0DQXDOHLVWUX]LRQL
,O GLIIHUHQ]LDOH SDUDPHWUR +< YLHQH VRWWUDWWR DO 6(7 32,17 6H OD WHPSHUDWXUD GLPLQXLVFH H
UDJJLXQJH LO YDORUH 6(7 32,17 +< YLHQH DWWLYDWD O¶XVFLWD SHU OH UHVLVWHQ]H GL ULVFDOGDPHQWR
/¶XVFLWD q GLVDWWLYDWD QHO PRPHQWR LQ FXL OD WHPSHUDWXUD VDOHQGR UDJJLXQJH QXRYDPHQWH LO
YDORUH GL 6(7 32,17
;:.
.
;
;:.
UHO ²
$99(57(1=( *(1(5$/,
&+
'% 5(*2/$=,21( $ =21$ 1(875$ ;:.
'$ /(**(5( 35,0$ ', 352&('(5( 8/7(5,250(17( 1(//·87,/,==2 '(/
0$18$/(
•
•
•
,O SUHVHQWH PDQXDOH FRVWLWXLVFH SDUWH LQWHJUDQWH GHO SURGRWWR H GHYH HVVHUH FRQVHUYDWR
SUHVVR O¶DSSDUHFFKLR SHU XQD IDFLOH H UDSLGD FRQVXOWD]LRQH
,O UHJRODWRUH QRQ GHYH HVVHUH XVDWR FRQ IXQ]LRQL GLYHUVH GD TXHOOH GL VHJXLWR GHVFULWWH LQ
SDUWLFRODUH QRQ SXz HVVHUH XVDWR FRPH GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D
3ULPD GL SURFHGHUH YHULILFDUH L OLPLWL GL DSSOLFD]LRQH
•
•
•
•
•
•
•
35(&$8=,21, ', 6,&85(==$
3ULPD GL FRQQHWWHUH OR VWUXPHQWR YHULILFDUH FKH OD WHQVLRQH GL DOLPHQWD]LRQH VLD TXHOOD
ULFKLHVWD
1RQ HVSRUUH O¶XQLWj DOO¶DFTXD R DOO¶XPLGLWj LPSLHJDUH LO UHJRODWRUH VROR QHL OLPLWL GL
IXQ]LRQDPHQWR SUHYLVWL HYLWDQGR FDPEL UHSHQWLQL GL WHPSHUDWXUD XQLWL DG DOWD XPLGLWj
DWPRVIHULFD SHU HYLWDUH LO IRUPDUVL GL FRQGHQVD
$WWHQ]LRQH SULPD GL LQL]LDUH TXDOVLDVL PDQXWHQ]LRQH GLVLQVHULUH L FROOHJDPHQWL HOHWWULFL GHOOR
VWUXPHQWR
3RVL]LRQDUH OH VRQGH LQ XQ OXRJR QRQ DFFHVVLELOH GDOO¶XWHQWH ILQDOH /R VWUXPHQWR QRQ GHYH
HVVHUH PDL DSHUWR
,Q FDVR GL PDOIXQ]LRQDPHQWR R JXDVWR ULVSHGLUH OR VWUXPHQWR DO ULYHQGLWRUH R DOOD ³',;(//
VUO´ YHGL LQGLUL]]R FRQ XQD SUHFLVD GHVFUL]LRQH GHO JXDVWR
7HQHUH FRQWR GHOOD FRUUHQWH PDVVLPD DSSOLFDELOH D FLDVFXQ UHOq YHGL 'DWL 7HFQLFL
)DUH LQ PRGR FKH L FDYL GHOOH VRQGH GHOOD DOLPHQWD]LRQH GHO UHJRODWRUH GHOOD DOLPHQWD]LRQH
GHL FDULFKL ULPDQJDQR VHSDUDWL H VXIILFLHQWHPHQWH GLVWDQWL IUD GL ORUR VHQ]D LQFURFLDUVL H
VHQ]D IRUPDUH VSLUDOL
'(6&5,=,21( *(1(5$/(
, FRQWUROORUL GHOOD VHUL ;:. VRQR GHL GLVSRVLWLYL D PLFURSURFHVVRUH DGDWWL SHU DSSOLFD]LRQL VX
FDPLRQ UHIULJHUDWL ,O PRGHOOR
q DGDWWR SHU FDPLRQ D FHOOD VLQJROD FKH SXz HVVHUH VLD D
WHPSHUDWXUD QRUPDOH FKH LQ EDVVD WHPSHUDWXUD PHQWUH LO PRGHOOR
q VWDWR SURJHWWDWR SHU
DSSOLFD]LRQL GRWDWH GL FHOOH XQD D EDVVD WHPSHUDWXUD H XQD D WHPSHUDWXUD QRUPDOH 4XDQGR
XWLOL]]DWR LQ DSSOLFD]LRQL FRQ GXH FHOOH XQ¶XVFLWD q GHGLFDWD DOO¶DSHUWXUD GHOOD VDUDFLQHVFD SRVWD
WUD OH GXH FHOOH H DOO¶DWWLYD]LRQH GHOOH YHQWROH FKH FRQVHQWRQR DOO¶DULD IUHGGD GL SDVVDUH GDOOD FHOOD
D EDVVD WHPSHUDWXUD ƒ& DOOD FHOOD D WHPSHUDWXUD QRUPDOH ƒ&
/H FRQQHVVLRQL GHL UHOq H GHOOH VRQGH VRQR VLWXDWH QHO PRGXOR GL SRWHQ]D PHQWUH WUDPLWH OD
WDVWLHUD WDVWL q SRVVLELOH FRQWUROODUH WXWWH OH IXQ]LRQL H OD SURJUDPPD]LRQH ,O FROOHJDPHQWR WUD
OD WDVWLHUD H OD EDVH UHOq q HIIHWWXDWR WUDPLWH XQ VHPSOLFH FDYR D GXH ILOL GHOOD OXQJKH]]D PDVVLPD
GL PHWUL
;:.
;:.
5(*2/$=,21(
&(//$ $ 7(03(5$785$ 1250$/( 62/2 ;:.
4XDQGR OD VRQGD SHU FHOOD 71 q SUHVHQWH OD WHPSHUDWXUD GD HVVD PLVXUDWD q XWLOL]]DWD SHU
FRQWUROODUH OD WHPSHUDWXUD GL XQD FHOOD 71 WUDPLWH O¶DSHUWXUD GL XQD VDUDFLQHVFD SRVWD WUD TXHVWD
H OD FHOOD %7
'()5267
6RQR GLVSRQLELOL WUH PRGDOLWj GL VEULQDPHQWR VHOH]LRQDELOL WUDPLWH LO SDUDPHWUR ³ ´ VEULQDPHQWR
HOHWWULFR VEULQDPHQWR D JDV FDOGR H VEULQDPHQWR WHUPRVWDWLFR /¶LQWHUYDOOR GL VEULQDPHQWR q
FRQWUROODWR GDO SDUDPHWUR ³ ´ (G) LQ OR VEULQDPHQWR DYYLHQH DG RJQL LQWHUYDOOR VWDELOLWR GDO
SDUDPHWUR ³ ´ (G) 6G O¶LQWHUYDOOR ³,G)´ q FDOFRODWR WUDPLWH O¶DOJRULWPR 60$57 '()5267 LO
WHPSR YLHQH FDOFRODWR VRODPHQWH TXDQGR LO FRPSUHVVRUH q DFFHVR H OD WHPSHUDWXUD PLVXUDWD
GDOOD VRQGD HYDSRUDWRUH q SL HOHYDWD GHO YDORUH LPSRVWDWR QHO SDUDPHWUR ³6G)´ (G) RGG
TXHVWR SDUWLFRODUH LQWHUYDOOR GL VEULQDPHQWR VEULQDPHQWR LQWHOOLJHQWH q RSHUDWR WUDPLWH LO FDOFROR
GL XQR VSHFLDOH DOJRULWPR FKH GHWHUPLQD VH O¶HYDSRUDWRUH q HIIHWWLYDPHQWH LPSDFFDWR GL JKLDFFLR
3HU XWLOL]]DUH TXHVWD IXQ]LRQH OD VRQGD ³RGG´ GHYH HVVHUH SUHVHQWH SDUDPHWUR 33 <
/R ³6EULQDPHQWR LQWHOOLJHQWH´ q DWWLYDWR TXDQGR OD WHPSHUDWXUD PLVXUDWD GDOOD VRQGD GL FRQWUROOR
VRQGD RGG FKH PLVXUD OD WHPSHUDWXUD LQ XVFLWD GDOO¶HYDSRUDWRUH q XJXDOH R SL EDVVD GHO
YDORUH ULVXOWDQWH GDOOD GLIIHUHQ]D WUD XQD ³7HPSHUDWXUD GL 5LIHULPHQWR´ HG LO YDORUH LPSRVWDWR QHO
SDUDPHWUR ³ ´
/D WHPSHUDWXUD GL ULIHULPHQWR q FDOFRODWD DOOD ILQH GHO SUHFHGHQWH VEULQDPHQWR DOO¶DFFHQVLRQH GHO
FRQWUROORUH VHFRQGR TXDQWR LPSRVWDWR QHO SDUDPHWUR ³ ´
3ULPD GL FRPLQFLDUH XQR VEULQDPHQWR LQWHOOLJHQWH OH YHQWROH GHYRQR DYHU IXQ]LRQDWR DOPHQR SHU LO
SHULRGR GL WHPSR LPSRVWDWR QHO SDUDPHWUR ³ ´
$OOD ILQH GHOOR VEULQDPHQWR LO JRFFLRODPHQWR q FRQWUROODWR WUDPLWH LO SDUDPHWUR ³ ´
WG)
(G)
,G)
LG+
LGF
7,32 ', 5(*2/$=,21(
/D UHJROD]LRQH DYYLHQH LQ DFFRUGR DOOD WHPSHUDWXUD PLVXUDWD GDOOH VRQGH GL UHJROD]LRQH
1HOOD PDSSD GL SURJUDPPD]LRQH GHJOL VWUXPHQWL q SUHVHQWH LO SDUDPHWUR FKH FRQVHQWH GL
SURJUDPPDUH LO UHJRODWRUH SHU LO IXQ]LRQDPHQWR LQ PRGDOLWj FDOGR R IUHGGR
&+ F/ DSSOLFD]LRQL LQ PRGDOLWj IUHGGR
&+ +W $SSOLFD]LRQL LQ PRGDOLWj FDOGR
&+ GE 5HJROD]LRQH D ]RQD QHXWUD VROR ;:.
&+
/D WHPSHUDWXUD q PDQWHQXWD WUDPLWH O¶LQWHUD]LRQH GHOO¶XVFLWD FRPSUHVVRUH TXDQGR OD
WHPSHUDWXUD q VRSUD LO YDORUH 6(7 32,17 +< H OH UHVLVWHQ]H GL ULVFDOGDPHQWR TXDQGR OD
WHPSHUDWXUD q VRWWR LO YDORUH 6(7 32,17 +<
&+ &/ 02'$/,7­ )5(''2
L)W
)GW
02'$/,7­ ', )81=,21$0(172 '(, 9(17,/$725,
,O PRGR GL IXQ]LRQDPHQWR GHOOH YHQWROH SXz HVVHUH VHOH]LRQDWR DWWUDYHUVR LO SDUDPHWUR ³)Q&´
)Q& &Q ,Q SDUDOOHOR DO FRPSUHVVRUH VSHQWH LQ VEULQDPHQWR
)Q& &\ ,Q SDUDOOHOR DO FRPSUHVVRUH DFFHVH LQ VEULQDPHQWR
)Q& 2Q ,Q FRQWLQXR VSHQWH LQ VEULQDPHQWR
)Q& 2\ ,Q FRQWLQXR DFFHVH LQ VEULQDPHQWR
$O WHUPLQH GHOOR VEULQDPHQWR L YHQWLODWRUL VL ULDFFHQGRQR GRSR XQ ULWDUGR LPSRVWDELOH DWWUDYHUVR LO
SDUDPHWUR ³)QG´
6H OD WHPSHUDWXUD ULOHYDWD GDOOD VRQGD GL HYDSRUDWRUH q VXSHULRUH D TXHOOD LPSRVWDWD QHO
SDUDPHWUR ³)6W´ 6HW EORFFR YHQWROH OH YHQWROH ULPDQJRQR VSHQWH TXHVWR SHU IDU Vu FKH QHOOD
FHOOD YHQJD LPPHVVD DULD VXIILFLHQWHPHQWH IUHGGD
7$67,(5$
/D UHJROD]LRQH q HIIHWWXDWD LQ DFFRUGR FRQ OD PLVXUD GHOOD WHPSHUDWXUD GHOOD VRQGD WHUPRVWDWR
FRQ XQ GLIIHUHQ]LDOH SRVLWLYR VRPPDWR DO VHW SRLQW 4XDQGR OD WHPSHUDWXUD VDOH H UDJJLXQJH LO
YDORUH 6(7 32,17 GLIIHUHQ]LDOH O¶XVFLWD FRPSUHVVRUH q DWWLYDWD SHU HVVHUH SRL VSHQWD XQD
YROWD FKH OD WHPSHUDWXUD UDJJLXQJH QXRYDPHQWH LO YDORUH GHO 6(7 32,17
&+
3HU YLVXDOL]]DUH R PRGLILFDUH LO VHW SRLQW ,Q SURJUDPPD]LRQH VHOH]LRQD XQ
SDUDPHWUR R FRQIHUPD XQ YDORUH
6H SUHPXWR SHU VHF GXUDQWH OD YLVXDOL]]D]LRQH GHOOD 0$; R GHOOD 0,1
WHPSHUDWXUD OH UHVHWWD
6H SUHPXWR SHU SL GL VHFRQGL FDPELD OD PRGDOLWj RSHUDWLYD GD )UHGGR D &DOGR
H YLFHYHUVD
3HU YHGHUH OD WHPSHUDWXUD GHOOD FHOOD 71 ,Q SURJUDPPD]LRQH VFRUUH L FRGLFL GHL
SDUDPHWUL R QH LQFUHPHQWD LO YDORUH 6H SUHPXWR SHU SL GL VHFRQGL DWWLYD XQ FLFOR
GL FRQJHODPHQWR
,Q SURJUDPPD]LRQH VFRUUH L FRGLFL GHL SDUDPHWUL R QH GHFUHPHQWD LO YDORUH
+7 02'$/,7­ &$/'2
;:. UB BB
,7$GRF
;:.
0DQXDOHLVWUX]LRQL
7HQHQGROR SUHPXWR SHU V DYYLD LO FLFOR GL VEULQDPHQWR PDQXDOH
6(7
6(7
&20%,1$=,21, ', 7$67,
3HU EORFFDUH H VEORFFDUH OD WDVWLHUD
6(7
3HU HQWUDUH LQ SURJUDPPD]LRQH SDUDPHWUL
3HU XVFLUH GDOOD SURJUDPPD]LRQH SDUDPHWUL
3(5 $&&('(5( $//$ 352*5$00$=,21( 3$5$0(75, ´35µ
3U
$FFHQGH H VSHJQH OR VWUXPHQWR
3HU DFFHGHUH DO OLYHOOR GL SURJUDPPD]LRQH ³ ´
(QWUDUH QHO OLYHOOR ³3U´
6HOH]LRQDUH LO SDUDPHWUR ³3U´ H SUHPHUH LO WDVWR ³ ´
$SSDUH VXO GLVSOD\ LO PHVVDJJLR ³3$6´ ODPSHJJLDQWH LPPHGLDWDPHQWH VHJXLWR GD ³ ´
FRQ OR ODPSHJJLDQWH
8VDUH L WDVWL 9 H 8 SHU LQVHULUH LO FRGLFH GL VLFXUH]]D QHOOD FLIUD ODPSHJJLDQWH FRQIHUPDUH
OD VFHOWD FRQ LO WDVWR ³ ´ ,O FRGLFH GL VLFXUH]]D q ³³
6H LO FRGLFH GL VLFXUH]]D q FRUUHWWR O¶DFFHVVR DO OLYHOOR ³3U´ DYYLHQH VXFFHVVLYDPHQWH DOO
SUHVVLRQH GHO WDVWR ³ ´ GRSR DYHU LQVHULWR O¶XOWLPD FLIUD GHO FRGLFH
8Q¶DOWUD SRVVLELOLWj FRQVLVWH QHOOR VSHJQHUH H ULDFFHQGHUH OR VWUXPHQWR HG HQWUDUH LQ
SURJUDPPD]LRQH WDVWL 6(7 H )5(&&,$ *,Ò HQWUR VHFRQGL 6L DYUj LPPHGLDWDPHQWH
O¶DFFHVVR DO OLYHOOR GL SURJUDPPD]LRQH ³35´
RJQL SDUDPHWUR SUHVHQWH LQ ³3U´ SXz HVVHUH PHVVR R ULPRVVR GDO OLYHOOR ³3U´ OLYHOOR
XWHQWH SUHPHQGR L WDVWL
8 4XDQGR XQ SDUDPHWUR q SUHVHQWH DQFKH LQ ³3U´ LO /('
q DFFHVR
$FFHQGH H VSHJQH OH OXFL GHOOD FHOOD
UHO ²
127$
´6(7µ
6,*1,),&$72 '(, /('
6XO GLVSOD\ HVLVWH XQD VHULH GL SXQWL OXPLQRVL LO FXL VLJQLILFDWR q GHVFULWWR GDOOD WDEHOOD VRWWRVWDQWH
/('
02'$/,7É
&RPSUHVVRUH DWWLYR
)DVH GL SURJUDPPD]LRQH ODPSHJJLD DVVLHPH DO /(' ULWDUGR DQWL SHQGROD]LRQH DWWLYR
9HQWROH DWWLYH
)DVH GL SURJUDPPD]LRQH ODPSHJJLD DVVLHPH DO /(' 6EULQDPHQWR DWWLYR
)DVH GL JRFFLRODPHQWR DWWLYD
9LVXDOL]]D]LRQH WHPSHUDWXUD GHOOD FHOOD 71
5HVLVWHQ]H GL ULVFDOGDPHQWR DWWLYH
6HJQDOD]LRQH $//$50(
,Q ³3U´ LQGLFD FKH LO SDUDPHWUR q SUHVHQWH DQFKH LQ ³3U´
,Q FRUULVSRQGHQ]D GHL WDVWL VRQR SUHVHQWL DOFXQL OHGV LO FXL VLJQLILFDWR q GHVFULWWR GDOOD WDEHOOD
VRWWRVWDQWH
ƒW
$&&(62
/$03(**,$17(
$&&(62
/$03(**,$17(
$&&(62
/$03(**,$17(
$&&(62
$&&(62
$&&(62
)81=,21(
7$672
6(7
6%5,1$0(172
/8&(
212))
02'$/,7É
/$03(**,$17(
$&&(62
$&&(62
$&&(62
3HU FDPELDUH LO YDORUH GL XQ SDUDPHWUR
$FFHGHUH DO PRGR SURJUDPPD]LRQH
6HOH]LRQDUH LO SDUDPHWUR GHVLGHUDWR
3UHPHUH LO WDVWR 6(7 SHU YLVXDOL]]DUQH LO YDORUH
0RGLILFDUOR FRQ L WDVWL q H j 3UHPHUH ³6(7´ SHU PHPRUL]]DUH LO QXRYR YDORUH H SDVVDUH DO FRGLFH GHO SDUDPHWUR
VXFFHVVLYR
3UHPHUH 6(7 9 TXDQGR VL YLVXDOL]]D XQ SDUDPHWUR R DWWHQGHUH V VHQ]D SUHPHUH
DOFXQ WDVWR
LO QXRYR YDORUH LPSRVWDWR YLHQH PHPRUL]]DWR DQFKH TXDQGR VL HVFH VHQ]D DYHU SUHPXWR
LO WDVWR 6(7
8VFLWD
127$
)81=,21(
Ê YLVXDOL]]DWR LO 6(7 32,17 HG q PRGLILFDELOH
Ê VWDWR DWWLYDWR XQR VEULQDPHQWR PDQXDOH
/D OXFH q DFFHVD
/R VWUXPHQWR q VSHQWR
3(5 9('(5( /$ 7(03(5$785$ '(//$ &(//$ 71 62/2 ;:.
3(5 9('(5( ( 02',),&$5( ,/ 6(7 32,17
7HQHUH SUHPXWL L WDVWL 9 H 8 SHU DOFXQL VHFRQGL ILQFKp QRQ DSSDUH OD VFULWWD
³32)´ ODPSHJJLDQWH
$ TXHVWR SXQWR OD WDVWLHUD q EORFFDWD q SHUPHVVD VROR OD YLVXDOL]]D]LRQH GHO VHW
SRLQW GHOOD WHPSHUDWXUD PDVVLPD H PLQLPD
3(5 6%/2&&$5( /$ 7$67,(5$
7HQHUH SUHPXWL L WDVWL 9 H 8 SHU DOFXQL VHFRQGL ILQFKp QRQ DSSDUH OD VFULWWD
³32Q´ ODPSHJJLDQWH
/$ )81=,21( 212))
SUHPHUH H ULODVFLDUH LPPHGLDWDPHQWH LO WDVWR LO GLVSOD\ PRVWUHUj LO YDORUH
GHO VHW SRLQW
LO /HG GHO WDVWR 6(7 FRPLQFLD D ODPSHJJLDUH
SUHPHUH L WDVWL 9 R 8 HQWUR V SHU PRGLILFDUH LO YDORUH GHO VHW SRLQW
SUHPHUH LO WDVWR R DWWHQGHUH SHU V SHU PHPRUL]]DUH LO QXRYR YDORUH
6(7
6(7
3(5 9('(5( ( 02',),&$5( ,/ 6(7 32,17 '(//$ &(//$ 71 62/2 ;:.
&20( %/2&&$5( /$ 7$67,(5$
3UHPHQGR LO WDVWR 212)) OR VWUXPHQWR YLVXDOL]]D ³2))´ SHU VHF H LO OHG GL
212)) VL DFFHQGH
,Q TXHVWD FRQILJXUD]LRQH L FDULFKL H WXWWH OH UHJROD]LRQL VRQR GLVDELOLWDWH 3HU
ULSRUWDUH OR VWUXPHQWR LQ 21 SUHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR
/D FRQGL]LRQH GL 2)) SHUPHWWH GL HVFOXGHUH OR VWUXPHQWR GDO PRQLWRUDJJLR VHQ]D
JHQHUDUH QHVVXQ WLSR GL DOODUPH
1% ,Q 2)) LO WDVWR /8&( q DWWLY2
SUHPHUH H ULODVFLDUH LO WDVWR 9
OD WHPSHUDWXUD GHOOD FHOOD 71 q YLVXDOL]]DWD LO UHODWLYR /(' q DFFHVR SUHPHQGR QXRYDPHQWH 9 R DVSHWWDQGR SHU V VL ULWRUQD DOOD YLVXDOL]]D]LRQH
QRUPDOH
&20( &$0%,$5( ,/ 9$/25( ', 81 3$5$0(752
SUHPHUH H ULODVFLDUH LO WDVWR 9 SHU YLVXDOL]]DUH LO YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD
QHOOD FHOOD 71
GXUDQWH OD YLVXDOL]]D]LRQH SUHPHUH LO WDVWR YHUUj PRVWUDWR LO YDORUH GHO
6(7 32,17 GHOOD FHOOD 71
SUHPHUH L WDVWL 9 R 8 HQWUR V SHU PRGLILFDUH LO YDORUH GHO VHW SRLQW
SUHPHUH LO WDVWR R DWWHQGHUH SHU V SHU PHPRUL]]DUH LO QXRYR YDORUH
6(7
3(5 9,68$/,==$5( ,/ 9$/25( '(//( 621'(
(QWUDUH QHO PHQ SURWHWWR ³3U´
6HOH]LRQDUH LO SDUDPHWUR ³3UG´
3UHPHUH LO WDVWR 6(7 $SSDULUj OD ODEHO ³3E´DOWHUQDWD DO YDORUH GHOOD VRQGD 8VDUH L WDVWL 9 H 8 SHU YLVXDOL]]DUH LO YDORUH GHOOH DOWUH VRQGH
3UHPHUH 6(7 SHU XVFLUH GDOOD YLVXDOL]]D]LRQH GHOOH VRQGH H SDVVDUH DO SDUDPHWUR
VXFFHVVLYR
/,67$ 3$5$0(75,
5(*2/$=,21(
+\
6(7
/6
3(5 $99,$5( 81 &,&/2 ', 6%5,1$0(172 0$1$8/$
SUHPHUH LO WDVWR 6%5,1$0(172 SHU SL GL VHFRQGL ,O FLFOR GL VEULQDPHQWR
YHUUj DYYLDWR LPPHGLDWDPHQWH
86
6WE
·ƒ& ·ƒ) 'LIIHUHQ]LDOH GL LQWHUYHQWR GHO VHW SRLQW VHPSUH SRVLWLYR
,O FRPSUHVVRUH VL DWWLYD TXDQGR OD WHPSHUDWXUD DXPHQWD ILQR D UDJJLXQJHUH LO VHW SRLQW +\ SHU SRL VSHJQHUVL TXDQGR YLHQH ULSRUWDWD DO YDORUH GHO VHW SRLQW
ƒ&÷6(7 ƒ)·6(7 )LVVD LO YDORUH PLQLPR LPSRVWDELOH SHU LO
VHW SRLQW
6(7÷ƒ& 6(7·ƒ) )LVVD LO YDORUH PDVVLPR LPSRVWDELOH SHU
LO VHW SRLQW
+RX · GD< EDVH WHPSL SHU LO SDUDPHWUR 6+
LO SDUDPHWUR 6+ q HVSUHVVR LQ RUH
LO SDUDPHWUR 6+ q HVSUHVVR LQ JLRUQL
· UDSSUHVHQWD LO WHPSR PDVVLPR GL
IXQ]LRQDPHQWR LQ JLRUQL RG RUH GLSHQGH GDO SDUDPHWUR 6WE VFDGXWR LO TXDOH VL DWWLYD XQ
DOODUPH GL PDQXWHQ]LRQH DOODUPH V(U
·PLQ $OO¶DFFHQVLRQH O¶DWWLYD]LRQH GL
TXDOVLDVL FDULFR q LQLELWD SHU LO WHPSR LPSRVWDWR (VFOXVL $8; H /XFH
÷PLQ LQWHUYDOOR PLQLPR WUD OR VSHJQLPHQWR GHO
FRPSUHVVRUH H OD VXFFHVVLYD ULDFFHQVLRQH
PLQ·K PLQ 3HUPHWWH GL VFHJOLHUH OD GXUDWD GHO
FRQJHODPHQWR GD XWLOL]]DUVL SHU HVHPSLR TXDQGR VL ULHPSLH OD FHOOD GL QXRYL SURGRWWL
,VWHUHVL
6HW SRLQW PLQLPR
6HW SRLQW PDVVLPR
EDVH WHPSL SHU LO SDUDPHWUR 6+
+RX
GD<
3(5 $&&('(5( $//$ 352*5$00$=,21( 3$5$0(75, ´35µ
3HU DFFHGHUH DO OLYHOOR GL SURJUDPPD]LRQH ³3U´ SDUDPHWUL GLVSRQLELOL SHU O¶XWHQWH RSHUDWH FRPH
VHJXH
(QWUDUHLQ PRGDOLWj SURJUDPPD]LRQH SUHPHQGR L WDVWL 6HW H
)5(&&,$ *,Ò SHU DOFXQL VHFRQGL L OHG H LQL]LDQR D
ODPSHJJLDUH
YLHQH YLVXDOL]]DWR LO SULPR SDUDPHWUR GLVSRQLELOH LQ ³3U´
;:. UB BB
,7$GRF
6+
2G6
$&
&&W
;:.
WHPSR GL IXQ]LRQDPHQWR PDVVLPR
5LWDUGR DWWLYD]LRQH XVFLWH DO SRZHU 21
5LWDUGR SDUWHQ]H UDYYLFLQDWH
'XUDWD
FLFOR
FRQWLQXR
&2Q
0DQXDOHLVWUX]LRQL
·PLQ WHPSR LQ FXL LO FRPSUHVVRUH
ULPDQH DWWLYR QHO FDVR GL JXDVWR VRQGD &RQ ³&2Q´ LO FRPSUHVVRUH ULPDQH VHPSUH
VSHQWR
6H ³&2Q´ H ³&2)´ LO FRPSUHVVRUH ULPDQH VSHQWR
·PLQ WHPSR LQ FXL LO FRPSUHVVRUH
ULPDQH VSHQWR LQ FDVR GL JXDVWR VRQGD &RQ ³&2)´ LO FRPSUHVVRUH ULPDQH VHPSUH
DFFHVR
&/ +W GE GHILQLVFH OD PRGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR
PRGDOLWj IUHGGR
PRGDOLWj FDOGR
PRGDOLWj ]RQD QHXWUD
&+
7HPSR FRPSUHVVRUH 2)) FRQ VRQGD JXDVWD
0RGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR
&/
+W
&)
ƒ& &HOVLXV ƒ) )DKUHQKHLW FDPELDQGR
H L SDUDPHWUL GL UHJROD]LRQH GHYRQR HVVHUH RSSRUWXQDPHQWH
LQ ƒ& GH ƒ& SHUPHWWH OD YLVXDOL]]D]LRQH FRO SXQWR
8QLWj PLVXUD WHPSHUDWXUD
$77(1=,21(
O¶XQLWj GL PLVXUD LO
UHLPSRVWDWL
GHFLPDOH
3HUPHWWH GL LPSRVWDUH TXDOH YDORUH GHOOD VRQGD YLVXDOL]]DUH VXO GLVSOD\
7HPSHUDWXUD VRQGD FHOOD %7
7HPSHUDWXUD VRQGD HYDSRUDWRUH
7HPSHUDWXUD VRQGD RGG
7HPSHUDWXUD VRQGD FHOOD 71
)QG
5LWDUGR YHQWLODWRUL GRSR OR VEULQDPHQWR
)6W
7HPSHUDWXUD EORFFR YHQWLODWRUL
$//$50,
$/&
/RG
5LVROX]LRQH SHU ƒ&
$E
$OODUPH 0$66,0$ WHPSHUDWXUD FHOOD %7
$//
$OODUPH PLQLPD WHPSHUDWXUD FHOOD %7
$/G
9LVXDOL]]D]LRQH VX GLVSOD\
$/G
$8
3
$8&
$/G
3
$/
6%5,1$0(172
D UHVLVWHQ]D &RPSUHVVRUH 2))
VEULQDPHQWR WHUPRVWDWDWR /R VEULQDPHQWR KD OD GXUDWD GL 0GI H OH UHVLVWHQ]H
GXUDQWH TXHVWR WHPSR WHUPRVWDWDQR VXO YDORUH GL WHPSHUDWXUD GW(
D JDV FDOGR &RPSUHVVRUH 21
VEULQDPHQWR D LQWHUYDOOL GL WHPSR ILVVL LPSRVWDWL GD SDUDPHWUL LG)
VEULQDPHQWR 6PDUW 'HIURVW /¶LQWHUYDOOR GL VEULQDPHQWR LG) YLHQH FRQWHJJLDWR VROR D
FRPSUHVVRUH DFFHVR
VEULQDPHQWR LQWHOOLJHQWH ULFKLHGH OD SUHVHQ]D GHOOD VRQGD ³RGG´
· ƒ& · ƒ) WHPSHUDWXUD GL
HYDSRUDWRUH FKH Gj LO FRQVHQVR DO FRQWHJJLR GHO WHPSR ,G) LQWHUYDOOR WUD VEULQDPHQWL
QHOOD PRGDOLWj 60$57 '()5267
·ƒ& ·ƒ) ILVVD OD WHPSHUDWXUD
ULOHYDWD GDOOD VRQGD GL HYDSRUDWRUH FKH GHWHUPLQD OD ILQH GHOOR VEULQDPHQWR
0LQ ·+RX EDVH WHPSL XWLOL]]DWD SHU LO SDUDPHWUR ,G)
LO SDUDPHWUR q HVSUHVVR LQ PLQXWL
LO SDUDPHWUR q HVSUHVVR LQ RUH
· GHWHUPLQD O¶LQWHUYDOOR GL WHPSR IUD
O¶LQL]LR GL GXH FLFOL GL VEULQDPHQWR
·PLQ &RQ 33 Q 6RQGD HYDSRUDWRUH DVVHQWH
VWDELOLVFH OD GXUDWD GHOOR VEULQDPHQWR FRQ 33 \ 6RQGD HYDSRUDWRUH SUHVHQWH
GLYHQWD GXUDWD PDVVLPD GL VEULQDPHQWR
ƒU ƒU ƒU $ $ GHILQLVFH OD PRGDOLWj GL DFTXLVL]LRQH GHOOD
WHPSHUDWXUD GL ULIHULPHQWR XVDWD SHU OR VEULQDPHQWR LQWHOOLJHQWH
/D WHPSHUDWXUD GL ULIHULPHQWR q OD PLQLPD WHPSHUDWXUD PLVXUDWD GXUDQWH LO SULPR
FLFOR GL IXQ]LRQDPHQWR GHO FRPSUHVVRUH
/D WHPSHUDWXUD GL ULIHULPHQWR q OD PLQLPD WHPSHUDWXUD PLVXUDWD GXUDQWH LO VHFRQGR
FLFOR GL IXQ]LRQDPHQWR GHO FRPSUHVVRUH
/D WHPSHUDWXUD GL ULIHULPHQWR q OD PLQLPD WHPSHUDWXUD PLVXUDWD GXUDQWH LO WHU]R
FLFOR GL IXQ]LRQDPHQWR GHO FRPSUHVVRUH
/D WHPSHUDWXUD GL ULIHULPHQWR q OD PHGLD WUD OH PLQLPH WHPSHUDWXUH PLVXUDWH
GXUDQWH LO SULPR HG LO VHFRQGR FLFOR GL IXQ]LRQDPHQWR GHO FRPSUHVVRUH
/D PHGLD WUD OH WHPSHUDWXUH PLQLPH PLVXUDWH GXUDQWH L SULPL FLFOL GL
IXQ]LRQDPHQWR GHO FRPSUHVVRUH q PLVXUDWD H VDOYDWD 9LHQH TXLQGL PLVXUDWD OD
WHPSHUDWXUD PLQLPD PLVXUDWD GXUDQWH LO WHU]R FLFOR GL IXQ]LRQDPHQWR GHO FRPSUHVVRUH
/D WHPSHUDWXUD GL ULIHULPHQWR q OD PHGLD FDOFRODWD WUD TXHVW¶XOWLPD PLVXUD H OD
WHPSHUDWXUD SUHFHGHQWHPHQWH VDOYDWD ÷ GLIIHUHQ]LDOH XVDWR QHO FDOFROR
GHOO¶DOJRULWPR GHOOR VEULQDPHQWR LQWHOOLJHQWH
÷ GHILQLVFH LO WHPSR PLQLPR GL
IXQ]LRQDPHQWR GHOOH YHQWROH SULPD FKH YHQJD DYYLDWR XQR VEULQDPHQWR LQWHOOLJHQWH
WHPSHUDWXUD UHDOH
WHPSHUDWXUD GL LQL]LR VEULQDPHQWR
VHW SRLQW
HWLFKHWWD ³G()´
HWLFKHWWD ³G(J´
·PLQ 6WDELOLVFH LO
WHPSR PDVVLPR WUD OD ILQH GHOOR VEULQDPHQWR H OD ULSUHVD GHOOD YLVXDOL]]D]LRQH GHOOD
WHPSHUDWXUD UHDOH GHOOD FHOOD
·PLQ ,QWHUYDOOR GL WHPSR WUD LO UDJJLXQJLPHQWR GHOOD
WHPSHUDWXUD GL ILQH VEULQDPHQWR H OD ULSUHVD GHO IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH GHO UHJRODWRUH
LQ
0RGDOLWj GL VEULQDPHQWR
LQ
VG
RGG
6HW SRLQW SHU FRQWHJJLR 60$57 '()5267
GW(
7HPSHUDWXUD ILQH VEULQDPHQWR
G7E
%DVH WHPSL SHU LO SDUDPHWUR ,G)
0LQ
+RX
,G)
,QWHUYDOOR WUD GXH FLFOL GL VEULQDPHQWR
0G)
'XUDWD 0$; VEULQDPHQWR
,GF
0RGR
GL
DFTXLVL]LRQH
GHOOD
WHPSHUDWXUD
GL
ULIHULPHQWR
SHU
$/&
$/G
$)+
ƒU
ƒU
ƒU
$
,)W
G)G
(VFOXVLRQH DOODUPH WHPSHUDWXUD GRSR VEULQDPHQWR
GRW
(VFOXVLRQH DOODUPH WHPSHUDWXUD FRQ SRUWD DSHUWD
G2$
5LWDUGR DOODUPH SRUWD DSHUWD
Q36
1XPHUR LQWHUYHQWL SUHVVRVWDWR
,1*5(66, $1$/2*,&,
G32
&DOLEUD]LRQH VRQGD WHUPRVWDWR FHOOD %7
2(
&DOLEUD]LRQH VRQGD HYDSRUDWRUH
2
2
33
33
33
RGF
G$)
,G)
5LWDUGR VEULQDPHQWR GRSR LO FRQJHODPHQWR
FRQJHODPHQWR H LO VXFFHVVLYR VEULQDPHQWR
PLQ·K PLQ 7HPSR WUD OD ILQH GHO
)Q&
)XQ]LRQDPHQWR YHQWLODWRUL
&Q
&\
,Q SDUDOOHOR DO FRPSUHVVRUH VSHQWL LQ VEULQDPHQWR
,Q SDUDOOHOR DO FRPSUHVVRUH DFFHVL LQ VEULQDPHQWR
;:. UB BB
,7$GRF
3UHVHQ]D VRQGD RGG Q
\
\
3UHVHQ]D VRQGD WHPSHUDWXUD FHOOD 71 VROR ;:.
Q
\
&RQWUROOR SHU SRUWD DSHUWD 'HWHUPLQD OR VWDWR GHO FRPSUHVVRUH H GHOOH YHQWROH D SRUWD DSHUWD 9HQWROH H FRPSUHVVRUH UHJRODQR QRUPDOPHQWH
9HQWROH 2))
&RPSUHVVRUH 2))
&RPSUHVVRUH H YHQWROH 2))
DWWLYR SHU FRQWDWWR FKLXVR DWWLYR SHU FRQWDWWR DSHUWR
DWWLYR SHU FRQWDWWR FKLXVR DWWLYR SHU FRQWDWWR DSHUWR
,PSRVWD OD IXQ]LRQH GHOO¶LQJUHVVR
GLJLWDOH FRQILJXUDELOH
$OODUPH JHQHULFR
$OODUPH GL EORFFR
3UHVVRVWDWR
,QL]LR FLFOR GL VEULQDPHQWR
&DPELD OD PRGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR GD IUHGGR D FDOGR H YLFH YHUVD
$WWLYD]LRQH UHVLVWHQ]H GL ULVFDOGDPHQWR
÷ PLQ
4XDQGR O¶LQJUHVVR GLJLWDOH FRQILJXUDELOH q LPSRVWDWR FRPH DOODUPH HVWHUQR VWDELOLVFH LO
WHPSR GRSR LO TXDOH WDOH DOODUPH YLHQH VHJQDODWR
)B&
,3
3RODULWj LQJUHVVR 0LFURSRUWD
&/
,3
23
3RODULWj LQJUHVVR FRQILJXUDELOH
&/
,)
,PSRVWD]LRQH
23
LQJUHVVR
GLJLWDOH
FRQILJXUDELOH
($/
E$/
3$/
G)U
&+
+($
GLG
$/752
9(17,/$725,
Q
&3U
6EULQDPHQWR DOO·DFFHQVLRQH
GRSR LO WHPSR
3UHVHQ]D VRQGD HYDSRUDWRUH
)DQ
7HPSR VJRFFLRODPHQWR
Q
&DOLEUD]LRQH VRQGD WHUPRVWDWR FHOOD 71 VROR ;:.
QR
5LWDUGR YLVXDOL]]D]LRQH WHPSHUDWXUD GRSR OR VEULQDPHQWR
LPPHGLDWR
&DOLEUD]LRQH VRQGD 2GG
,1*5(66, ',*,7$/,
9LVXDOL]]D]LRQH GXUDQWH OR VEULQDPHQWR UW
\
÷ƒ& ·ƒ) SHUPHWWH GL WDUDUH OD
VRQGD WHUPRVWDWR GHOOD FHOOD %7
÷ƒ& ·ƒ) SHUPHWWH GL WDUDUH OD VRQGD
HYDSRUDWRUH
÷ƒ& ·ƒ) SHUPHWWH GL WDUDUH OD VRQGD RGG
÷ƒ& ÷ƒ)
SHUPHWWH GL WDUDUH OD VRQGD WHUPRVWDWR GHOOD FHOOD 71
VRQGD DVVHQWH VEULQDPHQWR D WHPSR VRQGD
SUHVHQWH VEULQDPHQWR D WHPSHUDWXUD
VRQGD DVVHQWH VRQGD SUHVHQWH
VRQGD DVVHQWH VRQGD
SUHVHQWH
2W
G(*
)GW
YHQWROH
(G$
6HW
G$G
5LWDUGR DOODUPH WHPSHUDWXUD DO SRZHU 21
7HPSR PLQLPR GL IXQ]LRQDPHQWR YHQWROH
G()
WHPSHUDWXUD
G$2
'LIIHUHQ]LDOH SHU VEULQDPHQWR LQWHOOLJHQWH
LW
$OODUPH
5LWDUGR DOODUPH WHPSHUDWXUD
$
,G+
,VWHUHVL
$/G
VEULQDPHQWR
LQWHOOLJHQWH
$OODUPH 0,1,0$ WHPSHUDWXUD FHOOD 71 VROR ;:.
$/&
7LSR GL VEULQDPHQWR U(
U7
6G)
$OODUPH 0$66,0$ WHPSHUDWXUD FHOOD 71 VROR ;:.
$/&
3
(G)
&RQILJXUD]LRQH DOODUPL $/8
3
WG)
VWDELOLVFH VH JOL DOODUPL GL WHPSHUDWXUD VRQR UHODWLYL DO VHW SRLQW
R VRQR GHOOH WHPSHUDWXUH DVVROXWH
UHODWLYL DO VHW SRLQW
DVVROXWL
VH $/& U( ·ƒ& ·ƒ) 6H $/&
$E $//·ƒ& $//·ƒ) DO UDJJLXQJLPHQWR GL WDOH WHPSHUDWXUD YLHQH DWWLYDWR
O¶DOODUPH +$ HYHQWXDOPHQWH GRSR LO WHPSR GL ULWDUGR VH $/& U( ·ƒ& ·ƒ) 6H $/& $E
$/8·ƒ& $/8·ƒ) DO UDJJLXQJLPHQWR GL WDOH WHPSHUDWXUD YLHQH DWWLYDWR O¶DOODUPH
/$ HYHQWXDOPHQWH GRSR LO WHPSR GL ULWDUGR U( ÷ ƒ& R ƒ)
$E $// ÷ ƒ& R ƒ)
DO UDJJLXQJLPHQWR GL WDOH WHPSHUDWXUD YLHQH DWWLYDWR O¶DOODUPH +$ HYHQWXDOPHQWH GRSR LO
WHPSR GL ULWDUGR
U( ÷ ƒ& R ƒ)
$E ƒ& R ƒ) ÷ $/8
DO UDJJLXQJLPHQWR GL WDOH WHPSHUDWXUD YLHQH DWWLYDWR O¶DOODUPH /$ HYHQWXDOPHQWH GRSR LO
WHPSR GL ULWDUGR ·ƒ& ·ƒ) 'LIIHUHQ]LDOH GL
LQWHUYHQWR GHO VHW SRLQW GHJOL DOODUPL GL WHPSHUDWXUD H GHOO¶DWWLYD]LRQH GHOOH YHQWROH
· PLQ LQWHUYDOOR GL WHPSR WUD OD ULOHYD]LRQH GL XQ
VHJQDOH GL DOODUPH WHPSHUDWXUD H OD VXD VHJQDOD]LRQH
PLQ·K PLQ ,QWHUYDOOR GL WHPSR WUD OD
ULOHYD]LRQH GHOOD FRQGL]LRQH GL DOODUPH WHPSHUDWXUD DOO¶DFFHQVLRQH GHOOR VWUXPHQWR H OD
VXD VHJQDOD]LRQH
÷PLQ ,QWHUYDOOR GL WHPSR
FKH LQWHUFRUUH WUD OD ULOHYD]LRQH GHOOD FRQGL]LRQH GL DOODUPH WHPSHUDWXUD DOOD ILQH GHOOR
VEULQDPHQWR H OD VXD VHJQDOD]LRQH
÷PLQ GRSR OD FKLXVXUD GHOOD
SRUWD O¶DOODUPH GL WHPSHUDWXUD YLHQH HVFOXVR SHU LO WHPSR LPSRVWDWR LQ TXHVWR SDUDPHWUR
·PLQ ULWDUGR WUD OD ULOHYD]LRQH GHOOD FRQGL]LRQH GL
SRUWD DSHUWD H OD VXD VHJQDOD]LRQH
÷ 6WDELOLVFH LO QXPHUR GL LQWHUYHQWL FKH GHYH
HIIHWWXDUH LO SUHVVRVWDWR QHOO¶LQWHUYDOOR GL WHPSR GL SDUDPHWUR ³GLG´ SHU JHQHUDUH O¶DOODUPH
U(
VHW SRLQW
U(6
,Q FRQWLQXR VSHQWL LQ VEULQDPHQWR
,Q FRQWLQXR DFFHVL LQ VEULQDPHQWR
·PLQ WHPSR FKH LQWHUFRUUH WUD LO
WHUPLQH GHOOR VEULQDPHQWR H OD ULSUHVD GHO IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH GHL YHQWLODWRUL
·ƒ& ·ƒ) 6H OD WHPSHUDWXUD ULOHYDWD
GDOOD VRQGD GL HYDSRUDWRUH q PDJJLRUH GL ³)6W´ OH YHQWROH YHQJRQR IHUPDWH 6HUYH SHU
LPPHWWHUH DULD VXIILFLHQWHPHQWH IUHGGD QHOOD FHOOD
2\
'E
',63/$<
2Q
7HPSR FRPSUHVVRUH 21 FRQ VRQGD JXDVWD
1RWD
&2)
UHO ²
$GU
;:.
5LWDUGR LQJUHVVR GLJLWDOH SHU DOODUPH FRQILJXUDELOH
·
,GHQWLILFD OR VWUXPHQWR TXDQGR YLHQH LQVHULWR LQ XQ VLVWHPD GL FRQWUROOR R PRQLWRUDJJLR
FRPH O¶;-
,QGLUL]]R VHULDOH 56
0DQXDOHLVWUX]LRQL
VROD OHWWXUD
VROD OHWWXUD VHUYH DG LGHQWLILFDUH OD PDSSD SDUDPHWUL LPSRVWDWD LQ
VROD OHWWXUD SHUPHWWH GL YLVXDOL]]DUH LO YDORUH GHOOH VRQGH
VROD OHWWXUD
5HO
5HOHDVH VRIWZDUH
3WE
7DEHOOD SDUDPHWUL
IDEEULFD
3UG
9LVXDOL]]D]LRQH VRQGH 3U
,QJUHVVR OLVWD SDUDPHWUL SURWHWWD
UHO ²
0217$**,2 9(75,12 ( &$/277( )5217$/, &21 $3(5785$ 9(562 ,/
%$662
,1*5(66, ',*,7$/,
,Q TXHVWL VWUXPHQWL VRQR SUHVHQWL GXH LQJUHVVL GLJLWDOL FRQWDWWR SXOLWR ,O SULPR LQJUHVVR GLJLWDOH q
VHPSUH FRQILJXUDWR FRPH 0LFURSRUWD LO VHFRQGR LQYHFH KD GLYHUVH FRQILJXUD]LRQL LPSRVWDELOL
GD SDUDPHWUR ³ ´
& /,& .
,)
,1*5(662 0,&52 3257$
6HJQDOD DO GLVSRVLWLYR O¶DSHUWXUD GHOOD SRUWD GHOOD FHOOD 4XDQGR OD SRUWD YLHQH DSHUWD LO
FRPSUHVVRUH H OH YHQWROH UHJRODQR LQ EDVH DO YDORUH GHO SDUDPHWUR ³ ´ 'HWHUPLQD OR VWDWR GHO FRPSUHVVRUH H GHOOH YHQWROH D SRUWD DSHUWD 9HQWROH H FRPSUHVVRUH UHJRODQR QRUPDOPHQWH
9HQWROH 2))
&RPSUHVVRUH 2))
&RPSUHVVRUH H YHQWROH 2))
GRSR LO WHPSR LPSRVWDWR QHO SDUDPHWUR ³ ´ YLHQH DWWLYDWR O¶DOODUPH GL SRUWD DSHUWD H
YLVXDOL]]DWR D GLVSOD\ LO PHVVDJJLR ³ ´ ,O ULSULVWLQR GHOO¶DOODUPH q DXWRPDWLFR DSSHQD O¶LQJUHVVR
GLJLWDOH YLHQH GLVDWWLYDWR *OL DOODUPL GL WHPSHUDWXUD VRQR HVFOXVL D SRUWD DSHUWD H GRSR OD
FKLXVXUD SHU XQ WHPSR GL SDUDPHWUR ³ ´
/D OXFH FHOOD VL DWWLYD DOO¶DSHUWXUD GHOOD SRUWD
RGF
QR
)DQ
&3U
)B&
G2$
G$
GRW
0217$**,2 9(75,12 ( &$/277( )5217$/, &21 $3(5785$ 9(562
/·$/72
,1*5(662 &21),*85$%,/( $//$50( (67(512 ($/
'RSR XQ ULWDUGR GL SDUDPHWUR ³ ´ GDOO¶DWWLYD]LRQH GHOO¶LQJUHVVR YLHQH JHQHUDWR XQ DOODUPH YLHQH
YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR ³ ´ H OR VWDWR GHOOH XVFLWH QRQ YLHQH PRGLILFDWR ,O ULSULVWLQR
GHOO¶DOODUPH q DXWRPDWLFR DSSHQD O¶LQJUHVVR GLJLWDOH YLHQH GLVDWWLYDWR
GLG
($/
,1*5(662 &21),*85$%,/( $//$50( (67(512 ', %/2&&2 %$/
'RSR XQ ULWDUGR GL SDUDPHWUR ³ ´ GDOO¶DWWLYD]LRQH GHOO¶LQJUHVVR YLHQH JHQHUDWR XQ DOODUPH GL
EORFFR YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR ³ ´ H GLVDWWLYDWH OH XVFLWH UHOD\ GHOOD UHJROD]LRQH
,O ULSULVWLQR GHOO¶DOODUPH q DXWRPDWLFR DSSHQD O¶LQJUHVVR GLJLWDOH YLHQH GLVDWWLYDWR
GLG
E$/
,1*5(662 &21),*85$%,/( $//$50( (67(512 ', %/2&&2 %$/
'RSR XQ ULWDUGR GL SDUDPHWUR ³ ´ GDOO¶DWWLYD]LRQH GHOO¶LQJUHVVR YLHQH JHQHUDWR XQ DOODUPH GL
EORFFR YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR ³ ´ H GLVDWWLYDWH OH XVFLWH UHOD\ GHOOD UHJROD]LRQH
,O ULSULVWLQR GHOO¶DOODUPH q DXWRPDWLFR DSSHQD O¶LQJUHVVR GLJLWDOH YLHQH GLVDWWLYDWR
GLG
E$/
,1*5(662 &21),*85$%,/( $99,2 &,&/2 ', 6%5,1$0(172 ')5
$YYLD XQ FLFOR GL VEULQDPHQWR VH FL VRQR OH FRQGL]LRQL $O WHUPLQH GHOOR VEULQDPHQWR OD
UHJROD]LRQH QRUPDOH ULSUHQGH VROR VH O¶LQJUHVVR GLJLWDOH QRQ q DWWLYR DOWULPHQWL DWWHQGH VHQ]D
UHJRODUH FRQ WXWWL L FDULFKL VSHQWL FRPH QHO SHULRGR GL JRFFLRODPHQWR $OOR VFDGHUH GHO WHPSR GL
GXUDWD PDVVLPD GL VEULQDPHQWR LPSRVWDELOH GD SDUDPHWUR ULSUHQGH FRPXQTXH OD
UHJROD]LRQH QRUPDOH
& /,& .
0G)
,1*5(662 &21),*85$%,/( &$0%,2 02'$/,7­ 23(5$7,9$ &+
4XHVWD IXQ]LRQH SHUPHWWH GL FDPELDUH OD PRGDOLWj RSHUDWLYD GHO FRQWUROORUH GD )5(''2 D
&$/'2 H YLFHYHUVD
,1*5(662 &21),*85$%,/( 5(6,67(1=( ', 5,6&$/'$0(172 +($
32/$5,7­ ,1*5(66, ',*,7$/,
4XHVWD IXQ]LRQH SUHPHWWH GL DWWLYDUH O¶XVFLWD UHVLVWHQ]H GL ULVFDOGDPHQWR /H UHVLVWHQ]H
ULPDUUDQQR DFFHVH ILQWDQWR FKH O¶LQJUHVVR q DWWLYDWR 'XUDQWH TXHVWD IDVH O¶XVFLWD FRPSUHVVRUH q
VHPSUH GLVDWWLYDWD
/D SRODULWj GHJOL LQJUHVVL GLJLWDOL GLSHQGH GDL SDUDPHWUL ³ ´ H ³ ´
DWWLYR SHU FRQWDWWR FKLXVR
DWWLYR SHU FRQWDWWR DSHUWR
,3
',0$ ', )25$785$ 7$67,(5$ 7
&2//(*$0(172 '(//( 621'(
6L FRQVLJOLD GL SRVL]LRQDUH OD
LQ OXRJKL QRQ GLUHWWDPHQWH LQYHVWLWL GD IOXVVL
G¶DULD LQ PRGR GD SRWHU ULOHYDUH OD WHPSHUDWXUD PHGLD GHOOD FHOOD &ROORFDUH OD
WUD OH DOHWWH GHOO¶HYDSRUDWRUH QHO SXQWR FKH VL SUHVXPH SL IUHGGR H TXLQGL FRQ OD
PDJJLRUH IRUPD]LRQH GL JKLDFFLR FRPXQTXH ORQWDQR GDOOH UHVLVWHQ]H R GDO SXQWR SL IDFLOPHQWH
ULVFDOGDELOH GXUDQWH OR VEULQDPHQWR SHU HYLWDUH O¶DUUHVWR DQWLFLSDWR GL TXHVW¶XOWLPR
VEULQDPHQWR
/,1($ 6(5,$/( 77/56
/D OLQHD VHULDOH 77/ SHUPHWWH WUDPLWH XQ PRGXOR HVWHUQR 77/56
GL LQWHUIDFFLDUVL
FRQ XQ VLVWHPD GL PRQLWRUDJJLR
FRPSDWLELOH WLSR ;- 'L[HOO
8WLOL]]DQGR OD VWHVVD XVFLWD VHULDOH q SRVVLELOH VFDULFDUH H FDULFDUH O¶LQWHUD OLVWD SDUDPHWUL WUDPLWH
OD FKLDYHWWD GL SURJUDPPD]LRQH ³
´ *OL VWUXPHQWL SRVVRQR HVVHUH ULFKLHVWL DQFKH FRQ LO
FROOHJDPHQWR VHULDOH
GLUHWWR 2S]LRQDOH
;-
0RG%86578
+27 .(<
56
&+,$9(77$ ', 352*5$00$=,21(´+27 .(< ´
352&('85$ ', 6&$5,&2 '(, '$7, '$//$ &+,$9(77$ $//2 67580(172
$OOD DFFHQVLRQH GHOOR VWUXPHQWR GD SRZHU RQ R GD WDVWLHUD VH OD FKLDYHWWD q LQVHULWD DYYLHQH LO
DXWRPDWLFR GHL GDWL FKLDYHWWD VWUXPHQWR
'XUDQWH TXHVWD IDVH OH UHJROD]LRQL VRQR EORFFDWH H D GLVSOD\ YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR
³ ´ ODPSHJJLDQWH
$OOD ILQH GHOOD IDVH GL SURJUDPPD]LRQH OR VWUXPHQWR YLVXDOL]]D L VHJXHQWL PHVVDJJL SHU VHF
³ ³ OD SURJUDPPD]LRQH q DQGDWD D EXRQ ILQH H OR VWUXPHQWR ULSDUWH UHJRODUPHQWH
³ ´ OD SURJUDPPD]LRQH QRQ q DQGDWD D EXRQ ILQH H OR VWUXPHQWR GHYH HVVHUH VSHQWR H DFFHVR
SHU ULSHWHUH O¶RSHUD]LRQH R SHU SDUWLUH FRQ OD QRUPDOH UHJROD]LRQH ,Q TXHVWR FDVR OD FKLDYHWWD
GHYH HVVHUH VFROOHJDWD D VWUXPHQWR VSHQWR
'2:1/2$'
;:.
VRQGD GL ILQH
/D WDVWLHUD YD PRQWDWD D SDQQHOOR YHUWLFDOH VX IRUR [PP H ILVVDWH FRQ YLWL ∅ [ PP
FRQ GLVWDQ]D PP 3HU RWWHQHUH XQD SURWH]LRQH IURQWDOH ,3 XWLOL]]DUH OD JRPPD GL
SURWH]LRQH IURQWDOH PRG 5*: RS]LRQDOH ,O PRGXOR GL SRWHQ]D YD LQVWDOODWR DOO¶LQWHUQR GHOOD
PDFFKLQD FRQ GXH R SL YLWL SDVVDQWL H FROOHJDWR DOOD WDVWLHUD WUDPLWH XQ FDYR D GXH ILOL GL ∅ PP
,O FDPSR GL WHPSHUDWXUD DPPHVVR SHU XQ FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR q FRPSUHVR WUD H ƒ&
(YLWDUH L OXRJKL VRJJHWWL D IRUWL YLEUD]LRQL JDV FRUURVLYL D HFFHVVLYD VSRUFL]LD R XPLGLWj /H
VWHVVH LQGLFD]LRQL YDOJRQR DQFKH SHU OH VRQGH /DVFLDUH DUHDWD OD ]RQD LQ SURVVLPLWj GHOOH
IHULWRLH GL UDIIUHGGDPHQWR
;:.
VRQGD WHUPRVWDWR
23
,167$//$=,21( ( 0217$**,2
&2//(*$0(17, (/(775,&,
, PRGXOL GL SRWHQ]D
H
VRQR GRWDWL QHOOD SDUWH GHGLFDWD DO FROOHJDPHQWR GHOOD
WDVWLHUD H GHOO¶XVFLWD VHULDOH 56 RS]LRQDOH GL XQD PRUVHWWLHUD D YLWH SHU LO FROOHJDPHQWR GL
FDYL FRQ VH]LRQH PDVVLPD GL PP 3HU LO FROOHJDPHQWR GL WXWWL JOL DOWUL LQJUHVVL
GHOO¶DOLPHQWD]LRQH H WXWWL L UHOD\ OH FRQQHVVLRQL VRQR D )DVWRQ PDVFKL GD PP 8WLOL]]DUH
FRQGXWWRUL UHVLVWHQWL DO FDORUH 3ULPD GL FRQQHWWHUH L FDYL DVVLFXUDUVL FKH OD WHQVLRQH GL
DOLPHQWD]LRQH VLD FRQIRUPH D TXHOOR GHOOR VWUXPHQWR 6HSDUDUH L FDYL GL FROOHJDPHQWR GHOOH
VRQGH GD TXHOOL GL DOLPHQWD]LRQH GDOOH XVFLWH H GDL FROOHJDPHQWL GL SRWHQ]D 1RQ VXSHUDUH OD
FRUUHQWH PDVVLPD FRQVHQWLWD VX FLDVFXQ UHOq YHGL GDWL WHFQLFL LQ FDVR GL FDULFKL VXSHULRUL XVDUH
XQ WHOHUXWWRUH GL DGHJXDWD SRWHQ]D
,3
&/
GDOOD
DOOR
GR/
HQG
HUU
‘ [
;:. UB BB
,7$GRF
;:.
0DQXDOHLVWUX]LRQL
0RG%86 578
VX PHPRULD QRQ YRODWLOH ((3520
%
QRUPDOH
$
· ƒ&
· ƒ&
÷ VHQ]D FRQGHQVD
·ƒ& ·ƒ)
ƒ& RU ƒ& RU ƒ) VHOH]LRQDELOH
“ ƒ& “ GLJLW
3URWRFROOR GL FRPXQLFD]LRQH
352&('85$ ', 6&$5,&2 '(, '$7, '$//2 67580(172 $//$ &+,$9(77$
/R VWUXPHQWR SXz DQFKH HVHJXLUH O¶
VFDULFDQGR L GDWL GDOOD SURSULD ( DOOD FKLDYHWWD
$OO¶LQVHULPHQWR GHOOD FKLDYHWWD D VWUXPHQWR DFFHVR SUHPHQGR LO WDVWR
VL DYYLD O¶RSHUD]LRQH
GL ³83/2$'´ 'XUDQWH TXHVWD IDVH OD ODEHO ³ ´ ODPSHJJLD
$OOD ILQH GHOOD IDVH GL SURJUDPPD]LRQH OR VWUXPHQWR YLVXDOL]]D L VHJXHQWL PHVVDJJL SHU VHF
³ ³ OD SURJUDPPD]LRQH q DQGDWD D EXRQ ILQH H OR VWUXPHQWR ULSDUWH UHJRODUPHQWH
³ ´ OD SURJUDPPD]LRQH QRQ q DQGDWD D EXRQ ILQH 3UHPHQGR LO WDVWR ³ ´ VL ULDYYLD OD
SURJUDPPD]LRQHX3/ ODPSHJJLDQWH R VFDGXWL L GLHFL VHFRQGL OR VWUXPHQWR ULSDUWH
UHJRODUPHQWH
83/2$'
´83µ
X3/
HQG
HUU
UHO ²
X3
0DQWHQLPHQWR GDWL
7LSR G·D]LRQH
6LWXD]LRQH GL SROOX]LRQH
&ODVVH VRIWZDUH
7HPSHUDWXUD GL IXQ]LRQDPHQWR
7HPSHUDWXUD GL LPPDJD]]LQDPHQWR
8PLGLWj UHODWLYD
&DPSR GL PLVXUD H UHJROD]LRQH
5LVROX]LRQH
3UHFLVLRQH WHPSHUDWXUD DPELHQWH ƒ&
6(*1$/$=,21( $//$50,
0HVV &DXVD
6WDWR GHOOH XVFLWH
DOODUPH 21 8VFLWD FRPSUHVVRUH
³3´ 6RQGD WHUPRVWDWR FHOOD %7 JXDVWD 8VFLWD
VHFRQGR SDUDPHWUL ³&RQ´ H ³&2)´
³3´ 6RQGD HYDSRUDWRUH JXDVWD
8VFLWD DOODUPH 21 DOWUH XVFLWH QRQ PRGLILFDWH
³3´ 6RQGD RGG JXDVWD
8VFLWD DOODUPH 21 DOWUH XVFLWH QRQ PRGLILFDWH
³3´ 6RQGD WHUPRVWDWR FHOOD 71 JXDVWD 8VFLWD DOODUPH 21 DOWUH XVFLWH QRQ PRGLILFDWH
³+$´ $OODUPH GL DOWD WHPSHUDWXUD FHOOD %7 8VFLWD DOODUPH 21 DOWUH XVFLWH QRQ PRGLILFDWH
³/$´ $OODUPH GL EDVVD WHPSHUDWXUD FHOOD %7 8VFLWD DOODUPH 21 DOWUH XVFLWH QRQ PRGLILFDWH
³+$´ $OODUPH GL DOWD WHPSHUDWXUD FHOOD 71 8VFLWD DOODUPH 21 DOWUH XVFLWH QRQ PRGLILFDWH
³/$´ $OODUPH GL EDVVD WHPSHUDWXUD FHOOD 71 8VFLWD DOODUPH 21 DOWUH XVFLWH QRQ PRGLILFDWH
³((´ $QRPDOLD QHOOD PHPRULD
8VFLWD DOODUPH 21 DOWUH XVFLWH QRQ PRGLILFDWH
³G$´ $OODUPH SRUWD DSHUWD
8VFLWD DOODUPH 21 DOWUH XVFLWH QRQ PRGLILFDWH
³($/´ $OODUPH HVWHUQR
8VFLWD DOODUPH 21 DOWUH XVFLWH QRQ PRGLILFDWH
³%$/´ $OODUPH GL EORFFR
8VFLWD DOODUPH 21 DOWUH XVFLWH 2))
³3$/´ $OODUPH SUHVVRVWDWR
8VFLWD DOODUPH 21 DOWUH XVFLWH 2))
³6(U´ $OODUPH PDQXWHQ]LRQH
1RQ PRGLILFDWH
/D VHJQDOD]LRQH D GLVSOD\ SHUPDQH ILQFKp OD FRQGL]LRQH GL DOODUPH QRQ q ULHQWUDWD 7XWWL L
PHVVDJJL GL DOODUPH ODPSHJJLDQGR DOWHUQDQGRVL DOOD WHPSHUDWXUD GHOOD VRQGD HFFHWWR ³3´ FKH q
VHPSUH ODPSHJJLDQWH
/¶DOODUPH ³((´ SXz HVVHUH FDQFHOODWR FRQ OD SUHVVLRQH GL XQ WDVWR TXDOVLDVL GXUDQWH OD
VHJQDOD]LRQH GL DOODUPH 6XFFHVVLYDPHQWH YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR ³ ´ SHU FLUFD V
SULPD GL ULSUHQGHUH LO IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH
&211(66,21,
;:.
;:.
U6W
/·$//$50( ´((µ
*OL VWUXPHQWL GHOOD VHULH 'L[HOO VRQR GRWDWL GL XQ FRQWUROOR LQWHUQR FKH YHULILFD O¶LQWHJULWj GHL GDWL
/¶DOODUPH ³((´ ODPSHJJLDQWH LQ DOWHUQDQ]D DOOD WHPSHUDWXUD VHJQDOD OD SUHVHQ]D GL XQ¶DQRPDOLD
QHL GDWL
$//$50( ´6(5µ
4XHVWR DOODUPH DSSDUH TXDQGR q VFDGXWR LO WHPSR GL IXQ]LRQDPHQWR PDVVLPR SDUDPHWUR 6+
(VVR QRQ LQIOXHQ]D LO QRUPDOH IXQ]LRQDPHQWR GHOOD PDFFKLQD PD VHPSOLFHPHQWH LQGLFD FKH q
VFDGXWR q DUULYDWR LO PRPHQWR SHU OD PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD GHO YHLFROR 3HU UHVHWWDUH O¶DOODUPH
VSHJQHUH LO FRQWUROORUH H ULDFFHQGHUOR WHQHQGR SUHPXWR LO WDVWR 6(7
*OL
02'$/,7­ ', 5,(1752 '(*/, $//$50,
DOODUPL VRQGD
3 3 ³3 H ³3´ VFDWWDQR GRSR FLUFD VHFRQGL GDO JXDVWR GHOOD VRQGD ULHQWUD
DXWRPDWLFDPHQWH VHFRQGL GRSR FKH OD VRQGD ULSUHQGH D IXQ]LRQDUH UHJRODUPHQWH 3ULPD GL VRVWLWXLUH OD
VRQGD VL FRQVLJOLD GL YHULILFDUQH OH FRQQHVVLRQL
*OL
DOODUPL GL WHPSHUDWXUD
+$ H /$ ULHQWUDQR DXWRPDWLFDPHQWH QRQ DSSHQD OD WHPSHUDWXUD GHO WHUPRVWDWR
ULHQWUD QHOOD QRUPDOLWj DOOD SDUWHQ]D GL XQR VEULQDPHQWR R DOO¶DSHUWXUD GHOOD SRUWD
/¶DOODUPH
GL SRUWD DSHUWD µG$
/¶DOODUPH
GL LQJUHVVR GLJLWDOH µ($/
ULHQWUD DXWRPDWLFDPHQWH DOOD FKLXVXUD GHOOD SRUWD
H ³%$/´ ULHQWUDQR DXWRPDWLFDPHQWH DOOD GLVDWWLYD]LRQH GHOO¶LQJUHVVR 6H
O¶,' q FRQILJXUDWR FRPH SUHVVRVWDWR ³3$/´ LO ULSULVWLQR q PDQXDOH VSHJQHQGR OR VWUXPHQWR
'$7, 7(&1,&,
7DVWLHUD 7
$%6 DXWRHVWLQJXHQWH
IURQWDOH [ PP SURIRQGLWj PP
D SDQQHOOR VX IRUR GL GLPHQVLRQL [ PP FRQ YLWL ∅ [ PP GLVWDQ]D WUD L IRUL
PP
,3 FRQ JXDUQL]LRQH IURQWDOH PRG 5*: RS]LRQDOH
PRUVHWWLHUD D YLWH SHU FRQGXWWRUL ≤ PP UHVLVWHQWL DO FDORUH
'DO PRGXOR GL SRWHQ]D
FLIUH /(' URVVL DOWH]]D PP
EX]]HU
&RQWHQLWRUH
)RUPDWR
0RQWDJJLR
9$/25, 67$1'$5'
3URWH]LRQH IURQWDOH
&RQQHVVLRQL
/DEHO
$OLPHQWD]LRQH
'LVSOD\
6HW
6H
0RGXOR GL SRWHQ]D
VFKHGD D JLRUQR [ PP DOWH]]D PP
LQ VFDWROD $%6 DXWRHVWLQJXHQWH [ DOWH]]D PP 3URWH]LRQH ,3
PRUVHWWLHUD D YLWH SHU FRQGXWWRUL ≤ PP R )DVWRQ PDVFKL PP UHVLVWHQWL DO
FDORUH 9GF
9$ PD[
ILQR D VRQGH 17&
FRQWDWWR SXOLWR
UHOq 6367 $
UHOq 6367 $
UHOq 6367 $
UHOq 6367 $
UHOq 6367 $
UHOq 6367 $
56 RS]LRQDOH
´26µ
´*6µ
&RQQHVVLRQL
$OLPHQWD]LRQH
3RWHQ]D DVVRUELWD
,QJUHVVL DQDORJLFL
,QJUHVVL GLJLWDOL
8VFLWH UHOq
&RPSUHVVRUH
/XFH
6DUDFLQHVFD VROR ;:.
5HVLVWHQ]H GL ULVFDOGDPHQWR VROR ;:.
6HW SRLQW FHOOD %7
6HW SRLQW FHOOD 71
+\
'LIIHUHQ]LDOH
/6
/LPLWH PLQLPR 6(7 32,17
86
/LPLWH 0DVVLPR 6(7 32,17
6WE
6+
2G6
$&
&&W
&2Q
&2)
&+
9HQWROH
6EULQDPHQWR
/LPLWL
5(*2/$=,21(
8VFLWD RS]LRQDOH
)RUPDWR
1RPH
%DVH WHPSL SHU LO SDUDPHWUR 6+
7HPSR GL IXQ]LRQDPHQWR PDVVLPR
5LWDUGR DWWLYD]LRQH XVFLWH DOO¶DFFHQVLRQH
5LWDUGR DQWLSHQGROD]LRQH
'XUDWD FLFOR FRQWLQXR
7HPSR FRPSUHVVRUH 21 FRQ VRQGD JXDVWD
7HPSR FRPSUHVVRUH 2)) FRQ VRQGD JXDVWD
7LSR GL D]LRQH
/6·86
/6·86
· ƒ&
·ƒ)
ƒ&·6(7
ƒ)·6(7
6(7 · ƒ&
6(7 · ƒ)
+RX · 'D\
·
· PLQ
· PLQ
· K PLQ
· PLQ
· PLQ
&/ · +W · GE
'HIDXOW
/LYHOOR
ƒ&ƒ)
;:.
;:.
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
+RX
&/
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
ƒ&ƒ)
GH
3
3U
3U
3U
3U
3U
3U
',63/$<
&)
U(6
/RG
8QLWj GL PLVXUD GHOOD WHPSHUDWXUD
5LVROX]LRQH GHO GLVSOD\
9LVXDOL]]D]LRQH VX GLVSOD\ ORFDOH
ƒ& · ƒ)
LQ · GH
3 · U
8VFLWD VHULDOH ;:. UB BB
,7$GRF
;:.
/DEHO
0DQXDOHLVWUX]LRQL
1RPH
/LPLWL
'HIDXOW
U( U7 LQ
UW ,Q 6G RGG
· ƒ&
·ƒ)
·ƒ&
·ƒ)
0LQ · +RX
·
· PLQ
ƒU · ƒU · ƒU ·
$ · $
· U(
RGG
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
0LQ
3U
3U
3U
3U
3U
3U
UHO ²
/LYHOOR
6%5,1$0(172
WG)
(G)
7LSR GL VEULQDPHQWR
0RGDOLWj GL VEULQDPHQWR
6G)
6HW SRLQW SHU 60$57 '()5267
GW(
7HPSHUDWXUD GL ILQH VEULQDPHQWR
GWE
,G)
0G)
,GF
,G+
,)W
G)G
G$G
)GW
G32
G$)
%DVH WHPSL SHU LO SDUDPHWUR ,G)
,QWHUYDOOR IUD FLFOL GL VEULQDPHQWR
'XUDWD PDVVLPD GHOOR VEULQDPHQWR
0RGDOLWj
GL
DFTXLVL]LRQH
WHPSHUDWXUD
GL
ULIHULPHQWR SHU VEULQDPHQWR LQWHOOLJHQWH
'LIIHUHQ]LDOH SHU VEULQDPHQWR LQWHOOLJHQWH
7HPSR
PLQLPR
9HQWLODWRUH
21
SULPD
GHOOR
VEULQDPHQWR LQWHOOLJHQWH
9LVXDOL]]D]LRQH GXUDQWH OR DEULQDPHQWR
5LWDUGR PDVVLPR YLVXDOL]]D]LRQH QRUPDOH GRSR
OR VEULQDPHQWR
7HPSR GL VJRFFLRODPHQWR
'HIURVW DOODFFHQVLRQH
5LWDUGR VEULQDPHQWR GRSR FLFOR FRQWLQXR
ƒU
3U
3U
3U
3U
· 3U
3U
UW LW 6HW G()
G(*
LW
3U
3U
· PLQ
3U
3U
· PLQ
Q·\
· K PLQ
Q
3U
3U
3U
3U
3U
3U
&Q &\ 2Q 2\
· PLQ
·ƒ&
·ƒ)
2Q
3U
3U
3U
3U
3U
3U
U(
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
· PLQ
3U
3U
· PLQ
3U
3U
· PLQ
·
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
9(17,/$725,
)Q&
)QG
)6W
)XQ]LRQDPHQWR YHQWLODWRUL
5LWDUGR YHQWLODWRUL GRSR OR VEULQDPHQWR
7HPSHUDWXUD GL EORFFR YHQWLODWRUL
$//$50,
$/&
&RQILJXUD]LRQH DOODUPL GL WHPSHUDWXUD
$/8
$OODUPH GL DOWD WHPSHUDWXUD FHOOD %7
$//
$OODUPH GL EDVVD WHPSHUDWXUD FHOOD %7
$8
$OODUPH GL DOWD WHPSHUDWXUD FHOOD 71
$/
$OODUPH GL EDVVD WHPSHUDWXUD FHOOD 71
$)+
'LIIHUHQ]LDOH SHU ULHQWUR DOODUPL H 9HQWROH
$/G
G$2
5LWDUGR VHJQDOD]LRQH DOODUPH GL WHPSHUDWXUD
5LWDUGR DOODUPH GL WHPSHUDWXUD DOO¶DFFHQVLRQH
(G$
5LWDUGR
GRW
5LWDUGR DOODUPH GL WHPSHUDWXUD GRSR OD FKLXVXUD
G2$
Q36
DOODUPH
GL
WHPSHUDWXUD
GRSR
VEULQDPHQWR
GHOOD SRUWD
5LWDUGR DOODUPH SRUWD DSHUWD
1XPHUR GL DWWLYD]LRQL SUHVVRVWDWR
U(·$E
·ƒ&
·ƒ)
·ƒ&
·ƒ)
·ƒ&
·ƒ)
·ƒ&
·ƒ)
· ƒ&
·ƒ)
· PLQ
· K PLQ
,1*5(66, $1$/2*,&,
2W
&DOLEUD]LRQH VRQGD FHOOD %7
2(
&DOLEUD]LRQH VRQGD HYDSRUDWRUH
2
&DOLEUD]LRQH VRQGD RGG
2
&DOLEUD]LRQH VRQGD FHOOD 71
33
33
33
·ƒ&
·ƒ)
·ƒ&
·ƒ)
·ƒ&
·ƒ)
·ƒ&
·ƒ)
Q·\
Q·\
Q·\
3UHVHQ]D VRQGD HYDSRUDWRUH
3UHVHQ]D VRQGD RGG
3UHVHQ]D VRQGD FHOOD 71
3U
\
Q
\
3U
3U
3U
3U
3U
)DQ
&/
&/
3U
3U
3U
3U
3U
3U
($/
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
3U
,1*5(66, ',*,7$/,
2GF
,3
,3
&RQWUROOR 3RUWD $SHUWD
3RODULWj LQJUHVVR GLJLWDOH PLFURSRUWD
3RODULWj LQJUHVVR GLJLWDOH FRQILJXUDELOH
L)
&RQILJXUD]LRQH LQJUHVVR GLJLWDOH
G,G
5LWDUGR DOODUPH GD LQJUHVVR GLJLWDOH
QR )DQ &3U )B&
&/·23
&/·23
($/ E$/ 3$/
G)U &+ +($
· PLQ
$/752
$GU
U(/
3WE
3UG
3U
·
,QGLUL]]R VHULDOH
9HUVLRQH ILUPZDUH
VROD OHWWXUD
&RGLFH PDSSD SDUDPHWUL VROD OHWWXUD
VROD OHWWXUD
3E·3E
9LVXDOL]]D]LRQH YDORUL VRQGH
$DFFHVVR DO PHQX 35
'L[HOO VUO 9LD GHOO¶,QGXVWULD =, 3LHYH G¶$OSDJR %/ ,7$/<
WHO ID[ (PDLOGL[HOO#GL[HOOFRP KWWSZZZGL[HOOFRP
;:. UB BB
,7$GRF
;:.