'LSDUWLPHQWRGL3UHYHQ]LRQH6HUYL]LR,JLHQHGHJOL$OLPHQWLHGHOOD1XWUL]LRQH±9LD0DPLDQLQ±
)DEULDQRWHO±ID[
)DEULDQR
$O6LQGDFR
$OO¶$VVHVVRUHDOOD3XEEOLFD,VWUX]LRQH
$O'LULJHQWHGHL6HUYL]L(GXFDWLYL3XEEOLFD,VWUX]LRQH
&RPXQHGL)DEULDQR
(QWH5HVSRQVDELOHH*HVWRUHGHOOD5LVWRUD]LRQH6FRODVWLFD
$L'LULJHQWL6FRODVWLFL
,VWLWXWL&RPSUHQVLYL
)DEULDQR(VW&HQWUR2YHVW
/2526(',
3URW6,$1
2JJHWWR5LVWRUD]LRQH6FRODVWLFDBGLHWHVSHFLDOL
,QUHOD]LRQHDOODQHFHVVLWjGLGRYHUVRVWLWXLUHLOQRUPDOHPHQJLRUQDOLHURFRQ GLHWHVSHFLDOLSHUPRWLYLGLVDOXWHQRQFKpHVFOXGHUH
DOFXQLDOLPHQWLSHUSULQFLSLUHOLJLRVLHRLGHRORJLFLVLqGHFLVRGLULPRGXODUHODSUHFHGHQWHLQIRUPDWLYDGHOSURW
6,$1DWWUDYHUVRODSUHGLVSRVL]LRQHGHOO¶DOOHJDWR3URWRFROOR2SHUDWLYR³'LHWH6SHFLDOL´
7DOHSURWRFROORSUHYHGHFKHLJHQLWRULGHOO¶DOXQQRDLQROWULQRDOO¶ $PPLQLVWUD]LRQH&RPXQDOH(QWH5HVSRQVDELOHHGLUHWWR*HVWRUHGHO
VHUYL]LRGLULVWRUD]LRQHVFRODVWLFDULFKLHVWDGLYDULD]LRQHULVSHWWRDOPHQHURJDWRDSSURYDWRGDOOD$6856,$1QHOULVSHWWRGHLOLPLWL
HGHLYLQFROLVWDELOLWLGDOSURWRFROORVWHVVR
,QSDUWLFRODUHVRQRVWDWHPRGLILFDWHOHPRGDOLWjGLULFKLHVWDDYHQGRFRQVLGHUDWRSLRSSRUWXQRSUHYHGHUHXQDDSSRVLWDPRGXOLVWLFD
SHU OH GLHWH VSHFLDOL QHFHVVDULH QHL FDVL GL SDWRORJLH SDUWLFRODUL FXL GRYUj HVVHUH DOOHJDWD OD FHUWLILFD]LRQH PHGLFD DWWHVWDQWH OD
GLDJQRVLPRGXOR$PHQWUHSHUOHULFKLHVWHSHUVRQDOLVXSSRUWDWHGDPRWLYD]LRQLHWLFRUHOLJLRVHSHUWDQWRQRQGLFDUDWWHUHVDQLWDULR
qULFKLHVWDXQDVHPSOLFHDXWRFHUWLILFD]LRQHGDSDUWHGHOODIDPLJOLDPRGXOR%
1HLFDVLGLQHFHVVLWjGLGLHWDLQELDQFRSHUXQSHULRGRWUDQVLWRULRGLPDVVLPRWUHJLRUQLODULFKLHVWDSXzHVVHUHHIIHWWXDWDGDOJHQLWRUHLO
PDWWLQR SUHVVR LO SOHVVR VFRODVWLFR GL DSSDUWHQHQ]D VHQ]D REEOLJR GL FHUWLILFD]LRQH PHGLFD PRGXOR & PHQWUH SHU SUREOHPDWLFKH
VLPLODULFKHSRWUHEEHURSURWUDUVLSHUSLGLWUHJLRUQLqQHFHVVDULRFRUUHGDUHODULFKLHVWDPRGXOR$GLFHUWLILFD]LRQHPHGLFD
/¶HURJD]LRQHGLGLHWHVSHFLDOLqDVVLFXUDWDVHFRQGROHVWHVVHPRGDOLWjDQFKHDGRFHQWLHVRJJHWWLDGXOWLFKHFRQVXPDQRLOSDVWRDVFXROD
4XHVWR VHUYL]LR KD SURYYHGXWR D SUHGLVSRUUH SUHYHQWLYDPHQWH SHU OH GXH HGL]LRQL GHO PHQ DXWXQQR LQYHUQR H SULPDYHUD HVWDWH LQ
UHOD]LRQHDOOHSLIUHTXHQWLQHFHVVLWjWDEHOOHGLHWHWLFKHGLIIHUHQ]LDWHFRQVRVWLWX]LRQHGLDOLPHQWL
GLHWDSULYDGLJOXWLQHLQGLFDWDSHUODPDODWWLDFHOLDFD
GLHWDVHQ]DODWWHLQGLFDWDSHUDOOHUJLHHLQWROOHUDQ]DDOODWWHHSURGRWWLGHULYDWLLQFOXVRLOODWWRVLR
GLHWDVHQ]DXRYDLQGLFDWDSHUOHDOOHUJLHDOO¶XRYRHSURGRWWLGHULYDWL
GLHWDVHQ]DODWWHHVHQ]DXRYRLQGLFDWDSHUDOOHUJLHHLQWROOHUDQ]DDOODWWHDOO¶XRYR
GLHWDLQELDQFRLQGLFDWDQHOODULDOLPHQWD]LRQHGRSRJDVWURHQWHULWHPDOHVVHULWUDQVLWRULVWDWLGLFRQYDOHVFHQ]D
/DHURJD]LRQHGHOOHGLHWHVSHFLDOLDLVRJJHWWLULFKLHGHQWLVDUjFRPXQTXHVXERUGLQDWDDOODYDOXWD]LRQHGDSDUWHGHO6HUYL]LRVFULYHQWH
3HUSUREOHPDWLFKHVDQLWDULHSDUWLFRODULGLYROWDLQYROWDVDUjHODERUDWRXQSLDQRGLHWHWLFRSHUVRQDOL]]DWRFRQGLYLVRFRQODIDPLJOLD
$OORVFRSRGLUHDOL]]DUHODPLJOLRUHLQWHJUD]LRQHSRVVLELOHGHLVRJJHWWLQHOODIUXL]LRQHGHOODPHQVDVFRODVWLFDVDUjFRQWHVWXDOPHQWHLQYLDWD
XQDVSHFLILFDLQIRUPDWLYDDLSHGLDWULGLOLEHUDVFHOWDHPHGLFLGLEDVH
6LLQYLWDQROH66//DSUHQGHUHYLVLRQHGHOSUHVHQWHSURWRFROORSURFHGXUDOHHGDVRVWLWXLUHLOSUHFHGHQWHPRGHOORFRQO¶DWWXDOH
5LPDQHQGRDGLVSRVL]LRQHSHURJQLQHFHVVDULRFKLDULPHQWRVLLQYLDQRGLVWLQWLVDOXWL
,O5HVSRQVDELOHGHO6HUYL]LR
,JLHQHGHJOL$OLPHQWLHGHOOD1XWUL]LRQH
GUVVD0DULD*DEULHOOD&RODR
$//(*$7,
PRGXOR$ULFKLHVWDGLHWDVSHFLDOHSHUSDWRORJLD
PRGXOR%ULFKLHVWDGLHWDVSHFLDOHSHUPRWLYD]LRQLHWLFRUHOLJLRVH
PRGXOR&ULFKLHVWDGLHWDLQELDQFR
'LSDUWLPHQWRGL3UHYHQ]LRQH6HUYL]LR,JLHQHGHJOL$OLPHQWLHGHOOD1XWUL]LRQH±9LD0DPLDQLQ±
)DEULDQRWHO±ID[
3URWRFROORRSHUDWLYRGLHWHVSHFLDOL
3UHPHVVD
,O SUHVHQWH SURWRFROOR q VWDWR UHGDWWR VXOOD EDVH GHOOH /LQHH GL ,QGLUL]]R 1D]LRQDOH SHU OD 5LVWRUD]LRQH 6FRODVWLFD GHO UHFHSLWHGDOOD5HJLRQH0DUFKHFRQ'*5QGHO
,Q SUHVHQ]D GL QHFHVVLWj GL GLHWD VSHFLDOH DO ILQH GHOOD IUXLELOLWj GHO VHUYL]LR PHQVD O¶DFFRJOLPHQWR GHO VRJJHWWR YD HIIHWWXDWR
FRQJLXQWDPHQWHGDVFXRODHVHUYL]LRGLULVWRUD]LRQHVFRODVWLFDFRQDGDWWDPHQWRGHOODWDEHOODGLHWHWLFDGLEDVHDGRWWDWD
4XHVWDILQDOLWjSXzHVVHUHSHUVHJXLWDVRORDWWUDYHUVRXQUDSSRUWRGLVWUHWWDFROODERUD]LRQHWUD&RPXQH(QWH5HVSRQVDELOHH*HVWRUH
GHOVHUYL]LRH3OHVVR6FRODVWLFROXRJRGLFRQVXPRGHOSDVWR
/D GLHWD VSHFLDOH HVVHQGR SDUWH LQWHJUDQWH GHOOD WHUDSLD QHL FDVL GL SDWRORJLD R GHO ULVSHWWR YHUVR XQD VSHFLILFD VFHOWD IDPLOLDUH R
SHUVRQDOHqGDDWWXDUVLROWUHFKHDFDVDDQFKHDVFXROD
4XHVWRFRPSRUWDXQDSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHLQRJQLIDVHGHOVHUYL]LRGLULVWRUD]LRQHVFRODVWLFD
-
DFTXLVL]LRQHGHOOHULFKLHVWHHUHODWLYDYHULILFDGLDSSURSULDWH]]D
-
YDOXWD]LRQHVWHVXUDGHOPHQSHUVRQDOL]]DWRDGRSHUDGLSHUVRQDOHFRPSHWHQWH
-
LQVHULPHQWRQHOFDSLWRODWRGHOODWLSRORJLDGHOOHGLHWHVSHFLDOLGDHURJDUH
-
DFTXLVWRGLSDUWLFRODULDOLPHQWL
-
RUJDQL]]D]LRQHDOO¶LQWHUQRGHOFHQWURFRWWXUDDOILQHGHOODSUHSDUD]LRQHVLFXUDGHLSDVWL
-
GLVWULEX]LRQHGHOSDVWR
-
DVVLVWHQ]DDOSDVWR
3RLFKp L VRJJHWWL FRLQYROWL VRQR GLYHUVL SHU DVVLFXUDUH LO EXRQ IXQ]LRQDPHQWR GHO VHUYL]LR GL HURJD]LRQH GHOOH GLHWH VSHFLDOL VRQR
QHFHVVDULHODGHILQL]LRQHGHLUXROLHGHOOHUHODWLYHUHVSRQVDELOLWjODFRUUHWWDLQIRUPD]LRQHHODFRRSHUD]LRQHDOO¶LQWHUQRGHOVLVWHPD
FKHGRYUjFXUDUHWXWWLJOLDVSHWWLRUJDQL]]DWLYLJHVWLRQDOLGLWXWHODLJLHQLFR±QXWUL]LRQDOHFKHYLULFDGRQR
2ELHWWLYL
)RUQLUHFKLDUHLQGLFD]LRQLRSHUDWLYHSHUODJHVWLRQHGHLFDVLFKHQHFHVVLWDQRGLPHQSHUVRQDOL]]DWRFKHVLDQRXQULIHULPHQWRSHU
O¶ DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH JOL LVWLWXWL FRPSUHQVLYL HG L UHODWLYL SOHVVL VFRODVWLFL OH IDPLJOLH JOL DGGHWWL DOOD SUHSDUD]LRQH H
GLVWULEX]LRQHGHLSDVWLO¶$685
*DUDQWLUH FKH OH SUHSDUD]LRQL VRVWLWXWLYH SUHYLVWH QHOOH GLHWH VSHFLDOL SXU GLVFRVWDQGRVL GDO SLDQR GLHWHWLFR EDVH VLDQR LO SL
SRVVLELOHVRYUDSSRQLELOLDOPHQJLRUQDOLHURSHUHYLWDUHULIOHVVLSVLFRORJLFLQHJDWLYLQHLULJXDUGLGHOVRJJHWWRFKHQHFHVVLWDGLGLHWD
VSHFLDOHHULIOHVVLHGXFDWLYLVIDYRUHYROLSHUO¶LQWHURFRQWHVWRGHJOLXWHQWL
$VVLFXUDUHFKHODGLHWDVSHFLDOHJDUDQWLVFDDOSDULGHOPHQEDVHLOOLYHOORGLTXDOLWjLJLHQLFDHQXWUL]LRQDOHQRQFKpODSURPR]LRQH
GHOODYDULHWjHGHOODDOWHUQDQ]DGHOOHVFHOWHDOLPHQWDULLOFRQVXPRGLDOLPHQWLSURWHWWLYLTXDOLLSURGRWWLRUWRIUXWWLFROLSHUTXDQWR
VRVWHQLELOHQHOO¶DPELWRGLXQDGLHWDVSHFLDOH
$VVLFXUDUHODIRUPD]LRQHHODFRQVDSHYROH]]DGHOSHUVRQDOHDGGHWWRDOODSUHSDUD]LRQHGHOOHGLHWHVSHFLDOL
5LFHUFDUHO¶DSSURSULDWH]]DGHOOHSUHVFUL]LRQLPHGLFKHSHUVRJJHWWLDOOHUJLFLRLQWROOHUDQWLYHUVRLTXDOLYDQQRHVFOXVHOHULFHWWH
FKHSUHYHGRQRO¶XWLOL]]RGHOO¶DOLPHQWRRGHJOLDOLPHQWLUHVSRQVDELOLGHOODSUREOHPDWLFDVDQLWDULDRGHLVXRLGHULYDWL
2
02'$/,7$¶23(5$7,9(
5XRORGHO&RPXQH
&RPXQLFDDJOLXWHQWLOHSURFHGXUHGLULFKLHVWDGLYDULD]LRQHULVSHWWRDOPHQEDVHHURJDWRDOODFROOHWWLYLWjSUHFLVDQGRLFDVLLQ
FXL q SRVVLELOH DYYDOHUVL GL WDOH SRVVLELOLWj OH PRGDOLWj GL SUHVHQWD]LRQH GHOOD ULFKLHVWD LO OXRJR ILVLFR RYH UHSHULUH L PRGXOL GL
ULFKLHVWDXIILFLRUHIHUHQWHLQGLUL]]RUHFDSLWRWHOHIRQLFRRUDULGLULFHYLPHQWRVLWR
1HOULVSHWWRGHOODSULYDF\FRQWUROODHGLQROWUDOHLVWDQ]HULFHYXWHVHFRPSOHWHHFRQIRUPLDOSUHVHQWHSURWRFROORDO'LSDUWLPHQWRGL
3UHYHQ]LRQH$685=7±6HUYL]LR,JLHQHGHJOL$OLPHQWLHGHOOD1XWUL]LRQHSHUODYDOXWD]LRQHHO¶DGR]LRQHGHJOLDGHPSLPHQWLGL
FRPSHWHQ]D
'j GLVSRVL]LRQH DIILQFKp YHQJD DWWXDWR SUHVVR LO UHODWLYR FHQWUR FRWWXUD LO SURWRFROOR GLHWHWLFR ULFKLHVWR VH ULFDGHQWH QHOOH
WDEHOOHGLVRVWLWX]LRQHGHJOLDOLPHQWLLQDWWHVDGHOODFRQYDOLGDGHILQLWLYDGDSDUWHGHO6,$1FKHVLLQWHQGHUjDFFROWDLQUHJLPH
GLVLOHQ]LR±DVVHQVRWUDVFRUVLYHQWLJLRUQLGDOULFHYLPHQWRGHOODULFKLHVWD
,QIRUPDFRQWHVWXDOPHQWHLOSOHVVRVFRODVWLFRLQFXLDYYLHQHLOFRQVXPRGHOSDVWRGDSDUWHGHOPLQRUHULFKLHGHQWHODGLHWDVSHFLDOH
DIILQFKq VLD JDUDQWLWD OD QHFHVVDULD DVVLVWHQ]D UHJRODPHQWDWD GDL 'LULJHQWL 6FRODVWLFL DWWUDYHUVR LO FRLQYROJLPHQWR GHL GRFHQWL
FKHFRQVXPDQRLOSDVWRDVFXROD
,QIRUPDLJHQLWRULFLUFDO¶DFFHWWD]LRQHRPHQRGHOODULFKLHVWD
3URYYHGHDOODIRUPD]LRQHDJJLRUQDPHQWRGHOSHUVRQDOHDGGHWWR
6RUYHJOLDVXOO¶DQGDPHQWRGHOVLVWHPDGLHURJD]LRQHGHOOHGLHWHVSHFLDOL
5XRORGHO3OHVVR6FRODVWLFR
&ROODERUD DWWUDYHUVR LO FRLQYROJLPHQWR GHL GRFHQWL FKH DVVLVWRQR DO SDVWR DOOD WXWHOD GHOOD VDOXWH GHJOL XWHQWL PLQRUL FKH
(VFOXVLYDPHQWH QHO FDVR GL ULFKLHVWD GL GLHWD OHJJHUD WHPSRUDQHD ILQR D WUH JLRUQL ID SHUYHQLUH OH ULFKLHVWH GHOOD IDPLJOLD
6RVWLHQHHFROODERUDDOOHLQL]LDWLYHGLHGXFD]LRQHDOLPHQWDUH
QHFHVVLWDQRGLGLHWDSHUVRQDOL]]DWD
SUHVHQWDWHDOODVFXRODDOFHQWURFRWWXUDSHUWLQHQWH
5XRORGHO6,$1
9DOXWD OH ULFKLHVWH GL GLHWD VSHFLDOH ULFHYXWH ULVHUYDQGRVL GL ULFKLHGHUH HYHQWXDOH XOWHULRUH GRFXPHQWD]LRQH QHFHVVDULD DOOD
GHILQL]LRQHGHLFDVL
3UHGLVSRQHOHWDEHOOHGLVRVWLWX]LRQHGHJOLDOLPHQWLLQUHOD]LRQHDOOHSLIUHTXHQWLQHFHVVLWj
$SSURYDOHULFKLHVWHSHUOHTXDOLVRQRFRPSDWLELOLOH WDEHOOHGLVRVWLWX]LRQHLQUHJLPHGLVLOHQ]LRDVVHQVRGHFRUVLYHQWLJLRUQLGDO
ULFHYLPHQWR
3UHGLVSRQH R YDOXWD HG DSSURYD VH UHGDWWD GD SHUVRQDOH FRPSHWHQWH OD GLHWD DG SHUVRQDP SHU SDUWLFRODUL VLWXD]LRQL
SDWRORJLFKHHQWURLOWHUPLQHGLGLHFLJLRUQLGDOULFHYLPHQWRGHOODULFKLHVWD
2IIUHDVVLVWHQ]DDIDPLJOLHHVRJJHWWLFKHQHFHVVLWDQRGLUHJLPLGLHWHWLFLSHUVRQDOL]]DWLSHUFDVLSDUWLFRODUL
6YROJHDWWLYLWjGLFRQWUROOR
3URSRQHHUHDOL]]DDWWLYLWjGLHGXFD]LRQHDOLPHQWDUH
5XRORGHO0HGLFR&XUDQWH3HGLDWUD
3DUWHFLSDDOODUHDOL]]D]LRQHGHOODPLJOLRUHLQWHJUD]LRQHSRVVLELOHGHLVRJJHWWLQHOODIUXL]LRQHGHOODPHQVDVFRODVWLFD
&HUWLILFDOHHVLJHQ]HFOLQLFKHGHJOLXWHQWLFKHQHFHVVLWDQRGLXQPHQVFRODVWLFRSHUVRQDOL]]DWRHGDGHJXDWRDOODSDWRORJLD
(YLWD OD PHGLFDOL]]D]LRQH GL SUREOHPDWLFKH FKH HVXODQR GDOOD VIHUD VDQLWDULD TXDOL LO JLXVWLILFDUH LO QRQ JUDGLPHQWR GL XQ DOLPHQWR
FRPHDOOHUJLDRLQWROOHUDQ]DDOORVWHVVRWURYDQGRXQDVROX]LRQHSLSURSULDDWWUDYHUVRLQWHUYHQWLGLWLSRHGXFDWLYR
3
3UHVHQWD]LRQHGHOODULFKLHVWDGLGLHWDVSHFLDOH
/DULFKLHVWDGLGLHWDVSHFLDOHSXzHVVHUHDYDQ]DWDQHLFDVLGL
SDWRORJLDFKHQHFHVVLWDGLHVFOXVLRQHGLSDUWLFRODULDOLPHQWL
GLDEHWH
DOOHUJLDLQWROOHUDQ]DHDOLPHQWDULFHOLDFKLD
VRYUDSSHVRREHVLWj
PDJUH]]DFRQJUDYHVRWWRSHVR
JDVWULWHJDVWURGXRGHQLWHFKHWRVLFRQQHFHVVLWjGLGLHWDOHJJHUDSHUXQSHULRGRVXSHULRUHDWUHJLRUQL
PRWLYD]LRQLHWLFRUHOLJLRVH
',(7$63(&,$/(3(53$72/2*,$
1HLFDVLGLFXLDLQLOJHQLWRUHRFKLHVHUFLWDODSDWULDSRWHVWjRLOVRJJHWWRDGXOWRXWHQWHGHOVHUYL]LRSHUIUXLUHGHOOD
SRVVLELOLWj GL XQD GLHWD SHUVRQDOL]]DWD LQ ULVSRVWD D SDUWLFRODUL HVLJHQ]H FOLQLFKH SUHVHQWD DQQXDOPHQWH DO &RPXQH 6HUYL]LR
5LVWRUD]LRQH6FRODVWLFDHQWURLOVHWWHPEUHODULFKLHVWDGLGLHWDVSHFLDOHUHGDWWDVXO0RGXOR$DOOHJDWR
$OODULFKLHVWDYDDOOHJDWDODFHUWLILFD]LRQHPHGLFDGHWWDJOLDWDULODVFLDWDGDO3HGLDWUDGLOLEHUDVFHOWDGDO0HGLFRGL0HGLFLQD*HQHUDOHR
GDOOR6SHFLDOLVWDSHUODSDWRORJLDSHUODTXDOHVLULFKLHGHODGLHWD
/DFHUWLILFD]LRQHGHYHDWWHVWDUHODGLDJQRVLODVLQWRPDWRORJLDJOLDFFHUWDPHQWLGLDJQRVWLFLOHHVFOXVLRQLGLDOLPHQWLROHVFHOWH
DOLPHQWDULSRVVLELOLHODHYHQWXDOHGXUDWDGHOWUDWWDPHQWR
3HUOHSUREOHPDWLFKHSUHYLVWHDOSXQWRUHD]LRQLDYYHUVHDJOLDOLPHQWLFRQVLGHUDWHOHPROWHLQFHUWH]]HQHOODGLDJQRVLFKHVSHVVR
YLHQH DIILGDWD D PHWRGRORJLH QRQ LGRQHH RFFRUUH DOOHJDUH FHUWLILFDWR PHGLFR FRQWHPSODQWH OD VLQWRPDWRORJLD OD GLDJQRVL JOL
DFFHUWDPHQWL HVHJXLWL L WHVW DOOHUJRORJLFL YDOLGDWL HVHJXLWL OD HVFOXVLRQH GL XQ DOLPHQWR SL DOLPHQWL GDOOD GLHWD VFRODVWLFD SHU OD
SRVLWLYLWjDLWHVW
,QILQHVHVXVVLVWRQRSUREOHPLGLQDWXUDGLYHUVDGLIILFROWjGLGHJOXWL]LRQHSUREOHPLRUWRGRQWLFLGLVDELOLWjFKHQHFHVVLWDQRGL
XQD GLHWD SDUWLFRODUH q QHFHVVDULR SUHVHQWDUH LO 0RGXOR$ FRUUHGDWR GL FHUWLILFDWR PHGLFR H SUHQGHUH DSSXQWDPHQWR FRQ LO SHUVRQDOH
VDQLWDULRGHOOD=7
/H GLHWH VSHFLDOL SHU SDWRORJLD SHU OH TXDOL QRQ VXVVLVWDQR PRGLILFKH SRWUDQQR HVVHUH PDQWHQXWH QHO VXFFHVVLYR DQQR VFRODVWLFR VHPSUHSUHYLDSUHVHQWD]LRQHDO&RPXQHGLULFKLHVWDFKHDWWHVWLLOSHUVLVWHUHGHOODSDWRORJLD
',(7$63(&,$/(3(5027,9$=,21,(7,&25(/,*,26(
1HLFDVLFKHULFDGRQRQHOQLQUHOD]LRQHDOODHVLJHQ]DGLHVFOXGHUHDOFXQLDOLPHQWLGDSDUWHGLFRORURFKHVHJXRQRUHJLPLGLHWHWLFL
SDUWLFRODUL HV PXVXOPDQL YHJHWDULDQL YHJDQL « GHYH HVVHUH SURGRWWD H SUHVHQWDWD HQWUR LO VHWWHPEUH DO &RPXQH 6HUYL]LR5LVWRUD]LRQH6FRODVWLFD XQDDXWRFHUWLILFD]LRQH ILUPDWDGDOJHQLWRUH RGDFKL qUHVSRQVDELOHGHOPLQRUHRGDOVRJJHWWR
XWHQWHDGXOWRUHGDWWDVXO0RGXOR%
,QWDOLFDVLQRQqQHFHVVDULRSUHVHQWDUHDOFXQDWWRPHGLFR
$QFKHODULFKLHVWDGLGLHWDHWLFRUHOLJLRVDYDDQQXDOPHQWHULQQRYDWD
,Q DPEHGXH L FDVL LO PRGXOR GL ULFKLHVWD GHYH HVVHUH FRQVHJQDWR LQ EXVWD FKLXVD SUHVVR LO &RPXQH 8IILFLR
5HIH]LRQH6FRODVWLFDLQFRLQFLGHQ]DGHOO¶LQL]LRGHOO¶DQQRVFRODVWLFRULVSHWWDQGRLOWHUPLQHGHOVHWWHPEUH
1HLFDVLLQVRUWLRGLDJQRVWLFDWLQHOFRUVRGHOO¶DQQRVFRODVWLFRODSURFHGXUDSUHYHGHOHVWHVVHPRGDOLWjRSHUDWLYH
/DULFKLHVWDGHYHHVVHUHUHDOL]]DWDLQPDQLHUDFRQIRUPHDOSUHVHQWHSURWRFROORHGHVVHUHFRPSOHWDGL
-
QRPHFRJQRPHGHOVRJJHWWRULFKLHGHQWHJHQLWRUHWXWRUHXWHQWHGHOVHUYL]LRUHIH]LRQH
-
GHQRPLQD]LRQH,VWLWXWR&RPSUHQVLYR3OHVVR6FRODVWLFR&ODVVHH6H]LRQHGLDSSDUWHQHQ]D
-
LQGLUL]]RQXPHURWHOHIRQLFRGHOODIDPLJOLDSHUHYHQWXDOLFRQWDWWL
-
OLEHUDWRULD SHU O¶XWLOL]]R GHL GDWL SHUVRQDOL FRQQHVVL DL VROL ILQL LVWLWX]LRQDOL QHOO¶DVVROXWR ULVSHWWR GHOOD QRUPDWLYD VXO
WUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOL'/JV
/HULFKLHVWHLQFRPSOHWHRGLIIRUPLDOSUHVHQWHSURWRFROORQRQSRWUDQQRHVVHUHHYDVH
/HHYHQWXDOLYDULD]LRQLROHULFKLHVWHGLVRVSHQVLRQHULVSHWWRDOODGLHWDVSHFLDOHGHYRQRHVVHUHLQYLDWHWHPSHVWLYDPHQWHDO&RPXQH
1HOFDVRLQFXLODGLHWDVSHFLDOHSURVHJXDSHUSLGLXQDQQRVFRODVWLFRVLGHYHFRQVHJQDUHRJQLDQQRHQWURLOVHWWHPEUHDOO
8IILFLR
5LVWRUD]LRQHVFRODVWLFDLOPRGXORGLULFKLHVWDDOWULPHQWLODGLHWDVSHFLDOHVDUjDXWRPDWLFDPHQWHDQQXOODWD
3HU VRVSHQGHUH DQWLFLSDWDPHQWH OD GLHWD VSHFLDOH ELVRJQD DYDQ]DUH FRPXQLFD]LRQH GLUHWWD DOO
8IILFLR ULVWRUD]LRQH VFRODVWLFD
4
',(7$/(**(5$
3HUXQSHULRGRQRQVXSHULRUHDLWUHJLRUQLQHLFDVLGLPDOHVVHUHWHPSRUDQHRRGLUHPLVVLRQHGDVWDWLWHPSRUDQHLGLLQGLVSRVL]LRQHq
SRVVLELOHFKHLJHQLWRULULFKLHGDQRGLUHWWDPHQWHDO3OHVVR6FRODVWLFRGLDSSDUWHQHQ]DLOPDWWLQRHQWUROHRUHXQDGLHWDOHJJHUDR
GLHWDLQELDQFRDWWUDYHUVRLO0RGXOR&VHQ]DQHFHVVLWjGLDOOHJDUHSUHVFUL]LRQHPHGLFD
/DVHJUHWHULDGHOSOHVVR VFRODVWLFRSURYYHGHFRQWHVWXDOPHQWHDULYROJHUHODULFKLHVWDDO SHUVRQDOH UHIHUHQWHGHOFHQWURFRWWXUD FKH
HODERUHUjLOSDVWRVXOODEDVHGHOODPRGXOD]LRQHGHJOLDOLPHQWLSUHYLVWDQHOODWDEHOODGLVRVWLWX]LRQHDOOHJDWD
',6*867,
, FDVL GL ULILXWL LQGLYLGXDOL QHL FRQIURQWL GL XQDOLPHQWR R SL UDUDPHQWH GL SL DOLPHQWL SHU GLVJXVWL R QRQ JUDGLPHQWL LQWHVL FRPH
DWWHJJLDPHQWR GL HVWUHPD UHSXOVLRQH FKH VL PDQLIHVWD DO PRPHQWR GHOO¶DVVDJJLR SRVVRQR HVVHUH WDOYROWD OHJDWL D SUREOHPDWLFKH GL
FRPSHWHQ]DPHGLFDPDPROWRVSHVVRVRQRVXSSRUWDWLGDFULWHULHGXFDWLYLSUDWLFDWLQHOFRQWHVWRIDPLOLDUH
7DOLFDVLPHULWDQRGLHVVHUHVHJQDODWLPDLQRJQLFDVRqQHFHVVDULRFKHVLDQRDIIURQWDWLFRLQYROJHQGRODIDPLJOLDLOPHGLFRFXUDQWHLO
6,$1LGRFHQWLFRQO¶HYHQWXDOHVXSSRUWRGLVSHFLDOLVWLVHQ]DULFRUUHUHDFHUWLILFD]LRQLPHGLFKHLQFRQJUXHHWURYDUHXQDVROX]LRQHSL
SURSULDDWWUDYHUVRLQWHUYHQWLGLWLSRHGXFDWLYRHUDIIRU]DWLYR
(¶ IRQGDPHQWDOH LQIDWWL FKH OD IDPLJOLD FRQFRUGL FRQ OD IXQ]LRQH HGXFDWLYD H GL SURPR]LRQH GHOOD VDOXWH FRQQHVVD DO VLVWHPD GL
ULVWRUD]LRQH VFRODVWLFD H VDSSLD ULFRQRVFHUH QHOOD VFXROD LO FRQWHVWR LGHDOH SHU SURPXRYHUH SURSRUUH HG HGXFDUH DG XQD
DOLPHQWD]LRQHYDULDWDDOO¶DSSURFFLRDJXVWLHVDSRULGLYHUVLDOO¶DSSUH]]DPHQWRGHOSDVWRFRPHPHPHQWRGLSLDFHUHGLVRFLDOL]]D]LRQH
HGLDSSDJDPHQWR
,OSULQFLSLRqSHUWDQWRTXHOORGLDFFHWWDUHODVHJQDOD]LRQHGHOODSUREOHPDWLFDGDSDUWHGHOODIDPLJOLDPDQHOORVWHVVRWHPSRGLSURSRUUH
FRPXQTXH DO EDPELQR QHO FRQWHVWR HGXFDWLYR H UHOD]LRQDOH GLYHUVR GD TXHOOR IDPLOLDUH O¶DOLPHQWR VHJQDODWR HG DFFRPSDJQDUH L
WHQWDWLYLFRQLQWHUYHQWLPLUDWLGHJOLHGXFDWRULRYYLDPHQWHQHOULVSHWWRGHOOHGLIILFROWjGHOEDPELQRHGHOOHVFHOWHIDPLOLDUL
$OIDOOLUHGLTXHVWLWHQWDWLYLO¶DOLPHQWRSRWUjHVVHUHHVFOXVRGDOPHQSHUXQFHUWRSHULRGRHVRVWLWXLWRFRQDQDORJRDOLPHQWRVHFRQGROD
WDEHOODGHOOHVRVWLWX]LRQLSUHGLVSRVWDGDO6,$1
/HIDPLJOLHSRVVRQRXVXIUXLUHSUHVVRLO6,$1GHOORVSRUWHOORGLLQIRUPD]LRQHQXWUL]LRQDOH
35(3$5$=,21( ( ',675,%8=,21( '(//( ',(7( 63(&,$/, '$ 3$57( '(/&2081( (17( 5(63216$%,/( ( *(6725(
'(/6(59,=,2
/DSUHSDUD]LRQHGHYHHVVHUHDIILGDWDDSHUVRQDOHDGGHVWUDWRXWLOL]]DQGRVSD]LHGDWWUH]]DWXUHGLYHUVLGDOODQRUPDOHSURGX]LRQH
3HUODRWWLPL]]D]LRQHGHOVHUYL]LRRFFRUUHDWWHQHUVLDOOHVHJXHQWLLQGLFD]LRQL
-
'HILQLUHVXOODEDVHGHOOHULFKLHVWHDFFHWWDWHLQRJQLFHQWRFRWWXUDODWLSRORJLDGHOOHGLHWHVSHFLDOLGDHURJDUH
-
6RWWRSRUUH D IRUPD]LRQH LO SHUVRQDOH DGGHWWR DOOD SUHSDUD]LRQH H GLVWULEX]LRQH VXOOH FRUUHWWH PRGDOLWj RSHUDWLYH GHL SDVWL
SHUVRQDOL]]DWL
-
&RQVHUYDUHVHSDUDWDPHQWHJOLDOLPHQWLGHVWLQDWLDOOHGLHWHVSHFLDOL
-
3UHSDUDUHHFRQIH]LRQDUHRJQLDOLPHQWRFRVWLWXHQWHODGLHWDLQDUHDGHGLFDWDDQFKHVRORWHPSRUDQHDPHQWH
-
3RUUHLOSDVWRLQDSSRVLWLFRQWHQLWRULGDFROORFDUHVXYDVVRLRSHUVRQDOL]]DWRUHFDQWHLOQRPHGHOEDPELQR
-
8WLOL]]DUHXWHQVLOLGHGLFDWLSHUODSUHSDUD]LRQHHGLOFRQIH]LRQDPHQWRGHOODGLHWD
-
6HUYLUH SHU SULPR LO VRJJHWWR FKH IUXLVFH GHOOD GLHWD VSHFLDOH GRSR DYHUOR LGHQWLILFDWR GL FRQFHUWR FRQ O¶LQVHJQDQWH H SURVHJXLUH
VXFFHVVLYDPHQWHFRQJOLDOWULFRPPHQVDOL
-
&RQWUROODUH FRQ O¶DVVLVWHQ]D GHOO¶LQVHJQDQWH OD ULVSRQGHQ]D WUD LO QRPH GHOO¶XWHQWH HG LO QRPLQDWLYR DSSRVWR VXO YDVVRLR
SHUVRQDOL]]DWR
,O1XWUL]LRQLVWDGHO6HUYL]LR,O5HVSRQVDELOHGHO6HUYL]LR
,JLHQHGHJOL$OLPHQWLHGHOOD1XWUL]LRQH,JLHQHGHJOL$OLPHQWLHGHOOD1XWUL]LRQH
GU/XFD%HOOLGUVVD0DULD*DEULHOOD&RODR
5