E.ON
IBU WORLD CUP BIATHLON
IBU World Cup Biathlon
presented by
2012/2013
201 3
BIATHLON
ANTHOLZ
ANTERSELVA
Biathlon
NEWS
Fr e i t a g | Ve n e r d ì | Fr i d ay
18.01.2013
weltcup-Liste mit 564 Zählern
die Nase vorn. Der 24-Jährige
hat zudem den letzten Sprint
in Ruhpolding für sich entscheiden können, weshalb er
in Antholz Favorit und Gejagter
sein wird.
Martin
Fourcade
Sprint: Wer hat bei den
Männern die Nase vorn?
Fünf Sprints wurden in der Saison 2012/13 bisher ausgetragen – fünf Mal stand ein anderer Biathlet auf dem höchsten
Treppchen des Podests. Mit
Martin Fourcade (FRA), Dmitry Malishko (RUS), Jakov Fak
(SLO), Andreas Birnbacher
(GER) und Jean Philippe Legu-
ellec (CAN) kamen alle fünf
sogar aus einem anderen
Land. Ausgeglichener könnte
der Weltcup wohl nicht sein.
Fourcade trägt derzeit das
Rote Trikot des Führenden der
Sprint-Wertung (218 Punkte)
und hat auch in der Gesamt-
Konkurrenz bekommt Fourcade von einem Norweger: Emil
Hegle Svendsen hat in dieser Saison zwar noch keinen
Sprint gewonnen, doch im
Jahr 2013 war er in insgesamt
vier Rennen (zwei Sprints, eine
Verfolgung, ein Massenstart)
nie schlechter als auf Rang
vier.
Auch die russische Mannschaft hat mit Evgeny Ustyugov und Shooting-Star Dmitry Malyshko zwei ganz heiße
Eisen im Feuer. Oder kann
vielleicht der Schwede Fredrik
Lindström seinen Vorjahreserfolg wiederholen? Ab 14.30
Uhr wissen wir mehr!
www.biathlon-antholz.it
ITALY
E.ON IBU World Cup Biathlon
Gli altoatesini ad Anterselva:
“Divertirsi, lavorare bene e fare punti”
Per gli azzurri ai nastri di
partenza ad Anterselva, l’appuntamento in Alta Pusteria
ha sempre un fascino molto
particolare.
Lukas Hofer e i fratelli Dominik e Markus Windisch sono
pronti a giocarsi le loro carte
nella tappa di casa di Coppa
del Mondo. Al via anche Pietro
Dutto e Christian Martinelli,
diventato papà da poche ore.
Ecco le sensazioni dei tre atleti altoatesini poco prima della
partenza della prova sprint.
Lukas Hofer: “Voglio divertirmi e fare bene in questo appuntamento molto speciale.
La tappa di Ruhpolding mi ha
dato grande fiducia e qui darò
tutto me stesso per cogliere
un risultato di prestigio. In
Coppa del Mondo al momento
ci troviamo di fronte ad una
classifica veramente atipica:
ci sono ben 13 atleti in 40 secondi e il livello è veramente
molto alto”.
Dominik Windisch: “La gara
di Anterselva, non serve nemmeno dirlo, è qualcosa di molDominik Windisch
2
to speciale per me. Fin da piccolo seguivo le prove di Coppa
del Mondo, nella speranza che
un giorno avrei potuto esserci
anch’io. Ora sono qui e penso
veramente di avere raggiunto
un grande obiettivo personale.
Voglio lavorare bene in questo
lungo fine settimana, non voglio farmi tradire dall’emozione”.
Markus Windisch: “Sto bene
ed il periodo è positivo, perché
sono riuscito a raggiungere un
buon livello, soprattutto per
quanto concerne la fase al poligono. All’inizio dell’anno sono
partito piano, ho avuto delle
difficoltà ad entrare subito in
forma, ma, con il trascorrere
del tempo, ho alzato in maniera graduale la mia competitività. Ad Anterselva voglio
raggiungere il mio obiettivo:
fare una bella prova sprint,
con la possibilità poi di scalare
ancora la classifica nell’inseguimento”.
Fr e i t a g | Ve n e r d ì | Fr i d a y
18.01.2013
ITALY
201 3
BIATHLON
ANTHOLZ
Biathlon-Auftakt im Gedenken an Leitgeb und Berger
Zwei schreckliche Todesfälle
haben in den letzten Monaten
die Biathlon-Familie in Antholz
schockiert: Am 4. Februar
wurden der Rennleiter der
Weltcuprennen, Hubert Leitgeb und sein Schwager Lorenz Keim unter einer Lawine
verschüttet, nur fünf Monate
später verstarb nach langer
Krankheit der langjährige
Vizepräsident des OK und
Bürgermeister von Rasen-Antholz, Herbert Berger. Hubert
war erst 46, Herbert nur zwei
Jahre älter.
Beide hinterlassen in der
Antholzer-Biathlon-Familie ein
riesiges Loch. Antholz und die
internationale
Biathlonwelt
werden Hubert und Herbert
nie vergessen. Deshalb hat
das gestrige Sprint-Rennen
der Frauen zum Auftakt der
Biathlon-Woche im Antholzertal auch ganz im Gedenken an
Hubert Leitgeb und Herbert
Berger mit einer Schweigeminute begonnen. Den Ehefrauen wurde vor Rennbeginn von
OK-Chef Gottlieb Taschler ein
Blumenstrauß überreicht.
www.biathlon-antholz.it
ANTERSELVA
3
E.ON IBU World Cup Biathlon
START L I ST
Men 10 km SPRINT
Lukas Hofer
Martin Fourcade
#$%&$'()
.$/(
&+
$
(
&&034)
*
&2$% "
%
#$6$#!
22
$
)
& , .)7
9
. %
%$$$
& #$
.$
/
2 ,$
&6 $+
<)
*
2
0$,&$73;
"
2%
$,&&1
!
.$&+0-
2=,%4
9
+$#$$3
2
%$>%?
0
,&0)7
%A
2$$% #
$+,)
,
..$--
*
+,>>
"
2$60
(
!
2$
@644
&$%4-)
9
$#$
%$60/(
5##
,-7
0&
+$&<
&#6$%8
*
$#$+34
"
2
$,
!
2&$ 1)
6
$+$73;
9
$0..
; & #$0
5$6$2<
0
%>,&#;
#$>'$0%>
;
%$++
*
$>2<B
"
.$$
!
,
'
0<
%$6 $%%$.(
9
> 6&+$73;
*
2,$%
#%)3
*
%#=0-
!
5$
$
6$
'$
6$
%
2%
,
2
&
+,
&
2 %
,
'
5$
'$
%&
'$
,
%&
6$
,
2 %
5$
6$
+,
&
5$
*
*
"
"
!
!
9
9
*
*
"
"
!
!
9
9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
**
>?D2E
4
18.01.2013
ITALY
201 3
BIATHLON
ANTHOLZ
ANTERSELVA
*
*
*
**
*"
*!
*
*9
"
"
"
"
"
"*
""
"!
"
"9
!
!
!
!
!
!*
!"
!!
!
!9
*
"
!
9
9
9
9
9
9
9*
9"
9!
9
99
+$,'
%0& ,&+
1
,%$$&+0/(
6
,
$,7
#&,%.
6
+%
8
2&$$6
#$
,
%&+$
&0
,:4;
%&&
. ' %)
&$
0
,,$;
,
% $0-
#&02&+,,
# &.
$,&()88
$0$&+(;
$%3
#$$ @
,&+,4
,5
,
%%$2
$
&+,&+3;
6&5/
'' $,%4-):
,$$$+#)
2
2>
-)
$2$
#4
0
,&+$$+
%$.&+
1;
%$6
#&%#$0
6
4<
'%
$+7
0$
,)<)
$4))
0
$%%()
.# >#;
%&
%4-):
2$>$.
%
+ -)
06$
, .,)
0$&#
,C()
0&,&#4)
0
:
&
1
$.$%+
'$
2 %
6$
62
%&
&
&
2
.
$#
%
+,
%
5$
,
$
.&%
2%
.&%
,
'
2%
$
.
2 %
%
,
.&%
62
%
5$
'$
6$
+,
%&
&
2%
!
"!
Andreas Birnbacher
*"
*"
*!
*!
*
*
*9
*9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
**
*"
*"
*!
*!
*
*
*9
*9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
**
*"
*"
*!
*!
*
*
*9
*9
*
*
*
Fredrick Lindstroem
www.biathlon-antholz.it
Fr e i t a g | Ve n e r d ì | Fr i d a y
.3D
5
E.ON IBU World Cup Biathlon
Wet t ka mpf p rog r am m Der Renner:
Das
P ro g r am m a gare
Zuschauerzelt
C o mp et i t i on p rog r am Wer die Südtirol Arena beFreitag | Venerdì | Friday 18.01.2013
14.30 h
Sprint Männer | maschile | men 10 km
Samstag | Sabato | Saturday 19.01.2013
11.45 h
Verfolgung Frauen 10 km
Inseguimento femminile 10 km
Pursuit competition women 10 km
15.15 h
Verfolgung Männer 12,5 km
Inseguimento maschile 12,5 km
Pursuit competition men 12,5 km
Sonntag | Domenica | Sunday 20.01.2013
6
10.30 h
Staffel Frauen 4 x 6 km
Staffetta femminile 4 x 6 km
Relay women 4 x 6 km
14.15 h
Staffel Männer 4 x 7,5 km
Staffetta maschile 4 x 7,5 km
Relay men 4 x 7,5 km
sucht, dem fällt zu allererst
das große Zuschauerzelt
direkt am Stadioneingang auf.
Auf 2.700 Quadratmetern Fläche werden hier die tausenden von Besuchern verpflegt.
Chef des Zuschauerzeltes
ist bereits seit vielen Jahren
Josef Burger aus Antholz-Niedertal (im Bild). Er und sein
rund 100köpfiges Team leisten dabei „Schwerstarbeit“:
gleich nach den Wettkämpfen
füllt sich das Zelt nämlich im
Minutentakt und es gilt dabei,
jeden Besucher so schnell
wie möglich zu bedienen.
Josef Burger
Anterselva
erselva18.01.2013
Fr e i t a g | Ve n e r d ì | Fr i d a y
World Cup Biathlon
ldE.ON
CupIBU
Biathlon
ITALY
201 3
BIATHLON
19.
- 22. 0
2012
ANTHOLZ
ANTERSELVA
E.ON IBU World Cup Biathlo
N IBU World Cup Biathlon
19. - 22. 01.
Antholz
Antholz
z
ON
IBU World Cup
Biathlon
Anterselva
E.ON
IBU
World Cup Biathlon
2. 01.
ntholz
OFFICIAL
Anterselva
Sprint women2012
- 7,5 km
a
Results Biathlon World Cup in Antholz/Anterselva (17 January 2013)
12
2012
Antholz
terselva
biathlon-antholz
Antholz
1. Anastasiya Kuzmina (SVK)
20.28,6 (0 penalties)
10. Gabriela Soukalova (CZE) +46,0 (0)
nterselva biathlon-antholz.it
19. - 22. 01.
SUPPLIER
19. - 22. 01.
Anterselva
E.ON IBU World
Cup Biathlon
2. Kais Mäkärainen (FIN) +16,7 (1)
11. Teja Gegorin (SLO) +46,6 (2)
12. Selina Gasparin (SVI) +1.01,2 (2)
3. Darya Domracheva (BLR) +21,9 (1)
13. Krystyna Palka (POL) +1.06,8 (1)
4. Olena Pidhrushna (UKR) +26,1 (0)
14. Tora Berger (NOR) +1.08,4 (3)
22. 5.01.
Nadine Horchler (GER)
9.
22.
01.
tholz.it
6. Olga Vilukhina (RUS)
OFFICIAL
PARTNER&
2012
Antholz
012
2012
Anterselva
+36,1 (0)
15. Magdalena Gwizdon (POL) +1.08,9 (2)
+37,1 (0)
27. Nicole Gontier (ITA) +1.25,8 (2)
biathlon-antholz.it
7. Marie Dorin Habert (FRA) +37,6 (1)
29. Doroithea Wierer (ITA)
+1.33,2 (1)
biathlon-antholz.it
AL PARTNER& SUPPLIER
19. - 22.
01.SUPPLIER
OFFICIAL PARTNER&
-antholz.it
OFFICIAL
PARTNER& SU
WirPARTNER&
bedanken
uns bei unseren lokalen
Partnern:
FICIAL
PARTNER&
SUPPLIER
CIAL
SUPPLIER
19. - 22. 01.
9. Olga Zaitseva (RUS) +44,3 (0)
thlon-antholz.it
38. Michela Ponza (ITA) +1,58,0 (1)
2012
40. Alexia Runggaldier (ITA) +1.59,9 (1)
Mäkärainen, Kuzmina, Domracheva
2012 SUPPLIER
RTNER&
biathlon-antholz.it
biathlon-antholz.it
www.biathlon-antholz.it
8. Karin Oberhofer (ITA) +41,2 (0)
OFFICIAL PARTNER& SUP
OFFICIAL PARTNER& SUPPLIER
7
Fr e i t a g | Ve n e r d ì | Fr i d a y
18.01.2013
Antholz
P rogram
St
ta
m
.30
iu
adi on | S
12
d io | St ad
Rahmenprogramm
der Extraklasse
An allen Wettkampftagen
herrscht nämlich im und um
das Biathlonstadion Bombenstimmung. Das spektakuläre und abwechslungsreiche Rahmenprogramm ist
mitunter ein Grund weshalb
viele Zuschauer Jahr für Jahr
wiederkommen. Nach dem
Auftritt von „Steffen Jürgens“
am Donnerstag werden am
8
11 .
en
30
nt
heutigen Freitag die SpaßGaranten „Ilztaler Granaten“
live im Stadion auftreten,
während am Samstag der
Zillertaler „Marc Pircher“ die
Stimmung ordentlich anheizen wird. Zum Abschluss
runden dann am Sonntag
„Die jungen Zillertaler“
das musikalische Rahmenprogramm beim Biathlon
Weltcup in Antholz ab. Im Zuschauerzelt geben hingegen
die „Südtiroler Spitzbuam“
täglich ihre Songs zum Besten und sorgen für gute Stimmung.
T
Zel t |
Im Antholzertal erwarten die
internationalen
Sportfans
nicht nur spannende Biathlon Wettkämpfe inmitten
herrlicher Bergkulisse.
d o n e | Te
Biathlon
Champs village
at Antholz-Mittertal
©
Todays
Entertainment
.it
A N T E R S E LVA