÎÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙËÛ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ·fi οÔÈÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’
·˘Ùfi ‹Á ے fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÂΛӢ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ηÈ
‹Úı ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û’ ÂÌ¿˜. «∫˘Ú·-∆fi·ÈÓ· Ì‹ˆ˜ ÛÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â ¤Ó· ‰›ÊÚ·ÁÎÔ ·fi Ù· Ú¤ÛÙ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ·;». ŸÙ·Ó Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ
·ÚÓËÙÈο, ÙfiÙ ÂΛÓÔ˜ Ù˘ Â˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ «¯·Ï¿ÏÈ». ◊ıÂÏÂ
Î·È ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ◊Ù·Ó ‰›Î·ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Á‡Úˆ ÛÙÔ 1930. O ∏Ï›·˜ Î·È Ô
÷˚Ì¿Î˘ ϤÁÔÓÙ·Ó ∆Û¿ÎÔÈ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ›¯Â
¤ÚıÂÈ ·fi Ù· °È¿ÓÓÂÓ· fiˆ˜ Î·È Ë ¿ÏÏË Â‚Ú·˚΋ ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÎË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ª·Ù·ı›·.
ª¤ÙÛÔ‚Ô 1945
OÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
26. ∏ π™∆Oƒπ∞ ∂¡O™ ¢∂™¶O∆∏ ™∆O ª∂∆™OµO
¶ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ˙Ô‡Û ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ¤Ó·˜ ¢ÂÛfiÙ˘ –·˜ ÌËÓ
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘– Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘.ŸÙ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ηıfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ì·˜
–ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜– ¯fiÚ¢ Ì ÙÔ Ú¿ÛÔ ‚Á·Ï̤ÓÔ. ŸÏÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÓÔÌ›˙·ÌÂ
fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÓÙÚÔ˜ ·ÊÔ‡ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· Ì ٷ ‰‡Ô ·È‰È¿ Ô˘
Û˘˙Ô‡Û ̷˙› ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·Á·Ì›·˜ ÙÔ˘
∂ÈÛÎfiÔ˘ ÙÔ ¤Ï˘Û·Ó ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜, ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó ¤‚·Ï·Ó ÛοϷ
ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Ë ‰‹ıÂÓ
·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘! ∂ΛÓÔÈ ÔÈ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔÈ Ó¤ÔÈ ‹Ù·Ó Ô
¡›ÎÔ˜ Ô ∞ÁÁ¤Ï˘ Î·È Ô °ÂÚ¿Î˘.
ª¤ÙÛÔ‚Ô 1930
OÈ ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜.
79
MET™OBITIKA ANA§EKTA
ª¤ÙÛÔ‚Ô 1930
OÈ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÌÔ˘.
ª¤ÙÛÔ‚Ô, ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·…
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢¿ÏÏ· Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË ∆fiË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜.
Z’
TA H£H KAI TA E£IMA MA™
™TI™ ¢IAºOPE™ EK¢H§ø™EI™
1. ∆∞ ¶∞¡∏°Àƒπ∞ ∆OÀ ÃøƒπOÀ ªOÀ ¶ƒO¶O§∂ªπ∫ø™
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÁÈÓfiÙ·Ó Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ì ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÛÙËÓ ªËÙÚfiÔÏ‹ Ì·˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ∂›Û˘ ·ÓËÁ‡ÚÈ·
ÁÈÓfiÙ·Ó Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ fiÙ·Ó ÁÈfiÚÙ·˙Â Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Î·È ¿ÏÏ·.
ŸÏÔÈ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Ì·˜. ∆ËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ¯ÔÚfi˜. ÈÚÈÛÙ¿ ¯fiÚ¢·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ¯fiÚ¢·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. OÈ
Á˘Ó·›Î˜ ¯fiÚ¢·Ó ·fi ÙË Ì¤Û· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ
‹Ù·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ∫Ô¿Ï·. π‰›ˆ˜ Ë ª·Ú›· ÙÔ˘ ∫Ô¿Ï·. øÚ·›· ¯fiÚ¢·Ó ηÈ
ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Î·È ¿ÏϘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÌÔ˘ fiˆ˜ Ë §Ô˘˝˙· ÙÔ˘ °Î›Î·, Ë µÈÎÙÒÚÈ·
ÙÔ˘ ª·ÓÙÂÌÔ‡ÏË, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ∫·›ÏË Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. À‹Ú¯·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ Ô‡ ¤·È˙·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ì·˜. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ
‹Ù·Ó Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ Ô ª¿Ô˜, Ô ∆ÛÈ¿Î˘ Ô ª¿Ô˜, Ô ¶ÚÔÎfi˘ Ì ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi
·›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ™Ô˘‰·›Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘
¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· fiÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÁϤÓÙÈ, ÂÓÒ ¤ÌÔÚÔÈ ·fi ·ÓÙÔ‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜.
∏ ‚Ú‡ÛË Ê·ÓÙ·Ó·Ú¿ÙÛÈ Ì·˜ ¤‰ÈÓ ÙÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÓÂÚfi Ù˘ Ô‡ ‰ÚfiÛÈ˙Â
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙËÓ °ÎÔ‡Ú· ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÈ ÂÚ›·ÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ó˘ÊԉȿÏÂÁÌ·. OÈ ÂÚ›·ÙÔÈ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÔ‡˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ
·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ‚¿‰È˙·Ó ¿ÓÙ· ·fi ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó Ë Ó· ÂÈÚ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ∆¤ÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔÓ ¶ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ,
ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÎÏÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ Ó‡ÎÙ· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ
ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÎϤÊÙ˜. ∂Λ ¿ÊËÓ·Ó Ù· Ù¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ fiÔ˘ Ù· ‡ÚÈÛΠË
ÓˆÎfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ë ∂ϤÓË ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎË Ë Ì¿ÓÓ· Ù˘
÷ڛÎÏÂÈ·˜, Ô˘ Ù· ·Ú¤‰È‰Â ÛÙÔ˘˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔÓ ·¿ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó
Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ , ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÂÓÒ Ô ·¿˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Úfi‰È‰Â,ÁÈ·Ù› Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Â›Ó·È Î·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡˜.
2. ∆∞ Ãπ™∆OÀ°∂¡¡∞ ∫∞π ∏ ¶ƒø∆OÃO¡π∞ ™∆O ª∂∆™OµO ∆O∆∂
OÈ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ›¯·Ó ͯˆÚÈÛÙ‹
ÛËÌ·Û›· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ŸÏÔÈ ÔÈ
84
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÛÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜ ÙˆÓ ÂÓÔÚÈÒÓ ÙˆÓ
Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛ·Ì ¢¯¤˜ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜.
∂›Û˘ ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ·Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó.
OÈ ‚·Ú›˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ¯ÈfiÓÈ· ¤‰ÈÓ·Ó Ì›· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿
ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÛÙȘ ¿ÁȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∆· οϷÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘, ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ηٿ Ù·
ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· Ì ٷ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÈ·. “∫·Ï‹Ó ËÌ¤Ú·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ¿Ó Â›Ó·È ÔÚÈÛÌfi˜
Û·˜ Î.Ï..''. ∂›Û˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Î·È Ù· ‚Ï¿¯Èη οϷÓÙ· Ì ٷ ÂÍ‹˜
ÏfiÁÈ·'' ∫ÔÏ›ÓÙ ÌÂÏ›ÓÙ ÁÂÈ¿ ¯·Ú¿ ηÏ̤ڷ ÓÙ¿ÓÈÔ˘ ÎÔϿη ٤ٷ, ÓÙÔ‡Ì
ÓÙÔ‡ Ô‡ Ô‡ÛÈ· ''. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· ·È‰È¿ ÙfiÙÂ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó
Ù· οϷÓÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÂΛӢ fiˆ˜ “∞Ú¯ÈÌËÓÈ¿ Î·È ·Ú¯È¯ÚÔÓÈ¿ „ÈÏ‹
ÌÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ ÏÈ‚·ÓÈ¿'', “¶¿ÂÈ Ô ·ÏÈfi˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜'' Î·È ÙÔ ''ÕÁÈÔ˜ µ·Û›Ï˘
¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫·ÈÛ·Ú›·''. ¶¿ÓÙÔÙ ÛÙ· οϷÓÙ· ‰›Ó·Ì ÛÙ· ·È‰È¿
¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Î¿.
ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÂΛӘ
ÙȘ ̤Ú˜. ™ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ¿ÓÙ· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ÂÓÒ ÙÔ
ÓÂÚ·ÓÙ˙¿ÎÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÁÏ˘Îfi ·fi ·˘Ù¿. ∆Ô ÚÒÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘
ÚÔÛʤڷÓ ¿ÓÙÔÙ ÛÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô. ∏
ª¿Ó· ÌÔ˘ Ë ª·ÚÔ‡ÛȈ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙË Ì·Á›ÚÈÛÛ· ÛÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô. ∆Ô ÛÙÈÊ¿‰Ô ÙÔ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ì ÎÚ¤·˜ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ, ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·.
∆· ˘fiÏÔÈ· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ÚÔÛʤڷÓ ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÛÈÔÚ‚¿˜,
Ô‡ ‹Ù·Ó ÛÔ‡· Î·È ÔÈ ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÌÂÙÛÔ‚›ÙÈΘ ›Ù˜ Î·È ¿ÏÏ·. ∏ ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ʇÏÏ· Ô‡ ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÂÌ›˜ Î·È Ú›¯Ó·Ì ̤۷ ÎÚ¤·˜,
ηϿ ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ, ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ·˘Á¿ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ™ÙËÓ ‚·ÛÈÏfiÈÙ· Ì·˜
‚¿˙·ÌÂ Î·È ÙÔ ÊÏÔ˘Ú› ÁÈ· ÙÔÓ Ù˘¯ÂÚfi Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Ô˘ ı· ÙÔ˘
¤ÂÊÙÂ Ô ·Ú¿˜. ∂›Û˘ ÙȘ ̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ٷ ¯ÚÈÛÙfi„ˆÌ· Î·È Ù·
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙËÓ ÙËÁ·ÓÈ¿ ·fi ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤·˜. OÈ ÃÚ›ÛÙˉ˜ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó
ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.
3. ∏ ¶ƒø∆Oª∞°π∞
∏ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÓÙ·Ô‡ÏÈ· Î·È fiÚÁ·Ó· Ì ¯ÔÚÔ‡˜ ηÈ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ∆ËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘
‹Á·ÈÓ ÛÙȘ ¶ÔÏÈÙ›˜ ¤ÎÔ‚Â ·fi ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÏ·‰ÈÔ‡ ·fi ÔÍÈ¿ Î·È ÙÔ
Îڤ̷Á ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ë ÙÔ ¤‚·˙ ̤۷ Û ¤Ó· ‚¿˙Ô. ∆Ô Îψ-
MET™OBITIKA ANA§EKTA
85
Ó¿ÚÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤Á·Ì “ª¿ÈÔ˘''. ªÂÚÈÎÔ› Ì·ÛÔ‡Û·Ó Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÈ ÙÔ Î·Ïfi fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó. ∆Ô ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜
ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÌÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ, ‹Ù·Ó Ôχ ·Ú¯·›Ô.
4. ∏ ∫∞£∞ƒ∏ ¢∂À∆∂ƒ∞
∆ËÓ Î·ı·ÚÔ‰Â˘Ù¤Ú· ÓËÛÙ‡·ÌÂ Î·È ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÓËÛÙ›·
Ì·˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó, fiÙÈ ı· Ê¿Ì ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ı· È¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· Ì·˜ Ù· ·È‰È¿ Î·È ¤ÙÛÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘
‰ÂÓ È¿Ó·Ì ÔÙ¤ Ô˘Ï› ‰ÂÓ ÙÚÒÁ·ÌÂ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÓËÛÙ‡·Ì ·Ó·ÁηÛٛο. ∂Ì›˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ì ÙËÓ ÓËÛÙ›· Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ.
∆· ÂχıÂÚ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÙËÓ Î·ı·ÚÔ‰Â˘Ù¤Ú· , ¤‚·˙·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ó·
˙˘ÌÒÛÂÈ Ì›· ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· Ô˘ ÙËÓ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÌfiÓÔÓ ·˘Ù¤˜. ŒÙÛÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó
ηÏfiÙ˘¯Â˜ Î·È ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙ·Ó Ì·Ûηڿ‰Â˜ Î·È Á˘ÚÓÔ‡Û·Ì ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ∂›Û˘ ÙËÓ Î·ı·ÚÔ‰Â˘Ù¤Ú· οӷÌ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· ÊÈÏÈο Ì·˜ Û›ÙÈ·.
5. ∏ ª∂°∞§∏ ∂µ¢Oª∞¢∞ ∫∞π ∏ ∫Àƒπ∞∫∏ ∆OÀ ¶∞™Ã∞
∆Ș Ë̤Ú˜ ÂΛӘ fiÏÔÈ ÔÈ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜ ÙˆÓ
ÂÓÔÚÈÒÓ ÙˆÓ . ∆ËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË ÎÚÂÌÔ‡Û·Ì ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ ÎfiÎÎÈÓ·
·ÓÈ¿ Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÈ˙·Ó ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ ı· ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó.
∂›Û˘ ʤÚÓ·Ì ÎfiÏÏ˘‚· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÛÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜ Ì·˜. ∆ËÓ ›‰È·
̤ڷ ‚¿Ê·ÌÂ Î·È Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ Î·È ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ ¶¿Û¯·
,ÙȘ ¶·ÛÎfiÚ˜ Î·È Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ì·˜. ∆ËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ Ù·
ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¿ÊÈÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÙˆÓ ÂÓÔÚÈÒÓ ÙˆÓ, ÌÂ
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔ¯‹ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔÓ ÂÈÙ¿ÊÈÔ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∆Ô ªÂÁ¿ÏÔ
™¿‚‚·ÙÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË
¯·Ú¿. ŸÏÔÈ ÂȉÈÒηÌ ӷ È¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙȘ ‰¿ÊÓ˜ Ô˘ ÛÎÔÚÔ‡ÛÂ Ô ·¿˜ ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙȘ ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Ì·˜. ∆Ô ¶Úˆ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰·Á·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ “ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË'' Î·È ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ù· ¤‰ÈÓ·Ó
ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿, ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· Î·È ÁÏ˘Î¿. ªÂ Ï·ÌÚfiÙËÙ· fï˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·Ó Ë °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘. •ÂΛӷÁÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÈÙ·Ó›·
86
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
·fi ÙËÓ ªËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ
fiÙ·Ó ÁÈfiÚÙ·˙Â. ŸÏÔÈ ÊÔÚÔ‡Û·Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·˜ ÛÙÔϤ˜ Î·È ÙÔ
ÌÂÛË̤ÚÈ „‹Ó·Ì ÙÔ ·ÚÓ› Ì·˜ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï·. ∆fiÙ ÁÏÂÓÙÔ‡Û·ÌÂ, ‰È·ÛΉ¿˙·ÌÂ Î·È ¯ÔÚ‡·Ì fiÏÔÈ Ì·˙›.
6. O °∞ªO™ ™∆O ª∂∆™OµO
O Á¿ÌÔ˜ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, ¿Ú¯È˙ ·fi ÙË ¶¤ÌÙË. ∆ËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘,
ÂÌ›˜, ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÙË Ì·ÁÈ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÊÙÈ¿Ó·Ì ٷ „ˆÌÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∆· ÌÔ›Ú·˙·Ó Ù· ηϤÛÌ·Ù· Ó¤· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÊfiÚ·Á·Ó
ԉȤ˜ ÎfiÎÎÈÓ˜. ™Â ÔÏÏ¿ ηϤÛÌ·Ù· ‚¿˙·ÌÂ Î·È ԉȤ˜ Ì·˙›. ∞˘Ùfi
Û‹Ì·ÈÓÂ, ˆ˜ Û fiÔÈÔÓ ‚¿˙·Ì ÙËÓ ԉȿ, ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· Ó· ¤ÏıÂÈ Ó·
Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ È¿ÛÈÌÔ Ù˘ Ì·ÁÈ¿˜
ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡, ÁÏÂÓÙÔ‡Û·Ì ÛÙÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ó‡Ê˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞ÚÁ¿
ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¤ıÈÌÔ, ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ó‡Ê˘
ÌÂÙÚÔ‡Û ÙËÓ Úԛη Ù˘ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡. ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹
ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›, ·Ú¯›˙·Ì ÙÔ ÛÊ¿ÍÈÌÔ ÙˆÓ ·ÚÓÈÒÓ ¿ÏÈ Ì ʷÁÔfiÙÈ Î·È
ÁϤÓÙÈ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù· „‹Ó·Ì fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ì ¤ÙÔÈÌ·
ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. ∆ËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÙȘ ›Ù˜ ÙȘ ηÛÛÈ¿Ù˜ Ô˘ ı· ÙȘ ÚÔÛʤڷÌ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È.
∆ËÓ ›‰È· ̤ڷ, ÌÂ Û˘Óԉ›· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ, ËÁ·›Ó·Ì ÙËÓ
Úԛη ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆ËÓ Úԛη ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÂ
ÔÌ‹, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. O Á·ÌÚfi˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙËÓ
Úԛη Î·È ¤‰È‰Â ÛÙÔ˘˜ ʤÚÔÓÙ˜ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¯ÔÚfi˜ Î·È ÁϤÓÙÈ. ∏ ÂıÂÚ¿ Ù˘ Ó‡Ê˘ ¤‚·˙ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙˆÓ ·ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ù˘ Ó‡Ê˘ Ë Ù˘ ÂÍ·‰¤ÏÊ˘ Ù˘ Î·È ÎÚÂÌÔ‡Û ÌÈ· ϛڷ. ∆Ô Ì·ÓÙ‹ÏÈ ·˘Ùfi, ı· ÙÔ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ë Ó‡ÊË ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘, fiÙ·Ó
ı· ‹Á·ÈÓ Ì ٷ ÌÂÙÛÔ‚›ÙÈη ÁÈ· Ó· ÛÙÂÊ·Óˆı›. ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ Úˆ›,
ÌÂÙ¿ ÙȘ 10, ËÁ·›Ó·Ó ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ Á·ÌÚfi ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›·, ÁÈ· Ó·
ʤÚÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ·ÙÈÓ¿‰· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡. ∫·ÙfiÈÓ, Ì ٷ
fiÚÁ·Ó· ÌÚÔÛÙ¿, ÍÂΛӷÁÂ Ë ÔÌ‹ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡, ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘. O Á·ÌÚfi˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó
·fi ‰‡Ô ·Ó‡·ÓÙÚ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ∏ ÔÌ‹ ÌÂÙ¿, ·ÊÔ‡ ¤·ÈÚÓ ÙÔÓ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ,
Ô˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ı· ΤÚÓ·ÁÂ, ÍÂΛӷÁ ¿ÏÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ¤¯ÔÓÙ·˜
ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ÛÊ·Á̤ÓÔ ·ÚÓ› Î·È ÙȘ Ï·Ì¿‰Â˜. ∞fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡
ÍÂΛӷÁ ¿ÏÈ Ë ÔÌ‹, Ì ÙÔÓ Á·ÌÚfi ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ó‡Ê˘.
MET™OBITIKA ANA§EKTA
87
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ó‡Ê˘, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÙËÓ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘. ™ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ó‡Ê˘ ΤÚÓ·Á·Ó
ÁÏ˘Îfi Î·È ¤ÚÈ¯Ó·Ó Ú‡˙È. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ Ó‡Ê˘ ¤ÚÓ·Á ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘
Á·ÌÚÔ‡ ¤Ó· Ì·ÓÙ‹ÏÈ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÔ ¤ÚÓ·Á ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‚Ï¿ÌË. ∏
ÂıÂÚ¿ Ù˘ Ó‡Ê˘ ¿ÏÈ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÙ· fi‰È·
Ù˘, Ù· ÔÔ›· ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Ù· ÊfiÚ·Á ÁÈ·Ù› Á¤ÌÈ˙·Ó ·fi ‰ÒÚ·. ™ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘
Ó‡Ê˘ ¿ÏÈ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·ÌÂ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, «ÓÂÚ·ÓÙ˙ԇϷ ÊÔ˘Óو̤ÓË
Ô˘ Â›Ó·È Ù· ¿ÓıË ÛÔ˘», «™·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ∫˘ÚȷΤ˜ Î·È ÂÍ‹ÓÙ· ‰‡Ô
¢Â˘Ù¤Ú˜», «ÌÈ· ¶·Ú·Û΢‹ Úˆ› ÌÈÎÚԇϷ ÌÔ˘ Î·È ¤Ó· ™·‚‚¿ÙÔ
‚Ú¿‰˘», «ª·ÁÁÈfiÏ· ∆˙›ÓÙ˙È ª¿ÚÌ·Ú» Î·È ¿ÏÏ·. ªÂÙ¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ì fiÏÔÈ
Ì·˙› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∏ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÔÌ‹˜ ‹Ù·Ó
Ë ÂÍ‹˜: ªÚÔÛÙ¿ ‹Á·ÈÓÂ Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ë
Ó‡ÊË Ì ‰‡Ô ÚÒÙ· ÂÍ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ Ô˘ ÙËÓ ÎÚ¿Ù·Á·Ó ·fi ÙËÓ Ì¤ÛË, ηÙfiÈÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Ó‡Ê˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ô
˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ‹˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô Á·ÌÚfi˜ Ô˘ ÙÔÓ
Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ÌÂÙÛÔ‚›ÙÈΘ ÛÙÔϤ˜. ∆ËÓ fiÏË ÔÌ‹ ÙËÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ··Ú·Èًو˜ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó·. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÚÈÎÔ‡‚ÂÚÙÔ ÁϤÓÙÈ, ÂÓÒ ÛÙÔ ¯ÔÚfi ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿.
¶ÚÒÙÔ˜ ¯fiÚÂ˘Â Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ Ë Ó‡ÊË Î·È Ô Á·ÌÚfi˜
Î·È Î·ÙfiÈÓ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. ∆Ô ÁϤÓÙÈ ¿Ú¯È˙ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «™Â ÙÔ‡ÙË Ù¿‚Ï·
Ô˘ ›̷ÛÙ». ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡. ∏ ÂıÂÚ¿ Ù˘ Ó‡Ê˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚¿ÏÂÈ ¤Íˆ
·fi ·˘Ù‹Ó Î·È ¤Ó· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ. ∞˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ÔÈ ÓÂfiÓ˘ÌÊÔÈ Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ÁÂÚÔ› Û·Ó ÙÔ Û›‰ÂÚÔ. ™ÙÔ Û›ÙÈ ¿ÏÈ, Ô Á·ÌÚfi˜ ¤‚Á·˙ ÙÔ ¤ÏÔ Ù˘
Ó‡Ê˘ Î·È Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÙÔ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Á·ÌÚfi Î·È ÙËÓ Ó‡ÊË.
∏ Ó‡ÊË ¿ÏÈ, ʛϷÁ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÂıÂÚ¿˜ Ù˘ Î·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó. ∆¤ÏÔ˜ Ë Ó‡ÊË ¯·ÈÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È Ê›Ï·ÁÂ
ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ Î·ÏÂÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ›¯·Ó οÔÈ· ËÏÈΛ· Î·È ÂΛÓË Ù˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ‰ÒÚ· Û ¯Ú‹Ì·Ù·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÔÈ ÓÂfiÓ˘ÌÊÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Û ÙÚ·¤˙È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜.
7. ∂¡∞ ∂£πªO °π∞ ∆OÀ™ ¡∂O¡ÀªºOÀ™
¢¤Î· ¤ÓÙ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Á¿ÌÔ ¤ÊÂÚÓ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÓÂfiÓ˘ÌÊÔ˘˜
ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ™ÙËÓ ÔÌ‹ ÚÔÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Ô Á·ÌÚfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ‚Ï·Ì¿‰Â˜.
∫·ÙfiÈÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë Û˘Óԉ›· Ù˘ Ó‡Ê˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÔÏ-
88
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
Ϥ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÊfiÚ·Á·Ó Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÌÂٷ͈Ùfi ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ›Ù ‹Ù·Ó
·ÓÙÚÂ̤Ó˜ ›Ù ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÓÙÚ˜. ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ Ô
∂›ÙÚÔÔ˜ Ô˘ ¤‰ÈÓ ·fi ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙÔ Á·ÌÚfi, ÙËÓ Ó‡ÊË Î·È ÙÔ˘˜
‚Ï·Ì¿‰Â˜. ∂ΛÓÔÈ ‰›Ó·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ªÂÙ¿ fiÏÔÈ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ÙËÁ·Ó›Ù˜ Î·È Ô˘ÚÈο. ∆· Ô˘ÚÈο ‹Ù·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ˙·¯·Ú¿Ù· ηÈ
ÎÔ˘Ê¤Ù·. ∆¤ÏÔ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜. ∆· Ê·ÁËÙ¿ ‹Ù·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÂÓÒ Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ›¯Â ͯˆÚÈÛÙfi
ÙÚ·¤˙È. ªÂ Ù· Ê·ÁËÙ¿ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó Î·È Ù· ηχÙÂÚ· ÎÚ·ÛÈ¿.
H’
OI MET™OBITIKE™ ¶ITE™ KAI TA
ºA°HTA EKEINO TON KAIPO
∏ ∫∞∆∞™∫∂À∏ ∆OÀ™
1. ¶π∆∞ ¶§∞™∆O™ ∏ ¶π™¶π§π∆∞
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·›ÚÓÔ˘Ì ·˙›, Ï¿·ÙÔ Î·È 4 Ì 5 Ú¿Û·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù·
Îfi‚Ô˘Ì „ÈÏ¿, Ù· ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ, Ù· ϤÓÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ
ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÔ˘Ó. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì Û' ·˘Ù¿ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ï¿‰È Î·È ÙÔ Ù˘Ú› ʤٷ
Û ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·. ∞Ï›ÊÔ˘Ì ÙÔ Ù·„› ηÙfiÈÓ Ì Ͽ‰È Î·È Ê˘Ù›ÓË. ∆Ô
·Ï‡ÚÈ ÌÔÌfiÙ· ÙÔ ÎÔÛÎÈÓ›˙Ô˘Ì ηϿ, Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ·Ï‡ÚÈ
ÌÔÌfiÙ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ù·„› ÒÛÙ ÙÔ Ï¿‰È Ó· Î·Ï˘Êı›. ŒÂÈÙ· Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ
Ù· Ï·¯·ÓÈο [ÙÔ ·˙›, ÙÔ Ï¿·ÙÔ Î·È Ù· Ú¿Û·] ÛÙÔ Ù·„› Î·È Ï›ÁÔ ÓÂÚfi
Á‡Úˆ - Á‡Úˆ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ÁÈ· Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi.
∆¤ÏÔ˜ Ú›¯ÓÔ˘Ì ·Ï‡ÚÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛÎÂ·ÛÙÔ‡Ó Ù· Ï¿¯·Ó· Î·È Î·ÙfiÈÓ
Ú›¯ÓÔ˘Ì Ͽ‰È Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ·fi ¿Óˆ. ŸÙ·Ó Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ Ë ›Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·Ï‡ÚÈ ·ÌÔ‡Û΢ÙÔ, ÙË ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ¯·Ú·Á̤ÓË Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÁÈ· Ó· „Ëı› ηχÙÂÚ·. OÈ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ÙÔ Ï¿‰È Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ›ӷÈ
ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô.
2. ¶π∆∞ ª∂ §∞Ã∞¡∞ ∏ ¶π∆∞ ∫OÀ µπ∞ƒ∆∑∂∞
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˙˘ÌÒÓÔ˘Ì ¿ÛÚÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È Ì ·˘Ùfi ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ٷ
ʇÏÏ· Û ¿¯Ô˜ Î·È Û ·ÚÈıÌfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜.
∞Ï›ÊÔ˘Ì ÙÔ Ù·„› Ì ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÌfiÓÔÓ Î·È ·ÏÒÓÔ˘Ì ‰‡Ô ʇÏÏ·.
ƒ·ÓÙ›˙Ô˘Ì ٷ ʇÏÏ· ·fi ¿Óˆ Ì Ͽ‰È ·Ó¿ÏÔÁÔ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ
Ì›· ÛÙÚÒÛË ·fi Ï·¯·ÓÈο Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ¿
ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ù˘ÚÈÔ‡ ʤٷ. ∆· Ï·¯·ÓÈο Â›Ó·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
·fi Ï¿·ÙÔ Ì·˙› Î·È Ú¿Û· Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ,Ó·
¤¯Ô˘Ó Ï˘ı› Ôχ ηϿ Î·È Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÁÁÈṲ̂ӷ. ŒÂÈÙ· ·ÏÒÓÔ˘Ì ·fi ¿Óˆ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÏÔ Ô˘ ÙÔ Ú·ÓÙ›˙Ô˘Ì Ì Ͽ‰È Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ
Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ ¿ÏÏË ÛÙÚÒÛË Ì Ϸ¯·ÓÈο Î·È „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ Ù˘Ú›.
OÈ ÛÙÚÒÛÂȘ Î·È Ù· ʇÏÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜. ∏
ηÓÔÓÈ΋ ›Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 8-9 ʇÏÏ· Î·È ÙÔ ÛΤ·ÛÌ¿ Ù˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 2
ʇÏÏ· ¿ÓÙÔÙÂ.
∆¤ÏÔ˜ ¯·Ú¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ›Ù· Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· , ÁÈ· Ó· ÙËÓ „‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Î·È ·fi ¿Óˆ Ù˘ Ú›¯ÓÔ˘Ì ϛÁÔ Ï¿‰È Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ.
92
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
3. ¶π∆∞ ∫∞™π∞∆∞
¶ÚÒÙ· ˙˘ÌÒÓÔ˘Ì ¿ÛÚÔ ·Ï‡ÚÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ڛÍÂÈ Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ
Î·È Ï¿‰È. ∞Ï›ÊÔ˘Ì ÙÔ Ù·„› Ì Ͽ‰È Î·È Ê˘Ù›ÓË. ∫fi‚Ô˘Ì ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ ÛÂ
Ì¿Ï˜ Î·È ÙȘ ·ÏÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ù·„› Ì ÙË ‚¤ÚÁ· Û ¯ÔÓÙÚ¿ ʇÏÏ·.
∞ÏÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ¯ÔÓÙÚfi ʇÏÏÔ Î·È ‚¿˙Ô˘Ì ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ÚÈÔ‡ ʤٷ Ì Ͽ‰È Î·È ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Ô‡ Ù· Ú›¯ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ.
ªÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÛÙÚÒÛÂȘ Ì ٷ ¯ÔÓÙÚ¿ ʇÏÏ· 4 Ë 5 ÊÔÚ¤˜
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜. ∆¤ÏÔ˜ ·›ÚÓÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ÛÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ
¯ÔÓÙÚÒÓ Ê‡ÏÏˆÓ Î·È ÙȘ οÓÔ˘Ì ̛· Ì¿Ï· Ô˘ ÙËÓ ·ÏÒÓÔ˘Ì ͷӿ
ÛÙÔ Ù·„› Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ∞ÊÔ‡ Ú›ÍÔ˘Ì ·fi ¿Óˆ Í·Ó¿ Ï¿‰È Ì ‚Ô‡Ù˘ÚÔ,
¯·Ú¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ›Ù· Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ „‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜.
4. ¶π∆∞ ƒÀ∑O¶π∆∞ ∏ ¶π∆∞ ¡∆π ƒπ∑OÀ
∏ ›Ù· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì 5 Ë 6 ʇÏÏ· ·fi ·Ï‡ÚÈ ¿ÛÚÔ Ô˘ ÙÔ ˙˘ÌÒÓÔ˘ÌÂ. ∆· ʇÏÏ· Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ù·„›, ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎÔ‡ÚÔ Ù˘ Á‡ÚˆÁ‡Úˆ. ∞Ï›ÊÔ˘Ì ÙÔ Ù·„› Ì ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÛÙÚÒÓÔ˘Ì ̷˙› ‰‡Ô Ë ÙÚ›·
ʇÏÏ· Ô˘ Ù· Ú·ÓÙ›˙Ô˘Ì Ì Ͽ‰È, ¤Ó· ÛÙÔ ÛÙÚÒÛÈÌÔ ÙÔ˘˜. ∫·ÙfiÈÓ ‚¿˙Ô˘Ì Û' ·˘Ùfi Á¿Ï·, Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È Ï›ÁË Î·ÏÔÏ˘Ì¤ÓË ÛÙ·Ê›‰·. µÚ¿˙Ô˘ÌÂ
Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙÚÒÓÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙ· ʇÏÏ· Ô‡ ¤¯Ô˘Ó
ÛÙÚˆı›. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·ÏÒÓÔ˘Ì 2 ʇÏÏ·, ÌÂÙ¿ Á˘Ú›˙Ô˘Ì fiÏ· Ù·
ʇÏÏ·, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiıÚÔ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ·fi ¿Óˆ Ï¿‰È Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ. ∆¤ÏÔ˜ ¯·Ú¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ›Ù· Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÙËÓ ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ
ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ.
5. ¶π∆∞ ∫ƒ∂∞∆O¶π∆∞ ∏ ¶π∆∞ ¡∆π ∫∞ƒ¡∂
°È· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ›Ù· ÓÙÈ Î¿ÚÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˙˘ÌÒÛÔ˘Ì ¿ÛÚÔ ·Ï‡ÚÈ
ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ˙‡ÌË 3 Ë 4 ʇÏÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÚÒÛË Ù˘.
∫·ÙfiÈÓ ‚Ú¿˙Ô˘Ì ηϿ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ ÎÚ¤·˜ ·fi ÌÔÛ¯¿ÚÈ Î·È ÛÙÔÓ
‰Â‡ÙÂÚÔ ˙ˆÌfi ÙÔ˘ [ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔÓ ÂÙ¿ÌÂ] ‚Ú¿˙Ô˘Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ ÛÙȘ
Ôԛ˜ Ú›¯ÓÔ˘Ì ·Ï¿ÙÈ Î·È È¤ÚÈ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ∆Ô ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ ˘ÏÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÙÚˆı› ÛÙÔ Ù·„› Î·È ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ
Ï›ÁÔ ÙÚÈÌ̤ÓÔ Î·Û¤ÚÈ. ∆ËÓ ›Ù· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ÛÎÂ¿˙Ô˘Ì Ì ʇÏÏ·,
MET™OBITIKA ANA§EKTA
93
·ÏÏ¿ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ï¿‰È Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ
ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.
6. ¶π∆∞ ∆ÀƒO¶π∆∞ ∏ ¶π∆∞ ¡∆π ∫∞™πOÀ
∏ ›Ù· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·fi ·Ï‡ÚÈ ¿ÛÚÔ Ô˘ ÙÔ ˙˘ÌÒÓÔ˘Ì Û 6 Ë 7
ʇÏÏ·. ∆· ʇÏÏ· Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ù·„› ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiıÚÔ Ù˘
Á‡Úˆ - Á‡Úˆ. ∆Ô ˘ÏÈÎfi Ô‡ ı· ÛÙÚÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ›Ù· ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ·fi
Ù˘Ú› ʤٷ, ÙÚÈÌ̤ÓÔ Ô˘ ÙÔ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ Ì ·˘Á¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ·Ï›ÊÔ˘Ì ÙÔ Ù·„› Ì Ͽ‰È, ηÙfiÈÓ ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ
¤Ó· ʇÏÏÔ, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ‰Â Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ·fi ¿Óˆ Ï›ÁÔ Ï¿‰È Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ.
∂›Û˘ ÛÙÚÒÓÔ˘Ì ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ¿ÏÏ· 2 ʇÏÏ· Î·È ·fi ¿Óˆ
·ÏÒÓÔ˘Ì ÙË ÙÚÔÊ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì·˜ ·fi Ù˘Ú› Î·È ·˘Á¿. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÏÒÛÔ˘Ì 1 Ë 2 ʇÏÏ· ¿Óˆ, ηٿ ÙÔÓ ÙÚfiÔÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ
Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ı· ÛÙÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏË ÙÚÔÊ‹. ∆¤ÏÔ˜ ÛÎÂ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ›Ù· Ì 1 Ë 2 ʇÏÏ·, Ú›¯ÓÔ˘Ì ϛÁÔ Ï¿‰È Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ, ¯·Ú¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ›Ù· Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÙËÓ ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ.
7. ¶π∆∞ ¶ƒ∞™O¶π∆∞ ∏ ¶π∆∞ ¡∆𠶃∞™πOÀ
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˙˘ÌÒÓÔ˘Ì ¿ÛÚÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ٷ ʇÏÏ· Û ¿¯Ô˜
Î·È Û ·ÚÈıÌfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜. ∞Ï›ÊÔ˘Ì ÙÔ Ù·„› Ì ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÌfiÓÔ Î·È ·ÏÒÓÔ˘Ì ‰‡Ô ʇÏÏ· Ô˘ ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ù·„› ÁÈ·
Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ·˘Ù¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiıÚÔ Ù˘ ›Ù·˜. ƒ·ÓÙ›˙Ô˘ÌÂ
Ù· ʇÏÏ· ·fi ¿Óˆ ¤Ó· Ì ÙÔ Ï¿‰È Î·È ÌÂÙ¿ Ú›¯ÓÔ˘Ì ̛· ÛÙÚÒÛË ·fi
Ú¿Û· „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Î·È ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ù˘ÚÈÔ‡ ʤٷ.
∆· Ú¿Û· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ηı·ÚÈṲ̂ӷ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ï˘ı› ηÈ
ÛÙÚ·ÁÁÈÛÙ› Â›Û˘ ηϿ. ŒÂÈÙ· ·ÏÒÓÔ˘Ì ·fi ¿Óˆ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÏÔ Ô˘
ÙÔ Ú·ÓÙ›˙Ô˘Ì Ì Ͽ‰È Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ڛ¯ÓÔÓÙ·˜ ·fi ¿Óˆ Î·È ¿ÏÏË
ÛÙÚÒÛË, Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ Ú¿Û· Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ÚÈÔ‡ ʤٷ. OÈ ÛÙÚÒÛÂȘ
Î·È Ù· ʇÏÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜. ∏ ηÓÔÓÈ΋ ›Ù·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 6-7 ʇÏÏ· Î·È ÙÔ ÛΤ·ÛÌ· Ù˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 2 ʇÏÏ· ¿ÓÙÔÙÂ.
∆¤ÏÔ˜ ¯·Ú¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ›Ù· Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· , Ú›¯ÓÔ˘Ì ·fi ¿Óˆ Ù˘ Ï›ÁÔ Ï¿‰È
Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Î·È ÙËÓ ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ. ∏ Ú·ÛfiÈÙ·
Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ›Ù· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È fiÙ·Ó „‹ÓÂÙ·È Û Á¿ÛÙÚ·
Á›ÓÂÙ·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌË.
94
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
MET™OBITIKA ANA§EKTA
95
8. ¶π∆∞ ª∂ ∆ƒ∞Ã∞¡∞
10. ¶π∆∞ ªπ¡∆π∆∞
∏ ›Ù· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì 6 Ë 7 ʇÏÏ· ·fi ¿ÛÚÔ ·Ï‡ÚÈ Ô‡ ˙˘ÌÒÓÔ˘ÌÂ
ÂÌ›˜. ∆· ʇÏÏ· Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ù·„› ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ
·ÚÁfiÙÂÚ· ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÎfiıÚÔ˜ Ù˘ ›ÙÙ·˜. ∞Ï›ÊÔ˘Ì ÙÔ Ù·„›
Ì ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÛÙÚÒÓÔ˘Ì ̷˙› 3 Ì 4 ʇÏÏ· Ô˘ Ù· Ú·ÓÙ›˙Ô˘Ì Ì Ͽ‰È
¤Ó· ÛÙÔ ÛÙÚÒÛÈÌfi ÙÔ˘˜. ∆Ô ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÛÙÚÒÛ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ
ÙÚ·¯·Ó¿ ÌÂ Ù˘Ú› Î·È ÙÔ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ù·„› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ∆ËÓ ÛÙÚÒÛË
ÙËÓ ÛÎÂ¿˙Ô˘Ì Ì 2 Ë 3 ʇÏÏ· Ù· ÔÔ›· Ú·ÓÙ›˙Ô˘Ì Ì Ͽ‰È ¤Ó·-¤Ó·. ∆¤ÏÔ˜
Á˘Ú›˙Ô˘Ì ٷ ʇÏÏ· ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiıÚÔ Î·È ¯·Ú¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ›Ù· Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ.
∏ ›Ù· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·fi ·Ï‡ÚÈ ÌÔÌfiÙ· [ηϷÌÔΛÛÈÔ], ·fi
ÎÔÏÔ·ıÈ ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È ·fi ·˘Á¿ Ì ˙¿¯·ÚË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˙˘ÌÒÓÔ˘Ì ÙÔ
·Ï‡ÚÈ ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡. ¢ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ʇÏÏ·. ⁄ÛÙÂÚ· Îfi‚Ô˘ÌÂ
ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ ÎÔÏÔ·ıÈ, ‚Á¿˙Ô˘Ì ٷ ÛfiÚÈ· ÙÔ˘, ÙÔ Í·Ó·Îfi‚Ô˘Ì ÛÂ
ʤÙ˜ Î·È ·Ê·ÈÚԇ̠ÙËÓ ÊÏÔ‡‰· ÙÔ˘. ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÔ΢ıÈÔ‡ ÙÔ ÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÔÏÙfi˜. ∆ÔÓ ÔÏÙfi ÙÔ˘
ÎÔÏÔ΢ıÈÔ‡ ÙÔÓ Ú›¯ÓÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ Ù˘ ÌÔÌfiÙ·˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì Û' ·˘Ù¿ ‰‡Ô ·˘Á¿ ÎÙ˘Ë̤ӷ Ì ˙¿¯·ÚË. •·Ó·˙˘ÌÒÓÔ˘Ì ÁÈ·
Ï›ÁÔ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ˘ÏÈο Î·È ·ÊÔ‡ ·Ï›„Ô˘Ì ÙÔ Ù·„› Ì ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô , ÛÙÚÒÓÔ˘Ì fiÏÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ Ù·„› Û ̛· ÛÙÚÒÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·Ùԇ̠ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÂÚÈÒÓ Û·Ó Ó·
ÌÔ˘ÓÙ˙ÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ›ÙÙ·. ∆¤ÏÔ˜ ¯·Ú¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ›Ù· Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ,
Ú›¯ÓÔ˘Ì ·fi ¿Óˆ Ù˘ Ï›ÁÔ Ï¿‰È Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‚¿˙Ô˘ÌÂ
ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ.
9. ∫O§O∫À£O¶π∆∞ ∏ ¶π∆∞ ¡∆π ∫OÀƒ∫OÀª¶∂∆∞
°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ›Ù· ·›ÚÓÔ˘Ì ÚÒÙ· ¤Ó· ÎÔÏÔ·ıÈ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ô˘ ÙÔ Îfi‚Ô˘Ì ÛÙË Ì¤ÛË. ŒÂÈÙ· ‚Á¿˙Ô˘Ì ٷ ÛfiÚÈ· ÙÔ˘ ηÈ
ηÙfiÈÓ ÙÔ Í·Ó·Îfi‚Ô˘Ì Û ʤÙ˜ ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÊÏÔ‡‰· ÙÔ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÌfiÓÔÓ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÔ΢ıÈÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÔÏÙfi˜. ∫·ÙfiÈÓ Ú›¯ÓÔ˘Ì Û' ·˘Ùfi
·Ï¿ÙÈ Î·È ·˘Á¿ ÎÙ˘Ë̤ӷ Ì ˙¿¯·ÚË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÁÔ‡ÛÙ· Ì·˜. ªÂÙ¿
ı· ‚Ú¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÏÔ·ıÈ ÛÙË Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Î·È ı· ÙÔ ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÔ˘Ì ÁÈ·
Ó· ʇÁÂÈ Ë ÛÎÏËÚ¿‰· ÙÔ˘. ∂›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì 5 Ë 6 ʇÏÏ· ·fi
¿ÛÚÔ ·Ï‡ÚÈ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ù·„› Ì·˜ , ÒÛÙ ӷ Ù· Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ
ÚÈÓ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÎfiıÚÔ˜ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
ÛÙÔ Ù·„› ÙÔ ÏÂȈ̤ÓÔ ÎÔÏÔ·ıÈ. ∞ÏÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ù·„› Ì·˜ 2 Ë 3 ʇÏÏ·
ˆ˜ ‚¿ÛË, ÛÙÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÒÛË Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì Û'
·˘Ù‹Ó Ï›ÁÔ Ú‡˙È Î·ı·ÚÈṲ̂ÓÔ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì χÓÂÈ Î·Ï¿.
™ÎÂ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÒÛË Ì ‰‡Ô ʇÏÏ· Ï· Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ¿Óˆ Ù˘
Ï›ÁÔ Ï¿‰È Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Î·ıÒ˜ Î·È Ï›ÁË ˙¿¯·ÚË Â¿Ó ÙËÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÁÏ˘ÎÈ¿. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚÒÛË Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ˘ÏÈÎfi Î·È Ì ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
∆¤ÏÔ˜, ÛÎÂ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚÒÛË Ì 1 Ë 2 ʇÏÏ· , Ú›¯ÓÔ˘Ì ϛÁÔ
Ï¿‰È Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Î·È Ï›ÁË ˙¿¯·ÚË. ∆Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Ô˘ ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ù·„›, ÙÔ ÛÙÚ›‚Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ÛÙÔ Ì¤Û· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÂÊ¿Ó˘ ·˘ÙÔ‡
ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiıÚÔ Ù˘ ›Ù·˜. ÷ڿ˙Ô˘Ì Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙËÓ ›Ù· ÁÈ·
Ó· „Ëı› ηχÙÂÚ· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ∏ ›Ù· ÓÙÈ ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ì¤Ù· Ë ÎÔÏÔ΢ıfiÈÙ· Â¿Ó „Ëı› ÛÙËÓ Á¿ÛÙÚ· Ì ÚÔÛÔ¯‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚË.
11. ¶π∆∞ °∞§∞∆O¶π∆∞ ∏ ¶π∆∞ ¡∆π §∞¶∆∂
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˙˘ÌÒÓÔ˘Ì ¿ÛÚÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì 4 ʇÏÏ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û ̤ÁÂıÔ˜ ·fi ÙÔ Ù·„› Ì·˜. ∆Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Ô˘ ÚÔÂͤ¯ÂÈ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ô ÎfiıÚÔ˜ Ù˘ ›Ù·˜. ∞Ï›ÊÔ˘Ì ÙÔ
Ù·„› Ì ϛÁÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÛÙÚÒÓÔ˘Ì ˆ˜ ‚¿ÛË 2 ʇÏÏ·. ⁄ÛÙÂÚ· ÏÂÈÒÓÔ˘Ì ϛÁÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ÙÔ ‚Ú¿˙Ô˘Ì Ì ÌÈÛfi ÎÈÏfi Úfi‚ÈÔ Á¿Ï· ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Ú›¯ÓÔ˘Ì ˙¿¯·ÚË Î·È Î·Ó¤ÏÏ· ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú¿Û˘
ı· Ú›ÍÔ˘ÌÂ Î·È 3 Ë 4 ·˘Á¿ ÎÙ˘Ë̤ӷ, ·ÏÏ¿ ı· Ù· Ú›ÍÔ˘Ì ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó
·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ∂¿Ó Ë ‚Ú¿ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·È Ú›ÍÔ˘Ì ٷ
·˘Á¿, ÙfiÙ ·˘Ù¿ ı· ÎÔÔ‡Ó Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÚÔ˘ÌÔ‡ÏÈ·. ∫·ÙfiÈÓ ı·
Ú›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÒÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì·˜, ÙÔ ÛÎÂ¿˙Ô˘Ì Ì ¤Ó·
ʇÏÏÔ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì Ì ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚÒÛË Ô˘ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÎÂ¿˙Ô˘ÌÂ. ∆¤ÏÔ˜ Á˘Ú›˙Ô˘Ì ٷ ʇÏÏ· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiıÚÔ, ¯·Ú¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ›Ù· Î·È ÙËÓ ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ. OÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ›Ù˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘, Ô˘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘
Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿
Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÙfiÙ ٷ ˘ÏÈο ‹Ù·Ó ·ÁÓfiÙÂÚ· Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹
Ù˘ ›Ù·˜ ÛÙÔ Î¿ı Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË Ù˘
ÌÂÙÛÔ‚›ÙÈÛ·˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜.
96
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
MET™OBITIKA ANA§EKTA
97
12. ∆∞ º∞°∏∆∞ ª∞™ ∫∞∆∞ ∆∏¡ ª∂°∞§∏ ∂µ¢Oª∞¢∞
16. ∆O º∞°∏∆O ∆ø¡ °∞ªø¡
∂Λӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· , ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ fiÏÔÈ ÔÈ
οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÓËÛÙ›·. ∆ÚÒÁ·Ì ΢ڛˆ˜ Ê·ÛfiÏÈ·,
ʷΤ˜ ÂÏȤ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÓËÛÙ›ÛÈÌ· Ê·ÁËÙ¿. ∆Ô ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ËÁ·›Ó·ÌÂ
ÛÙ‹Ó ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿Ó·ÌÂ. ∆Ô ‚Ú·‰ÈÓfi Ê·ÁËÙfi, ‹Ù·Ó Ë ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË Î·È ÂÚ›ÊËÌË ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÎË Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ· Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙÔ
∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ ÙÚ·¤˙È. ∆ËÓ Ë̤ڷ Ù˘ §·ÌÚ‹˜ fiÏÔÈ „‹Ó·Ì ÙÔ ·ÚÓ› Ì·˜ Ë
ÙÔ ‚¿˙·Ì ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÙÔ ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó
·fi ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ·, ÛÔ‡˜ Ì ·˘Á¿ Î·È ¿ÏÏ·.
°È· ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ , ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ∆ÛÈÔÚ‚¿, Ô‡ ÙÔÓ
·Ú·Û΢¿˙·Ì Ì ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ ÎÚ¤·˜ Ì ڇ˙È Ô˘ ÙÔ ·˘ÁÔÎfi‚·ÌÂ. ∂›Û˘
ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÊÙÈ¿¯Ó·ÌÂ Î·È ÎÚ¤·˜ Ì ·Ù¿Ù˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ Û η˙¿ÓÈ·.
∆¤ÏÔ˜, ÊÙÈ¿¯Ó·ÌÂ Î·È ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô Ë ÙËÓ ‚ÔÏÔÛ›Ù· Ì ÎÚ¤·˜ ÌÔÛ¯¿ÚÈ Î·È
ÎÚÂÌ̇‰È· Û ÌÂÁ¿Ï· η˙¿ÓÈ· Ô˘ Ù· ÛÊÚ·Á›˙·Ì Ì ÚÔ˙‡ÌÈ. OÈ Û·Ï¿Ù˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÓÙÔÌ¿Ù˜, Ù˘Ú›, ¯fiÚÙ· Î.·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡
ÚÔÛʤڷÌ ‰È¿ÊÔÚ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÁÏ˘Î¿.
17. ∆O ∫ƒ∞™π ¶OÀ ¶π¡∞ª∂
13. ∆O º∞°∏∆O ∆ø¡ Ãπ™∆OÀ°∂¡¡ø¡ ∫∞π ∆∏™ ¶ƒø∆OÃO¡π∞™
∆· Ê·ÁËÙ¿ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÎÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô Ô˘ ÙÔ
·Ú·Û΢¿˙·Ì Ì ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ ÎÚ¤·˜, Ì ÎÚÂÌ̇‰È·, ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·
Î·È ¿ÏÏ· Ì˘Úˆ‰Èο. ∞ÏÏ¿ Ê·ÁËÙ¿ Ô‡ ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜
‹Ù·Ó Ô ∆ÛÈÔÚ‚¿˜ Ô‡ ‹Ù·Ó ÛÔ‡· Î·È ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÌÂÙÛÔ‚›ÙÈΘ ›Ù˜. ∏
‚·ÛÈÏfiÈÙ· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÎÚ¤·˜, ·˘Á¿ Î·È ¯˘ÏfiÈÙ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ÙÔ
∞ÁÈÔ‚·ÛÈÏÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜.
14. ∏ µ∞™π§O¶π∆∞ ∆OÀ ª∂∆™OµOÀ
∏ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ú·Û΢‹˜ Ù˘ ªÂÙÛÔ‚›ÙÈ΢ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ‹Ù·Ó ͯˆÚÈÛÙ‹. ∏ ›Ù· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ‹ıÂÏ ӷ ‚Ú¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ ÎÚ¤·˜
̤¯ÚÈ Ó· ÏÈÒÛÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ Ú›ÍÔ˘Ì ÛÙÔ Ù·„›. ∆· ʇÏÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ‹Ù·Ó 4 Ë 5 Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ù·„› ÁÈ· Á›ÓÂÈ Ô
ÎfiıÚÔ˜ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ›Ù· Ù· ·˘Á¿ Î·È ÙȘ ˙˘ÌˆÌ¤Ó˜ ¯˘ÏfiÈÙ˜. ∆Ô ÎÚ¤·˜, ¿ÏÈ, ¤ÚÂ ӷ ÙÔ Ú›ÍÔ˘Ì ̷˙› Ì ÙÔÓ ˙ˆÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ
›Ù· ÂÓÒ ÔÈ ¯˘ÏfiÈÙ˜ ÚÈÓ ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ù·„› Ù˘ ›Ù·˜ ¤ÚÂ ÚÒÙ· Ó·
›¯·Ó ‚Ú·Ûı›. ∆ËÓ ›Ù· ·˘Ù‹ ÙËÓ „‹Ó·Ì ÛÙËÓ Á¿ÛÙÚ· Ì·˜ Î·È Ì¤Û· Ù˘
‚¿˙·Ì ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ ·Ú¿ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Ù˘¯ÂÚfi.
15. ∆O º∞°∏∆O ∆ø¡ ∞ƒƒ∞µø¡ø¡
°È· ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ·ÚÚ·‚ÒÓˆÓ ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÁÈ· ÙÔÓ Á·ÌÚfi ÙËÓ ÌÂÙÛÔ‚›ÙÈÎË Î·ÛÈ·ÙfiÈÙ· Î·È ·˘Á¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿. ∂›Û˘ ÚÔÛʤڷÌ ÛÙÔÓ Á·ÌÚfi
Î·È fiÙÈ ¿ÏÏÔ Ê·ÁËÙfi ı· ‹ıÂÏ ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËı›.
∆· ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ ›Ó·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ù· ÊÙÈ¿¯Ó·ÌÂ
ÂÌ›˜ ·fi Ù· ·Ì¤ÏÈ· Ì·˜. ŸÌˆ˜ ÎÚ·ÛÈ¿ ¤ÊÂÚÓ·Ó Î·È ·fi ÙÔ ‚fiÏÔ Î·È
·fi ¿ÏϘ fiÏÂȘ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ.
18. ∆O ¡∂ƒO ¶OÀ ¶π¡∞ª∂ ∞¶O ∆π™ µƒÀ™∂™ ª∞™
∆· ÚÔÔÏÂÌÈο ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ›Ó·ÌÂ Ë ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ·›ÚÓ·Ì ·fi ÙËÓ ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ¶ËÁ·›Ó·ÌÂ
Ì ÙȘ ‚·Ú¤Ï˜ Ë ÙȘ ‚ÈÙÛÈÏÔ‡ÛȘ Ì·˜ ÛÙȘ ‚Ú‡Û˜. ∂›Û˘ ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· Ì·˜
›¯·Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‚·Ú¤Ï˜ Ô˘ ·ÔıË··Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÁÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∆· ‚·Ú¤ÏÈ· Ì·˜ Î·È ÔÈ ‚ÈÙÛÈÏÔ‡ÛȘ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÔÍÈ¿.
∆Ô ÓÂÚfi Ô˘ ›Ó·Ì ‹Ù·Ó ÊÚ¤ÛÎÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÚÓ·Ì ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘. OÈ Ì·¯·Ï¿‰Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ‚Ú‡Û˜ Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ÓÂÚfi ÔÈ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ ‹Ù·Ó Ô ª·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘, Ë ∞Á›· ∆ÚÈ¿‰·, Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿
Ô˘ ›¯Â Ì›· ‚Ú‡ÛË ¿Óˆ Î·È Ì›· ‚Ú‡ÛË Î¿Ùˆ. ∂›Û˘ ˘‹Ú¯·Ó ‚Ú‡Û˜ ηÈ
¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ›¯·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜. À‹Ú¯·Ó ÔÈ ‚Ú‡Û˜, Ù˘
¡›ÙÛ·˜, Ù˘ ª·Ú›·˜ Ù˘ µÏ¿¯·˜, ÙÔ˘ ∫‹ÛÈ· ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜.
™ÙËÓ ∞Á›· ∆ÚÈ¿‰· ˘‹Ú¯·Ó Ë ‚Ú‡Û˜ ÙÔ˘ ™Ô‡È· Î·È Ë ºÔÓÙ·ÓÈ¿ÏÂ. OÈ
‚Ú‡Û˜ Ô‡ ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ϤÁÔÓÙ·Ó, ÊÔÓÙ¿Ó· ÓÙÈ Î·ÌÔ‡ÚÈ ÓÙÈ ÓÙÈÛÔ‡ Ú· Î·È Ë ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ºÏfiη. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ °ÎÔ‡Ú·˜ ›¯·Ì ÙË
‚Ú‡ÛË Ô˘ ›¯Â ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Î·È ÙË ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ¶··‚·Û›ÏË. ™ÙÔ˘ ¡ÙÚ¿È
˘‹Ú¯·Ó Ë ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ¡ÙÚ¿È Î·È Ë ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ªÈÚÌ›ÙÛÈÔ˘. OÈ ‚Ú‡Û˜,
∫Ô˘ÛٿηÏË, Ë ÊÔÓÙ¿Ó· Ï· ªÔ‡ÛÙÔ˘, Ë ÊÔÓÙ¿Ó· ª¿Ú ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ŸÏ˜ ÔÈ ‚Ú‡Û˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó Ì ¯Ú‹Ì·Ù·
ÌÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ Â˘ÂÚÁÂÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È ÙˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ.
∆· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ·, Ôχ ÎÚ‡· Î·È ÂÚ›ÊËÌ·.
99
MET™OBITIKA ANA§EKTA
ª¤ÙÛÔ‚Ô 1945
OÈ Í·‰¤Ïʘ ÌÔ˘, ¶·ÓˆÚ·›·,
ÃÚ˘Û¿ÓıË Î·È ¡›ÎË ¢¿ÏÏ·.
™∆O ª∂∆™OµO, ¶OÀ µƒπ™∫∂∆∞π ¶∞¡ø ™’ ∂¡∞
™∆ƒ∞∆πø∆π∫O ¢ƒOªO ∆∏™ ∏¶∂πƒOÀ ∂¶π∫ƒ∞∆∂π
ªπ∞ ¡Oª∞¢π∫∏ ∏ƒ∂ªπ∞ ∞˘Ùfi˜ Ô ‚ÔÛÎfi˜,
Ô˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ
ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿
‚ÔÛÎÔÙfiÈ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙË £ÂÛÛ·Ï›·.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘: THE NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE M.O. Williams. ∆‡¯Ô˜,
ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1940 (ŒÁ¯ÚˆÌË ºˆÙÔÁÚ·Ê›·)
∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ∞ÁÏ·˝· ™ÈÔ‡Ù·, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™ÈÔ‡Ù·˜
(ª·ÚÌ¤Ë˜) ¶·ÓˆÚ·›· ™ÈÔ‡Ù· (ÎfiÚ˜).
∆Ô ÎÔÌÔÏfiÈ Â›Ó·È ·fi ͇ÏÔ ˘Í·ÚÈÔ‡. ¶˘Í·Ú¤ÓÈÔ, Ô˘ ¤·ÈÚÓ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ Êˆ˜.
100
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
ª¤ÙÛÔ‚Ô 26-7-1940
™ÔÊ›· ª›Û·, ÎfiÚË ÙÔ˘ ™Ô‡Ù· Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿
Ë ¡›ÎË ¢¿ÏÏ· Î·È Ë ª·ÚÈÁԇϷ ª·Û›ÎÔ˘
101
MET™OBITIKA ANA§EKTA
ª¤ÙÛÔ‚Ô, Ë Ï·Ù›·.
(¶·Ï·È¿ ʈÙÔÁÚ·Ê›·)
∏ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
£’
TA TPA°OY¢IA MA™
1. ¢‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ·
1. ¡Ù¿Ô˘ Ï¿È ÊÈ·ÙÂ
¢‡Ô ∫ÔÚ›ÙÛÈ·
¢‡Ô fiÌÔÚÊ·
µÚ‹Î·Ó ÙÔÓ ÊÔ˘Î·Ú¿
ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ
∫·ÏË̤ڷ fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
∫·ÏˆÛÔÚ›Û·Ù Ï‚¤ÓÙË ÌÔ˘
Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ·fi ¤Ó·
ÔÚÙÔοÏÈ
¡Ù¿Ô˘ Ï¿È ÊÈ¿ÙÂ
¡Ù¿Ô˘ Ï¿È ÌÔ˘ÛÈ¿ÙÂ
ª· ÛÈÔÈ ÛÈÔ‡Ú ÁοÏÈ· Ì¿ÚÂ
ÓÙÂÛÈ·ÊÏ¿Ú Ϸ˚ÏÔ‡ °ÈˆÚÁË ÁοÏÂ
∫·ÏË̤ڷ ÊÈ¿ÙÂ Ï¿È ÌÔ˘ÛÈ¿ÙÂ
ÛΛÓ ÎÔ˘Ô˘Û›ÙÔ˘ Ï¿È Ù˙Ô˘ÓÈ¿ÏÂ
¡ÙÂÏ· ÓÙÈ¿ÓÙÂ ÎÔ˘ ÙÈÔ‡ÓÂ
ÔÚÙÔοÏÂ.
2. ∫ÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ
2. ºÈ¿ÙÂ Ï¿È ÊÈ¿ÙÂ
∫ÔÚ›ÙÛÈ Ôχ fiÌÔÚÊÔ
Ô˘ ÛÂ Ì·ÏÒÓÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘
∏ Ì¿Ó· ‰ÂÓ Ì ̷ÏÒÓÂÈ
Ù›ÔÙ· ‰Â ÌÔ˘ ϤÂÈ
∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì ÛÙ¤ÏÓÂÈ
Ó· ¿Úˆ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi
·fi ›Ûˆ ·fi Ù· ÏÈ‚¿‰È·
ª· ÌÔ˘ Â›Ó·È Êfi‚Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÚ›· ·ÏÈοÚÈ·
Î·È Ù· ÙÚ›· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ.
ºÈ¿ÙÂ Ï¿È ÌÔ˘ÛÈ¿ÙÂ
ÙÛ ÙÈ ÁοÙÛÈ ÌfiÙ·
ªÔ‡Ì· ÓÔ˘ Ì ÁοÙÛÈÂ
¡Â ÙÛÈ ‚· ÓÔ˘ ÓÈÔÈ Ù˙›ÙÛÂ
ªÔ‡Ì· ÌË ÈÙÚÈ·ÙÛÂ
ÏÈ¿Ô˘ ··Ú¿ÙÛÂ
ÓÙÈÓÙÒÙÂ Ï· ÏÈ‚¿Ù˙Â
ª·ÛÈ¿ÛÙ Êڛη Ì¿ÚÂ
∫·Û¿ÓÙÔ˘ ÙÚ¤ÂÈ Ï¿È Ù˙ÈfiÓ˜
ÛÈ·Ì ÙÚ¤ÂÈ ÏÈÔÈ ÛÈÙ˙Ô˘Ú¿ÙÛÂ.
3. ¢Â Û ı¤Ïˆ ‚ÔÛΤ
3. ¡Ô˘ ÙÈ ‚fiÔÈ Ï¿È ¶ÈÎÔ˘Ú¿ÚÂ
°È·Ù› Â›Û·È Û·Ó ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘
°È·Ù› ¤Ú¯ÂÛ·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì‹Ó·
∫·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜ ÎÔÈÌ¿Û·È
Ì ÙËÓ ‚ȉԇڷ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ
∆¤ÛÛÂÚ· ¤ÓÙ ̿ÚÌ·Ú·
Î·È ¤ÍÈ Ì·ÚÌ·Ú¿ÎÈ·
Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Ë ÎfiÚË ÌÔÓ·¯¿
ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì ٷ ηϿ Ù˘
∫fiÙÛÔ˘ ¯È ηÙÛÂÏÔ‡ ÓÙÈ ÁοÏÂ
™Ô˘ÎÂÁ›ÓÈ ÙÚ¤ÂÈ ÔÚ· Á›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘
™È·ÙÛ¿Ï ÔÚ· ÓÙfiÚÓÈÔÈ ·ÊÔ˘¿Ú·
ÎÔ˘ ‚Ô‡ÙÛ Ϸ ηÈÙ¿ÓÈÔ˘ ÛfiÓÈ
Ï¿È ¿ÙÚÔ˘ ÙÛ›ÓÙ˙È Ì·ÚÌ¿ÚÂ
Ï¿È ÛÈ¿ÛÂ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›ÙÛ·
Ì· ÛÈÔÈ ÓÙ¿ÚÓ ÊÈ¿Ù· Û›ÁÁÔ˘ÚÂ
ÛÈÁÁÔ‡ÚÔ ÛÈÔÈ ÈÛÔ˘Û›ÙÂ
·ÏÈ͛٠·ÚÌÔ˘ÙÔ˘Û›ÙÂ
106
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
107
MET™OBITIKA ANA§EKTA
4. ∆È ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ Î·È Ì ÎÔÈÙ¿ÙÂ
4. ∆ÛÈ ÛÈÓÙ¤ÙÛÔ˘Ì› ÌÔ˘ ÙÚ›ÙÛÔ˘
6. ∞fi„ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËη
6. ∞ÛÙ·È¿Ú· ÓÔ˘ ÓÙÔÓÚÓÈ‹
∆› ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ Î·È Ì ÎÔÈٿ٠̷‡ÚË
°È· ÎÏ¿„Ù ‰·Úı›Ù ÁÈ· ̤ӷ Ô
Ì·‡ÚÔ˜ ÌÔ˘
ÁÈ·Ù› ʇÁˆ ·fi ÙË ÁË Ì·‡Ú ÌÔ˘
Ò˜ ÌÔ˘ ηÎÔÊ·›ÓÂÙ·È Ò˜ ÌÔ˘
Â›Ó·È ‚·Ú‡ Ì·‡ÚË
°È·Ù› ʇÁˆ ·fi ÙË ÁË Ì·‡ÚË
Ô Ì·‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ ËÁ·›Óˆ, Ì·‡ÚË
Ô Ì·‡ÚÔ˜ ˆ˜ ı· ͯˆÚÈÛÙÒ
Ì·‡ÚË Ô Ì·‡ÚÔ˜ ÌÔ˘
ı· Ì ˙ËÙ¿ÙÂ Î·È ‰Â ı· ÌÂ
‚Ú›ÛÎÂÙÂ, Ì·‡ÚË
ÁÈ·Ù› Î·È ÂÁÒ ·›ÚÓˆ
ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘, Ì·‡ÚË
ı· Û·˜ ˙ÒÛÂÈ Ô ¤ÚÌÔ˜ Ô fiÓÔ˜
Ì·‡ÚË, Ì·‡ÚÂ ÌÔ˘
ˆ˜ ›¯·Ì ÂÌ›˜ ÙËÓ Ì¿Ó·
ÙËÓ ‰È΋ Ì¿˜, Ì·‡ÚË Ì·‡ÚË ÌÔ˘.
∆Û› ÛÈÓÙ¤ÙÛÔ˘ Ì› ÌÔ˘ ÙÚ›ÙÛÈ
Ì·‡Ú·, Ï¿ÈÏÔ˘ Ó›È
π· Ï·ÓÙ¿ÙÛÈ Ì ·ÛÁÈÎÏ›ÙÛÈ ÌÂ
Ï·˚ÏÔ˘ Ó›È Ì·‡ÚÔ˘
∫· ÓÈ ÊÔ‡ÁÎÔ˘ ÓÙÈ ›ÛÙÈ ÏfiÎÔ˘,
Ï·˚ÏÔ˘ Ó›È
∆Û› Ó'È·ÛÙÂ ·Ú¿Ô˘ ÙÛ› Ó'È¿ÛÙ˜
ÁÎÚ›·Ô˘ Ì·‡Ú· Ï·˚ÏÔ˘ Ó›È
∫· ÓÈ ÊÔ‡ÁÎÔ˘ ÓÙÈ › ÛÙÈ ÏfiÎÔ˘,
Ì·‡Ú·
§·˚ÏÔ˘ Ó›È ÌÈ ÓÙÔ‡ÎÔ˘ Ì·‡Ú·
§·˚ÏÔ˘ ÎÔ‡Ì ‚¿˚Ì ÓÙÈÛ¿ÚÙÔ˘,
Ì·‡Ú· Ï·˚ÏÔ˘ Ó›È
∫· ÓÈÔ ÓÈ ÏÈ·Ô˘ οÏÈ· ·Ì›·, Ì·‡Ú·
∆ÛÈ È¿ÛÙ οÏÈ· Ï ÓÔ˘ ÙÔ˘ÚÓ¿ÚÂ
Ï·˚Ô˘ Ó›È
µ· ‚· ÛÙÚ›ËÁη ¤ÚÌÔ‡ÏÔ˘ ÓÙÈ
ÓÙfiÚÔ˘ Ì·‡Ú· Ï·˚ÏÔ˘ Ó›È
∆Û› ·‚È¿ÌÔ˘ Ô‡Ó· Ìԇ̷ ·ÓÔ˘¿ÛÙÚ· Ì·‡Ú· Ì·‡Ú· Ó›È
∞fi„ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËη ÌÂ,
ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·
̈ڤ fiÌÔÚÊË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·
Ò˜ ı· ÎÔÈÌËı› ÌfiÓË ÛÔ˘.
ŒÏ· Ó· ÎÔÈÌËı›˜ Ì·˙› ÌÔ˘.
¢ÂÓ ¤Ú¯ÔÌ·È ·ÏÈοÚÈ ÌÔ˘,
ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ ÛÙ· ͤӷ
(12) ¯ÚfiÓÈ·. £· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ӈ
¿ÏÏ· ÙÚ›· Î·È ÌÂÙ¿ ı· ·ÓÙÚ¢ÙÒ,
Î·È ı· ¿Úˆ ¤Ó·Ó ·¿ Ì ٷ Ú¿Û·
̤¯ÚÈ Î¿Ùˆ (Ë ™·ÌÔ‡Ú·) Î·È ÙËÓ
ÎÔÙÛ›‰· ̤¯ÚÈ Î¿Ùˆ.
∞ÛÙ·Û˝¿Ú· ÓÔ˘ ÓÙÔ˘ÚÓÈ‹ ÛÈ ÎÔ‡Ó·
·ÏÈfi ‚ÈÙÛ›Ó· ™' ·ÎÔ˘Ó· ·ÏÈfi
‚ÈÙÛ›Ó· ̈ڤ ÌÔ˘- ÔÈ¿Ù· ÓÙfiÚÓÈË,
ÛÓÙfiÚÓÈË ŸÚÂ ÌÔ˘ÛÈ¿Ù· ÛÓÙfiÚÓÈË,
ÛÓÙfiÚÓÈË ÓÔ˘ ÓÈ Á›ÓÔ˘ ‚Ú Ù˙Ô˘Ó¿ÚÂ
¡Ô˘ ÓÈ Á›ÓÔ˘ ‚ÚÂ, ÓÙÔ˘Ó¿Ú Û' ηÌ
Ù˙ÔÓÈÂÏ Ϸ Í·ÓÈ ™' Î·Ì Ù˙ÔÓÈ Ϸ
Í·ÓÈÂ ÓÙÔÛÚ·ÙÛÂ ·ÓÈ ·ÚÂ Ï· Í·ÓÈÂ
ŸÚÂ ÓÙfiÛ·ÚÙÛÂ ·ÓÈ ·ÚÂ Ï· Í·ÓÈÂ
™' ÓÈÁη ÙÚ¤˚ ‚·˝ ·ÛÙ¤ÙÔ˘ ¡›Áη
ÙÚ¤˚ ‚¿˝ Ï· ·ÛÙ¤ÙÔ˘ Û' ·Ì· ¤Ô˘
‚¿˚ Ì· Ì·Ú›ÙÔ˘ Û' ·Ì· ¤Ô˘ ‚¿˝ Ì·
Ì·Ú›ÙÔ˘ ÛÈ ÓÈ ÏÈ¿Ô˘ ·Ú·¤ÊÙÔ˘ ÛÈ
ÓÈ ÏÈ¿Ô˘ ·Ú·¤ÊÙÔ˘ ÎÔ˘ Û·ÌÔ˘Ú·
·Ó' ÙÈ fiÓÙ ÎÔ˘ Û·ÌÔ˘Ú· ·Ó' ÙÈ
fiÓÙ ̈ڤ ÎÔ˘ ÎÔÛ˝ÙÛ· ÛÙÈ Ï·Ù¿ÚÈ
5. ª· ÙÒÚ· ÎÏ¿„Â Ì¿Ó· ÌÔ˘
ª· ÙÒÚ· ÎÏ¿„Â Ì¿Ó· ÌÔ˘
Ì· ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ· ÂÁÒ
Ì ÙÔÓ Í¤ÓÔ Ó· ÌË ÌÈÏ¿˜
ÁÈ·Ù› Ô Í¤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ï¿ÓÔ˜
Î·È ı· Û Ï·Ó¤„ÂÈ
ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¯·˚‰Â̤ÓË
·fi ÙÔ Û›ÙÈ
ÙËÓ ¯·˚‰Â̤ÓË ·fi ÙËÓ ‚ÂϤÓÙ˙·
·ÏÏ¿ Ë ¯·˚‰Â̤ÓË ‰ÂÓ ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È
·fi ÙËÓ Ì¿Ó· Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜
·‰ÂÏÊÔ‡˜, ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜,
ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ê›ÏË
7. ∆ÒÓÂÈ Ì'·ÚÌ·ÙÒÓÂÈ
∆ÒÓÂÈ Ì' ·ÚÌ·ÙÒÓÂÈ ∞ϤͷӉÚÂ
OÈ Ê›Ï˜ Ì' ·ÚÌ·ÙÒÓÔ˘Ó
OÈ Ê›Ï˜ Ì ÓÙ‡ÓÔ˘Ó
OÈ Ê›Ï˜ Ì ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó
Á·ÌÚfi ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ
(ÛÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È ÛÙfiÏÈÛÌ· Ù˘ Ó‡Ê˘)
5. ª· ÙÒÚ· ÛÏ›ÓÙ˙È ÌˆÚ'Ìԇ̷ Ó›È
ª· ÙÒÚ· ÛÏ›ÓÙ˙È ÌˆÚ'Ìԇ̷ Ó›È
Ì· ÓÔ˘ ÓÙ˙ÈÙÛÈ¿ÓÔ˘ ¤Ô˘
∫Ô˘ ͤÓÔ˘ ÛÓÔ˘ ˙ÌÔ˘Ú¿ÙÛÈ
∫· ͤÓÔ˘ ÛÈ·ÛÙ Ï¿ÓÔ˘
∫· ‚· ÓÙÂ Ï·ÓÂÛ¿ÛÎÈ
™È ÙÛ›ÏÈ· ˙ÓÙÚÔÓÙ¿˚ ÓÙÈÓ Î¿Û·
∑ÓÙÚfiÓÙ· ÓÙÈ ÙÔ˘ ‚ÂϤÓÙÛ·
ª·˙ÙfiÓÙ· ÓÔ˘ ÓÙÈÛ¿ÚÙÛÈ
¡ÙÈ Ìԇ̷ Û΢ ÓÙÈ Ù¿ÙÈ
¡ÙÈ ÊÚ¿ÙÛÈ ÎÔ˘ ÓÙÂ ÛÔ˘Ú¿ÚÈ
¡Ù ÛÔ˘¿ÙÛ· ·Á·Ë̤ӷ
8. ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿
™ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ª·˝Ô˘
‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÌÂ ÛÊ¿ÁÈÔ
‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Á·ÌÚÔ› Ì ÙȘ Ӈʘ
Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÎÔ˘Ï¿ÛÙÚ·ÓÙÂ
‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· ·È‰È¿
Î·È Ì ¯·Ú¿ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
¿ÓÂ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÛÈÔ¿ÚÂ
ÂΛ ÙÚÒÓÂ Î·È ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ
¿ÓÂ Î·È ÛÙÔÓ ∞˚ÏÈ¿
ÂΛ ·›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÛÎϤÓÙ˙·
ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È· ÛÙ· ÁÎÔ˘ÁÎÔ‡ÛÈ·
Î·È ·fi ÙËÓ ‰ÚÔÛÈ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÏÔ‡ÙÛ·
8. ¶ÚÒÙ· ÓÙ˙Ô‡· ÓÙ› ÙÔ˘ ª·˚Ô˘
¶ÚÒÙ· ÓÙ˙Ô‡· ÓÙÈ ÙÔ˘ ª·˚Ô˘
ÂÛÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔ‡ÓÙÂ ÎÔ˘ Ó¿Ì·ÏÈÔ˘
ÂÛÔ˘ ÁηÌÚ›ÓÙ˙È ÎÔ˘ Ó‚È¿ÛÙÈÏÂ
ÓÙ ۷ÓÙÔ‡Ó· ÎÔ˘Ï·ÛÙÚ¿ÓÙÂ
ÂÛÔ˘Ê¿ÙÈÏ ÎÔ˘ ÊÈÙÛÈfiÚÏÈ
ÛÎÔ˘ ¯·Ú¿Ô· ·ÓÙÔ‡Ó· ÊÏfiÚÈ
ÓÙ ÛÈ ÓÙÔ‡ÎÔ˘ Ó ÔÏÈÙÛÈÔ¿ÚÂ
·ÎÏfi Ì¿Áη ÛÌÈ¿Ô˘ ÙÔ˘ ÛÔ¿ÚÂ
ÓÙ ÛÈ ÓÙÔ‡ÎÔ˘ È ·‚ÁÈÔ˘ÏÈ¿Ô˘
·ÎÏfi ÛÈ Ù˙Èfiη ÎÔ˘ ÈÏ¿Ôη
ÙÔ˘ ÏÈ‚¿Ù˙È ÙÔ˘ ÁÎÔ˘ÁÎÔ‡ÛÈ
ÛÈ ·È ÚÔ˘¿Û· ÛÈ ·ÓÙ¿Ú· ÏÔ‡Ù·
108
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
·È ¿Ó ÛÙËÓ °Ú·Ì̤ÓË OÍÈ¿
ÁÈ· Ó· Ê¿Ó „Ë̤ÓÔ ·ÚÓ›
Î·È Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÛÈ¿ÚÂ
Ú›¯ÓÔÓÙ·È Ì ٷ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ fi‰È·
·fi ÂΛ fiÏÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È
Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ °ÎÔ‡Ú·
∫·È ·fi ÙËÓ °ÎÔ‡Ú· ÛÙËÓ ∫·ÙËÊfiÚ·
™ÙÔÓ ¿ÁÈÔ °ÂÒÚÁË ¯ÔÚ‡ԢÓ
̈ڤ ÁÎÔ˘ÁÎÔ‡ÛÈ· ÌÔ˘ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘
‰Â ÛÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙ ̷‡ÚÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô
̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
ÂÁÒ Û ¤¯ˆ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·Ṳ̂ÓË
ÌË ÛÙ¤ÎÂÛ·È Ì·Ú·ÁÎÈ·Ṳ̂ÓË
ÂÁÒ Û ÂÚ›ÌÂÓ· ÛÙËÓ ∞˘Ï‹
Ó· ¿ÌÂ Ì·˙› ÛÙÔ ¯ÔÚfi
ÓÙ ÛÈ ÓÙÔ‡ÎÔ˘ Ï· º¿ÁÎÔ˘ ™ÎÚ›ÙÔ˘
∆· ÛÈ Ì¿Áη Ó¤ÏÔ˘ ÊÚ›ÙÔ˘
ÓÙÂ ÛÈ ÙÔ ·ÚÓ· Ó ÔÏÈÙÛÈ¿ÚÂ
ÛÈ Û ·ÚԢηÎÔ˘ ÓÙÔ˘¿Ï ÙÛÈfi·ÚÂ
ÓÙÈ ·ÎÏfi ÛÈ ·ÓÙÔ‡Ó· ÙÔ‡ÙÈ ÓÙÈ·ÓÙÔ‡ÓÔ˘
ÓÙÂ ÛÈ ‚›ÓÔ˘ ·Ó ÛÙ› °ÎÔ‡Ú·
ÓÙÂ ÛÙÈ ÁÎÔ˘Ú· Ó·Ô˚ ¶·ÁÎfiÚÔ˘
π ∞ÁÈÔ˘ °ÈfiÚÁÈ ·Î·Ù¿ ÎÔÚÔ˘
ªÔÚ ÁÎÔ˘ÎÔ‡ÛÈ· ÓÈ ÓÙÈ ÙÔ˘ ª·˚Ô˘
¡Ô˘ ÓÈ ÙÈ Ú›ÓÙ· ‚ÈÏÔ‡‰Ô˘ Ï¿˚Ô˘
·Ó ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˙ÈÓ¤· ÓÙÈ ÏfiÎÔ˘
ÂÔ˘ ÓÈ ÙÈ ¿ÌÔ˘ ÈÛÔ‡ÛÈÙ·
ÓÔ˘ ÓÈ ÙÈ ÛÙ· Ì·Ú·ÓÁÎÈÛÈÙ¿
ÂÔ˘ ÓÈ ÙÈ ·ÛÙÈÙ¿ ÌÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘ÌfiÚÔ˘
ÛÈ Ó· Ù¤ÌÔ˘ ÓÙ·ÓÙÔ‡ÓÔ˘ Ï· ÎÔÚÔ˘
9. ∏ ªÔ˘Óٛη
9. ªÔ˘Óٛη
ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜
ͯÂÈÌÒÓÈ·Û ªÔ˘Óٛη ÌÔ˘
ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜
ͯÂÈÌÒÓÈ·Û· ¿ÛÙÚÔ ÌÔ˘
ÌfiÓÔ Û·Ó ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¯ÂÈÌÒÓ·
ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÌÔ˘
¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÙÔ ‚¿Ïˆ ¤Ú·
ªÔ˘Óٛη ÌÔ˘
∞fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô Ì¤¯ÚÈ ÙË ª‹ÏÈ·
¤ÊÙÂÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ Î·È Ì ÎÙ˘¿
∆Ô ¯ÈfiÓÈ ¤ÊÙÂÈ Î·È Ì ÛÎÂ¿˙ÂÈ
◊ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÒ
Î·È ·fi ·Ú¿‰Â˜ Â›Ì·È ·‰ÂÈ·Ófi˜
Œ¯ˆ ÌÈ· ÙÛ¿· Î·È ¤Ó· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ
ı· Ù· Ô˘Ï‹Ûˆ Î·È ı· ·ÓÙÚ¢ÙÒ
∆Ô‡ÙÈ ÈÂÚӛϠÓÈ ·ÚÓ¿È
ÌÔÚ ªÔ˘Óٛη Ó›È
∆Ô‡ÙÈ ÈÂÚӛϠÓÈ ·ÚÓ¿È
ϤÏ ÛÙÂ¿Ô˘· ÓÈ
Ì¿ÛÈ Î· È·ÚÓ· ÓÙÈ ÂÛÙ ·ÓÔ‡
ÌÔÚ ÏÔ‡Ó· Ó›È
¡Ô˘ fiÙÔ˘ ÛÓ›Ô˘ ÛÎÔÙÔ˘ οÔ˘ ÌÔÚ
ÌÔ˘Óٛη Ó›È
¡ÙÈ ∞Ì›ÓÙÛÈÔ˘ ¶·Ó ∞̤ÚÔ˘
¶ÏÔ˚· ÓÙ· ÓÙÈ ÌÈ ·ÁÎÔ˘ÓÙÈ¿ÛÙÂ
ÓÂ¿Ô˘ ÓÙ· ÛÈ ÌÈ ·Ó‚·ÏÈ¿ÛÙÈ
µ›ÓÈ Ô¿Ú· ÛÈ ÌÈ ÛÎfiÚÔ˘
Û ÓÙ› ·Ú¿Ù˙È ÓȤÛÎÔ˘ ÁÎfiÏÔ˘
ÓÈ ·ÌÔ‡Ó· Û·¿ ÛÈ Ô˘Ó Ù¿ÔÚÔ˘
µ¿ÏÈ Ó›ÓÙÔ˘ Û‚· ÌÈ ÓÛfiÚÔ˘.
109
MET™OBITIKA ANA§EKTA
10. ¢Â Ì ·ÓÙÚ‡ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘
10. ¡Ô˘‚· ÓÙ¿ÓÙ· ÛÌ› ª·Ú›Ù·
¢Â Ì ·ÓÙÚ‡ÂÈ Ë Ì¿Ó·
ÁÈ·Ù› ϤÂÈ Â›Ì·È Ë ÌÈÎÚԇϷ
ÂÁÒ Â›Ì·È ÂÓÓ¤· ¯ÚÔÓÒÓ
ÂÓÓ¤· ¯ÚÔÓÒÓ ·Ù¿ˆ ÛÙ· ‰¤Î·
Î·È ¿ÏÏË Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ
Ì ·Ú·ÁÁÂÏÈ¿ Ì ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ
Î·È ·fi 'ÎÂÈ ¤¯ˆ ÙfiÛË ¯¿ÚË
Û·Ó ·ÛÚÔÎfiÎÎÈÓÔ ÌÂÏÈÙ˙·Ó›
¡Ô‡‚· ÓÙ¿ÓÙ· ÛÌÈ ª·Ú›Ù·
Û›ÓÈ Ù˙›ÙÂ Û›È ¯›Ô˘ ӛη ӛη
ӛη ÛÈÓÈ Ó¿Ô˘ ¿ÓÈ
ÓÙÈ Ó¿Ô˘ ·ÓÈ ÙÛÈÏÙÛ¿È ÙÔ˘ Ù˙¿ÙÈ
™¿ÏÙ· ÓÙ¿ÓÙ· ̤· ÓÔ˘ Ê¿ÙÈ
ÌÈÓÈ Î¤ÛÎÔ˘ ÓÙÈÌÈÓٿٷ
∆Ú·Ù¤· ÓȤÛÎÔ˘ ·¯›Ù ÌÔ˘ÛÛ¿Ù·
·ÏÌ· ·ÚfiÛÈ Î· ÌÈÏÙ˙·Ó·
11. ªÈ· ‚Ï·¯ÔԇϷ Ó›‚ÔÓÙ·Ó
11. ∞ÚÓ›Ó· Û ∞Û›Ï·
ªÈ· ‚Ï·¯ÔԇϷ Ó›‚ÔÓÙ·Ó
ÛÂ ÌÈ· ÎÚ‡· ËÁ‹
Î·È ÛÙÔ ÓÂÚfi ηıÚ¤ÙÈ˙Â
ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿
¡È¿Ù· ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ¿
·ÛÚ¿‰· ·ÁÁÂÏÈÎÈ¿ ÌÔ˘
Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ˆÚ·›·
Î·È ÊÚ‡‰È· ÌÔ˘ ÁÚ·Ì̤ӷ
‰·ÎÙ˘Ïȉ¤ÓÈ· ̤ÛË ÌÔ˘
΢·ÚÈÛÛ¤ÓÈÔ ÛÒÌ·
ÔÈÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Û·˜ ¯·Ú›
ÔÈÔ˜ ÓÈÔ˜ Î·È ÔÈÔ˜ Ï‚¤ÓÙ˘
Î·È Ë ÎÚ‡· Ͽη Ù' ¿ÎÔ˘ÛÂ
Î·È Ë Ì·‡ÚË ÁË Ù˘ ϤÁÂÈ
∂ÁÒ ÎfiÚË ÌÔ˘ ı· Ù· ¯·ÚÒ
Î·È ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· Û ¿Úˆ.
∞ÚÓ›Ó· Û ·Û›Ï·
Ï·Ó¿ ÊÈÓÙÈÓ¿ ·Ú¿ÙÂ
Û› ÙÔ˘ ·¿ÛÈ ÁÈÏÈÙÛ¤·
·Ï·Ù· Ï'È ÌÔ˘ÛÈÙ·ٿ
ªfi˚ ÓÈ¿Ù· ÎÔ‡Ì ÓÔ˘ Û›ÊÔ˘
·ÏÌ·ٿ η ÓÙÈ ·ÓÙ˙›Ï
Ófi˚ ÔÎÏÈ È ÙÛÈÓÙÈÛ›˙
ÛÈ Ù˙¿Ó ÎÔ˘ÓÙÈÏÈ¿ÙÂ
ÛÔ˘ÌÙÈÚ ̤ÛÈ ·Ì·
ÛÈ ÙÚÔ‡ η ΢·Ú›ÛÏÔ˘
∫¿ÚÈ ∆˙ÈfiÓ ‚·‚·ÏÈ¿
ÛÈ Î¿ÚÈ ‚·‚¿ ¯¿ÚÛ·Ûη
∞Ú¿Ù· Ïfi·Û ·‚ÓÙÂ
ÛÈ Ï˚ÏÔ˘ ÏÔÎ ÈÏ›È ÁÎÚ¿ÛÙÂ
§Ô Ê¿ÙÔ˘ Ó· ÏÈ ÏÈÈ¿Ô˘
ÛÈ ÈÔ ‚· ÏÈ ¯·ÚÛÂÛÎÔ˘
110
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
111
MET™OBITIKA ANA§EKTA
12. ∆Ô˘ ∫›ÙÛÈÔ˘ Ë Ì¿Ó·
12. ªÔ‡Ì· ·Ï ∫›ÙÛÈÔ˘
14 .OÈ ‚Ú‡Û˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘
∆Ô˘ ∫›ÙÛÈÔ˘ Ë Ì¿Ó· ÛΛ˙ÔÓÙ·Ó
ÛÙËÓ ¿ÎÚË ·' ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ
Ì ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ì¿ÏˆÓÂ
Î·È ÙÔ ÂÙÚÔ‚ÔÏÔ‡ÛÂ
ÔÙ¿ÌÈ ÌÔ˘ Îfi„Â ÙÔ ÓÂÚfi
ÔÙ¿ÌÈ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘
ÁÈ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙ· ÎϤÊÙÈη ÏË̤ÚÈ·
Ô ∫›ÙÛÈÔ˜ ÌÔ˘ Ï·‚ÒıËÎÂ.
ªÔ‡Ì· ·Ï ∫›ÙÛÈÔ˘ ÛÓÙ›ÈÚ·
Ï· Ì·ÚÙ˙ÈÓ· ÓÙÈ ‚¿ÏÈ
∫Ô˘ ·ÚÈÔ‡ÏÔ˘ ÎfiÚÌ· ÛÈ ÓÙÛÈ ÙÛ¤·
ÛÙÛ¤ÙÚÈ ÌÔ‡ÏÙÈ ÏÈ È·Úԇη
·Ú›ÈÔ˘ È· ÎÔ‡ÚÌ· Ù·›ÏÈ
È· ÙÚ·ÓÙ˙›ÙÈ Óȯȿ̷
ηÛÙÚÂÎÔ‡ ÈÔ ÎfiÚÌ·ÓÈ Ó··ÚÙÈ
ÈÔ˘ ÊÔ‡ÚÏÈÈ ÛÈ ¿Ô˘ ÏÈ̤ÚÈ
ÛÈ Î›ÙÛÈÔ˘ÏÔ˘ ÎfiÚÌ·ÓÈ ÛÈ ·ÁÎÔ‡ÓÙÈ
13. ¶Ô‡ Â›Û·È Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿
13. ∆›ÓÈ Ô˘ ÓÙfiÚÔ˘ ÓÙÈ Ù¿Ù· ̤·
¡ÂÚfi ÎÚ‡Ô ·fi ÙË ¡›ÙÛ·
ÎÔÚ›ÙÛÈ ·¯Ô˘Ïfi Û· ¯¤ÏÈ
¡ÂÚfi ÎÚ‡Ô ·fi ÙË ™Ô‡˚
∆È ÁÂÏ¿ÛÙËΘ ÁÈ· ‰˘Ô Ê·ÛfiÏÈ·
¡ÂÚfi ÎÚ‡Ô ·fi ÙË °ÎÔ‡Ú·
ÛÙ¿ÛÔ˘ Ó· ÛÂ ÊÈÏ‹Ûˆ ÌÈ· ÊÔÚ¿
ÛÙÔ ÛÙfiÌ·
¡ÂÚfi ÎÚ‡Ô ·fi ÙË ªÚ¤ÛÔ˘
ÓÂ ÛÂ ÊÈÏ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ¿Ó·„·
∫ÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙȘ ‚Ú˘ÛԇϘ
ÙÈ ÁÂÏ¿ÛÙËΘ ÁÈ· ‰‡Ô ‰·¯Ù˘Ï›‰È·
¶Ô˘ Â›Û·È Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿
ÂÁÒ Â›Ì·È Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿
Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ıÏ›‚ÔÌ·È Î·È ÎÏ·›ˆ
ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤Áˆ
§Â›ˆ ¯ÚfiÓÈ·
·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ·ÙÚÈÎfi
·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ
Ì ٷ ‰¿ÛË ÙÔ˘ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ
Ô˘ fiÙ·Ó ÛËΈÓfiÌÔ˘Ó ÙÔ Úˆ˚
ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Û·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿
¯ÂÏȉfiÓÈ· Û·Ó Û·ıÈ¿
Î·È Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ·Ë‰fiÓÈ·
∞¯ ∆›ÓÈÔ˘ ÓÙfiÚÔ˘ ÓÙÈ ÓÙ¿ÓÙ· ̤·
ªÔ‡ÏÙÔ˘ ÓÙÈ¿ÚÙ ¤ÛÎÔ˘ ÓÙÈ Â·
™È ÓÙÈ¿ÚÙÈ Ï›ÓÁÎÔ˘ ˙ÈϤÛÎÔ˘
ÓÙfiÚÏÔ˘ · Ì¤Ô˘ Ù¤ÏÔ˘ ÊÈÙÛÈÔÚ¤ÛÎÔ˘
ÓÙÈ ·ÓÈ ÓÙÈ ÓÙ˙›ÏÈ ÈÔ ÏÈÛÂÛÎÔ˘
ÓÙÈ ÙÚÔ˘ ÏÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÚÈÌÔÛ¤ÛÎÔ˘
ÓÙÈ ÙÚÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ˘ ·Ù¤ÏÔ˘ ÌÔ˘Û¿ÙÔ˘
∫Ô˘ ·ÓÙÔ‡ÚÈ ·Ó‚ÈÚÏ›ÁηÙÔ˘
ÓÙÈÌÈÓ¿ٷ ÛÈÓÙ ÌÈ ÛÎÔ˘Ï¿ÌÔ˘
·‚Ù˙·Ì Ô‡ÏÈÈ ÎÔ˘Ì ÛÈÓÙ¿Ô˘
·‚Ù˙·Ì Ô‡ÏÈÈ ·ÙÂÏÈ ÌÔ‡Û·˙
Û ÌÈÚÌ›ÏÈÈ ·ÏÈÓÙ˙·˙.
∞· ·Ú¿ÙÛÈ ÓÙÈ Ï· ¡›ÙÛ·
ÊÈ¿Ù· ÁÚfiÛ· η ¯ÈÔ˘Ï›ÙÛ·
·· ·Ú¿ÙÛÈ ÓÙÈ Ï· ™Ô‡È
∆ÛÈ Ì·Ú¿ÓÙ˙Ô˘ ÓÙÈ ÓÙ¿Ô˘ º·ÛÔ‡ÏÈ
·· ·Ú¿ÙÛÈ ÓÙÈ Ï· °ÎÔ‡Ú·
ÛÈ ÓÙÈ Ì¿Ô˘ ÓÔ˘¿Ú· °ÎÔ‡Ú·
·'·Ú¿ÙÛÈ ÓÙÈ Ï· ªÚ¤ÛÔ˘
ÛÈ ÓÙÈ Ì¿ÛÈÔ˘ Îfi˚Ì· Ú¤ÛÔ
ºÈ¿Ù· ÓÙÈ Ï· ÊÔ˘Ù·ÓÈ¿ÏÂ
∫È ·Ú›Û˜ ÓÙÈ ÓÙ¿Ô˘ ÓÈ¿ÏÂ
15. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÌÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ
Ì·ÛÙfiÚˆÓ
∂Ì›˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÛÙÔ µfiÏÔ
™ÙÔ ∆ÚÈΤÚÈ Î·È ÛÙ· ∆ڛηϷ
Î·È ·fi ÂΛ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ
ÚÔ˜ ÙËÓ ™È¿ÙÈÛÙ· Î·È ÙËÓ ¡¤‚ÂÛÙ·
¡fiÈ ÏÔ˘ÎÚÈ¿ÌÔ˘ Ó °ÎfiÏÔ˘
Ï· ∆ÚÈÙÛ¤ÚÈ ÛÈ ∆ÚÈÎfiÏÔ˘
ÛÈ ÓÙÈ ·ÎÏfi Ó·fiÈ Ó ÎÏfi
™È¿ÙÈÛÙ· ÛÈ ¡¤‚ÂÛÙ·
112
16. O °È·ÙÚfi˜
¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘
¢ÂÓ ÌÔÚÒ
∞˚ Û‡Ú ӷ ʤÚÂȘ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi
ÕÈÓÙ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔÓ ª·Î·ÙÛ‹
Ô˘ ‘Ó·È ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·È‰›
∞Á¿ËÛ· Ì¿Ó· ÌÔ˘
∞Á¿ËÛ·
ÈÎÚ¿ Ë ‰fiÏÈ· ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈ۷
ÈÎÚ¿ Ë ‰fiÏÈ· ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈ۷
·¯, Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘ ‰Â Û' ¿ÎÔ˘Û·
∑‹Ï„· Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿
ÙÒÚ· Â›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙË ‚·ÚÈ¿
ÙÒÚ· Â›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙË ‚·ÚÈ¿
ı· Âı¿Óˆ Ë ‰fiÏÈ· ÎÈ Â›Ì·È ÓÈ·
™Ò· ÎfiÚË ÌÔ˘ ÌËÓ ÎϷȘ ÂÛ‡
ı· ʤڈ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ù·¯È¿ Úˆ›
ı· ʤڈ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ù·¯È¿ Úˆ›
Ó· ÛÔ˘ ÁÂÈ¿ÓÂÈ, ÎfiÚË ÌÔ˘, ÙËÓ ÏËÁ‹
Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ ÔÈ fiÓÔÈ
øÚ¤ ¤¯ˆ ÔÏÏ¿
¤¯ˆ ÔÏÏ¿ ·Ú¿ÔÓ·
Î·È ı· Ì ʿÂÈ ÙÔ ¯ÒÌ·
17. ∏ ¢È·Ì¿ÓÙˆ
™‹Îˆ ¢È·Ì¿ÓÙˆ Ì' Ó· ·˜ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ
‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ì¿Ó· Ì' ‰ÂÓ ÌÔÚÒ
‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ì¿Ó· Ì' ‰ÂÓ ÌÔÚÒ
Û‡Ú ӷ ʤÚÂȘ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi
™‹Îˆ ¢È·Ì¿ÓÙˆ Ì' Ó· ·˜ ÁÈ· ͇Ϸ
‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ì·Ó¿ Ì' ‰ÂÓ ÌÔÚÒ
‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ì·Ó¿ Ì' ‰ÂÓ ÌÔÚÒ
Û‡Ú ӷ ʤÚÂȘ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
MET™OBITIKA ANA§EKTA
™‹Îˆ ¢È·Ì¿ÓÙˆ Ì' Ó· Û ·ÓÙÚ¤„ˆ
fiÔ˘ Ù· Ì¿Ó· Ì' fiÔ˘ Ù·,
fiÔ˘ Ù· Ì¿Ó· Ì' fiÔ˘ Ù·,
ÎÈ fiÛ· ÎÈ ·Ó ¤¯ÂȘ ‰ÒÛ ٷ.
18. ªË Ì ÎÔÈÙ¿˜ Ô˘ Á¤Ú·Û·
øÚ¤ ÌË Ì ÎÔÈÙ¿˜
ÌË Ì ÎÔÈÙ¿˜ Ô˘ Á¤Ú·Û·
ÎÈ ·ÛÚ›Û·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘
øÚ¤ Ì Á¤Ú·Û·Ó
Ì Á¤Ú·Û·Ó Ù· ‚¿Û·Ó·
19. ¡· ‹Ù·Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜
øÚ¤ Ó· 'Ù·Ó Ù· ÓÈ¿Ù·
Ó·' Ù·Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜
Ó·' Ù·Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜
Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ η̛·
øÚ¤ Ó· Í·Ó·ÓÈÒÛˆ
Ó· Í·Ó·ÓÈÒÛˆ Ô˘Ï› ÌÔ˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿
Ó· Í·Ó·ÓÈÒÛˆ ÌÈ· ÊÔÚ¿
Ó· Á›Óˆ ·ÏÈοÚÈ
øÚ¤ Ó· ‚¿Óˆ ÙÔ ÊÂ
Ó· ‚¿Óˆ ÙÔ ÊÂÛ¿ÎÈ ÌÔ˘
Ó· ‚¿Óˆ ÙÔ ÊÂÛ¿ÎÈ ÌÔ˘
Ó· ‚Á·›Óˆ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ
20. O µÏ¿¯Ô˜ Ô ∆Û›ÓÙ˙ÈÚ·˜
µÏ¿¯Ô ‚Ï¿¯Ô ∆Û›ÓÙÛÈÚ·
Ô˘ ËÁ·›ÓÂȘ Ù· Ú¿Ì·Ù·
¿Óˆ ÛÙ· ‚Ï·¯ÒÌ·Ù·
Ô˘ ÙÚÒÓ ÔÈ ÏÔ‡ÔÈ Úfi‚·Ù·
Î·È ÔÈ Ô‡ÚÛ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
113
114
µÏ¿¯Ô ‚Ï¿¯Ô ∆Û›ÓÙÛÈÚ·
‰fiÛÌÔ˘ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘
Î·È ·Ó Ù˘ οӈ Ù›ÔÙ·
Îfi„Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘
µÚ °ÎÚ·›ÎÔ ‚Ú¤ η٤ÚÁ·ÚÂ
·ÏÏÔ‡ Ó· ¿˜ ÁÈ· ÚÔÍÂÓÈ¿
‰ÂÓ ÂÚÓ¿Ó ٷ Ì·ÛÏ¿ÙÈ· ÛÔ˘
ÁÈ·Ù› ÔÈ ‚Ï¿¯ÔÈ ‰ÂÓ ÁÂÏÈÔ‡ÓÙ·È
21. O ƒfi‚·˜
O ƒfi‚·˜ ÍÂΛÓËÛÂ
ÁÈ· ÙËÓ µÏ·¯È¿ Ó· ¿ÂÈ
ÁÂÈ· ÛÔ˘ ƒfi‚· ÌÔ˘
¡‡¯Ù· ÛÂÏÒÓÂÈ Ù' ¿ÏÔÁÔ
Ó‡¯Ù· ÙÔ Î·ÏÈÁÒÓÂÈ
ÁÂÈ· ÛÔ˘ ƒfi‚· ÌÔ˘
µ¿˙ÂÈ Ù· ¤Ù·Ï· ¯Ú˘Û¿
Î·È Ù· ηÚÊÈ¿ ·ÛË̤ÓÈ·
ÁÂÈ· ÛÔ˘ ƒfi‚· ÌÔ˘
Œ¯ÂÈ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ‰ÂηԯÙÒ
Î·È ÌԇϘ ‰Âη¤ÓÙÂ
ÁÂÈ· ÛÔ˘ ƒfi‚· ÌÔ˘
∫È fiÏÔ ÛÙÂÚÈ¿ Â‹Á·ÈÓÂ
ÎÈ fiÏÔ ÛÙÂÚÈ¿ ËÁ·›ÓÂÈ
ÁÂÈ· ÛÔ˘ ƒfi‚· ÌÔ˘.
22. O ¯·Ï·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘
™Â fiÏÔ˘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Í·ÛÙÂÚÈ¿
Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹ÏÈÔ˜
Î·È ÛÙÔÓ Î·Ë̤ÓÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô
fiÏÔ Î·Ófi˜ Î·È ÊÏfiÁ˜
(∆Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ –ÚÈÓ
·fi 150 ¯ÚfiÓÈ·– ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·)
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
MET™OBITIKA ANA§EKTA
23. ∂Ó·˜ ·ÛÈ¿˜ ‰È·‚·›ÓÂÈ
ŒÓ·˜ ·ÛÈ¿˜ ‰È·‚·›ÓÂÈ
ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙ· ∆ڛηϷ ËÁ·›ÓÔ˘Ó
ÌÂÛ' ÙÔÓ ∫·Û·¿
Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÂÚfiÓÙÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ∆ÚÈηÏÈÓÔ‡˜
Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜
·' ÙËÓ ∫·ÛÙ·ÓÈ¿
Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ¢ËÌ¿ÎË
·' ÙÔÓ ∞ÛÚÔfiÙ·ÌÔ
∞˘Ùfi˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È È¿ÓÂÈ
Ù· æËÏ¿ µÔ˘Ó¿
∆Ô˘ ∫Ú›ÎË Ù· Û·Ú¿ÁÈ·
̤۷ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô
24. ªÂ Á¤Ï·Û Ó' Ë Ã·Ú·˘Á‹
ÕÓÙ Ì Á¤Ï·ÛÂ Ë Ã·Ú·˘Á‹
ˆ¯ Ù' ¿ÛÙÚÈ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ
Ì Á¤Ï·ÛÂ Î·È ÌÔ˘' ·Ó ˆ¯
ÙÈ Ó· οӈ ÂÛ' ÌÔ˘ ÙÈ Ó· οӈ
Û·Ó ÛÎÂÊÙÒ ˆ˜ ı·, ˆ˜ ı· Âı¿Óˆ
ÕÓÙÂ Î·È ‚Á‹Î· Ó‡¯Ù· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿
ˆ¯, „ËÏ¿ ÛÙ· ÎÔÚÊÔ‚Ô‡ÓÈ·
µÏ¤ˆ ÙÔ ¯¿ÚÔ Ó·' Ú¯ÂÙ·È ˆ¯!
ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·‚¿Ï· ˆ¯, η‚¿Ï·
ªË Ì ·›ÚÓÂȘ ¯¿Ú ÌË Ì ·›ÚÓÂȘ
·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ì ͷ,
Ì ͷӷʤÚÓÂȘ.
115
116
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
117
MET™OBITIKA ANA§EKTA
25. ™Â ÙÔ‡ÙË Ó’ Ù¿‚Ï· Ô˘ `Ì·ÛÙÂ
27. O ∑‹‰ÚÔ˜1
™Â ÙÔ‡ÙË Ó’ Ù¿‚Ï· Ô˘ Ì·ÛÙÂ
Û ÙÔ‡ÙË ÙÔ ÙÚ·¤˙È
∞¯ ÙÚÂȘ Ì·˘ÚÔÌ¿Ù˜ ÚÔ‡Û· ÌÔ˘
ˆ¯ Ì·˜ ÎÂÚÓÔ‡Ó « ÙÚȘ»
∆ÚÂȘ Ì·˘ÚÔÌ¿Ù˜ ÚÔ‡Û· Ì·˜ ÎÂÚÓÔ‡Ó
ÁÚ·Ì̤ӷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ·Ú‰·Ï¿, «ÙÚȘ»
∏ Ì›· ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÚÔ‡Û· ÌÔ˘ Ì ÙÔ Á˘·Ï›,
ÁÚ·Ì̤ӷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ·Ú‰·Ï¿,
̈ڤ Î·È Ë ¿ÏÏË Ì ÙËÓ ÎÔ‡·
Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÚÔ‡Û· ÌÔ˘ Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË «ÙÚȘ»
ÁÚ·Ì̤ӷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ·Ú‰·Ï¿, «ÙÚȘ»
ˆÚ¤ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÚÔ‡Û· ΤÚÓ· Ì·˜, ·¯ ˆÚ¤
ˆÚ¤ ÎfiÚË ÚÔ‡Û· ΤÚÓ· Ì·˜ «ÙÚȘ»
ÁÚ·Ì̤ӷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ·Ú‰·Ï¿.
ªˆÚ¤ ΤÚÓ· Ì·˜ fiÛÔ Ó· ʤÍÂÈ.
ø¯ fiÛÔÓ Ó· ‚ÁÂÈ Ô ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜ «‰È˜»
øÚ¤ ΤÚÓ· ··‰È¿, ˆÚ¤ ΤÚÓ·
··‰È¿
ÁÈÔÌ¿Ù· Ù· Á˘·ÏÈ¿, ÁÈÔÌ¿Ù· Ù· Á˘·ÏÈ¿...
O ∑‹‰ÚÔ˜ οÓÂÈ ÙË ¯·Ú¿
¯·Ú¿ ÛÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘
fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î¿ÏÂÛÂ
ÎÈ’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÓÙ·˚Ê¿ ÙÔ˘
28. ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜
™‹ÌÂÚ· ı˘Ì¿Ì·È ÌfiÓÔ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÏfiÁÈ· ÂÓfi˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ÚÔ˘Ì·ÓÈÎÔ‡
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∂Λӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ‹ÍÂÚ· fiÏ· Ù· ÏfiÁÈ· Î·È Ù· ›¯· Ì¿ıÂÈ ·fi ÙËÓ
Ì¿Ó· ÌÔ˘.
ŒÓ· ·ÏÈfi ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
°Î¿ÓÙÈ Ê›Á·Ì ÛÙÔ‡ÁÔ˘Ì ÁÈÔÎ
∫¿Ó ÌÔ˘ ÓÙ·Ó¿Ì· ÛÙÔ‡ÁÔ˘Ì ÁÈfiÎ
Ì›ÓÙ· Ì¿˚ ¿Û· ·ÚÛ¿Ì
26. ∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi Ù· ¤ÓÙ ª¿ÚÌ·Ú·
26. ª·ÁÁÈfiÏ· ∆˙ÈÓÙ˙È Ì¿ÚÌ·ÚÂ
∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi Ù· ¤ÓÙ ̿ÚÌ·Ú·
ÛÙ· ¤ÍÈ Ì·ÚÌ·Ú¿ÎÈ·
ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔÓ·¯fi
ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È Î·Ì·ÚˆÙfi
Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ϤÂÈ
™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÎfiÚË ÌÔ˘
ÁÈ·Ù› ‹Úı·Ó ÔÈ Û˘ÌÂı¤Ú˜
Á·ÌÚfi˜ Î·È ‚Ï¿Ìˉ˜
̷οÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ì¿Ó· ÌÔ˘
Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÔÈ¿ÛÔ˘Ó
∞˚ÓÙ¤ Î·È ÛÙÚÒÛÂ Î·È ÙËÓ Úԛη ÌÔ˘
ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ
ª·ÁÁÈfiÏ· ∆˙›ÓÙ˙È Ì¿ÚÌ·ÚÂ
Ï· ÛÈ¿ÛÈÏÈ Ì·ÚÌ·Ú›ÙÛ·
ÛÈ ÛÈÚÔ˘¿ÓÈ Ê¿ٷ Û›ÁÎÔ˘Ú·
Û›ÓÎÔ˘Ú· ÛÈÛÔ˘Û›Ù·
ÛÈ ÓÙ¿ÓÙÈ ™· Ù˙Ô‡ÙÛÂ
ÚÈ ·Ó¿ÚÁÈ· ·Ó¿ÚÁÈ· ¯›ÏÈÔ˘ Ì›·
ÁÈ È· Á›ÓÔ˘ ÎÔ˘ÛÎÚÈÏÈÛÙÈÏ›·
ºÈÚÙ¿ÙÛÈÏÈ ÛÈ Á·ÌÚfiÏÔ˘
ª·Î¿ÚÈ ÛÁ›ÓÔ˘ Ï›· ÓÙ¿ÓÙ· Ì›·
ÛÁ›Ó· ÛÈ ÛÎÔ˘ÈÛÈ¿Ûη
∞˚ÓÙ ·˚ÛοÚÓÈÏÈ ÛÚÈÛÙÈ¿ÛÈÏÈ
ÚÈ ÌÛÈ¿Ù·ÓÙÈ ÎÚÈ‚¿ÙÈ
∂Ó· ·ÏÈfi ÚÔ˘Ì·ÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È
¶ÚÈ ÛÔ˘ ÊÈÚÈ¿ÛÙÂ ·ÎÔ‡ÚÙÔ˘ ÚfiÔ˘
∆Ô˘ÙÏ·ÎÚ ·ÓÙ¿ÏÂ ÌÂ
1. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, Ô µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢. ∆fi˘. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿ÊËÓ ÙÔ‡ÙË ÙË ˙ˆ‹ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÁÈfi ÌÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1951.
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË
ªÂÚÈο ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù· ı˘ÌfiÙ·Ó ÂÏÏÂÈÒ˜. °È· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ‹ ·˘ÙÒÓ Î·Ù·Ê‡Á·Ì ÙfiÛÔ Û ÁÚ·Ù¤˜ fiÛÔ Î·È Û ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜.
118
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
MET™OBITIKA ANA§EKTA
29. µ·ÛÈÏÏ·Ú¯ÔÓÙÈÛÛ·
32. §· ¿ÙÚÛ˘ ÙÛ›ÓÙÛÂ Ì¿ÚÌ·ÚÂ
ŸÚ ‰ÂÓ Â›Ó·È Îڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ
µ·Û›Ï· ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, fiÚ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È
·Ì·ÚÙ›· Ó¿Ó ‚·Û›, Ó· Ó¤ µ·Û›ÏÔ Ë µ¿Ûˆ Û' ÂÚËÌÈ¿.
§· ¿ÙÚÔ˘ ÙÛ›ÓÙÛÂ Ì¿ÚÌ·ÚÂ, fiÚÂ
Ï· ÛÈ¿Û ̿ÚÌ·Ú ÊÈ¿ ‘ÊÈ¿Ù· Û›ÁÎÔ˘Ú·
ŸÚ Ìԇ̷ ÓÈ ÓÙÔ¿ÚÌ ÊÈ¿Ù· Û›ÁÎÔ˘Ú·.
ªÔ‡Ì· ÓÙÔ˘¿ÚÌ ÊÈ¿Ù ۛÁÎÔ˘Ú·
ÛÈÁÎÔ˘Ú· ÛÈ ÛÈÔ˘Û›Ù· ÓÔ˘ ÙÛÈ ÙÛ¿ÌÔ˘
ªÔ‡Ì· ÛÓÙ· Û·¯· fiÚ Ìԇ̷
ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÙÛ· ÔÚÂ ÛÔ·Ú·Ù ÓÈ·Ì.
OÚ¤ Ó· Ó ‚·Û›ÏÔ Û' ¤ÚËÌË µ·ÛÈÏ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ÔÚ¤ Û ÎϤÊÙ˘ ÏÈ̤ӷ
Ó· ÛÙÚÒÓÂÈ
OÚ¤ Ó· ÛÙÚÒÓÂÈ ¶¤Êη ‚¿Ûˆ ÛÙÚÒÌ·Ù·
ŸÚ ӷ ÛÙÚÒÓ ‡η ÛÙÚÒÌ·Ù· ‚·ÛÈÏ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·
OÚ¤ Î’ ÔÍȤ˜ Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÎÈ Ô £˘ÌÔÁ¿Î˘ ÊÒÓ·ÍÂ
ŸÚ ÎÈ Ô ı˘ÌÔÁ¿Î˘ ÊÒÓ·Í ‚·ÛÈÏ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·
∞Ô „ËÏ‹ Ú·¯Ô‡Ï· ÁÈ· ͇Ó·
µ¿Ûˆ ÌÔ˘ Î·È ¤ÊÂÍÂ.
30. ¡¿·ÚÙ ÓÙÈ ª¿Ú · §¿ËÂ
ŸÚ ӛڷ ·‚ ÓÙ¿Ú· ̈ڤ ÓÈ¿ ÌÔ˘Û¿Ù· ¡¿·ÚÙ ÓÙÈ, ª¿Ú · §¿ËÂ
ŸÚ ÓÙÈ Ó¿·ÚÙ ӷ, ª¿Ú §¿Ë Û* ¿ÛÙ ԇӷ Ï¿Ë ÌÔ˘Û¿Ù·
ŸÚ ے ¿ÛÙ ԇӷ, Ï¿Ë ÌÔ˘Û¿Ù· ÛÎÔ‡Ì Û ʿÎÔ˘ fiÚ ÛÈ ÓÈÔ˘ ‚¤ÓÙÔ˘
ŸÚ ÛÎÔ‡Ì Û ʿÎÔ˘ fiÚ ÛÈ ÓÈÔ˘ ‚¤ÓÙÔ˘ ‚Ú¤ÌÔ˘ ÛÈ ÙÛ· fiÚ ·ÏÔ˘Ù˙Ô˘Ó¿ÚÂ.
31. ∫·ÏÒ˜ Ì·˜ ‹ÚıÂ Ë ÕÓÔÈÍË
∫·ÏÒ˜ Ì·˜ ‹ÚıÂ Ë ÕÓÔÈÍË ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ Ì·ÁÈÔ‡
ÕÈÓÙ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ ·Á¤Ú· Î·È Û' fiÌÔÚÊË ÂÚÈÛÙ¤Ú·
ŸÚ ӷ ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ ‚Ï¿¯ÔÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ Ì·ÁÈÔ‡
ÕÈÓÙ Β ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‚Ï·¯ÔԇϘ ηÏÔη›ÚÈ, ÛÙÔÓ ·Á¤Ú·
Î·È Û fiÌÔÚÊË ÂÚÈÛÙ¤Ú·.
¡· ‚ÁÔ˘Ó Ù· Ï¿ÁÈ· Úfi‚·Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ Ì·ÁÈÔ‡
ªÂÙ¿ ÁÂÚ¿ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·, ηÏÔη›ÚÈ, ÛÙÔÓ ·Á¤Ú· Î·È Û fiÌÔÚÊË ÂÚÈÛÙ¤Ú·
¡· ‚ÁÔ˘Ó Î·È Ù· ‚Ï·¯fiÔ˘Ï·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ Ì·ÁÈÔ‡
ÕÓÙ ϷÏÒÓÙ·˜ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·, ηÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ ·Á¤Ú· Î·È Û fiÌÔÚÊË ÂÚÈÛÙ¤Ú·.
119
™Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÓÙ ̿ÚÌ·Ú· (2)
™Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÓÙ ̿ÚÌ·Ú· (2)
™ÙȘ ¤ÍÈ Ì·ÚÌ·Ú›‰Â˜, (2)
∫ÔÈÌ¿Ù·È Ë ÎfiÚË ÌfiÓË Ù˘ (2)
∏ ÎfiÚË Ë fiÌÔÚÊË (2)
∫ÔÈÌ¿Ù·È ÌfiÓË Ù˘ (2)
ªfiÓË Ù˘ ÂÈÛ‹ÓÂÙ·È (2)
33. £¿Ï·ÛÛ· Ï·ÙÂÈ¿
£¿Ï·ÛÛ· Ï·ÙÂÈ¿ Ì·ÁÎԇʷ ÍÂÓÈÙÈ¿
£¿Ï·ÛÛ· ‚·Ú‡ ÙÔ Î‡Ì· Û' ·Á·Ò Ì· ÌÔ˘ 'Ó·È Îڛ̷
£¿Ï·ÛÛ· Ï·ÙÂÈ¿ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ·ÏÈ¿
£¿Ï·ÛÛ· ÙÔÓ ¿ÌÌÔ
™' ·Á·Ò Ì· ÙÈ Ó· οӈ
Œ¯ˆ ÌÈ· ÌËÏÈ¿ Î·È ÌÈ· ÔÚÙÔηÏÈ¿ Ô˘ ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ
·ÏÈηڿÎÈ· Ì·Ú·˙ÒÓÂÈ.
™Â ÁÈ·Ïfi – ÁÈ·Ïfi „·Ú¿ÎÈ· ΢ÓËÁfi
™Â ÁÈ·Ïfi – ÁÈ·Ïfi Á˘Ú›˙ˆ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÙÚÈÁ˘Ú›˙ˆ.
34. ª· ÓÙÈ ÎÔ˘ Óȋη Ó' ÙÈ · ÛÙÂÙ¿ÌÔÓ
ª· ÓÙÈ ÎÔ˘ Óȋη Ó' ÙÈ · ÛÙÂÙ¿ÌÔ˘ ÛÈ ÎÚ¤ÛÙÈ ÛÈ ÙÈ ÏÈ¿Ô˘ (3)
ª· Ó' ÙÛ ÎÚÂÛÎÔ‡˜ Ì¿˝ Ó' ÙÛÈ ÏÈÓÙÛ›˜ ÛÈ ¿ÏÙÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÙÔ˘ ÙÛ ÏÔ˘¿˜ ÛÈ Ì›ÓÂ
Û·ÏÈ¿˜(3)
ªfiÚ' Ù· ·ÏÓ¿˜ ÚÈÓ Î¿ÁÎÂÏ Ì·Ú·ı˘Ú¤ÛÙÈ ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ Ì ʷÙÛ¿˝ (3)
ª· ÎÔ˘ ·Ì Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˘ ÛÈ ÙÛÈ Ô˘ ÙÚ¿ÁÎÔ˘ ÌÚ¿ÙÛ ÛÙÈ ÏÔ˘‚Ô˘¤ÛÎÔ˘ ÛÙÈ ÁΤÚÔ˘
ÛÙÈ ¯ÚÈ‚¤ÛÎÔ˘.
120
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
∞fi ÌÈÎÚ‹ Û ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ Ó· Û ¿Úˆ Ì· ÂÛ‡ ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜
Î·È „›ÏˆÛ˜ ÎÈ ¿ÏÏˆÓ ¿ÓÙÚ· ‹Ú˜ Î·È Â̤ӷ Ì ¿ÊËÛ˜.
ª· ·Ó¤‚ËΘ ·fi Ù· οÁÎÂÏ·, ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÂÚÁÈ¿Ó·Á˜ ÂÌ̤ӷÓÂ.
ª· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¤Ó· Ì‹ÏÔ Ó· ÛÔ˘ ڛ͈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ó· Û ÂÙ‡¯ˆ Ó· Û Ûοۈ
Ó· ÛÂ ∞ÚÚˆÛÙ‹Ûˆ
35. ¶¤Ú‰Èη ¤Ú‰Èη
¶¤Ú‰Èη ÂÚ‰ÈÎԇϷ ÌÔ˘ ÁÚ·Ì̤ÓË Û' fiÏÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ ‹ÌÂÚË
™* fiÏÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ ‹ÌÂÚË Û Â̤ӷ ÛÙ¤ÎÂȘ ¿ÁÚÈ·, ÛÙÚÒÛ ٷ ÛÙÚˆÛ›‰È· ÛÔ˘
™ÙÚÒÛ ÌÔ˘ Ù· ÛÙÚˆÛ›‰È· ÛÔ˘ Î' ¤Ï· ÛÈÌ¿ ÌÔ˘ οÙÛÂ, Ó· Û ÎÚ·ÙÒ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·
¡· Û ÎÚ·ÙÒ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Ó· Û ‚·ÛÙÒ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, Ó· Û ٷ˝˙ˆ ˙¿¯·ÚË
¡· Û ٷ˝˙ˆ ˙¿¯·ÚË, Ó· Û ٷ˝˙ˆ ̤ÏË, Î·È Ó· Û ÎÏÔ˘‚›.
∫·È Ó· Û ‚¿Ïˆ Û ÎÏÔ˘‚› Î·È Ó· Û ÎÏ›ۈ ̤۷ Ó· ÌÔ˘ Ï·Ï›˜ οı Úˆ›.
36. ™·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÏÂÌÔÓȤ˜
MET™OBITIKA ANA§EKTA
121
37. ÕÂÈÓÙÈ‚· ÊÈ¿ÙÂ ¿ÂÈÓÙÈ‚·
ÕÂÈÓÙÈ‚· ÊÈ¿ÙÂ ¿ÂÈÓÙÈ‚·
ªÔ¿ÚÙ· Ï· Ì¿ÏÙ· ÛÈ Ó ÛÈÚ› ÌÔ˘
™' ÓÈ ÛÈÚ›ÌÔ˘, Û' ÓÈ ÁÎÈÙÛ› ÌÔ˘ η ÎÔ˘ÏÔ› ·Ï ÎfiÚÔ˘ Ì¿ÚÂ
™* η ÎÔ˘ÏÔ› Ë ÎfiÚÔ˘ Ì¿Ú ÎÔ˘ · ‚ÈÔÏ›
∫Ô˘ · ‚ÈÔÏ› Û ÎÔ˘ Ù¿ÌÏË
¡ÙÈ ÌÈ Óٿ٘ · ÙÔ˘ÙÔ˘ÏfiÚ
¡Ù· Ì· Ìٷ٘ · Ù˚Ô˘ÙÔ˘ÏfiÚ Û' ·
™' ·ÏÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ·Ï ηϷÌÔ‡ÎÈ
™' ·ÏÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ·Ï ηϷÌÔ‡ÎÈ
™' ·ÏÔ˘ ·ÁΛԢ · ÏÙÂÙÂη
™' ·ÏÔ˘ ·ÁΛԢ · ÏÈÂÙÂη
™' ·Ï µ·Û›ÏË ·Ï ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË.
ÕÈÓÙ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÕÈÓÙ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ª¿ÏÙ· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ, Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì ¤Ó·
ÛÈÁηÙÈÛÙfi ÁÈ·Ù› ÂΛ Â›Ó·È ¯ÔÚfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì ‚ÈÔÏÈ¿ Î·È Ì هÌ·Ó·
∂ȉÔÔÈ›ÛÙ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ÙÔ˘ ∫·Ï·ÌÔ‡ÎÈ Î·È ÙÔÓ µ·ÛÛ›ÏË ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË.
™·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÏÂÌÔÓȤ˜ ÛÙÔÓ ¿ÌÌÔ Ê˘Ùڈ̤Ó˜
¡ÂÚfi ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ì·Ú·ÁÎÈ·Ṳ̂Ó˜
ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ÎfiÚË ·Ó‡·ÓÙÚË ÎÈ Î·ÏÔ·ÓÙÚÂ̤Ó˜
¶Ô˘ '¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
∫ÔÈÌ¿Ù·È Ë ·˘Á‹ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔ ¿ÛÙÚÈ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ
∫ÔÈÌ¿Ù·È ÙÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÛÈÌ¿ ÛÙÔÓ ¯ÏÈÌÔÓÈ¿ÚË
∫È Ô ¯ÏÈÌÔÓÈ¿Ú˘ ‚›¯·ÁÂ, ÎÈ ÎfiÚË ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ
∆È ¤¯ÂȘ ÎfiÚË Î·È ıÏ›‚ÂÛ·È Î·È ‚·ÚÈ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂȘ
∂ÁÒ ÊÏÔ˘ÚÈ¿ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· Ó· '¯ÂȘ Ó· Ù· ÊÔÚ¤ÛÂȘ
ºˆÙÈ¿ Ó· ο„Ô˘Ó Ù· 'Û· ÛÔ˘ Î·È ÊÏfiÁ· Ù· ÊÏÔ˘ÚÈ¿ ÛÔ˘
∂ÁÒ ı¤Ïˆ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ Ó· ·›Íˆ Ó· ÁÂÏ¿Ûˆ.
38. ºÏ¿ÓÙ˙· ‚È¿ÚÓÙ ÓÙÈ ™Èοڷ
ºÏ¿ÓÙ˙· ‚È¿ÚÓÙ ÓÙÈ ÛÈοڷ Û· ·ÚÓÈÔ˘˙¿ÛÙ ·Ï Ú›ÌÔ˘ ‚¿Ú (2)
™·Û ÊÈ¿ÙÂÏ ӷÊÔ˘¿Ú· (2)
™È Ï·Ë Ù˙ÔÓËÈ ÛÓÙÔ‡ÎÔ˘ ÛÁ›ÓÔ˘ (2)
™Ê‡ÚÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ÏÔ˘ ·ÏÌ¤Ô˘ ÓÔ˘ Û‚›¿ÓÙ (2)
§Ô˘ ·Ì Ï· Í¿ÓÂ ÓÂ ÙÔ˘ÚÓ¿ÙÔ˘ (2)
µÚÂ¿Ì Û· Á›Ó· ÓÈÔ˘ÙÔ‡ÙÔ˘ (2)
ÛÈ Ï·ÚÔ‡ÎÔ˘ Ï·ÛÙÂÚÓÔ‡ÙÔ˘ Û ¤Ô˘ ÛÈ Ì¿ÁÎÔ˘ ÛÈ ¤Ô˘ ÌÂ¿Ô˘
Û ¤Ô˘ ÛÈ Ì¿ÁÎÔ˘ ÛÈ ¤Ô˘ ÌÂ¿Ô˘ ÛÈ ·ÏÔ˘ ÛÈ ÏÈ ÓÙ¿Ô˘ ÁÈ·ÙÚȤ ·Ì¿Ú
ÛÈ ÎÈÓ›ÓÔ˘ ÓÙÈ ‚ÈÚÁÎÙÓ¿ÙÛ˘.
º‡ÏÏÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·fi ۛηÏË ÌÔ˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Û·Ó ¿ÓÔÈÍË
¡· ‚ÁÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤Íˆ (2)
∫·È Ù· ·ÁfiÚÈ· ¿ÓÂ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ô ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ›ӷÈ
ÛÙ· ͤӷ £¤Ïˆ Ó· ¤ÚıÂÈ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Ó· ÙˆÓ Ú›Í· ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ·.
∫·È ÂÁÒ Ó· ÙÚÒˆ ÎÈ ÂÁÒ ı· ›Óˆ, ÎÈ ÂΛÓÔ˘ ı· ÙÔ˘ ‰›Óˆ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÈÎÚfi ηÈ
ÎÈÓ›ÓÔ ·Ô ‚ÂÚÁ›ÓÔ
122
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
39. ºfi¿Ú· ÁηÏÌÈÓÔ¿Ú·
O‡Ó· ÊÏÔ¿Ú· ÁηÏÌÈÓÔ¿Ú· ÓÙÈ Ì¿ÓÙ· ÊÈ¿ÙÂÏÔÚ · ÏÔÚ (2)
™È ÁÙÓ· ÛÈ Ì· ÏÔ‡Ì· (2)
¡ÙÔ˘Ì‹·Î· ÓÙÈÌÓ¿ÙÛ· (2)
™ÈÏÔ‡ÓÈ ÓÙ ΛÙÚ Û¿ڷ (2)
∫Ô˘ ÚÔ˘¿Ô˘ ÛÈ ÌÈ Ù¿ÏÈ (2)
∫Ô˘ ¿‚Ú· ÛÈ ÌÈ· ÓÙÔ‡Ó· (2)
™ÙÈ ÌÔ˘Ï¿ ÛÈ ÌÈ ÁοÚÁη (2)
™ÙÈ ÌÔ˘Ï¿ Ó ÈÁηÏÙÛ¿Ù· (2)
§Ô˘ÏÔ‡‰È ΛÙÚÈÓÔ
∂ȉÔÔ›ËÛ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· Ì ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ó ∫˘Úȷ΋ Úˆ›
¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙËÓ ‰ÚÔÛԇϷ Ó· Ì Îfi„Ô˘Ó Î·È Ì ÙËÓ ·‡Ú· Ó· ÌÂ
Ì·˙¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ó· Ì ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó, Û ¿ÏÔÁ· ¯ˆÚ›˜ ¤Ù·Ï·.
40. ∫·ÂÙ¿Ó µ·ÛÈÏÈ΋
∫¿Ùˆ ÛÙ· ‰·ÛÈ¿ Ï·Ù¿ÓÈ· (2)
™ÙË ÎÚ˘fi‚Ú˘ÛË ¢È·Ì·ÓÙԇϷ (2)
™ÙË ÎÚ˘fi‚Ú˘ÛË, ηÂÙ¿Ó µ·ÛÈÏÈ΋
∫·ÂÙ¿Ó µ·ÛÈÏÈ΋ Ô˘ Û’ ¤¯ÂÈ Ë Ì¿Ó· Û' ÌÔÓ·¯‹
∫¿ıÔÓÙ·Ó ‰‡Ô ·ÏÈοÚÈ· (2)
∫·È Ì›· Ï˘ÁÂÚ‹ ¢È·Ì·ÓÙԇϷ
∫·È ÌÈ· Ï˘ÁÂÚ‹ (2) ∫·ÂÙ¿Ó µ·ÛÈÏÈ΋ (2)
Ô˘ Û' ¤¯ÂÈ Ë Ì¿Ó· Û' ÌÔÓ·¯‹
∫¿ıÔÓÙ·Ó Î·È ÙÚˆÓ Î·È ›Ó·Ó Î·È ÙËÓ Í¤Ù·˙·Ó (2)
∫·¯ ÌÈ· Ï˘ÁÂÚ‹ (2) ∫·ÂÙ¿Ó µ·ÛÈÏÈ΋ (2)
Ô˘ Û' ¤¯ÂÈ Ë Ì¿Ó· Û* ÌÔÓ·¯‹
¢È·Ì·ÓÙԇϷ ÙÈ Û·È Ù¤ÙÔÈ· (2)
∫›ÙÚÈÓË ¢È·Ì·ÓÙԇϷ (2) ̈ڋ ηÂÙ¿Ó µ·ÛÈÏÈ΋
∫·ÂÙ¿Ó µ·ÛÈÏÈ΋ Ô˘ Û' ¤¯ÂÈ Ë Ì¿Ó· Û' ÌÔÓ·¯‹
ªËÓ Ô ›ÛÎÈÔ˜ Û ·Ù¿ÂÈ ÌˆÚ¤ (2)
ªËÓ ·Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ¢È·Ì·ÓÙԇϷ (2) ηÂÙ¿Ó µ·ÛÈÏÈ΋
∫·ÂÙ¿Ó µ·ÛÈÏÈ΋ Ô˘ Û' ¤¯ÂÈ Ë Ì¿Ó· Û’ ÌÔÓ·¯‹
MET™OBITIKA ANA§EKTA
ªÂ ·Ù› ÙÔ ·ÏÈοÚÈ ÌˆÚ¤
∆· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ¢È·Ì·ÓÙԇϷ ηÂÙ¿Ó µ·ÛÈÏÈ΋
∫·ÂÙ¿Ó µ·ÛÈÏÈ΋ Ô˘ Û' ¤¯ÂÈ Ë Ì¿Ó· Û' ÌÔÓ·¯‹
123
MET™OBITIKA ANA§EKTA
ª¤ÙÛÔ‚Ô-°ÎÔ‡Ú·, ·Ú¯¤˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50
™ÙÔ ¯ÔÚfi Ô ÙfiÙ ¢È¿‰Ô¯Ô˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜
Î·È ÔÈ ÙfiÙ ¶ÚÈÁΛÈÛÛ˜ ™ÔÊ›· Î·È ∂ÈÚ‹ÓË.
125
126
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
I’
OI XOPOI MA™
ª¤ÙÛÔ‚Ô, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.
(¶·Ï·È¿ ʈÙÔÁÚ·Ê›·)
Oπ ÃOƒOπ ª∞™
™ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ¯ÔÚ‡·Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜, Ô˘
¯ÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ ¯ÔÚ‡ԢÌ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜, Ô˘ ›¯·Ó ¯ÚÒÌ· ÓÙfiÈÔ,
ÌÂÙÛÔ‚›ÙÈÎÔ, ‰ËÏ·‰‹ ‚Ï¿¯ÈÎÔ.
∞˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÔÚÔ› Ì·˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁηıÈÛÙÔ›, ∆ÛÈ¿ÌÈÎÔÈ, Û˘ÚÙÔ›, ·ÓÙÈÎÚÈÛÙÔ›
Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ͯˆÚ›˙·Ì ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1]. ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÎÔÈ ¯ÔÚÔ› Ô˘ ¯ÔÚ‡·Ì ÛÙ· ÙÚ›·
fiˆ˜: ¡Ù¿Ô˘ Ï·˚ ÊÈ¿ÙÂ, ÓÙ¿Ô˘ Ï¿˚ ÌÔ˘ÛÈ¿ÙÂ,
ÌÈ· Ô‡ÏÈ· ÌÂÛ’ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi,
ª·ÁÁÈfiÏ· Ù˙›ÓÙ˙È Ì¿ÚÌ·Ú Î.·.
2]. ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÎÔÈ ¯ÔÚÔ› Ô˘ ¯ÔÚ‡·Ì ÛÙ· ¤ÓÙÂ
fiˆ˜: ¡’ Ô ‰ÈfiÛÌÔ˜ Î·È Ô µ·ÛÈÏÈÎfi˜,
¡ÂÚ·Ù˙ԇϷ ÊÔ˘Óو̤ÓË, ¯ÔÚfi˜ ÛÙ· ¤ÓÙÂ,
ªËÏ›ÙÛ· Ô˘ Â›Û·È ÛÙÔ ÁÎÚÂÌfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ·,
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡Ô, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚ›· Î·È ¤ÓÙ Î.·.
3]. ™˘ÁηıÈÛÙÔ› ¯ÔÚÔ›
fiˆ˜: ∏ ηڷÌÂÚÈ¿, Ë ÎÏÒÛÛ· Ì ٷ Ô˘ÏÈ¿,
∆ÛÈÁÎÒ ÌˆÚ¤ ÙÛÈÁÎÒ ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÛÔ˘ ÎÔÓÙfi
¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÔ‡Úη Â›Û·È Ë ÚˆÌÈ¿,
«Û˘ÁηıÈÛÙfi˜, ˉ˯Ùfi˜», ηϤ ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ·Ó¿ÎÈ ÛÔ˘ ηϤ Î.·.
O Û˘ÁηıÈÛÙfi˜ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ˙¢Á¿ÚÈ, ¿Ó‰Ú· Î·È Á˘Ó·›Î·˜.
∆ÔÓ ¯ÔÚ‡·Ì ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡.
4]. OÈ ∫˘ÎÏÈÎÔ› ¯ÔÚÔ›
fiˆ˜: O ¯ÔÚfi˜ Ô˘ ¯ÔÚ‡·Ì ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·
·ÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ì fiÏÔÈ. ∆ÔÓ ¯fiÚ¢ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi
Î·È Î¿Ó·Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ.
K’
TA TA§AM¶AKE´KA ¶OIHMATA
∆∞ ∆∞§∞ª¶∞∫∂´∫∞ ¶Oπ∏ª∞∆∞
∆· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∆·Ï·Ì¿ÎÔ˘ Ù· Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÔÈ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ ·fi ÛÙfiÌ·
Û ÛÙfiÌ·. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‹ÍÂÚ·Ó ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿. ∂ÁÒ
ı˘Ì¿Ì·È ˆ˜ fiÙ·Ó Ù· ϤÁ·Ì ‹ Ù· ·ÎÔ‡Á·Ì ÁÂÏ¿Á·Ì Ôχ. ∆· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∆·Ï·Ì¿ÎÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Û ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ª¤ÙÛÔ‚Ô˘ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ̤ӷ ‹ ˙Ô‡Û·Ó ·ÎfiÌË fiÙ·Ó ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ. ∆· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηٿ ηÓfiÓ· ÛΈÙÈο.
1.
¶Oπ∏ª∞ °π∞ ∆OÀ™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∆∂™ ∆ø¡ Ã∏ª∞∆ø¡
∆øN ª∂°∞§ø¡ ∂À∂ƒ°∂∆ø¡ ∆OÀ ª∂∆™OµOÀ
OÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ¿ÛÚ·
Î·È ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ Ù· οÓÔ˘Ó ¿ÛÙÚ·
∞ӷʤÚÂÙ·È ÛΈÙÈÎÒ˜ ˆ˜ ¿ÏϘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¢ÂÚÁÂÙÒÓ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó
ηٿ ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜.
2.
¶Oπ∏ª∞ °π∞ ∆O¡ ∞¡∆ƒ∞ ∆∏™ µ∞™π§O∞ƒÃO¡∆π™™∞™ ‹
¢OÀ∫ø™ ∆∑ø∞¡O¶OÀ§OÀ [ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ¡ÈÎ. ∞‚¤ÚˆÊ]
∆Ô˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Ô ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˜
Â›Ó·È Ô ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ Ô ∆˙ˆ¿ÓÓÔ˜
Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Û ËÁ·›ÓÂÈ
Î·È ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Û ÛÙ¤ÏÓÂÈ.
∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔ‡¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ∆˙ˆ·ÓfiÔ˘ÏÔ Ô˘ ÚÈÓ ÙËÓ
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ 1912, ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi [‹Ù·Ó Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ ·Ú·Ù¿Íˆ˜ ÛÙËÓ ‰ËÌÔÁÂÚÔÓÙ›· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜] Î·È ÛÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ì·Í›ÛÈ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∏ ·Ú¿Ù·ÍË
ϤÁÔÓÙ·Ó “∫fiÛ·''. ∏ ¿ÏÏË ·Ú¿Ù·ÍË Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ‚ÏÈÒÚ· Î·È ‹Ù·Ó ÙˆÓ ˘fi
ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ªÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ.
134
3.
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
¶Oπ∏ª∞ °π∞ ∆∏ µ∞™π§O∞ƒÃO¡∆π™∞
¢Ô‡Î· ÓÙÔ‡ÙÛ µÈ¤Ó·Î·
‚ڿη ÏÈÈ Û¿ÚÛÂ.. ÁȤӷ
∏ ¢Ô‡Îˆ ¿ÂÈ ÛÙË µÈ¤ÓÓË
ÁÈ·Ù› Ô ‚ڿη˜ Ù˘ ¯¿Ï·Û ÙÔ ..Ú¿Ì·
µÚ¿Î·˜ Ì·›ÓÂÈ ‚ڿη˜ ‚Á·›ÓÂÈ Î·È Ë ¢Ô‡Îˆ ÛÙË µÈ¤ÓÓË.
∞ӷʤÚÂÙ·È Ô ∆·Ï·Ì¿ÎÔ˜ ÛÙ· Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¢Ô‡Îˆ˜ ∆˙ˆ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ô‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù˘ Ù· χÛÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙÔ
ª¤ÙÛÔ‚Ô Î·È ‹Á ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ µÈ¤ÓÓË, ÁÈ·Ù› Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ù˘
¯¿Ï·ÛÂ.... ÙÔ Ú¿Ì· Ù˘.
4.
°ÂÈ· ÛÔ˘ ∆·Ï·Ì¿ÎÔ ÔÈËÙ¿ Ô˘
ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂȘ Ù· ÈÔÙ¿.
∆∞§∞ª¶∞∫O™. OÔ›Ô˜ Ù· ¤‚Á·Ï ·˘Ù¿
Ó· ÌÔ˘ Ê¿ÂÈ Ù· Ûηٿ.
∞ӷʤÚÂÙ·È Ô ∆·Ï·Ì¿ÎÔ˜ Û ¤Ó· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Ô˘ ·ÔÂÈÚ¿ıËΠӷ ÙÔÓ
ÂÈÚˆÓ¢Ù›.
∆O ¶∞£∏ª∞ ∆OÀ ¶πÃ∆OÀ ∞¶O ∆∏¡ ªO™ÃO¶O§∏
ø ϤÏ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Î·ÙÔÛÔ‡Ú· ÛÙÔ ∫¿ÌÔ˘ÚÂ
◊Ïı ·fi ÙËÓ ∫›Ó· Ô ∫fiÏ·˜ Ô °Î›Î·˜
Î·È ¤ÊÂÚ ¤Ó· ηڿ‚È ÊÏÔ˘ÚÈ¿
Î·È Ô ¶›¯ÙÔ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ
¿Ú¯ÈÛ ٷ ÚÔÍÂÓÈ¿
Î·È Ô ∫fiÏ·˜ Ô °Î›Î·˜ Ô˘ ÊfiÚ·Á Á˘·ÏÈ¿
¤Ê·Á ÙÔ˘ ¶›¯ÙÔ˘ Ù· ÊÏÔ˘ÚÈ¿.
∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¿ıËÌ· ÙÔ˘ ¶›¯ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ˙¿ÏÔ˘ÙÔ˜ Î·È ¤‚·ÏÂ
ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ Á·ÌÚfi ÛÙËÓ ÎfiÚË, ÙÔÓ ∫fiÏ· °Î›Î· ¤Ó·Ó ªÂÙÛÔ‚›ÙË
135
Ô˘ ›¯Â Ù·Íȉ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫›Ó· ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. O ∫fiÏ·˜ Ô °Î›Î·˜ fiÙ·Ó
Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤‰ÂȯӷÓ
Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜. ŒÙÛÈ Ô ¶›¯ÙÔ˜ Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ªÂÙÛÔ‚›Ù˜ Ù˘ ªÔÛ¯fiÔÏ˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó Á·ÌÚfi Î·È Ô
∫fiÏ·˜ ‹Ú Úԛη Ù· ÙÛÈÊÏ›ÎÈ· Î·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ˘ ¶›¯ÙÔ˘ ·ÊÔ‡
·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÂÏÈο ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘...
6.
¶Oπ∏ª∞ °π∞ ∆O¡ °∫O°∫O ™∫∞ª¶∞ƒπ¡∞
∞È Ï·˚ °ÎfiÁÎÔ ™Î·Ì·Ú›Ó·
∆ÛÈ ÙÛ· ÛοÈÚ· ÌÈÛ›Ó·
[∞¯ ‚Ú °ÎfiÁÎÔ ™Î·Ì·Ú›Ó·
Ô‡ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ Ë ÔÚ‰‹ ÛÔ˘..]
¶Oπ∏ª∞ °π∞ ∂¡∞¡ ¶OÀ ∞¶O¶∂πƒ∞£∏∫∂ ¡∞ ¶∂πƒ∞•∂π
∆O¡ ∆∞§∞ª¶∞∫O
O ∫Àƒπ∞∫O™.
5.
MET™OBITIKA ANA§EKTA
∞ӷʤÚÂÙ·È Ô ÔÈËÙ‹˜ ÛÙÔÓ °ÎfiÁÎÔ, Ô˘ Â¤Ú‰ÂÙÔ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜....
7.
¶Oπ∏ª∞ °π∞ ∆∞ ¶∞∆ƒπ∞ƒÃ∂π∞
O ·Û¿˜ Î·È Ù· ¶·ÙÚȷگ›·
Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë Ú·Ì¿ÙÂÈ·
ı¤ÏÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿ Ì ÙËÓ Ô˘Ú¿
ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
∞ӷʤÚÂÙ·È Ô ÔÈËÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÁ˘ÚÒÓËÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È Ù˘
ÂÍÔ˘Û›·˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. O ∆·Ï·Ì¿ÎÔ˜, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÔÏÏÔ›
ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ ¤ÁÚ·„ ÔÏÏ¿ ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜
Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¢ÂÓ ÂÚÈÁÂÏÔ‡Û ÌfiÓÔÓ
ÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ Â·ÈÓÔ‡Û ÎÈfiÏ·˜. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ·Ù¤Ú·˜
ÌÔ˘, οÔÙ οÔÈÔÈ ‚¿Ï·Ó ¤Ó· ÙÔ‡ÚÎÔ Î·È Ì·¯·›ÚˆÛ ÙÔÓ ∆·Ï·Ì¿ÎÔ,
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÒÓ¢·Ó ÁÈ· Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÒÛÂÈ Ô
ª·Û›ÎÔ˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜.
KfiÚÈÓıÔ˜ 1993
O ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘ ÁÈÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜
¡Ô̿گ˘ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜
∞ÓÒÙ·Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜.
§’
OI EN¢YMA™IE™
ÛԘ, 1991
O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÌÔ˘, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜
(Ì ٷ Á¤ÓÈ·).
∞ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜,
Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙfiÙÂ
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∫ˆÓ/ÓÔ ªËÙÛÔÙ¿ÎË.
∆ڛηϷ 1970
∏ ÎfiÚË ÌÔ˘ Ë ª·Ú›· (¡ËÈ·ÁˆÁfi˜)
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË.
TA YºANTA
TA YºA™MATA
∆ڛηϷ 1970
O ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ∏Ï›·˜. ∆¤Ù·ÚÙÔ ÌÔ˘ ·È‰›.
À¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ O∆∂
∆∞ Àº∞™ª∞∆∞ ¶OÀ Ã∏™πªO¶OπOÀ™∞ª∂ ∫∞π
Oπ ™À¡∏£∂π∂™ ª∞™
∞fi ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Ù·
ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÂÌ›˜ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô. ÕÏψÛÙ ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ‹Ù·Ó ΤÓÙÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÁÈ·Ù› ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·.
∂›Û˘, Ì·˙› Ì ٷ ÓÙfiÈ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ Î·È Ù· Â˘Úˆ·˚ο
Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÙÛfi¯· Î·È Ù· ÌÂٷ͈ٿ. ∆· ‰Èο Ì·˜ Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜:
Oπ °À¡∞π∫∂π∂™ ∂¡¢Àª∞™π∂™
1. Oπ °À¡∞π∫∂π∂™ ¢πª∆∂™
OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÏÔÁÈÒÓ - ÏÔÁÈÒÓ ‰›ÌÙ˜. À‹Ú¯·Ó ÔÈ ‰›ÌÙ˜
Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ¯ˆÚ›˜ Ì·Ó›ÎÈ· Î·È ¤ÊÙ·Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ
·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ. ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ê·Ó¤ÚˆÓÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÊfiÚ·ÁÂ Ë
Á˘Ó·›Î· ·fi ̤۷. OÈ ‰›ÌÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Î·È ‹Ù·Ó ÌÏ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ‰›ÌÙ˜
ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ̷ӛÎÈ· Î·È ·fi ÙËÓ Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÁÈϤÎÔ. ∆·
Ì·Ó›ÎÈ· ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÛfi¯· Î·È ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÔ‡Û·Ó Á·˚Ù¿ÓÈ·. ∆·
̤ÚË ÙÔ˘ Ì·ÓÈÎÈÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ÊÔ‰Ú·Ú›˙ÔÓÙ·Ó Ì ‡Ê·ÛÌ· ÌÂٷ͈Ùfi. OÈ ‰›ÌÙ˜ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó Î·È ÛÔ‡Ú· ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË. ∂›Û˘
˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÈ ‰›ÌÙ˜ Ô˘ ÊÔÚÈfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ÁÈ·Ù› ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ
¿ÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. ∂›¯·Ó Ì·Ó›ÎÈ· Î·È ÙÛ¤Ë fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ‰›ÌÙ˜.
∆¤ÏÔ˜, ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÙȘ ‰›ÌÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ‰›ÌÈÙÔ Ë ÊÔ‡ÛÙ· ¿Óˆ
̤ÚÔ˜ ·fi ÙÛfi¯· Î·È Â›¯Â ΤÓÙËÌ· Û·ÊÚ¿ÓÈ. ∏ ÊÔ‡ÛÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰›ÌÙ·˜
ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÂÙ¿ ʇÏÏ·. OÈ ‰›ÌÙ˜ ‹Ù·Ó ÚÔ‡¯· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ fiˆ˜
Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ÊÔڤ̷ٷ.
2. ∏ °À¡∞π∫∂π∞ ™∞ƒπ∫∞
∏ Û¿ÚÈη ÊÔÚÈfiÙ·Ó ¿Óˆ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÚÔ‡¯· Ì·˜ Î·È Ù· ÚÔʇϷÁÂ
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‰¤Î· ÂÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÏ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÎfiÎÎÈÓË ÙÛfi¯·. ∏ Ï¿ÙË Ù˘
ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÛ¿ÙË. ∏ Û¿ÚÈη ¤ÌÔÈ·˙ Ì ̷ÓÙÒ ÚȯÙfi, ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‰›ÌÙÔ˘ Î·È ÙÛfi¯· Î·È ‹Ù·Ó ÎÂÓÙË̤Ó˜ Ì Á·˚Ù¿ÓÈ·.
140
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
Oπ ∞¡∆ƒπ∫∂™ ∂¡¢Àª∞™π∂™
3. ∏ ∞¡∆ƒπ∫∏ ¢πª∆∞
∏ ·ÓÙÚÈ΋ ‰›ÌÙ· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙÚÈ΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ:
Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÙËÓ ‰›ÌÙ· Î·È ÙȘ οÏÙÛ˜. ∏ Ì›· ·ÓÙÚÈ΋ ‰›ÌÙ· ·fi ÙËÓ Ì¤ÛË
Î·È ¿Óˆ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÁÈϤÎÔ. ∆Ô ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈÎÙfi ηÈ
ÎÂÓÙË̤ÓÔ Ì Á·˚Ù¿ÓÈ·. °‡Úˆ - Á‡Úˆ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ›¯Â ÙÛfi¯· Ô˘ ‹Ù·Ó
ÎÂÓÙË̤ÓË Ì ÛÈÚ›ÙÈ·. ∏ ÊÔ‡ÛÙ· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ËÏÈΛ·. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ê·Ú‰È¤˜ ÊÔ‡ÛÙ˜ Ì ÛÔ‡Ú˜ Ô˘ Ù· ¤ÏÂÁ·Ó
Ï·ÁÁÈfiÏÈ· . ∂›Û˘ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙÚÈΤ˜ ‰›ÌÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈÎÙ¤˜
ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜. OÈ ¿ÓÙÚ˜ ¿ÏÈ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì·˙› Ì ÙȘ ‰›ÌÙ˜ Ù· Ô˘Î¿ÌÈÛ· Î·È ÙȘ οÏÙÛ˜ ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÈ ‰›ÌÙ˜ Ô‡ ¤ÌÔÈ·˙·Ó
Û·Ó ·ÓÙÂÏfiÓÈ·.
4. ∆O ∆π§π°π∞¡OÀ
∆Ô ÙÈÏÈÁÈ¿ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÏÙÔ‡ Ô˘ ˘‹Ú¯Â, ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· . °ÈÓfiÙ·Ó ·fi ÏÂÙfi ‰›ÌÈÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ·fi
ÙËÓ Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ , ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÁÈϤÎÔ Î·È ÙÔ Ì¿ÎÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ
ÙËÓ Á¿Ì·. ∏ ÊÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ʇÏÏ· ÎÔÌ̤ӷ Î·È Â›¯Â
¿ÏÈ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô ·˘Ùfi Î·È Ì·ÎÚÈ¿ Ì·Ó›ÎÈ·.
5. ∆O ∆™π∞ª∞¡∆∞¡OÀ
∆Ô ÙÛÈ·Ì·ÓÙ¿ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÈϤÎÔ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ
Ô˘Î¿ÌÈÛfi ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ‰›ÌÙ·. ∆Ô ÁÈϤÎÔ ·˘Ùfi ›¯Â ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·
¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÎÔ˘ÌfiÙÚ˘˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÏÂÎÙfi ÎÔÚ‰fiÓÈ.
6. ∆O ∆∞ª¶∞ƒπ
À‹Ú¯·Ó Ù·Ì¿ÚÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ô˘ Ù· ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ‚ÚÔ¯‹
Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô. ∞˘Ù¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi Á›‰ÈÓÔ Ì·ÏÏ›. ∆· Ù·Ì¿ÚÈ· ÊÔÚÈfiÙ·Ó ¿Óˆ
·fi ÙȘ ‰›ÌÙ˜ Î·È ‹Ù·Ó Â·ÓˆÊfiÚÈ·. ∂›Û˘ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Ù·
·ÏÙ¿ Ô˘ Ù· ¤ÏÂÁ· Â˘Úˆ·˚ο.
MET™OBITIKA ANA§EKTA
141
∆∞ ∂Àƒø¶∞´∫∞ ƒOÀÃ∞
∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÌÔ˘, ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÌÔ˘ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Â˘Úˆ·Èο ÚÔ‡¯·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó Ë ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÎÙfi˜
ªÂÙÛfi‚Ô˘ ÊfiÚ·Á·Ó Â˘Úˆ·˚ο ÚÔ‡¯·. ∂˘Úˆ·˚ο ÚÔ‡¯· ÊfiÚ·Á·Ó ηÈ
ÔÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ. ∂ÁÒ ÊfiÚÂÛ· Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÚÔ‡¯· fiÙ·Ó
·ÓÙÚ‡ÙËη ÛÙ· ∆ڛηϷ ÛÙ· 1950.
∆∞ Àº∞¡∆∞ ª∞™ ¶OÀ º∆π∞á∞ª∂ ∫∞π Oπ ™À¡∏£∂π∂™ ª∞™
∆· ˘Ê·ÓÙ¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ̷ÏÏÈ¿ ΢ڛˆ˜ ÌÂÙÛÔ‚›ÙÈ΢ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹Ù·Ó.
7. ∏ µ∂§∂¡∆∑∞ °π∞ ™∆ƒø™πªO - ∏ ∞Ã∆∂ƒ¡∆OÀ∆OÀ ¡∆π
µ∂§∂¡∆∑∞
∆Ô ˘Ê·ÓÙfi ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ˘Ê·›Ó·Ì ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Ì·˜, ÁÈÓfiÙ·Ó
΢ڛˆ˜ ·fi Ì·ÏÏÈ¿ ÚÔ‚¿ÙˆÓ Î·È ÚÈÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÓ¿Á·Ì ·fi ÙËÓ ‰ÚÈÛÙ¤ÏÏ·. ◊Ù·Ó ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ˘Ê·ÓÙfi Ì ϛÁ· ÊÏfiÎÈ·
Ô˘ ÙÔ ÊÙÈ¿¯Ó·Ì Ì Ôχ¯ÚˆÌ· Û¯¤‰È·. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, ÙÔ ˘Ê·ÓÙfi
·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·Û΢¿˙·Ì Ì Ôχ¯ÚˆÌ· Û¯¤‰È·. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, ÙÔ
˘Ê·ÓÙfi ·˘Ùfi ÙÔ ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ¯ÔÓÙÚfi Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÚˆÛ›‰È ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ.
8. ∆∞ Ãπƒ∞ªπ∞
∆· ¯ÈÚ¿ÌÈ· ‹Ù·Ó ˘Ê·ÓÙ¿ Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ›Ù ÁÈ· ÛÙÚˆÛ›‰È
Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ , ›Ù ÁÈ· Ó· Ù· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó. ∆· ¯ÈÚ¿ÌÈ· ›¯·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È·
fiÙ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. °È· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜
̤Ú˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ٷ ÌÔÓfi¯ÚˆÌ· ¯ÈÚ¿ÌÈ·. ∆· ÚÒÙ· ¯ÈÚ¿ÌÈ· Ù·
ÔÓÔÌ¿˙·Ì ȯڿÌ ÓÙ› ·ÁÎÒÓÂ Î·È Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· Ù· ϤÁ·Ì ȯڿÌ ÓÙ› Ó
ÁοÔ˘.
142
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
9. Oπ µ∂§∂¡∆∑∂™ ª∞™
OÈ ‚ÂϤÓÙ˙˜ Ì·˜ ˘Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ‡˜ ·ÚÁ·ÏÈÔ‡˜ Ì·˜.
∫·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ì·ÏÏÈ¿ ÚÔ‚¿ÙˆÓ Ô˘ Ù· ·Ó·Î·Ù‡·Ì ÌÂ
Á›‰ÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿. ◊Ù·Ó Ù· ‚·ÛÈο Ì·˜ ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·. ¶ÈÔ ·ÏÈ¿ ÊÙÈ¿¯Ó·ÌÂ
ÙȘ ‚ÂϤÓÙ˙˜ Ì ÙÔ ·ÁοıÈ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·Ó ÎÔ˘ ÛÎÈÓfiÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÙȘ ÛÙ›Ú˜ ‚ÂϤÓÙ˙˜ Ì ÙȘ ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‚ÂϤÓÙ˙˜ Ì ٷ ÊÏfiÎÈ·
10. ∆∞ ª∞•π§∞ƒπ∞ ª∞™ ∏ ∫∞¶π∆∞¡π
∆· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Ì·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Ê·Ṳ̂ӷ Ì ÛÙËÌfiÓÈ Ì¿ÏÏÈÓÔ Ë ‚·Ì‚·ÎÂÚfi ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜ ›¯·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· Î·È ‹Ù·Ó ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÏ Ë
ηʤ. ∆Ô Ì·ÏÏ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·fi
Úfi‚·ÙÔ, ÂÓÒ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‡Ê·ÛÌ·
Ì¿ÏÏÈÓÔ, ÌÔÓfi¯ÚˆÌÔ Ì ϛÁ˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ Ú›Á˜.
MET™OBITIKA ANA§EKTA
143
13. ∆O ™∫OÀ∆π¡O Àº∞™ª∞ ¶OÀ ∆O ∂§∂°∞¡ µ∞∆∞§πOÀ
∆Ô ÛÎÔ˘Ù› ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi Ì·ÏÏ› ÚÔ‚¿ÙˆÓ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ‡Ê·ÓÛ‹
ÙÔ˘ Ë ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ˘Ê·›ÓÔÓÙ·Ó. °È· ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÎÔ˘ÙÈÔ‡ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì·ÏÏ› ·fi Á›‰È· Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ
·ÎfiÌË ÈÔ ÁÂÚfi ÙÔ ÂÚÓÔ‡Û·ÌÂ Î·È ·fi ÙËÓ ÓÙÚÈÛÙ¤ÏÏ· [ÓÂÚÔÙÚȂ›Ô].
∞fi ÙÔ ÛÎÔ˘Ù›ÎÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÈ ÊÔ‡ÛÙ˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ù·
ÚÔ‡¯· ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ∂›Û˘ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ÁÈÓfiÙ·Ó
ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÛÒÚÔ˘¯·, ηıÒ˜ Î·È ÚÔ‡¯· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ
οı ̤ڷ.
14. ∆O ¢πªπ∆O ∏ ¢πª∆OÀ
∆Ô ¢›ÌÈÙÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi Ì·ÏÏ› Ì ‰ÈϤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÛÙËÌÔÓÈÒÓ. ∏ ‡Ê·ÓÛË
ÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì Í¯ˆÚÈÛÙfi ÙÚfiÔ Î·È Ù· Ó‹Ì·Ù· ›¯·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·.
°ÈÓfiÙ·Ó ‚¿ÛÂÈ Û¯Â‰›ˆÓ Ë ‡Ê·ÓÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi Û¯¤‰ÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ
ηÚfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙȘ ÊÔ‡ÛÙ˜ ÙˆÓ. ∆Ô ‰›ÌÈÙÔ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ›‰Ë ÚÔ‡¯ˆÓ Ì·˜.
11. O𠪶∂ƒ¡∆∂¢∂™ ª∞™
OÈ ÌÂÚÓÙ¤‰Â˜ Ì·˜ ˘Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ
‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÚÓÙ¤‰Â˜ ÁÈ· ÙȘ fiÚÙ˜ Ì·˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ‹Ù·Ó ÁÈ· Ù· Ù˙¿ÎÈ· Ì·˜. OÈ ÌÂÚÓÙ¤‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ϤÁ·Ì ÌÂÚÓÙ¤ ÓÙ¤ Ï·
Ô‡ÛÈ· , ˘Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Û ÙÚ›· ʇÏÏ· Î·È Â›¯·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· ΢ڛˆ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˘. OÈ ÌÂÚÓÙ¤‰Â˜ ÙˆÓ Ù˙·ÎÈÒÓ Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ·
ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Î·È ÙÔ ÛÙfiÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Î·È ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘
ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ·ÂÙfi.
12. ∆∞ ∫π§πªπ∞ ª∞™
∆· ÎÈÏ›ÌÈ· Ì·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ¯·ÏÈÔ‡ Ô˘ ˘Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜ Ì·˜ Î·È Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ˆ˜ ÛÙÚˆÛ›‰È ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∆·
ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿ ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Î·È ÁȉÈÔ‡. ∆· Û¯¤‰È·
ÙÔ˘˜ ÂÚÈ›¯·Ó ÙÔÓ ·ÂÙfi, ÙÔ˘˜ ·ÛÚÔfiÙ·ÌÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ·. ¶ÈÔ ·ÏÈ¿ Ù·
ÎÈÏ›ÌÈ· Ù· ¤ÛÙÚˆÓ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘
¤ÛÙÚˆÓ·Ó ÎÈÏ›ÌÈ· Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ·ÙÒÌ·Ù· ·fi Û·Ó›‰È Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜.
15. ∆O ∫∞§∆™π¡O ∏ ∫∞§∆™π¡OÀ
∆Ô Î¿ÏÙÛÈÓÔ ‡Ê·ÛÌ· ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi Ì·ÏÏ› Î·È ·˘Ùfi Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰ÈÏ¿ÛȘ ÎψÛÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÎψÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰›ÌÈÙÔ˘. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔ ˘Ê·›Ó·Ì ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ˜ Ì ÂΛÓÔÓ ÙÔ˘
‰›ÌÈÙÔ˘ . ∆Ô Î¿ÏÙÛÈÓÔ ‡Ê·ÛÌ· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ
ÌÔÓfi¯ÚˆÌ˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÔ‡ÛÙ˜, ÙȘ ÎÂÓÙËÙ¤˜ Î·È Ù· ÌÔÓfi¯ÚˆÌ· Ô˘Î¿ÌÈÛ¿ Ì·˜.
16. ∆O Àº∞™ª∞ ∞¶O °π¢π¡O ª∞§§π ∏ ∫∞¶ƒπ¡∞
∆Ô ‡Ê·ÛÌ· ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi Á›‰ÈÓÔ Ì·ÏÏ› Î·È ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ·ÏÙ¿
ÁÈ· ÙËÓ ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô.
145
MET™OBITIKA ANA§EKTA
ÀÊ·ÓÙ¿ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘
146
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
MET™OBITIKA ANA§EKTA
147
148
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
ªÂÙÛÔ‚›ÙÈη ∆Ô›·
M’
TA BOTANA MA™
∆∞ µO∆∞¡∞ ¶OÀ Ã∏™πªO¶OπOÀ™∞ª∂
∂Λӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ‰È¿ÊÔÚ· ‚fiÙ·Ó·,
›Ù ÁÈ· Ó· ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ì ÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ,
›Ù ÁÈ· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∂›Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ٷ ‚fiÙ·Ó· Î·È ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· Ì·˜, Û' ·˘Ù¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯Ó·ÌÂ
ÂÌ›˜. ∆· ÈÔ ÛÔ˘‰·›· Ô˘ ·ÊıÔÓÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘
‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜:
1. ∆O §∞¶∞∆O
∆Ô Ê˘Ùfi ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ôχ ηÏfi ¿ÚˆÌ·. ∂›Ó·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÓÔÛÙÈ̇ÂÈ ¿Ú· Ôχ ÙËÓ Ï·¯·ÓfiÈÙ·. ∂›Û˘ οÓÂÈ Î·Ïfi ÁÈ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ú›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi.
2. ∆O §∞Ã∞¡O
∆Ô Ï¿¯·ÓÔ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ì·˜ ÙÚÔʤ. ∆Ô ˙ˆÌfi ·fi ÙÔ ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ Ï¿¯·ÓÔ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ¿ÛıÌ·, ÂÓÒ Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘ Ù·
‚¿˙·Ì ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·‡Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ì·Ï·ÎÒÓÂÈ Ô fiÓÔ˜. ∆Ô Ï¿¯·ÓÔ Î¿ÓÂ
ηÏfi ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
3. ∆O ∫ƒ∂ªªÀ¢π
∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ۯ‰fiÓ Û fiÏ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ì·˜ Î·È Ù· Ê·ÁËÙ¿
Ì·˜. ∂›Ó·È ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi Î·È Î·ı·Ú›˙ÂÈ Ù· Ó¢ÌfiÓÈ· .∆Ô ÎÚÂÌ̇‰È ÙÔ ‚¿˙·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÏËÁ‹ ·fi ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· Ù˘ Ûʋη˜.
4. O ª∞π¢∞¡O™
∆ÔÓ ª·È‰·Ófi ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ‚Èٷ̛Ә. ∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÂÈ ÙȘ ¤ÙÚ˜ ÛÙ·
ÓÂÊÚ¿. ∂›Û˘ ·Ó·Î·Ù‡·Ì ÙÔÓ ˙ˆÌfi ÙÔ˘ ̷ȉ·ÓÔ‡ Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÁÈ·
Ó· οÓÔ˘Ì ÂÓÙÚÈ‚¤˜.
152
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
MET™OBITIKA ANA§EKTA
153
5. ∏ ª∞¡∆∑OÀƒ∞¡∞
12. ∆O Ã∞ªOª∏§π
∆· ʇÏÏ· Ù˘ Ì·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó·˜ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÁÈ· Ó· οÓÔ˘ÌÂ
¤Ó· ÚfiÊËÌ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ Ù· Ó‡ڷ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
∆Ô ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ˆ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ·Ù› Ú›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi Î·È Ì ·˘Ùfi ¿ÏÈ Î·ı·Ú›˙·ÌÂ Î·È ÙȘ ÏËÁ¤˜.
6. ∆O ª∞ƒOÀ§π
13. ∏ ƒπ°∞¡∏
∆Ô Ì·ÚÔ‡ÏÈ ÙÔ ÙÚÒÁ·Ì ˆÌfi Ë ÙÔ Î¿Ó·Ì ۷Ͽٷ . ∆Ô Ì·ÚÔ‡ÏÈ Î¿ÓÂÈ
ηÏfi ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
∆ËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÁÈ· Ó· ÓÔÛÙÈ̇ԢÌ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì·˜. ∏ Ú›Á·ÓË
¤¯ÂÈ Î·È ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È.
7. ∏ ªO§OÃ∞
14. ∏ ∞ªÀ°¢∞§π∞
∆Ë ÌÔÏfi¯· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ‚Ú·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ÙÔ ‚‹¯· ÂÓÒ ÙȘ Ú›˙˜
Ù˘, ‚Ú·Ṳ̂Ó˜ ¿ÏÈ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÎÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È.
O ˙ˆÌfi˜ ·fi ÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Â›Ó·È Ôχ ηÏfi ηı·ÚÙÈÎfi ÁÈ·
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∆Ô ·ÛÚ¿‰È Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÌÈÛÌ· ÙˆÓ ·Ì˘Á‰¿ÏˆÓ οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÓÔ˘˜ Î·È ‰˘ÛÌËÓfiÚÔÈ·. ∆Ô
·ÛÚ¿‰È ·˘Ùfi ¤Î·Ó ηÏfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ô˘ ˘¤ÊÂÚ ÛÙ· Ó·ÓÈο
Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ıËÛË.
8. ∆O ∆π§πO
∆Ô ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ Ù›ÏÈÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi, ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÙËÓ ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·.
15. ∆O ºƒ∞°∫O™∆∞ºÀ§O
9. ∆O ™∫Oƒ¢O
∆Ô ÛÎfiÚ‰Ô ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì Ôχ Î·È Û·Ó Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È Û·Ó ÙÚfiÊÈÌÔ . ∆Ô ÛÎfiÚ‰Ô Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›ÂÛË Î·È ˘ÔʤÚÔ˘Ó
·fi ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ Ë Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜,
ÓÔÛÙÈ̇ÂÈ ¿ÓÙ· Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘
Ô˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
10. ∏ ∆™OÀ∫¡π¢∞
∆ËÓ ÙÛÔ˘ÎÓ›‰· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÁÈ· Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È Û·Ó ÙÚfiÊÈÌÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ›Ù˜. O ˙ˆÌfi˜ Ù˘ ‚Ú·Ṳ̂Ó˘ ÙÛÔ˘ÎÓ›‰·˜ οÓÂÈ Î·Ïfi
ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ›ÂÛË.
11. ∆O ∆™∞π
∆Ô ÙÛ¿È ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÚfiÊËÌ·
Á·Ù› οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È Â›Ó·È ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi.
∆Ô ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘ÏÔ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ‚Èٷ̛Ә.
O ¯˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘ÏÔ˘ ηı·Ú›˙ÂÈ Ù· ÓÂÊÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙÔÓ
΋Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ ›¯·Ì ÔÏÏ¿ ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘Ï·.
155
MET™OBITIKA ANA§EKTA
ªÂÙÛÔ‚›ÙÈÛ· ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi
156
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
N’
ºPA™EI™ PH™EI™ ¶PO§HæEI™
&
A§§H°OPIKE™ I™TOPIOY§E™
∆ڛηϷ 1950
ªÂÙÛÔ‚›ÙËÛ˜ ÙˆÓ ∆ÚÈοψÓ
ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ (¢Â‡ÙÂÚË ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿) Ã. ∆fiË-§·‰È¿
ª¤ÙÛÔ‚Ô 1954, ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.
∆· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˜ Î·È ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜.
ºƒ∞™∂π™
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙ·Ó Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ›Ù ›¯·Ì ı˘Ìfi ›Ù ı¤Ï·Ì ӷ
ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ›Ù ı¤Ï·Ì ӷ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ì·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:
“∏ ¢π∫∏ ªOÀ ª∞¡∞ ¶∂£∞¡∂ ∫∞ªπ∞ ¡∞ ª∏¡ ª∂π¡∂π''
∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·ÂÏÈÛÙÈο Î·È ÂΉÈÎËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘
Û˘Ó¤‚Ë.
“∞™ ∏™OÀ¡ µ§∞ÃO™ ∫∞π ∞™ ∂πÃ∂™ ∂¡∞ ª∞∆π''
∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ‚Ï¿¯ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ.
“∞ ∫∞∆™ ∫OÀƒ§OÀ''
∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¯ı› Ë
¤¯ÂÈ ‰È·Ú·¯ı›.[¶È¿Û ÙÔÓ.. ÈÛÈÓfi ÛÔ˘].
“™O§Oªµƒπ∞ ∏ £∞§∞™™∞ O ∑À°O™ ∂Ã∂π ÃπO¡π ∫∞π ∏
¢π∫∏ ªOÀ ∏ O§°∞ £∂§∂π ¡∞ °π¡∂π ¡Àº∏''
∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÚԤ΢„ ·fi ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ì›·˜ ÎfiÚ˘
Ô‡ ‹ıÂÏ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ó· ʇÁÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ
ª¤ÙÛÔ‚Ô fiÙ·Ó ÛÙËÓ Ê‡ÛË ÁÈÓfiÙ·Ó ¯·Ï·ÛÌfi˜ ΢ڛԢ. ∂ÈÒıËΠ·fi ¤Ó·
·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. [™ÔÏfiÌ‚ÚÈ· Ôχ ÓÂÚfi, ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· Û·Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ ¶ËÓÂÈÔ‡].
“∆™π ¶O∆™OÀª ª∞ƒπ∞∆∞¡π”
∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤ÎÏËÍË ÁÈ· Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· Î·È ÁÈ· fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ
¿ıÂÈ. [ÙÈ ¿ı·ÌÂ].
160
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
“¶ƒπ∆™ ª∞ƒ∆™ ∆∞ ∫∞∆™π∫π∞''
∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ οÓÂÈ ϤÔÓ ÙËÓ ‰Ô˘Ï›· ÌÔ˘. ¢ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ú·¤Ú·.
“∞™ ª∂ §∂¡∂ ∞§πª¶π¡∞ ∫∞π ∞™ æOº∞ø ∞¶O ∆∏¡ ¶∂π¡∞”
∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· Î·È ÙÔÓ Û·ÚηÛÌfi ÚÔ˜ ÂΛӘ
ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
Ô‡Ù ٷ ÚÔÛfiÓÙ· Ô‡Ù ÙËÓ ı¤ÛË ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Â˜. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó
fï˜ ¤ÛÙˆ Î·È ·ÚÔ‰ÈÎÒ˜ Í¢ÙÂÏ›˙ÔÓÙ·Ó Ì οı ı˘Û›· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
›ӷÁ·Ó ·ÎfiÌË. ∏ ∞ÏÈÌ›Ó· ‹Ù·Ó Ë ª·ÓÙ¿Ì ™Ô˘ÛÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ.
∞§§∏°Oƒπ∫∂™ π™∆OƒπOÀ§∂™
i. O ÃO∆∑∞™ ∫∞π ∏ °OÀ¡∞ ∆OÀ
ª›· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi ÁÈÓfiÙ·Ó Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓ fiÏË Î·È Â›¯·Ó
Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜, fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó
ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Ù· ÏÔ‡ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Ô‡ ›¯·Ó ÚÔÛÊÂÚı› ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜. ¶ÈÔ
¤Ú· ˘‹Ú¯·Ó ¿ÏÏ· ÙÚ·¤˙È· ÊÙˆ¯Èο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. O
ÃfiÙ˙·˜ ı¤ÏËÛ ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Ù· ÏÔ‡ÛÈ· Ê·ÁÈ¿ ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËÎÂ
ÚÔ˜ Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ. ŸÌˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÔ˚ο ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ. ™ÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜
Ô ÃfiÙ˙·˜ ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÊfiÚÂÛ ÙËÓ ÔχÙÈÌË ÁÔ‡Ó· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ¤Î·ÓÂ
Î·È ÎÚ‡Ô Î·È Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÏÔ‡ÛÈ· ÙÚ·¤˙È· ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ
ÙÔ˘ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È ˘ÔÎÏ›ÛÂȘ. O ÃfiÙ˙·˜
fï˜ ÁÈ· Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ¤ÁÈÓ , ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÙËÓ ÁÔ‡Ó· ÙÔ˘ ÛÂ
οı ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ¤ÏÂÁ ‰˘Ó·Ù¿ “º¿Â ÁÔ‡Ó· ÌÔ˘ ÈÏ¿ÊÈ, Ê¿Â
ÁÔ‡Ó· ÌÔ˘ ÎÚ¤·˜'' [∏ ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ , Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·].
ii. O Ãπ™∆O™ ∫∞π O º∆øÃO™ µO™∫O™
ª›· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‰È·‰fiıËΠÛÙËÓ fiÏË fiÙÈ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ô
ÃÚÈÛÙfi˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó
ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ ÊÈÏ·ÏÏËÏ›· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë. ŸÌˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ,
MET™OBITIKA ANA§EKTA
161
·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Û·Ó ÊÙˆ¯fi˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜ Î·È ÂÈÛΤÊıËΠÚÒÙ· ÙÔÓ
·Ú¯ÈÙÛ¤ÏÈÁη ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË. ∞˘Ùfi˜ fï˜ fiÙ·Ó ÙÔÓ
›‰Â ڷΤӉ˘ÙÔ ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍ Ì ‚ÚÈÛȤ˜. O ÃÚÈÛÙfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÛÂÏÈÁο‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ Î·È ·˘ÙÔ› ÙÔÓ
¤‰ÈˆÍ·Ó. ∆¤ÏÔ˜ ÂÈÛΤÊıËΠ¤Ó·Ó ·Ïfi ÙÛÈÔÌ¿ÓÔ Ô˘ ›¯Â Ï›Á· Úfi‚·Ù·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Î·Ï‡‚È ÙÔ˘
Ì·ÓÙÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›. ∆fiÙ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Î·È Ê·ÁËÙfi. O ÊÙˆ¯fi˜ ÙÛÈÔÌ¿ÓÔ˜ Úfiı˘ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÁÓ„ ӷ ηı›ÛÂÈ Î·È Û ϛÁÔ
ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ʷÁËÙfi ÁÈ·Ù› ¤‰ÂȯÓ Ôχ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜. ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ô
ÃÚÈÛÙfi˜ ¤Ê˘Á ·ÊÔ‡ ¢ÏfiÁËÛÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô ÊÙˆ¯fi˜ ÙÛÔÌ¿ÓÔ˜, ÙÔ Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘.
™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ô ÊÙˆ¯fi˜ ∆ÛÔÌ¿ÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔÎfi‚ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ,
̤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ·Ú¯ÈÙÛ¤ÏÈÁη˜. ™ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÛÂÏÈÁο‰Â˜ , Ô˘
‰ÂÓ ‹Ú·Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÈÎÚ·Ù› Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·.
∞ÚÁfiÙÂÚ· ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Ô ÊÙˆ¯fi˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÃÚÈÛÙfi˜ , ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó
·ÚÁ¿. [∏ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÍÂÈ fiÙÈ , ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ú¤ÂÈ Ó·
ÙËÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ‚ÔËı›·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·. ŒÙÛÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ
¿ÓÙ· ÙËÓ ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ].
iii. ∆π¡O™ ª∞¡∞ ∫O§Àª¶∞∂π
ª›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ˙Ô‡Û ̛· Ó‡ÊË, Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ηÈ
¤ÌÂÈÓ·Ó Ì·˙› Ù˘ Ë Ì¿Ó· Ù˘ Î·È Ë ÂıÂÚ¿ Ù˘. ŸÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ηÎÈ¿
Î·È fiÏÔ Ì ÙËÓ ÂıÂÚ¿ Ù˘ ̿ψÓÂ. ™˘Ó¯Ҙ ¤„·¯Ó ÁÈ· ·ÊÔṲ́˜ ηÈ
Ì›· ̤ڷ ÛΤÊÙËΠfiÙÈ ı· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙËÓ ÂıÂÚ¿ Ù˘ ·Ó ÙËÓ ¤Ù·Á ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ŒÙÛÈ Ï‹ÚˆÛ ¤Ó·Ó ¯·Ì¿ÏË, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÈ
ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ù˘, ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ Ù˘ ÂıÂÚ¿˜ Ù˘,
ÙÔÓ ÔÚÌ‹Ó„ ӷ ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Ù˘ Î·È Ó· ÙËÓ
ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ŸÌˆ˜, ÁÈ· ηϋ Ù˘ Ù‡¯Ë Ë ÂıÂÚ¿ Ù˘ ÂΛÓÔ ÙÔ
‚Ú¿‰˘ ·fi Û‡ÌÙˆÛË ¿ÏÏ·Í ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÎÔÈÌ‹ıËΠÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘
Ì¿Ó·˜ Ù˘ Ó‡Ê˘. ∏ Ì¿Ó· Ù˘ η΋˜ Ó‡Ê˘ ÎÔÈÌ‹ıËΠÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘
ÂıÂÚ¿˜ Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘.
ŒÙÛÈ, Ô ¯·Ì¿Ï˘ ¿Ú·Í ÙÔ ı‡Ì· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘ ÂıÂÚ¿˜ ηÈ
¤ÙÚÂÍ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÙÔ Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Ë
η΋ Ó‡ÊË ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓË fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ٛÔÙ· ‹Á ӷ ͢Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ
Ì¿Ó· Ù˘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘. ∆ÚfiÌ·Í fï˜ ÁÈ·Ù› ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙËÓ ÂıÂÚ¿ Ù˘.
¢ÂÓ ¤‚ÏÂ Ô˘ıÂÓ¿ ÙËÓ Ì¿Ó· Ù˘. ∆fiÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÌÚÔ-
162
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
ÛÙ¿ Ù˘ Î·È Ù˘ › ÂÈÚˆÓÈο. “¡· ʤÍÂÈ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ٛÓÔ˜ Ì¿Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ''. O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÙËÓ ¤Ûڈ͠ӷ οÓ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ·ÏÏ¿ ÊÚfiÓÙÈÛ ¿ÏÈ
Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÛÂÈ Ì ÛÎÏËÚfi ÓfiÌÈÛÌ·. ∞fi ÙfiÙÂ Ë Î·Î‹ Ó‡ÊË Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û Û fiÏË Ù˘ ˙ˆ‹ Û·Ó ÙÚÂÏ‹. [∏ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÍÂÈ
fiÙÈ, ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ fiÔÈÔ˜ Ûο‚ÂÈ ÙÔ Ï¿ÎÎÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Ô
›‰ÈÔ˜ ̤۷...]
ƒ∏™∂π™ ¶OÀ ∆π™ ∂ª∞£∞ ∞¶O ∆OÀ™ °O¡∂π™ ªOÀ
“ª¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· ''
“∞Á¿· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ·ÓÙÔÙÈÓ¿''
“∞Á¿· Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘ ·ÓÙÔÙÈÓ¿''
“ªËÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜''
“ª¿ı ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù›˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÛÔ˘''
“¶È˜ ÌfiÓÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÁÂÚfi''
“¶ÚÔÛ¢¯‹ÛÔ˘ ÌfiÏȘ ͢Ó‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÛ¢¯‹ÛÔ˘ ÚÈÓ ÎÔÈÌËı›˜ ''
“ªÔ›Ú·˙ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.
∆Ô ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÌfiÓÔ Ó· Íԉ‡ÂȘ''.
“O £Âfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜''
“ª¿ı·ÈÓÂ Û˘Ó¯Ҙ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·''.
“ª¿ı ӷ Û˘Á¯ˆÚ›˜
·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ Í¯ӿ˜ ÔÙ¤ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤Î·Ó·Ó''.
“•ÂΛӷ ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ Â‰›ˆÍ ٷ ¿ÏÏ·''.
“¡· Â›Û·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜
ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ''.
“ŸÙ·Ó ¯¿ÓÂȘ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÚÔÛ¢¯‹ÛÔ˘
ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ º·ÓÔ‡ÚÈÔ Î·È ÂΛÓÔ˜ ı· ÛÙÔ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ''.
“™ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ,
ÙÔ˘ ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ï›ÁÔ ¿ÚˆÌ·''.
“∆Ô Ó· Ϙ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ‰ÔÛ›·''
“∏ ηÏÔÛ‡ÓË ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì·''.
“OÔ›Ô˜ Û¤ÚÓÂÈ ı‡ÂÏϘ ıÂÚ›˙ÂÈ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜''.
“ªËÓ ·Ú·ÔÓÈ¤Û·È ÁÈ· ÂΛӷ Ô˘ Û ‚ڋηÓ,
Ó· ı˘Ì¿Û·È ÂΛӷ Ô˘ ‰ÂÓ Û ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌË''.
“£Â¤ ÌÔ˘ ‰ÒÛ ÌÔ˘, ÎÔ˘Ó‹ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ''.
MET™OBITIKA ANA§EKTA
163
∆· ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÈ· Ù· ¤Ì·ı· ·fi ÙËÓ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘,
ÚÔÛ¿ıËÛ· Û fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ó· Ù· ÂÊ·ÚÌfi˙ˆ Î·È Ù· ‰›‰·Ûη οıÂ
ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ·È‰È¿ Î·È ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ÂÁÁfiÓÈ·.
¶ƒO§∏æ∂π™
∆ËÓ ÚÒÙË ª·ÚÙ›Ô˘ ‚¿˙·Ì ÎψÛÙ‹ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÁÔ‡ÚÈ.
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ê‹Ó·Ì ÙÔ „·Ï›‰È ·ÓÔÈÎÙfi, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ì·˜ ı· Ì·˜
ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙¢·Ó. ∆Ô Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË, ‹Ù·Ó ηÎfi ÛËÌ¿‰È. ∏ Ê·ÁÔ‡Ú·
ÛÙË Ì‡ÙË, ϤÁ·ÌÂ, fiÙÈ ı· Ì·˜ ¤ÊÂÚÓ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·. ŸÙ·Ó ¯‡ÓÔÓÙ·Ó Ô Î·Ê¤˜,
ϤÁ·Ì fiÙÈ ·›ÚÓ·Ì ¯Ú‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ‚Ϥ·Ì ÙËÓ Á¿Ù· Ó· ÁÏ›ÊÂÙ·È,
ϤÁ·Ì fiÙÈ ı· ‚Ú¤ÍÂÈ. £ÂˆÚÔ‡Û·Ì fiÙÈ ÙÔ Ê˘Ï·ÎÙfi ·fi ÛÎfiÚ‰Ô, Ì·˜ ÚÔʇϷÁ ·fi ÙÔ Ì¿ÙÈ·ÛÌ·. ŸÙ·Ó Ì·˜ ¤È·Ó ÏfiÍÈÁη˜, ϤÁ·Ì fiÙÈ Ì·˜
ηÎÔÏÔÁÔ‡Û·Ó. ¢ÂÓ ·Ê‹Ó·Ì ÔÙ¤ ÙËÓ ÌÔ˘ÎÈ¿ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È,
ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì·˜ Û˘Ì‚Â› ηӤӷ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ÕÌ· Ì·˜ ¤·È˙ ÙÔ ‰ÂÍ›
Ì¿ÙÈ, ϤÁ·Ì fiÙÈ ı· Ì·˜ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Î·Ïfi. ÕÌ· Ì·˜ ¤·È˙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi,
ϤÁ·Ì fiÙÈ ı· Ì·˜ Û˘Ì‚Â› οÙÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ. ŸÙ·Ó Ì·˜ ¤ÙÚˆÁÂ Ë ·Ï¿ÌË ÙÔ˘
‰ÂÍÈÔ‡ Ì·˜ ¯ÂÚÈÔ‡ Ì·˜, ϤÁ·Ì fiÙÈ ı· ¿ÚÔ˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÂÓÒ fiÙ·Ó Ì·˜
¤ÙÚˆÁÂ Ë ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ì·˜ ¯ÂÚÈÔ‡, ı· ‰›Ó·Ì ¯Ú‹Ì·Ù·.
MET™OBITIKA ANA§EKTA
∆ڛηϷ 1960
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜
∞fiÛÙÔÏÔ˜ Î·È ÃÚ˘ÛԇϷ §·‰È¿
ÃÚ›ÛÙÔ˜, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ª·Ú›· Î·È ∏Ï›·˜ §·‰È¿
∫fiÚÈÓıÔ˜ 1993, Ì ٷ ÂÁÁfiÓÈ· ÌÔ˘:
∞ÔÛÙfiÏË, ¢ËÌ‹ÙÚË, µ·ÛÈÏÈ΋ Î·È ÃÚ˘ÛԇϷ.
165
166
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
167
MET™OBITIKA ANA§EKTA
ª¤ÙÛÔ‚Ô 1990
∏ Û˘ÌÂı¤Ú· ÌÔ˘
÷ڛÎÏÂÈ· ÃÚÈÛÙ¿Ó·
Ë Ó‡ÊË ÌÔ˘ ª·Ú›· ÃÚÈÛÙ¿Ó
Î·È ÂÁÒ.
1998. ÃÚ˘ÛԇϷ §·‰È¿
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÊËÁ‹ÛˆÓ
ª¤ÙÛÔ‚Ô 1990, ÂÁÒ…
… ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ·
ªÂÙÛÔ‚›ÙÈη ÏÈ‚¿‰È·.
•’
TO¶O£E™IE™
MET™OBITIKA ANA§EKTA
∆ڛηϷ, ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 1999.
ÃÚ˘ÛԇϷ §·‰È¿, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ʈÙÔÁÚ·Ê›·…
171
1. ∆O ª¶∂ƒ∞∆Oƒ∂
∆Ô πÌÂÚ·ÙfiÚ ‹Ù·Ó Ì›· Ì·Á¢ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô
‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Ì ٷ fi‰È·. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË Ï¤ÁÂÈ fiÙÈ Û ÂΛÓË ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ·Ï¿ÙÈ fiÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ
‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÚˆÌ·›ˆÓ Î·È ·Ú·ı¤ÚÈ˙·Ó. ™ÙÔ ÌÂÚ·ÙfiÚ ˘‹Ú¯·Ó
·¤Ú·ÓÙ· ÏÈ‚¿‰È· Ô˘ ›¯·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË. ∂Ì›˜ Ì·˙‡·Ì ·'
ÂΛ Ï¿¯·Ó· Î·È ÌÚÔ˘Ì¿ÓÈη Ô˘ ‹Ù·Ó Û·Ó Ï¿¯·Ó· ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ
ÍÈÓ¿. ∆· Ï¿¯·Ó· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÛÙÂÁÓÒÓ·ÌÂ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ôχ
ηÈÚfi. ªÂ ·˘Ù¿ ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÙȘ ›Ù˜ Ì·˜. ∆· ·Ó·Î·Ù‡·Ì Ì Ú¿Û·
Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο. ŸÙ·Ó ÂÈÛÙڤʷÌ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÊÔÚÙÒÓ·Ì ÙËÓ
Û˘ÁÎÔÌȉ‹ Ì·˜ Ô‡ ÙËÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓ·Ì Û ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· ÛÙÔÓ ÒÌÔ Ì·˜.
∂›Û˘ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Û˘Ó‰˘·˙fiÙ·Ó Î·È Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ηÈ
¯ÔÚÔ‡˜ Ô˘ οӷÌ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÍÂÛοÛÔ˘Ì ÎÈfiÏ·˜.
∫·Ù¿ ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ì·˜ οӷÌÂ Î·È ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ªÔ‡ÙÛÔ˘
·Ï °ÂˆÚÁ›ÙÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ËÁ‹ Ì ηÏÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÚÒÁ·Ì fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì·˙› ÙÔ „ˆÌ› Î·È ÙÔ Ù˘Ú› Ì·˜.
2. ∆O ∫∞ª¶OÀƒ∂
∆Ô ∫¿ÌÔ˘Ú ‹Ù·Ó Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Û‡¯Ó·˙Â
Ô Ï·fi˜. ¢ÂÓ Û‡¯Ó·˙·Ó ÂΛ ÔÈ ·Ú¯ÔÓÙ¿‰Â˜.
3. ∆O ∫OÀ§∆OÀ∫π
∆Ô ∫Ô˘ÏÙÔ‡ÎÈ ‹Ù·Ó Ô ÙfiÔ˜ Ô‡ Û‡¯Ó·˙·Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘.
¢ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔÓ Ï·fi ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘
Î·È ·Ó ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, Ù· ª·Î·ÎfiÎ ÙÔ˘˜
Î·È ÔÈ ∆ÛÈÔÎfiˉ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÚÓ·Ó. ∫¿ÔÙÂ Ô ∫Ô˘Ï¿Î˘ ∞‚¤ÚˆÊ ¤‰ÂÈÚÂ
‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÂΛ Î·È ÂÂȉ‹ ÔÈ Î·Ë̤ÓÔÈ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯fiÓÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ô ·Ïfi˜ Ï·fi˜ ÛÙÔ ∫¿ÌÔ˘ÚÂ
¯·›ÚÔÓÙ·Ó Î·È ‰È·ÛΤ‰·˙Â, ÛÙÔ ∫Ô˘ÏÙÔ‡ÎÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÊıfiÓÔ˜.
∞ÚÁfiÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÙÔÓÔ‡Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ϤÔÓ. O ∆·Ï·Ì¿ÎÔ˜ ›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ Î·È ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô›ËÌ· ÁÈ·
ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Û‡¯Ó·˙·Ó ÛÙÔ ∫Ô˘ÏÙÔ‡ÎÈ. “ª·˙‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫Ô˘ÏÙÔ‡ÎÈ Î·È
·fi ÂΛ ·ÙÔ‡ ¶··ÏÒÏË Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÔÈ ‰È¿ÔÏÔÈ''.
174
XPY™OY§A TO¶H-§A¢IA
4. ∏ OƒπO£∂∆∏™∏ ∆OÀ ª∂∆™OµOÀ ∫∞π ∆∏™ ™À¡Oπ∫π∞™
∆ø¡ ª∂∆™Oµπ∆ø¡ ™∆∏ ªO™ÃO¶O§∏
∏ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ë Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÏÈ¿ Ì ٷ Û›ÙÈ· Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ¿ÎÚ˜. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ¤ÚÓ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ù· ‰‡Ô
·ÎÚ·›· Û›ÙÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ µÂÓ¤ÙË Î·È ÙÔ˘ ¶·ÛÌ¿ÎË Î·È ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÔÈΛ· ÙˆÓ
‚Ï¿¯ˆÓ ÌÂÙÛÔ‚ÈÙÒÓ Ù˘ ªÔÛ¯fiÔÏ˘ Ù· Û›ÙÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó Â›Û˘ ·ÎÚÈ·Ó¿, ÙÔ˘
™›Ó· Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÛ¿ÎË. ∂›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û·Ó ·ÚÔÈÌ›· ÙfiÙÂ Ë ÊÚ¿ÛË''. ∞fi ÙÔ˘
µÂÓ¤ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ¶·ÛÌ¿ÎË Î·È ·fi ÙÔ˘ ™›Ó· ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ∞ÚÛ¿ÎË''.
5. ∏ ª¶Oπ∞¡OÀ ¶∂ƒπOÃ∏
∏ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ï¿¯Ô˘˜ ªfiȉ˜ Î·È Â›¯Â ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·Ì¤ÏÈ·.
6. ∏ ¶∂ƒπOÃ∏ °π∂¡π∂∆™
∂›Ó·È Ì›· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ›¯Â Ù· ηχÙÂÚ· ·Ì¤ÏÈ·.
7. ∏ ¶∂ƒπOÃ∏ ™OÀƒπ¡O
ŒÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È Ë Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô.
™Ô˘Ú›ÓÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛ‹ÏÈÔ. ∆Ô ·¤Ó·ÓÙÈ Ì¤ÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ‹ÏÈÔ Â›Ó·È ÙÔ
∞Ó‹ÏÈÔ.
8. ∏ ¶O§π∆™∞ ∫∞π ∏ ¶O§π∆™πOÀ∞ƒ∂
∏ ÔÏ›ÙÛ· Î·È Ë ÔÏÈÙÛÈÔ˘¿ÚÂ Â›Ó·È ÙÔÔıÂۛ˜ Ì ÏÈ‚¿‰È· Û ÔÚÂÈÓ‹
ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘. ∞¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÂÚ›Ô˘ Ì›·
ÒÚ· Ì ٷ fi‰È·. ∂Λ ‚ÔÛÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Úfi‚·Ù·, ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Î·È ¿ÏÔÁ·.
9. ∏ µ∞§π∞ ∫∞§¡∆∞
∏ µ¿ÏÈ· ∫¿ÏÓÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˙ÂÛÙ‹ ÎÔÈÏ¿‰· Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ›¯Â
Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰¿ÛË ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÔÏϤ˜ ·ÚÎÔ‡‰Â˜. ™Ù· ‰¿ÛË ˘ÏÔÙÔÌÔ‡Û·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÌÂÙÛÔ‚›Ù˜. ∂›Û˘ ÂΛ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ÂΛӷ Ù· fiÏÔÈ
ÔÈ Î·Ù·‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.