FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME — JANUARY 31, 2016
Announcements
Annunci
Saturday, January 30,
5:00 pm Dino Marzin, Ubaldo Caon; Eduardo Zula;
Horacio Madlambayan; Geraldine McCarrol; Benny
Scardillo; Corinne & Alberto Talaro’s Birthday; Edmund
Canlas
5:30 pm (Surrey)
Sunday, January 31 — Fourth Sunday in OT
8:30 am Antonietta & Raffaele F olino; Pasquale &
Carmela Puleo; Ines Naleso; Riccardo Tessari
10:00 am Pro Populo
11:30am Vincenzo Masi; Anna Maria Turco; Brendan
Foyle; Consuelo Tolentino
1:00 pm Pola Candelaria Arrieta; Jose Martin Lopez;
Sandra Bolaños
6:30 pm (Coquitlam)
7:00 pm
Monday, February 1,
8:00 am Anna Turco; Steven Chow
6:30 pm Eleanor Vizcara’s intention; Joaquin Fonseca;
Antonio Alves
Tuesday, February 2, The Presentation of the Lord
8:00 am Letizia & Alfonso Crescenzo; Pola Candelaria
Arrieta
7:00 pm —World Day for Consecrated Life
Wednesday, February 3, Sts Blaise & Ansgar, Bishops
8:00 am Santa Camele
6:30 pm F elisa English’s intention
Thursday, February 4,
8:00 am Emma & Michele Lazazzera; Constanza &
Ferdinando Morellato; Eugenio Bevacqua
6:30 pm Rosarino & Marietta Pagliuso; Frank &
Rosarino Attadia; Eugenio Bevacqua; Joaquin Fonseca;
Antonio Alves; Flora Caria
Friday, February 5, St Agatha, Virgin & Martyr
8:00 am Emma Marrello; Gaetano Luca F asciana;
Giuseppe Campagna
6:30 pm Rei & Vila Boas F amily
Saturday, February 6, St Paul Miki & Comp
8:30 am
5:00 pm Claire & Hiro’s intentions; Ann & Grant
Martin’s intentions; Mario, Domenico, Gino & Benito
Trionfi; Bernardino, Domenica & Armando Ciampelletti
5:30 pm (Surrey) Por todos los Parroquianos
Sunday, February 7 — Fifth Sunday in OT
8:30 am Antonio Iaquinta; Gerarda & Dino Ciamarra;
Ottavio Lorenzetto
10:00 am F edele Schiavone; Rocco Melchiorre; Maria &
Giuseppe Mastromonaco; Giuseppe & Isolina Marino;
Giuseppe Ambrosio; Antonio & Giuseppe Marzitelli;
Ferruccio & Carmela Facchin; Giovanni Bortignon;
Giuseppe & Maria Minchella; Lorenzo & Maria Sferra;
Luigi, Michelina, Lorenzo & Giuseppe Morena; Francesco
Porco; Carmina & Fernando Ciolfitto; Giorgio Ciolin;
Vincenzo & Gaetana Merenda; Francesco & Agata Salfi;
Filomena Distasio; Vincenzo Masi; Giovanni Volpe
11:30am Angelo & Giovanni Serraglio; Raymond &
Madeline MacDonald; Maria & Pietro Bosa; Agosto &
Lina Bosa; Stefano Sponza; Gianni Reniero; Giovanni
DalSanto
Oggi la liturgia si apre con il racconto della
vocazione profeitca di Geremia. Il profeta richiama
la docilità alla parola del Signore. Nel Vangelo
notiamo che la Parola di Dio non viene accolta. I
discepoli del Signore sono esposti all’insuccesso,
all’emarginazione e alla solitudine, allora San
Pablo addita come punto di riferimento i carismi più
grandi e la via più sublime: la fede, adesione di
 amore al Signore, fa vincere la paura e il timore; la
speranza rende coraggiosi e umili; la carità, la più
grande tra queste tre virtù, è nel grado di generare
nel cuore dei credenti pazienza, benignità, rispetto,
costanza, perdono e generosità.
Mercoledí è la Festa di San Biagio. Ci sarà la
tradizionale benedizione della gola dopo le messe
del mattino e della sera.
Festa della Presentazione e Conclusione della
Giornata Mondiale della Vita Consacrata sarà
celebrata nella nostra parrocchia il martedì 2 febbraio
alle 7 pm. L’Arcivescovo presiederà la Sta Eucaristia
e conteremo con la presenza di numerosi religiosi
che lavorano nella Arcidiocesi. Siete tutti invitati!
Mercoledì delle Ceneri: É il 10 febbraio e marca
l’inizio della Quaresima, una giornata di conversione
verso una vita nuova offerta da Gesù. Ci saranno 3
Messe: 8 am, in Italiano; 9 am, per i bambini della
Scuola e 6:30 pm, trilingue.
Giornata Mondiale dell’Ammalato sarà celebrata
qui ad OLS con una Messa speciale presieduta
dall’Arcivescovo Miller il Giovedí 11 Febbraio alle
11:00 am. Durante la messa il Sacramento
dell’Unzione degli infermi verrà amministrato a coloro
che soffrono di malattie serie o di età anziana.
Chiediamo a persone generose di contribuire con
dolci e biscotti. Grazie!
Sr María Soledad è stata destinata in un’altra
missione. La sua partenza sarà il 17 febbraio. Cara
Soledad, un grazie di cuore per la tua dedicazione,
compromesso e il bene fatto in mezzo a noi! Vi
invitiamo a una cena in suo onore il 12 febbraio!
Ritiro Spirituale di Quaresima: Domenica 27 & 28
di febbraio, predicato da P. Patrick Murphy, CS
Direttore della Casa del Migrante, Tijuana, Mexico.
Riservate questa data e accogliete le benedizioni dal
Signore.
Sunday Collection
Jan 24, 2016
Loose
$ 1,341
Envelopes $ 7,008
Total
$ 8,349
God bless you abundantly!
Thank you for supporting Our Lady of Sorrows!
 Prima di formarti nel grembo materno, ti ho
conoscito, prima che tu uscissi alla luce, ti ho
consacrato
—Ger 1:5
FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME — JANUARY 31, 2016
Announcements
Anuncios
Faith makes us taste in advance the light of the
beatific vision, the goal of our journey here below.
Then we shall see God ’face to face’, ’as he is’. So
faith is already the beginning of eternal life: When
we complete the blessings of faith even now, as if
gazing at a reflection in a mirror, it is as if we
already possessed the wonderful things which our
faith assures us we shall one day enjoy” (CCC,163)
 Confirmation
Candidates & Godparents
Meeting on Monday, Feb 1 at 6:30 pm.
Feast of the Presentation & Conclusion of the
Year of Consacrated Life will be on Tuesday
February 2nd at 7:00 at OLS Parish. Mass will be
presided by Archb Miller with the attendance of
many religious.
Feast of Saint Blaise: Wednesday, February 3rd.
Blessing of the throats after morning and evening
Mass.
Ordinandi Dinner: On Thursday, Feb 4th at St.
Helen's Church —3871 Pandora St, Burnaby, BC-,
starting at 6:30 pm, the Archdiocese celebrates the
ordination of four men to the priesthood! Each one of
them will share his vocation story. Dinner at 6:30
pm; cost $40. All are welcome.
Eucharistic Adoration on Friday, Feb 5th, from
3:00 pm till 6:00 pm. Pray not until God hears you,
but until you hear God! All are welcome!
Ash Wednesday: It falls on Feb 10th and marks the
beginning of Lent, a journey of conversion toward
newness of life in Jesus Christ. There will be 3
Masses: 8 am, Italian; 9 am, School Mass; 6:30 pm,
Trilingual.
The World Day of the Sick will be celebrated at
OLS on Thursday, February 11 with a special Mass
presided by Archb Miller at 11:00am. The sacrament
of anointing of the sick will be administered to
anyone who because of serious sickness or old age
desires to receive it. Your cooperation in bringing
some goodies or sweets is much appreciated.
On the weekend of February 12 - 14, there will be
a Vocation Live-In for boys or young men interested
in the priesthood or consecrated life, at Seminary of
Christ the King, Mission, BC. Call 604-826-8715.
Sr Soledad’s New Assignment: Sr Soledad is
leaving for her new missionary assignment in Los
Andes, Chile on Feb 17th. We sincerely thank her for
her dedication, input & commitment! A pot-luck
dinner after Mass will be held in the hall on Feb 12th.
All are welcome!
Rite of Election: OLS Parish is scheduled for the
21st at Holy Rosary Cathedral. This rite is a step
closer to welcoming new members into the Catholic
faith.
Lenten Retreat on Mercy: On Sunday, February
27th & 28th, preached by Fr. Patrick Murphy, CS —
Director of Casa del Migrante, Tijuana, Mexico to
help us get closer to God’s merciful heart.
Reunión para Confirmandos y Padrinos: el lunes 1 de
feb a las 6:30 pm.
Presentació del Señor y Conclusión del Año de la Vida
Consagrada será el martes 2 de feb a las 7:00 pm en
esta parroquia. Presidirá el arzobispo y asistirán muchos
religiosos de la arquidiócesis!
Fiesta de St Blas: Es el miércoles 3 de feb. Habrá la
bendición de gargantas, para aquellos que lo deseen, en
las misas tanto de la mañana como de la tarde.
Adoración Eucarística: el viernes 5 de feb de 3 a 6 pm.
No ores hasta que Dios te escuche, ora hasta que
escuches a Dios. Te esperamos!
Miércoles de Ceniza: Es el 10 de feb y señala el inicio
de la cuaresma, un camino de conversión hacia la plenitud
de vida en el Señor. Tendremos 3 misas con la imposición
de la ceniza: a las 8 am; 9 am —Escuela; y 6:30 pm.
Día Mundial del Enfermo: Será a las 11 am, el jueves
11 de feb y presidirá el arzobispo. El sacramento será
administrado a quien tenga una enfermedad seria o por
edad avanzada y que desee recibirlo.
Encuentro Matrimonial invita a la Fiesta del Amor y la
Amistad. Será el sáb 13 de feb en el gimnasio de OLOS
de 6 pm a 1 am. Admisión a $15; a la puerta $20. Los
esperamos!
Retiro Vocacional: Es para quienes están interesados
en la vida religiosa o sacerdotal y será del 12 al 14 de feb
en Seminary of Christ the King, Mission, BC. Call 604-8268715.
Nuevo Destino Misionero: La Hna María Soledad fue
destinada a Los Andes, Chile. Viajará el 17 de feb. Le
agradecemos por su dedicación y compromiso. Los
invitamos, pues, a una cena de despedida el viernes 12
de feb.
Rito de Elección: Este rito, que es un paso más en el
proceso de recepción a la fe católica, será el 21 de feb en
Catedral. Acompañémoslos con nuestra oración!
Retiro de Cuaresma sobre la Misericordia: El domingo
27 de feb, P. Patrick Murphy, Director de la Casa del
Migrante, predicará y nos ayudará a entrar en el corazón
misericordioso del Padre.
 Iddio, quando parla, ci fa conoscere ciò che dobbiamo
praticare, ma nel tempo medesimo ci fa praticare quel
che conosciamo
Dates to Remember
 Feb 10 — Ash Wednesday
 Feb 11 — World Day of the Sick
 Feb 27-28 —Parish Lenten Retreat
 March 20 — Palm Sunday
 March 23 — Chrism Mass
 March 24 — Holy Thursday (Easter Triduum)
 March 27 — Easter Sunday
 Saturday, April 16 — Confirmation Date