SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME – FEBRUARY 15, 2015
Announcements
Annunci
Saturday, February 14, BVM
5:00 pm Caterina Aversa & F amily; Gina Spadetto
Susin, who passed away in Italy; Angelo & Pia Cencig;
Natale, Angelo & Valentino Cencig
5:30 pm (Surrey) Por todos los parroquianos
Sunday, February 15, Sixth Sunday in Ordinary Time
8:30 am Tarcisio Lovison; Armando Pavan; Marin
Family; Romano Bigiolli; Deceased of Padularosa Family
10:00 am Angela Maria Bellusci; Aladino Berti; F edele
Schiavone; Rocco Melchiorre; Enza Romano; Bruno
Valente (1 yr); Giovannina D’Alfonso; Giovanni Pagotta;
Gennaro Gasbarro; Bambina, Beatrice & Domenico
Minichiello; Mike & Anna DeFrenza; Carmine Bevacqua
11:30 am Giovanna Santalucia; Ulise & Irene
DiGiacomo; Angelina & Gabriele Giambattista; Pietro
Veltri; Medardo, Shelley & Precita Bustamante; Gina
Spadetto Susin, who passed away in Italy; Mauro Gentile
1:00 pm Carmela Leon de Chan (7 yrs); Milagros Pepe (1
yr); Health of Santiaga Fibrian — Rafael Diaz
6:30 pm (Coquitlam)
7:00 pm
Monday, February 16,
8:00 am Luigi & Barbera Oliverio; Antonio Patella
6:30 pm Lawrence & Isabel D’Sa
Tuesday, February 17,
8:00 am
6:30 pm J onas Moncada (1 yr)
Wednesday, February 18, Ash Wednesday
8:00 am —Italian Mass
9:00 am —School Mass
7:00 pm —English/Spanish Mass
Thursday, February 19,
8:00 am
6:30 pm Gavina Tabudlo
Friday, February 20,
8:00 am Salvatore Demare
6:30 pm
Saturday, February 21,
8:30 am George Leung; Edwin V. Wong; Mary & Maria
Ho Wong
5:00 pm Virgilio Manfron; Elisebetta F igliola; F edele
Schiavone; Wilfredo Hermoso
5:30 pm (Surrey)
Sunday, February 22, First Sunday of Lent
8:30 am Carlo Arcuri; Salvatore Merandi
10:00 am Maria, Rosa, Angelomichele Ambrosio; Alex
Davidson; Marta Frascati Lockhead; Carmela Facchin;
Domenico Cioffi; Giovanni & Battista Siriani; Raffaele
Megaro; Mastromonaco & Cannata Families
11:30 am Luciano & Mario Bassanese; Stefano
Mannella; Angelina DiLorenzo; Bik Si; Charles Liang;
Liang & Chen Families; Giovanni Mannella; Domenico
Mastromonaco;
1:00 pm
6:30 pm (Coquitlam)
7:00 pm F or All Parishioners
Sesta Domenica del T. O: Gesù guarisce un
lebbroso, sottraendolo così all’isolamento assoluto e
mandandolo dal sacerdote perchè possa essere
reintegrato nella società. Dio è fedele e non toglie il
suo sguardo da nessuno, nemmeno dal più grande
peccatore; guarendolo, dimostra che niente è
impossibile a Dio, quando trova l’uomo aperto alla
sua grazia e al dono della sua misericordia.
Mercoledì delle Ceneri: È un giorno di digiuno;
nei venerdì di Quaresima si osserva l’astinenza dalle
carni.
Marca l’inizio di questo cammino quaresimale, che
presenta il pentimiento come la via sicura per il
rincontro col Dio fedele e misericordioso. Allora,
facciamo di questo tempo di ascolto della parola di
Dio e intensa preghiera un vero ritorno al Signore.
Orario delle Messe: alle 8:00 am in italiano; alle
9:00 am con i bambini della scuola; alle 7:00 pm in
Inglese & Spanolo.
Seminario sulla accoglienza ai Lavoratori
Stagionali: sarà nella Parrocchia del Sacro Cuore
in Delta dalle 7:00 alle 9:00 pm. Imparerai sul lavoro
della Chiesa nell’accoglienza e nel servizio ai
migranti latinoamericani.
Ministri della Liturgia: Vi ricordiamo, ci sarà
un’incontro il Martedì, 17 Febbraio alle 7:15 pm. Vi
aspetiamo!
Reflessioni sulla Quaresima—Messagio dal Papa
 La Quaresima è un tempo di rinnovamento per la
Chiesa, le comunità e i singoli fedeli. Soprattutto
però è un "tempo di grazia" (2 Cor 6,2). Dio non ci
chiede nulla che prima non ci abbia donato: "Noi
amiamo perché egli ci ha amati per primo" (1Gv
4,19).
 Lui non è indifferente a noi. Ognuno di noi gli sta a
cuore, ci conosce per nome, ci cura e ci cerca
quando lo lasciamo. Ciascuno di noi gli interessa; il
suo amore gli impedisce di essere indifferente a
quello che ci accade.
 L’indifferenza verso il prossimo e verso Dio è una
reale tentazione anche per noi cristiani. Abbiamo
perciò bisogno di sentire in ogni Quaresima il grido
dei profeti che alzano la voce e ci svegliano.
1. "Se un membro soffre, tutte le membra
soffrono" (1 Cor 12,26) – La Chiesa
La carità di Dio che rompe quella mortale
chiusura in se stessi che è l’indifferenza, ci viene
offerta dalla Chiesa con il suo insegnamento e,
soprattutto, con la sua testimonianza. Si può però
testimoniare solo qualcosa che prima abbiamo
sperimentato. Il cristiano è colui che permette a Dio
di rivestirlo della sua bontà e misericordia, di
rivestirlo di Cristo, per diventare come Lui, servo di
Dio e degli uomini.
La Quaresima è un tempo propizio per lasciarci
servire da Cristo e così diventare come Lui…
SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME – FEBRUARY 15, 2015
Announcements
Anuncios
Sixth Sunday in OT: All men are called to the
same end: God himself. There is a certain
resemblance between the unity of the divine persons
and the fraternity that men are to establish among
themselves in truth and love. Love of neighbor is
inseparable from love for God.
Ash Wednesday: It is a Universal day of fasting
and abstinence from meat.
There will be three Masses & imposition of ashes
on Wednesday, Feb 18th at 8:00 am in Italian; at
9:00 am School Mass; at 7:00 pm English—Spanish
Mass.
Information Session to welcome Migrant Farm
Workers will be held at Sacred Heart Parish in
Delta on Monday, Feb 16, from 7:00 - 9:00 pm.
Contact Evelyn Vollet, Director, Service & Justice
Office at [email protected]
Liturgical Ministers: there will be a meeting on
Tuesday, Feb 17 at 7:15 pm for all liturgical servers.
Do your best effort to attend it!
Lenten Reflections to enter into the spirit of Lent
will be preached at OLS: Tue, Feb 24th, 10:00 am, in
Italian; Wed, Feb 25th, 6:30 pm in English; Friday,
Feb 27th, during Spanish Mass.
Signing the Subsidy Form: If your child is in
grade 7 & plans to attend ND High School, Fr
Richard will be available to sign the subsidy form on
Monday, Feb 16th from 3:00-5:30pm; Tuesday (17th)
from 9:00-12:00; Wednesday (18th) from 3:00– 5:00
pm; Friday (20th) from 3:00–5:30 pm; Sat (21st) from
9:00-11:30 am. Parent & child, come to the office
during scheduled times.
Vocation Live-in: On Feb 20-22 (weekend), there
will be a gathering for boys or young men interested
in the priesthood or consecrated life at Christ the
King Seminary. Call 604-826-8715. Fr Mark Dumont,
OSB 604-826-8975.
Lenten Discovery Studies —English & Spanish—
starts in the week of Feb 23rd in preparation for Lent.
It helps to deepen one’s faith & strengthen our
relationship with God. Call the Parish Office.
Annual VANSPEC Dinner Dance Sat, Feb 28, 2015
Doors open at 6:00 pm. Dinner & Raffle Tickets are
available. Call Sr. Kathy at 604-253-2233.
Domestic Abuse Services –OLGC Society: Are you
interested in deepening your relationship with self
and others? Then join us during our 10-week series
starting March 4th. Contact Agnes 604-585-6688 or
email: [email protected]
Domestic Abuse Services: An Annual General
Meeting will be held on Thursday, March 5th. Please
join us for our 19th Assembly at St. Matthew’s Parish
Jubilee Hall in Surrey at 7 pm. Learn how you can
help victims of domestic abuse. Call 604-585-6688;
[email protected] We hope you will join us!
Seeking Workers in remodeling Work: Call Louis
Pham 778-986-1888
Gracias, Señor, por tu Hijo Jesús, el gran profeta, pues
con obras y palabras nos mostró el camino hacia ti.
Concédenos un corazón recto, sincero para amarte y
servirte en el prójimo. Que tu palabra guíe nuestros
pasos…
Miércoles de Ceniza: Es un día de ayuno y
abstinencia de carne.
Marca el inicio del camino cuaresmal, que propone el
arrepentimiento como la vía segura para el reencuentro
con Dios. Hagamos, entonces, de este tiempo de
escucha de la Palabra e intensa oración un verdadero
regreso al Señor. ¡Ama a Dios en el servicio y la caridad!
Horario de Misas: a las 8:00 am en italiano; a las
9:00 para la escuela; a las 7:00 pm en inglés—español.
¡Los esperamos!
Sesión Informativa para acoger a los Migrantes
trabajadores: será en la Parroquia Sacred Heart en
Delta el lunes 16 de feb de 7:00 a 9:00 pm. Es una
oportunidad para aprender cómo la Arquidiócesis acoge y
apoya a los migrantes latinos. Contacto Evelyn Vollet.
Reflexiones durante la Cuaresma: Para ejercitar
nuestro espíritu y tomar el camino de regreso al Padre:
las charlas serán martes, 24 de feb, 10:00 am, en italiano;
Miércoles, 25 de feb, 6:30 pm en inglés; Viernes, 27 de
feb, 6:30 pm en español. ¡Los esperamos!
Encuentro Vocacional: Será del 20 al 22 de feb para
jóvenes o adultos interesados en el sacerdocio o en la
vida consagrada en Seminary of Christ the King, Mission,
BC. Llama 604-826-8715. Fr Mark Dumont, OSB 604-8268975.
Curso Discovery en Cuaresma: Será en inglés y en
español, a partir del 23 de feb. Servirán para profundizar
nuestra fe y fortalecer nuestra relación con Dios.
Cena Baile de Vanspec: Será el sábado 28 de febrero.
Boletos para la cena y la rifa ya están a la venta. Llama a
Hna Kathy 604-253-2233.
Caminata: Únete y recorre 20 km el martes 3 de marzo
para celebrar los 50 años de presencia en Notre Dame y
el 80 cumpleaños de Alan Charlton. Así, quieren recaudar
fondos para comprar un bus. Visita www.ndrs.ca
Fin de Semana: Renueva el romance en tu relación.
Asiste al Fin de Semana del 24 al 26 de abril. Si están
interesados, llama a José & Teresa Zamora al 604-8821698.
 Forti nella verità, nella carità en ella unità, che della
carità è compimento ed effetto
Sunday Collection
February 8, 2015
Loose
Envelopes
Total
$ 1,114
$ 6,443
$ 7,557
JB Scalabrini