E.ON
IBU WORLD CUP BIATHLON
IBU World Cup Biathlon
presented by
2012/2013
201 3
BIATHLON
ANTHOLZ
ANTERSELVA
Biathlon
NEWS
Sonntag | Domenica | Sunday
20.01.2013
Krönender Abschluss in
Antholz: die Staffelrennen
Am heutigen Sonntag gehen in der Südtirol Arena die
Staffelrennen über die Bühne. Um 10.30 Uhr fällt der
Startschuss bei den Frauen
(4 x 6 km), während die Männer (4 x 7,5 km) ab 14.15
Uhr gegen die Stoppuhr und
die Konkurrenz kämpfen.
Die Staffelrennen sind immer
besonders spannend, denn bei
jedem Schießen kann das Klassement völlig über den Haufen
Nadine Horchler
geworfen werden. Favorit bei
den Frauen ist mit Sicherheit
das norwegische Quartett, das
heuer zwei der drei bisher ausgetragenen Bewerbe für sich
entscheiden konnte. Chancen,
es auf das höchste Siegertreppchen zu schaffen, haben aber
auch die Teams der Ukraine, aus
Russland, Frankreich oder natürlich auch die deutsche Mannschaft. Als heiße Außenseiter
werden die „Azzurre“ gehandelt.
Die Italienerinnen haben in den
letzten beiden Staffelrennen die
Plätze sechs und fünf eingenommen.
Auch bei den Männern wird
die Entscheidung nicht an den
Norwegern vorbeiführen. Die
Skandinavier haben die erste
Staffel in Hochfilzen gewonnen
und dann zwei Mal in Folge Platz
zwei belegt. Deshalb führen
sie auch die Gesamtwertung
mit 168 Punkten an. Mit Russland, das in Oberhof gewann,
ist ebenfalls zu rechnen, genauso wie mit Frankreich, das
in Ruhpolding die Nase vorne
hatte. Sehr beständig war das
deutsche Quartett, mit den Positionen sechs, drei und vier. Auf
einen Befreiungsschlag wartet
indessen Gastgeber Italien. Die
„Azzurri“ wurden vor zwei Jahren
hier in der Südtirol Arena Zweite,
konnten heuer aber lediglich bei
der ersten Staffel in Hochfilzen
(8.) überzeugen.
www.biathlon-antholz.it
ITALY
E.ON IBU World Cup Biathlon
Results World Cup Antholz
(19th of January 2013)
12.5 km Pursuit Men
1. Anton Shipulin (RUS) 31:24.2 (2 misses)
2. Jakov Fak (SLO) +22.6 (1)
3. Daniel Mesotitsch (AUT) +25.8 (1)
4. Martin Fourcade (FRA) +38.5 (2)
5. Emil Hegle Svendsen (NOR) +40.0 (4)
6. Evgeniy Garanichev (RUS) +41.4 (3)
7. Dominik Landertinger (AUT) +45.8 (3)
8. Serguei Sednev (UKR) +48.0 (0)
9. Jean Guillaume Beatrix (FRA) +49.4 (2)
10. Andrei Makoveev (RUS) +51.4 (2)
11. Björn Ferry (SWE) +53.5 (1)
12. Fredrik Lindström (SWE) +1:01.8 (2)
13. Lukas Hofer (ITA) +1:17.2 (3)
14. Tim Burke (USA) +1:23.4 (2)
15. Christian De Lorenzi (ITA) +1:24.9 (2)
10 km Pursuit Women
1. Tora Berger (NOR) 31:21.8 (2 misses)
2. Olena Pidhrushna (UKR) +18.9 (1)
3. Kais Mäkärainen (FIN) +25.4 (4)
4. Olga Vilukhina (RUS) +29.6 (2)
5. Nadine Horchler (GER) +32.7 (1)
6. Ann Kristin Aafedt Flatland (NOR) +51.7 (2)
7. Sophie Boilley (FRA) +56.2 (1)
8. Teja Gregorin (SLO) +58.9 (4)
9. Synnoeve Solemdal (NOR) +1:00.0 (2)
10. Darya Domracheva (BLR) +1:02.0 (6)
11. Magdalena Gwizdon (POL) +1:02.4 (3)
12. Andrea Henkel (GER) +1:05.5 (2)
13. Gabriela Soukalova (CZE) +1:22.1 (3)
14. Anastasiya Kuzmina (SVK) +1:30.6 (7)
15. Olga Zaitseva (RUS) +1:41.2 (4)
Jakov Fak, Anton Shipulin, Daniel Mesotitsch
Tora Berger
2
Sonntag | Domenica | Sunday
20.01.2013
ITALY
201 3
BIATHLON
ANTHOLZ
ANTERSELVA
Sarà la volta buona per
la staffetta femminile?
Karin Oberhofer
La squadra è fatta: il direttore tecnico Fabrizio Curtaz
ha deciso di presentare in
pista Dorothea Wierer, Karin
Oberhofer, Nicole Gontier e
Alexia Runggaldier, chiamate
a confermare quanto di buono
espresso nelle recenti uscite.
La staffetta italiana
femminile arriva alla
gara di Anterselva
con una convinzione delle proprie
potenzialità che poche volte ha avuto,
considerando i piazzamenti prestigiosi
ottenuti nelle ultime
tappe del circuito internazionale. Se ad
Oberhof le azzurre
sono state capaci
di chiudere al sesto
posto, a Ruhpolding
le cose sono andate
ancora meglio, con
l’Italia quinta al traguardo.
Ecco perché la prova di Anterselva
si presenta come
l’occasione
utile
per scalare ulterior-
Flavio Roda
Alexia Runggaldier
mente la classifica e per sognare anche un piazzamento
tra le tre, che mai la staffetta
al femminile è riuscita ad ottenere. “Cercheremo di dare
il massimo – racconta Karin
Oberhofer – per noi e per questo splendido pubblico: gareggiare qui è davvero particolare
e speriamo che il calore dei
nostri sostenitori ci aiuti a fare
bene”.
www.biathlon-antholz.it
Le ragazze della squadra azzurra si presentano ai nastri
di partenza della staffetta di
Anterselva con la volontà di
migliorarsi ancora, cercando
magari di lottare anche per
quel podio che rappresenta
ancora un tabù.
3
E.ON IBU World Cup Biathlon
START L I ST
!
"
!!
!
! ! Women 4 x 6 km RELAY
**
/&
**
/&
**
/& /
/
/
Kaisa Mäkäräinen
"#$
"#$
"#$
#%
%
(
*+
,
#%
%
(
*+
,
#%
%
(
*+
,
%&'(
%$)
%&'(
%$)
%&'(
%$) -&.&
-&.&
-&.&
(0"!'
1$
(0"!'
1$
(0"!'
1$
&'&&*23
&'&&*23
&'&&*23
&'&&*2
&'&&*2
&'&&*2
4/(""
4/(""
4/(""
.%
0!/
&5
.%
0!/
&5
.%
0!/
&5 "'/%2
&5
"'/%2
&5
"'/%2
&5
0
/&2
6
0
/&2
6
0
/&2
6
2/%*"/
6
2/%*"/
6
2/%*"/
6
.&.&'
!
.&.&'
!
.&.&'
!
"/%(&-
(#7+5
"/%(&-
(#7+5
"/%(&-
(#7+5 ""%&
""%&
""%&
.8&'
.8&'
.8&'
"&*&%
"&*&%
"&*&%
9 #
#
&
9 #
#
&
9 #
#
&
-&(
+
-&(
+
-&(
+
-/%%&!:
-/%%&!:
-/%%&!:
-&'%1
-&'%1
-&'%1
(/"
-&'
(/"
-&'
(/"
-&'
02
/2
25
02
/2
25
02
/2
25
0&0&"&4-%/
0&0&"&4-%/
0&0&"&4-%/
'&2
-;
'&2
-;
'&2
-;
%
(2
5
%
(2
5
%
(2
5
2/*2
25
2/*2
25
2/*2
25
< /
/
%!
< /
/
%!
< /
/
%!
/&&(:
/&&(:
/&&(:
-&"#&*
-&"#&*
-&"#&*
./&=
./&=
./&=
..
%(/&
>
..
%(/&
>
..
%(/&
>
? 4%4%
(
? 4%4%
(
? 4%4%
(
4
%*
*$+$
4
%*
*$+$
4
%*
*$+$
. /0('6
. /0('6
. /0('6
"/0'5
"/0'5
"/0'5
*
*
0/&'/
*
*
* *
0/&'/
*
*
0/&'/
*
5 5
5
-%-&%
-%-&%
-%-&%
*
(/7:
*
(/7:
*
(/7: *
%/"/*%1
*
%/"/*%1
*
%/"/*%1
(-
&0
2
+++
(-
&0
2
+++
(-
&0
2
+++ ('
"&2
($
('
"&2
($
('
"&2
($
2*%2
*/
2*%2
*/
2*%2
*/
.&&*2
.&&*2
.&&*2
*0'/
++$
*0'/
++$
*0'/
++$
Ann Kristin Aafedt Flatland
"
4
2
'
"
4
2
'
"
4
2
'
*
%/2
%1;
*
%/2
%1;
*
%/2
%1;
&
&(&
& &
&(& &(& "8.-&.&+;:
"8.-&.&+;:
"8.-&.&+;: (&/6
(&/6
(&/6
&'&(
*
&'&(
*
&'&(
*
'
&
'
&
'
&
%&-&(&2
'
%&-&(&2
'
%&-&(&2
'
*
0*
0
*"
*
0*
0
*"
*
0*
0
*"
/*2
/*2
/*2
*"
%&2
&
*"
%&2
&
*"
%&2
&
'
/
'
/
'
/
#&&05
#&&05
#&&05
#
%2/&)
#
%2/&)
#
%2/&)
4/
%1
4/
%1
4/
%1
%'
('
%'
('
%'
('
&&/
&&/
&&/
!%2
(
!%2
(
!%2
(
%/"@':
%/"@':
%/"@':
.
/'.
.
/'.
.
/'.
2//./4*+
2//./4*+
2//./4*+
2
($
2
($
2
($
9 -%-%.
/
9 -%-%.
/
9 -%-%.
/
!(
2
&
!(
2
&
!(
2
&
(/'/2
$
(/'/2
$
(/'/2
$
!
2
(++)
!
2
(++)
!
2
(++)
442
,
442
,
442
,
*
+
*
+
*
+
(*%&&1+
(*%&&1+
(*%&&1+
(&-
*&
(&-
*&
(&-
*&
(&//.
*&":
(&//.
*&":
(&//.
*&":
< /
< /
< /
" -%/+
"
"
-%/+
-%/+
"&'4#
"&'4#
"&'4#
/&"#&*:
/&"#&*:
/&"#&*:
"
&%+:+
"
&%+:+
"
&%+:+
? (
? (
? (
#(+
#(+
#(+ 2
/%%
1$
2
/%%
1$
2
/%%
1$
"&//*&'6
"&//*&'6
"&//*&'6
*"&0
*"&0
*"&0
""/
""/
""/
.
.
.
.:A6
.:A6
.:A6
0"
.!
0"
.!
0"
.!
.!1
.!1
.!1
**&
**&
**&
*/'1
*/'1
*/'1
/"
/"
/"
4
*
4
*
4
*
*/'
*/'
*/'
4
4
4
4
4
4
0*/#1$15
0*/#1$15
0*/#1$15
*
/'
!15
*
/'
!15
*
/'
!15
(
/+15
(
/+15
(
/+15
."
+
."
+
."
+
4
46B 464
Sonntag | Domenica | Sunday
ITALY
201 3
20.01.2013
BIATHLON
ANTHOLZ
ANTERSELVA
"
#
""
STA RT LI ST
!
"
!
"
!
"
#$%&'
(')*+
#$%&'
(')*+
#$%&'
(')*+ ,
,
,
# &&-
(&
# &&-
(&
# &&-
(&
'.
#&&'(*/
'.
#&&'(*/
'.
#&&'(*/
$
$
$
*$0'$
*$0'$
*$0'$
"- 1&2+3
" "1&2+3
1&2+3
-
$*&1&2+3
-
$*&1&2+3
-
$*&1&2+3
4
'"*% (3
4
'"*%
4
'"*%
(3 (3
5
5
&
5
5
&
5
5
&
5 (&
5 (&
5 (&
#&
$6-77
#&
$6-77
#&
$6-77
# &5
,)
# &5
,)
# &5
,)
5 (&4
5 (&4
5 (&4
-&-&4
"
-&-&4
"
-&-&4
"
-
55
'&&&/
0&$55&
0&$55&
0&$55&
*&400
*&400
*&400
$
$
$
&(& &(&
&(&
4
8)8
4
8)8
4
8)8
4& $*(
4&
$*(
4& $*(
'
(&$-&(/
'
(&$-&(/
'
(&$-&(/
%%
$&
%%
$&
%%
$&
#$'
&% ,
#$'
&%
#$'
&%
,
, (&"9&4'"
3
(&"9&4'"
3
(&"9&4'"
3 &4& 183
&4&
&4&
183183
&(&1+7
&(&1+7
&(&1+7
!&!&(&
: !&!&(&
: !&!&(&
#&-4
8
#&-4
8
#&-4
8 5&"#;<
5&"#;<
5&"#;<
4+7)
4+7)
4+7)
'$(=45/
'$(=45/
'$(=45/
-
55
-
55
'&&&/
'&&&/
%0)2
%0)2
%0)2
1$&%9/
1$&%9/
1$&%9/
1%'
1
%$
1%'
1%'
1
%$
1
%$
$4 % (7)
$4 %$4(7)
% (7)
4
$
% 4)2
4
$
%
4
$
%
4)24)2
%
9
4;
%
9
4;
%
9
4;
&
4
&
4
&
4
' '
1&$
'
'
' '
1&$
1&$
( %'0 ( %'0
( %'0
#
&%
#
&%
#
&%
4
$@
4
$@
4
$@
5
%/2 5
%/2
5
%/2
#
$'&"'A
#
$'&"'A
#
$'&"'A
#%& #%&
#%&
$&7))
$&7))
$&7))
(-&'B
(-&'B
(-&'B
$
$
'"
$
$
'"
$
$
'"
(&' &9$8)
(&'
&9$8)
(&' &9$8) !$($*(/
!$($*(/
!$($*(/ !$($*4/7)
!$($*4/7)
!$($*4/7)
* 5&'7/)
* 5&'7/)
* 5&'7/)
#'#&'
#'#&'
#'#&'
#
4&% &2+3
#
4&%
#
4&%
&2+3&2+3 1$% 1+3
1$% 1+3
1$% 1+3
#
#*"
/)
#
#*"
/)
#
#*"
/)
'$
( 1"73
'$
(
1"73
'$
( 1"73
#'#'-
$
#'#'-
$
#'#'-
$
%&
14)2
%&
%&
14)2
14)2
&1%)
&1%)
&1%)
$'$&11
$'$&11
$'$&11
%'&*& 14?8
%'&*&
%'&*&
14?814?8
#=%'$7
#=%'$7
#=%'$7
( '(&4
( '(&4
( '(&4
*&1"*% 1
,)
*&1"*%
*&1"*%
1
,)
1
,)
%
9%
9
%*
%
9%
9
%*
%
9%
9
%*
1$%$""
1$%$""
1$%$""
4$%+3
4$%+3
4$%+3
%&&*&1()
%&&*&1()
%&&*&1()
&&
: &&
:$
&&
$
$
% $1%7 % $1%7
% $1%7
#&'$/
#&'$/
#&'$/
&0&% (
&0&%
&0&%
( (
'&$-
'&$-
'&$-
0
0
> 0
0
> 0
0
-
$7;
$
*
$ 4
%@73
$ 4
%@73
$ 4
%@73
!
%
4
8
!
%
4
8
!
%
4
8
0 '0
'
(
0 '0
0 '0
'
('
(
99&%'7/)@
99&%'7/)@
99&%'7/)@
%!
%
%!
%
%!
%
' $
'7/)@
' $
'7/)@
' $
'7/)@
'&0&'B '&0&'B
'&0&'B
'
0 (&4?
'
0 (&4?
'
0 (&4?
#&"&0 #&"&0
#&"&0
-
$7;
-
$7;
$
*
$
*
%
&%2 %
&%2
%
&%2
-#-&
#$
$
-#-&
#$
$
-#-&
#$
$
% '2
%
%
'2
'2
(
(
(
4
$
4
$
4
$
'&-&''&08
'&-&''&08
'&-&''&08
4$*8
4$*8
4$*8
- !? - !?
- !?
0&
?
0&
?
0&
?
5
7)
5
7)
5
7)
-
1$'
B
-
1$'
B
-
1$'
B
-&#
&
-&#
&
-&#
&
0*$
0*$
0*$
'$67@8 *&*C
*%
' 1$&
*%
'
*%
'
1$&1$&
* (9$&
* (9$&
* (9$&
**$
**$
**$
'$98+8
&'+ #&#$
#&#$
#&#$
0& 1$4/
0&
1$4/
0& 1$4/
$(
$(
$(
'$98+8
'$98+8
&'+
&'+
Men 4 x 7,5 km RELAY
'&$-4?8
'&$-4?8
'&$-4?8
9&9&*&0#'$
> 9&9&*&0#'$
> 9&9&*&0#'$
4 1& ;
4 1&
4 1&
; ;
''&$2 ''&$2
''&$2
$!$9&'
(
$!$9&'
(
$!$9&'
(
!&-&#;
!&-&#;
!&-&#;
# #
Jakov Fak
'$67@8
'$67@8
*&*C
*&*C
Lukas Hofer
0+D
www.biathlon-antholz.it
! ! !
0+D
0+D
5
E.ON IBU World Cup Biathlon
Wet t ka mpf p rog r am m
P ro g r am m a gare
C o mp et i t i on p rog r am
Sonntag | Domenica | Sunday 20.01.2013
10.30 h
Staffel Frauen 4 x 6 km
Staffetta femminile 4 x 6 km
Relay women 4 x 6 km
14.15 h
Staffel Männer 4 x 7,5 km
Staffetta maschile 4 x 7,5 km
Relay men 4 x 7,5 km
Hermann Ohletz, Luis Mahlknecht, Martin Boeckle
6
Die
Stimmungsmacher
im Stadion
Der Biathlon-Weltcup in Antholz ist nicht nur deshalb
etwas Besonderes, weil hier
die besten Biathletinnen und
Biathleten der Welt sportliche
Höchstleistungen erbringen.
Biathlon in Antholz verbinden
die meisten Fans mit einer
ganz besonderen Atmosphäre. Drei Männer sind es, die
gemeinsam mit ihrem Team,
das hinter den Kulissen arbeitet, für diese einzigartige Stimmung in der Südtirol Arena
sorgen. Mit viel Begeisterung,
Herzblut und sportlicher Kompetenz sind Hermann Ohletz,
Martin Böckle und Luis Mahlknecht Jahr für Jahr mit von
der Partie: Egal, ob es darum
geht, vor dem Wettkampf einzuheizen, während der Rennen über den aktuellen Stand
zu informieren oder nach dem
Zieleinlauf die ersten Stimmen
der Sportlerinnen und Sportler
einzufangen. Lassen wir uns
überraschen, was sich das
Trio am heutigen Sonntag alles einfallen lässt!
Anterselva
erselva20.01.2013
Sonntag | Domenica | Sunday
World Cup Biathlon
ldE.ON
CupIBU
Biathlon
ITALY
201 3
BIATHLON
19.
- 22. 0
2012
ANTHOLZ
ANTERSELVA
E.ON IBU World Cup Biathlo
N IBU World Cup Biathlon
19. - 22. 01.
Antholz
Antholz
z
ON
IBU
WorldRennleiter
Cup
Biathlon
Anterselva
E.ON
IBU
WorldLeitgeb
Cup Biathlon
Neuer
Lorenz
2. 01.
ntholz
OFFICIAL
Anterselva
2012
b
e
s
te
h
t
Fe
u
e
rp
rob
e
a
biathlon-antholz
Antholz
12
Anterselva
2012
Antholz
terselva
zu den Teams hat. Beim heurigen Weltcup übernimmt der
ehemalige deutsche BundesNach dem tragischen Lawitrainer Norbert Baier dieses
nentod von Rennleiter und OKbiathlon-antholz.it
Amt – ihm als Assistent zur
Vize-Präsident Hubert Leitgeb
Seite steht OK-Vize-Präsident
im Februar 2012 stand das BiLorenz Leitgeb. Schon viele
athlon Komitee Antholz vor der
Jahre trainiert Leitgeb die Juscheinbar unlösbaren Aufgabe,
gend- und Kindermannschaft
den wichtigen Posten des Renndes ASV Antholzertal und seit
leiters neu zu besetzen. Es galt
Jahren ist er im internationadabei, jemanden zu finden, der
biathlon-antholz.itlen Biathlonzirkus bekannt.
das internationale WettkampfVor kurzem hat er auch die
Reglement des Biathlonsports
internationale KampfrichterPrüfung erfolgreich abgelegt.
beherrscht und auch Kontakte
nterselva
19. - 22. 01.
SUPPLIER
19. - 22. 01.
E.ON IBU World Cup Biathlon
22. 01.
OFFICIAL
PARTNER&
2012
Antholz
012
2012
Anterselva
9. - 22. 01.
tholz.it
biathlon-antholz.it
19. - 22.
01.SUPPLIER
OFFICIAL
PARTNER&
OFFICIAL
PARTNER& SU
AL
PARTNER&
SUPPLIER
-antholz.it
thlon-antholz.it
2012
Lorenz Leitgeb, Norbert Baier
2012 SUPPLIER
RTNER&
biathlon-antholz.it
biathlon-antholz.it
www.biathlon-antholz.it
WirPARTNER&
bedanken
uns bei unseren lokalen
Partnern:
FICIAL
PARTNER&
SUPPLIER
CIAL
SUPPLIER
19. - 22. 01.
OFFICIAL PARTNER& SUP
OFFICIAL PARTNER& SUPPLIER
7
Sonntag | Domenica | Sunday
20.01.2013
Antholz
12
.45
d io | St ad
11 .
en
Gottlieb Taschler (3. von links) mit Mitarbeitern
8
30
nt
ta
T
Zel t |
adi on | S
Heute wird der Weltcup-Tross
nach den Staffelrennen aus
Antholz abreisen. Wir hoffen Sie – liebe Gäste – auch
2014 wieder bei uns in Südtirol begrüßen zu dürfen.
Aufwiedersehen – oder „pfiet
enk“, wie man bei uns in Antholz zu sagen pflegt.
P rogram
St
Damit am Fuße des Hochgalls alles reibungslos über
die Bühne geht, stehen dem
Organisationskomitee fast
900 freiwillige Helfer zur
Seite, die vor, während und
nach den Wettkämpfen in
den verschiedensten Bereichen eingesetzt werden.
„Ohne die Unterstützung der
Freiwilligen wäre es uns nicht
möglich, dieses Event auf die
Beine zu stellen. Ihnen allen
möchte ich meinen tiefsten
Dank aussprechen und hoffe, dass wir auch bei kommenden Herausforderungen
auf ihre Hilfe zählen können“, sagte OK-Chef Gottlieb
Taschler gestern Abend.
m
Der Biathlon-Weltcup in Antholz ist Italiens größtes Wintersportereignis.
d o n e | Te
Biathlon
Champs village
at Antholz-Mittertal
©
Todays
Entertainment
iu
Gottlieb Taschler:
„Danke an alle Helfer“
.it
A N T E R S E LVA