Willkommen in Stilfs, Südtirol - Benvenuti a Stelvio, Alto Adige
Zeit für besondere Augenblicke
T empo per momenti indimenticabili
Hotel -Restaurant
Traube
Endlich Urlaub - Finalmente le vacanze
Hotel -Restaurant
Traube
Benvenuti tra amici!
Willkommen unter Freunden!
Unser Familienbetrieb ist das ganze Jahr geöffnet - Il nostro hotel è aperto tutto l’anno
W ir laden Sie ein, einen erholsamen Urlaub bei uns zu verbringen.
V i invitiamo a trascorrere con noi una piacevole e distensiva vacanza.
Il nostro albergo é situato in mezzo del Parco Nazionale dello Stelvio ad un’altitudine di
1.311m, lontano dal traffico e dai rumori, nel paese arroccato di Stelvio, dalle case
suggestivamente addossate che irradiano un intimo carattere paesano. Potete
godere di uno splendido panorama offerto dalla cima maestosa dell’Ortles e
dalle montagne che lo circondano; in breve tempo vi lascerete alle
spalle le preoccupazioni e lo stress di tutti i giorni.
Unser Hotel befindet sich inmitten des
Stilfserjoch Nationalparkes, auf einer
Meereshöhe von 1.311m, abseits des
Durchgangsverkehrs im Bergdorf Stilfs,
da wo die „Hühner Steigeisen“ tragen.
Den Ortler vor Augen können Sie ein
herrliches Panorama genießen und
den Alltags-Streß hinter sich lassen.
Bei uns genießen Sie Urlaub abseits von Hektik, Stress und Lärm. Venite a trascorrere una vacanza lontana dallo stress.
Lassen Sie sich von unserer Tiroler bzw. Internationalen Küche verwöhnen.
Lasciatevi viziare dai piaceri della nostra cucina tirolese e internazionale.
Für alle ist etwas dabei ! ... qualcosa per tutti i gusti!
Wir verfügen über 40 Betten, gemütliche Aufenthalträume (Zirmstube mit TV, verschiedene Spiele für Kinder),
Kaffeeterrasse, Wintergarten, Kinderspielplatz, Sauna, Aufzug und eigenen Parkplatz.
Disponiamo di oltre 40 letti, sala TV, terrazza, parco giochi, sauna, idromassaggio, ascensore e parcheggio.
Genießen Sie unseren Wellnessbereich! Godete il nostro reparto benessere!
Stilfs und seine Umgebung bieten eine Fülle von Spazier-, Rad- und Wanderwegen sowie Sehenswürdigkeiten.
G anz nach Belieben können Sie bei uns Erlebnis-Aktivurlaub machen
Hotel -Restaurant
Traube
oder einfach nur die unberührte Natur im Stilfserjoch Nationalpark genießen.
Stelvio e i suoi dintorni offrono tanti sentieri diversi per escursioni a piedi o in bici, nonchè molti attrazioni.
A scelta, da noi potrete trascorrere una vacanza all'insegna del movimento oppure immergervi
completamente nella pace della natura incontaminata del Parco Nazionale dello Stelvio.
Besonders im Winter kommt keine Langeweile auf ...
S chnee, Spass und Freude in verschiedenen Skigebieten, welche von
Hotel -Restaurant
Traube
November bis Mai Schneesicherheit, Abwechslung und eine große Auswahl
an Pisten mit modernen Aufstiegsanlagen für Ski-, Snowboardfahrer sowie
andere Wintersportbegeisterte bieten.
Auf den Gletschern des Stilfserjochs ist dies auch im Sommer möglich.
Sopratutto d’inverno il divertimento è assicurato ...
Un inverno in questo fantastico mondo alpino vuol dire un’esperienza indimenticabile:
stupendo paesaggio naturale, neve assicurata in ogni periodo dell´anno (sci estivo sugli
ghiacciai del Passo dello Stelvio), gioia sugli sci, snowboard, sci da fondo, suggestive passeggiate
sulla neve...nessun limite alla fantasia!
www.hoteltraube.it - [email protected]
Hotel -Restaurant
Fam. Schöpf
Dorf 1 Paese – I-39029 Stilfs / Stelvio (BZ)
Tel. +39 - 0473 61 17 51 – Fax +39 - 0473 61 15 84
W ir freuen uns auf Sie!
S tiamo aspettando la Vostra visita!
www.a-z-solution.it
Traube