PARLAMENTO EUROPEO
2004
 






 
2009
Commissione per lo sviluppo
7.9.2006
PE 378.564v01-00
EMENDAMENTI 1-11
Progetto di relazione
di Michael Gahler
Aiuto di bilancio a favore dei paesi in via di sviluppo
(2006/2079(INI))
(PE 376.379v01-00)
Proposta di risoluzione
Emendamento presentato da Anne Van Lancker
Emendamento 1
Visto 2 bis (nuovo)
-
visto il programma di azione della Conferenza internazionale delle Nazioni Unite su
popolazione e sviluppo (ICPD), svoltasi nel 1994 al Cairo,
Or. en
Emendamento presentato da Anne Van Lancker
Emendamento 2
Paragrafo 1
1.
invita la Commissione e gli Stati membri a utilizzare il sostegno di bilancio
unicamente se si possono dimostrare i benefici netti di tale meccanismo e nel rispetto
di criteri chiaramente definiti (soppressione);
Or. en
AM\629604IT.doc
IT
PE 378.564v01-00
IT
Emendamento presentato da Anne Van Lancker
Emendamento 3
Paragrafo 1 bis (nuovo)
1 bis. ribadisce che il sostegno di bilancio come modalità di aiuto può conseguire buoni
risultati solo se ambedue le parti si assumono pienamente le loro responsabilità in
un autentico spirito di partenariato e proprietà;
Or. en
Emendamento presentato da Ralf Walter
Emendamento 4
Paragrafo 2
2.
chiede che il sostegno di bilancio si concentri, nei limiti del possibile, sulle priorità
dello sviluppo legate alla riduzione della povertà, che a tali priorità sia assegnato un
ruolo centrale nel dialogo politico finanziatore-beneficiario e che sia garantito un
accompagnamento parlamentare dalla parte del finanziatore e dalla parte del
beneficiario;
Or. de
Emendamento presentato da Anne Van Lancker
Emendamento 5
Paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. sottolinea l'importanza dell'acquisizione di capacità da parte dei governi beneficiari,
che devono assumere un ruolo guida più incisivo nell'ambito del coordinamento
dell'assistenza allo sviluppo;
Or. en
PE 378.564v01-00
IT
2/4
AM\629604IT.doc
Emendamento presentato da Anne Van Lancker
Emendamento 6
Paragrafo 2 ter (nuovo)
2 ter. ribadisce l'importanza di creare una cultura della responsabilità che coinvolga
pienamente i parlamenti e le massime istituzioni di verifica; riconosce che il
sostegno al bilancio deve andare di pari passo con il consolidamento della società
civile;
Or. en
Emendamento presentato da Anne Van Lancker
Emendamento 7
Paragrafo 8 bis (nuovo)
8 bis. rammenta che le riforme macroeconomiche possono avere un effetto sostenibile
solo quando tengono pienamente conto degli obiettivi dello sviluppo umano e
sociale;
Or. en
Emendamento presentato da Anne Van Lancker
Emendamento 8
Paragrafo 8 ter (nuovo)
8 ter. ritiene che il sostegno settoriale di bilancio o gli approcci di settore andrebbero
considerati strumenti privilegiati di intervento nel campo della salute e
dell'istruzione;
Or. en
Emendamento presentato da Anne Van Lancker
Emendamento 9
Paragrafo 8 quater (nuovo)
8 quater.
ribadisce che il 50% del totale degli stanziamenti di impegno annuali
andrebbe destinato alle infrastrutture sociali e almeno il 20% di tale importo
AM\629604IT.doc
3/4
PE 378.564v01-00
IT
ad attività nel settore sanitario di base (inclusa la salute sessuale e
riproduttiva) e in quello dell'istruzione;
Or. en
Emendamento presentato da Anne Van Lancker
Emendamento 10
Paragrafo 13
13.
reputa essenziale che l'erogazione dei finanziamenti e il processo di valutazione siano
compatibili con la strategia di sviluppo, i bilanci e le procedure di valutazione dei
beneficiari;
Or. en
Emendamento presentato da Anne Van Lancker
Emendamento 11
Paragrafo 16
16.
è preoccupato per la difficoltà di valutare il raggiungimento di indicatori di
prestazione e in particolare i risultati relativi all'impatto sulla povertà e invita la
Commissione a sostenere lo sviluppo di capacità a livello statistico, di raccolta dei
dati, di analisi e valutazioni qualitative;
Or. en
PE 378.564v01-00
IT
4/4
AM\629604IT.doc