zur_sonne_pr.fh (Konvertiert)-2 17.02.2010 12:40 Uhr Seite 1
C
Probedruck
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
zur_sonne_pr.fh (Konvertiert)-2 17.02.2010 12:40 Uhr Seite 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
(Urlaubs)liebe geht durch den Magen!
W
illkommen in der urgemütlichen Atmosphäre eines typischen
Tiroler Familienbetriebes! Die ruhige und doch zentrale Lage im
romantischen Dörfchen Stilfs im Nationalpark Stilfser Joch ist eine
Einladung an Sie, jeden Urlaubstag rundum zu genießen: in den
komfortablen Zimmern (mit Blick auf das Ortler-Massiv) wie im
Speisesaal (mit prächtiger Fernsicht!).
B
envenuti nell’atmosfera accogliente di un tipico albergo tirolese
a conduzione familiare! La posizione tranquilla eppure centrale nel
romantico paese di Stelvio, nel Parco Nazionale dello Stelvio, è un
invito a godere in pieno ogni giorno di vacanza: nelle stanze
confortevoli (con vista sul Massiccio dell’Ortles) come al ristorante
(con fantastico panorama!).
L’amore (per le vacanze) si prende per
la gola!
D
ie Stammgäste bezeichnen unser Haus noch immer als Geheimtip
für ganz erfüllte Urlaubstage: für den Sommerskilauf am Stilfser Joch,
für unvergeßliche Wandertouren... Eben für einen Urlaub nach Wunsch.
Und mit allem, was wir tun, möchten wir Ihren Aufenthalt bei uns
unvergeßlich machen!
G
li ospiti abituali definiscono la nostra casa il ”posto
ideale, da non rivelare a troppi” per trascorrere delle
giornate di vacanza pienamente appaganti: per lo sci
estivo al Passo dello Stelvio, per escursioni indimenticabili… Appunto, per una vacanza come la si desidera. E
noi facciamo di tutto per rendere il vostro soggiorno
indimenticabile!
U
rlaub machen und sich wohl fühlen als wär’ man zu Hause! In
urgemütlichen, komfortablen Zimmern, in der behaglichen, alten Stube
mit ihrer Fichtentäfelung und dem Kachelofen... Und jeden Tag ein bißchen
verwöhnt werden mit Südtiroler und internationalen Spezialitäten,
hausgemachten Nudelgerichten, feinen Gourmetmenüs und immer frischen,
der Jahreszeit entsprechenden Produkten zubereitet!
E
ssere in vacanza e sentirsi a proprio agio, come se si fosse a casa! In
stanze molto accoglienti e con tutti i comfort, nella vecchia, comoda
stube rivestita di pannelli in legno d’abete rosso e la stufa in ceramica…
Ed essere viziati ogni giorno con specialità tirolesi ed internazionali, pasta
fatta in casa, menù da buongustaio e prodotti sempre freschi di stagione!
Probedruck