O
-FRIEND
A
R
E
IG
RA N
T
G
55
3RPSHGLFDORUHDULDDFTXDSHULQVWDOOD]LRQHVSOLWWDWD
0$18$/(862
RE
F
S
Y
C
L
E
(852&8%(
(85248$'5$
.0
*HQWLOHFOLHQWH
/DULQJUD]LDPRSHUDYHUSUHIHULWRQHOO¶DFTXLVWRXQSURGRWWR(8527(50(VVRqIUXWWRGLSOXULHQQDOLHVSHULHQ]HHGLSDUWLFRODUL
VWXGLGLSURJHWWD]LRQHHGqVWDWRFRVWUXLWRFRQPDWHULDOLGLSULPLVVLPDVFHOWDHFRQWHFQRORJLHDYDQ]DWLVVLPH/DPDUFDWXUD&(
JDUDQWLVFHFKHLSURGRWWLULVSRQGRQRDLUHTXLVLWLGLWXWWHOH'LUHWWLYH(XURSHHDSSOLFDELOL,OOLYHOORTXDOLWDWLYRqVRWWRFRVWDQWHVRUYH
JOLDQ]DHGLSURGRWWL(8527(50VRQRSHUWDQWRVLQRQLPRGL6LFXUH]]D4XDOLWjH$I¿GDELOLWj
,GDWLSRVVRQRVXELUHPRGL¿FKHULWHQXWHQHFHVVDULHSHULOPLJOLRUDPHQWRGHOSURGRWWRLQTXDOVLDVLPRPHQWRVHQ]DREEOLJRGLSUH
DYYLVR
1XRYDPHQWHJUD]LH
(8527(50
/DGLWWDFRVWUXWWULFHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjSHUOHLQHVDWWH]]HFRQWHQXWHQHOSUHVHQWHVHGRYXWHDGHUURULGLVWDPSDRGLWUDVFUL]LRQL
6LULVHUYDLOGLULWWRGLDSSRUWDUHPRGLILFKHHPLJOLRULHDLSURGRWWLDFDWDORJRLQTXDOVLDVLPRPHQWRHVHQ]DSUHDYYLVR
6200$5,2
,17(5)$&&,$87(17( ,QWHUIDFFLDXWHQWH ,FRQHGLVSOD\ ,6758=,21,23(5$7,9( $FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGHOO
XQLWj ,PSRVWD]LRQHGHOODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR &DPSRGLYDULD]LRQHGHLVHWSRLQWGLWHPSHUDWXUD ,PSRVWD]LRQHGHLVHWSRLQWGLWHPSHUDWXUD 9LVXDOL]]D]LRQHWHPSHUDWXUH ,PSRVWD]LRQHRURORJLR )81=,21,',6321,%,/, )XQ]LRQLGLVSRQLELOL 5HJROD]LRQHFOLPDWLFD )XQ]LRQDPHQWRVLOHQ]LDWR )XQ]LRQDPHQWRGLHPHUJHQ]D )XQ]LRQHDQWLOHJLRQHOOD %ORFFRWDVWLHUD ,PSRVWD]LRQHLQGLUL]]RXQLWj )XQ]LRQHWHVW 2URORJLRSURJUDPPDWRUH 9LVXDOL]]D]LRQHWLPHULPSRVWDWL 0RGLILFDSDUDPHWULGLIDEEULFD $//$50, $OODUPL '$7,',0(16,21$/, ,QWHUIDFFLDXWHQWH ,17(5)$&&,$87(17(
,QWHUIDFFLDXWHQWH
/
XQLWjqGRWDWDGLXQFRQWUROORUHDPLFURSURFHVVRUHFKHSHUPHWWHGLJHVWLUHODSRPSDGLFDORUHHO
LPSLDQWRDFXLqFROOHJDWD/
LQ
WHUIDFFLDXWHQWHIRUQLWDFRQO
XQLWjHGDLQVWDOODUHDSDUHWHSHUPHWWHGLYLVXDOL]]DUHHGHYHQWXDOPHQWHPRGLILFDUHWXWWLLSDUDPHWULGL
IXQ]LRQDPHQWRGHOO
XQLWj/DUHJROD]LRQHSXzHVVHUHEDVDWDVXOFRQWUROORGHOODWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDGLPDQGDWDRVXOODWHPSH
UDWXUDDPELHQWH3HUHIIHWWXDUHXQDUHJROD]LRQHVXOODWHPSHUDWXUDDPELHQWHqQHFHVVDULRLQVWDOODUHO
DFFHVVVRULRVRQGDDPELHQWH
$FFHQVLRQHVSHJQLPHQWRXQLWj
'LVSOD\/&'
,PSRVWD]LRQHRURORJLRSURJUDPPDWRUH
$WWLYD]LRQHIXQ]LRQDPHQWRVLOHQ]LDWR
5LWRUQRDOODYLVXDOL]]D]LRQHSULQFLSDOH
,PSRVWD]LRQHLQGLUL]]RXQLWjLQWHUQD
%ORFFRVEORFFRWDVWLHUD
,QFUHPHQWRYDORUHSDUDPHWURVHOH]LRQDWR
,PSRVWD]LRQHVHWSRLQWGLWHPSHUDWXUD
6HOH]LRQHPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
$WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH
SURGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
$WWLYD]LRQHUHJROD]LRQHFOLPDWLFD
,PSRVWD]LRQHIXQ]LRQL
,PSRVWD]LRQHRURORJLR
5LWRUQRDOODYLVXDOL]]D]LRQHSUHFHGHQWH
&RQIHUPDVFHOWD
'HFUHPHQWRYDORUHSDUDPHWURVHOH]LRQDWR
9LVXDOL]]D]LRQHWHPSHUDWXUH
,17(5)$&&,$87(17(
,FRQHGLVSOD\
,&21$
120(
'(6&5,=,21(
)XQ]LRQDPHQWRVLOHQ]LDWR
(
DFFHVDTXDQGRLOIXQ]LRQDPHQWRVLOHQ]LDWRqDWWLYR
0RGDOLWjULVFDOGDPHQWR
(
DFFHVDTXDQGRODPRGDOLWj5LVFDOGDPHQWRqDWWLYD/DPSHJJLDTXDQGROD
)XQ]LRQHDQWLJHORRODIXQ]LRQH5LVFDOGDPHQWRUDSLGRDFTXDVDQLWDULDqDWWLYD
0RGDOLWjUDIIUHGGDPHQWR
(
DFFHVDTXDQGRODIXQ]LRQH5DIIUHGGDPHQWRqDWWLYD
5HJROD]LRQHFOLPDWLFD
(
DFFHVDTXDQGRODIXQ]LRQH5HJROD]LRQHFOLPDWLFDqDWWLYD/DPSHJJLDSHU
LQGLFDUHFKHODIXQ]LRQHqDWWLYDGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRVLOHQ]LDWR
0RGDOLWjSURGX]LRQH
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
(
DFFHVDTXDQGRODPRGDOLWjGL3URGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULDqDWWLYD
/DPSHJJLDTXDQGRODIXQ]LRQH5LVFDOGDPHQWRUDSLGRDFTXDFDOGDVDQLWDULDqDWWLYD
)XQ]LRQHDQWLOHJLRQHOOD
(
DFFHVDTXDQGRODIXQ]LRQH$QWLOHJLRQHOODqDWWLYD/DPSHJJLDSHULQGLFDUHFKH
LOFLFORDQWLOHJLRQHOODQRQqVWDWRFRPSOHWDWRFRUUHWWDPHQWH
7HPSHUDWXUDDULDDPELHQWH
(
DFFHVDGXUDQWHO
LPSRVWD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDDPELHQWH/DPSHJJLDSHU
LQGLFDUHFKHODIXQ]LRQHqDWWLYDGXUDQWHOHIDVFHRUDULHLPSRVWDWH
7HPSHUDWXUDDFTXDSURGRWWD
(
DFFHVDGXUDQWHO
LPSRVWD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDSURGRWWDGDOO
XQLWj
/DPSHJJLDSHULQGLFDUHFKHODIXQ]LRQHqDWWLYDGXUDQWHOHIDVFHRUDULHLPSRVWDWH
7HPSHUDWXUDDFFXPXOR
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
(
DFFHVDGXUDQWHO
LPSRVWD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDVDQLWDULDDOO
LQWHUQR
GHOO
DFFXPXOR
7HPSHUDWXUDFROOHWWRUHVRODUH
)XQ]LRQHQRQDELOLWDWD
,PSRVWD]LRQLSDUDPHWUL
(
DFFHVDGXUDQWHODPRGL¿FDGHLSDUDPHWULRSHUDWLYL
9LVXDOL]]D]LRQHWHPSHUDWXUH
(
DFFHVDGXUDQWHODYLVXDOL]]D]LRQHGHOYDORUHGHOOHYDULHWHPSHUDWXUH
$OODUPH
(
DFFHVDLQSUHVHQ]DGLXQDOODUPH
6EULQDPHQWR
(
DFFHVDGXUDQWHLFLFOLGLVEULQDPHQWR
7LPHUJLRUQDOLHUR
(
DFFHVDGXUDQWHO
LPSRVWD]LRQHGHOWLPHURTXDQGRLOWLPHUqDWWLYR
/DPSHJJLDGXUDQWHODPRGL¿FDGHOOHLPSRVWD]LRQLGHOWLPHU
7LPHUJLRUQDOLHUR
FRQORJLFDLQYHUVD
(
DFFHVDGXUDQWHO
LPSRVWD]LRQHGHOWLPHUFRQORJLFDLQYHUVDRTXDQGRLOWLPHUq
DWWLYR/DPSHJJLDGXUDQWHODPRGL¿FDGHOOHLPSRVWD]LRQLGHOWLPHU
7LPHUVHWWLPDQDOH
(
DFFHVDTXDQGRqVWDWRLPSRVWDWRLOWLPHUVHWWLPDQDOH
/DPSHJJLDGXUDQWHODPRGL¿FDGHOOHLPSRVWD]LRQLGHOWLPHU
7LPHUVHWWLPDQDOH
HVFOXVLRQHJLRUQLIHVWLYL
(
DFFHVDTXDQGRqVWDWRLPSRVWDWRLOWLPHUVHWWLPDQDOHFRQHVFOXVLRQHGHLJLRUQL
IHVWLYL/DPSHJJLDGXUDQWHODPRGL¿FDGHOOHLPSRVWD]LRQLGHOWLPHU
3RPSDFLUFROD]LRQH
(
DFFHVDTXDQGRODSRPSDGHOO
XQLWjLQWHUQDqDWWLYD
8QLWjHVWHUQD
(
DFFHVDTXDQGRTXDQGRO
XQLWjHVWHUQDqDWWLYD
5HVLVWHQ]DHOHWWULFD
(
DFFHVDTXDQGRPHWjGHOOHUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHGHOO
XQLWjLQWHUQDVRQRDWWLYH
5HVLVWHQ]DHOHWWULFD
(
DFFHVDTXDQGRWXWWHOHUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHGHOO
XQLWjLQWHUQDVRQRDWWLYH
5HVLVWHQ]DHOHWWULFD
DFFXPXORDFTXDFDOGDVDQLWDULD
(
DFFHVDTXDQGRODUHVLVWHQ]DHOHWWULFDGHOO
DFFXPXORGHOO
DFTXDFDOGDVDQLWDULDq
DWWLYD
7HUPRVWDWR
(
DFFHVDTXDQGRXQWHUPRVWDWRqFROOHJDWRDOO
XQLWjLQWHUQD
,QWHUIDFFLD%06
(
DFFHVDTXDQGRO
XQLWjqFROOHJDWDDGXQVLVWHPDGLUHJROD]LRQHHVWHUQD
7XWWLWDVWLGHOO
LQWHUIDFFLDXWHQWHVRQRGLVDELOLWDWL
3RPSDVRODUHWHUPLFR
)XQ]LRQHQRQDELOLWDWD
,6758=,21,23(5$7,9(
$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGHOO
XQLWj
/
DFFHQVLRQHHORVSHJQLPHQWRGHOO
XQLWjSRVVRQRDYYHQLUHWUDPLWH
LQWHUIDFFLDXWHQWH
/
DFFHQVLRQHHORVSHJQLPHQWRGHOO
XQLWjDYYLHQHWUDPLWHLOWDVWR212))
/
XQLWjSDUWHQHOODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRVHOH]LRQDWDSULPDGHOO
XOWLPRVSHJQLPHQWR
WHUPRVWDWRFROOHJDWRDOODPRUVHWWLHUDGHOO
XQLWjLQWHUQD
4XDQGRqDWWLYDODJHVWLRQHWUDPLWHWHUPRVWDWRUHPRWRO
LFRQD
GHOO
LQWHUIDFFLDXWHQWH
DSSDUHVXOGLVSOD\
,PSRVWD]LRQHGHOODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
/HPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGLVSRQLELOLVRQR
x 5LVFDOGDPHQWR
x 5DIIUHGGDPHQWR
x 3URGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
x 5LVFDOGDPHQWRHSURGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
x 5DIIUHGGDPHQWRHSURGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
5LVFDOGDPHQWR
/
XQLWjLQWHUQDULVFDOGDO
DFTXDGHOO
LPSLDQWRWUDPLWHORVFDPELDWRUHDSLDVWUHFKHIXQ]LRQD
FRPHFRQGHQVDWRUHHGHYHQWXDOPHQWHWUDPLWHOHUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHLQWHJUDWLYHRS]LRQH
ILQRDOUDJJLXQJLPHQWRGHOVHWSRLQWLPSRVWDWRVXOO
DFTXDRVXOO
DULDDPELHQWH
3HULPSRVWDUHTXHVWDPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRSUHPHUHLOWDVWR
$GLVSOD\DSSDUHLOVLPEROR
5DIIUHGGDPHQWR
/
XQLWj LQWHUQD UDIIUHGGD O
DFTXD GHOO
LPSLDQWR WUDPLWH OR VFDPELDWRUH D SLDVWUH FKH
IXQ]LRQDFRPHHYDSRUDWRUHILQRDOUDJJLXQJLPHQWRGHOVHWSRLQWLPSRVWDWRVXOO
DFTXDR
VXOO
DULDDPELHQWH
3HULPSRVWDUHTXHVWDPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRSUHPHUHLOWDVWR
$GLVSOD\DSSDUHLOVLPEROR
3URGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
/
XQLWjLQWHUQDULVFDOGDO
DFTXDGHOO
LPSLDQWRWUDPLWHORVFDPELDWRUHDSLDVWUHFKHIXQ]LRQD
FRPH FRQGHQVDWRUH ,O IOXVVR G
DFTXD YLHQH GHYLDWR WUDPLWH XQD YDOYROD D YLH YHUVR
O
DFFXPXOR GHOO
DFTXD FDOGD VDQLWDULD ILQR DO UDJJLXQJLPHQWR GHO VHW SRLQW LPSRVWDWR
VXOO
DFTXDQHOO
DFFXPXOR
(
SRVVLELOHULVFDOGDUHO
DFTXDILQRDWHPSHUDWXUHVXSHULRULDTXHOODPDVVLPDUDJJLXQJLELOH
GDOOD VROD SRPSD GL FDORUH DWWLYDQGR XQD UHVLVWHQ]D HOHWWULFD LQVWDOODWD DOO
LQWHUQR
GHOO
DFFXPXOR
3HULPSRVWDUHTXHVWDPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRSUHPHUHLOWDVWR
$GLVSOD\DSSDUHLOVLPEROR
,6758=,21,23(5$7,9(
5LVFDOGDPHQWRH3URGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
(
SRVVLELOHVFHJOLHUHIUDGXHWLSLGLSULRULWj
3ULRULWj5LVFDOGDPHQWR
/DSRPSDGLFDORUHVRGGLVIDVRODPHQWHOHHVLJHQ]HGHOO
LPSLDQWR
/HULFKLHVWHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDVRQRVRGGLVIDWWHVRORWUDPLWHODUHVLVWHQ]DHOHWWULFD
FRQWHQXWDQHOO
DFFXPXORGHOO
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
3ULRULWj3URGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
/
DFTXDFDOGDVDQLWDULDqULVFDOGDWDWUDPLWHODSRPSDGLFDORUHHGHYHQWXDOPHQWHWUDPLWH
OD UHVLVWHQ]D HOHWWULFD FRQWHQXWD QHOO
DFFXPXOR GHOO
DFTXD FDOGD VDQLWDULD 4XDQGR OD
ULFKLHVWDGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDqVRGGLVIDWWDO
XQLWjVRGGLVIDOHHVLJHQ]HGHOO
LPSLDQWR
HSRL
3HULPSRVWDUHTXHVWDPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRSUHPHUHLOWDVWR
$GLVSOD\VDUDQQRYLVXDOL]]DWLLVLPEROL
5DIIUHGGDPHQWRH3URGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
(
SRVVLELOHVFHJOLHUHIUDGXHWLSLGLSULRULWj
3ULRULWj5DIIUHGGDPHQWR
/DSRPSDGLFDORUHVRGGLVIDVRODPHQWHOHHVLJHQ]HGHOO
LPSLDQWR
/HULFKLHVWHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDVRQRVRGGLVIDWWHVRORWUDPLWHODUHVLVWHQ]DHOHWWULFD
FRQWHQXWDQHOO
DFFXPXORGHOO
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
3ULRULWj3URGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
/
DFTXDFDOGDVDQLWDULDqULVFDOGDWDWUDPLWHODSRPSDGLFDORUHHGHYHQWXDOPHQWHWUDPLWH
OD UHVLVWHQ]D HOHWWULFD FRQWHQXWD QHOO
DFFXPXOR GHOO
DFTXD FDOGD VDQLWDULD 4XDQGR OD
ULFKLHVWDGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDqVRGGLVIDWWDO
XQLWjVRGGLVIDOHHVLJHQ]HGHOO
LPSLDQWR
HSRL
3HULPSRVWDUHTXHVWDPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRSUHPHUHLOWDVWR
$GLVSOD\VDUDQQRYLVXDOL]]DWLLVLPEROL
&DPSRGLYDULD]LRQHGHLVHWSRLQWGLWHPSHUDWXUD
,VHWSRLQWSRVVRQRYDULDUHDOO
LQWHUQRGHLVHJXHQWLFDPSLGLYDULD]LRQH
6HWSRLQW
&DPSRGL
YDULD]LRQH
9DORUHGL
GHIDXOW
,PSLDQWRUDGLDQWH
·&
&
,PSLDQWRPLVWR
UDGLDQWHYHQWLOFRQYHWWRUL
·&
&
,PSLDQWRUDGLDQWH
·&
&
,PSLDQWRPLVWR
UDGLDQWHYHQWLOFRQYHWWRUL
·&
&
5DIIUHGGDPHQWR
·&
&
5LVFDOGDPHQWR
·&
&
3URGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
·&
&
0RGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
5DIIUHGGDPHQWR
7HPSHUDWXUD
DFTXD
XVFLWDXQLWj
5LVFDOGDPHQWR
7HPSHUDWXUD
DULD
DPELHQWH
7HPSHUDWXUDDFTXDFDOGDVDQLWDULD
QHOO
DFFXPXOR
1RWH
,QPRGDOLWj5LVFDOGDPHQWRH5DIIUHGGDPHQWRqSRVVLELOHLPSRVWDUHLOVHWSRLQWGHOO
DFTXDDOO
XVFLWDGDOO
XQLWjRLOVHWSRLQWGHOODWHPSHUDWXUDDP
ELHQWHLQIXQ]LRQHGHOODPRGDOLWjGLUHJROD]LRQHLPSRVWDWD
,Q PRGDOLWj 5LVFDOGDPHQWR VH q DWWLYDWD OD IXQ]LRQH 5HJROD]LRQH FOLPDWLFD QRQ q SRVVLEOH LPSRVWDUH Qp LO VHW GHOOD WHPSHUDWXUD GHOO
DFTXD
DOO
XVFLWDGDOO
XQLWjQpLOVHWSRLQWGHOODWHPSHUDWXUDDPELHQWHSHUFKpYHQJRQRGHWHUPLQDWLLQPRGRDXWRPDWLFRLQIXQ]LRQHGHOODFXUYDFOLPDWLFD
LPSRVWDWD
,6758=,21,23(5$7,9(
,PSRVWD]LRQHGHLVHWSRLQWGLWHPSHUDWXUD
3UHPHUHLOWDVWR
ULSHWXWDPHQWHILQRDYLVXDOL]]DUHLOVHWSRLQWGDLPSRVWDUH
WHPSHUDWXUDDULDDPELHQWH
WHPSHUDWXUDDFTXDXVFLWDXQLWj
WHPSHUDWXUDDFTXDFDOGDVDQLWDULDQHOO
DFFXPXOR
0RGLILFDUHLOYDORUHGHOVHWSRLQWLQFUHPHQWDQGRRGHFUHPHQWDQGRLOYDORUHLPSRVWDWR
FRQLWDVWL
&RQIHUPDUHLOQXRYRYDORUHLPSRVWDWRSUHPHQGRLOWDVWR
8VFLUHGDOPHQXGLLPSRVWD]LRQHGHLVHWSRLQWSUHPHQGRLOWDVWR
R
,6758=,21,23(5$7,9(
9LVXDOL]]D]LRQHWHPSHUDWXUH
3UHPHUHLOWDVWR
$SSDUHO
LFRQD
6HOH]LRQDUHLOFRGLFHGHOODWHPSHUDWXUDFKHVLGHVLGHUDYLVXDOL]]DUHFRQLWDVWL 8VFLUHGDOPHQXGLYLVXDOL]]D]LRQHGHOOHWHPSHUDWXUHSUHPHQGRLOWDVWR
R
/
XVFLWDGDOPHQXDYYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHGRSRVHFRQGLGDOO
XOWLPDSUHVVLRQH
GHOWDVWR
&2',&(
7(03(5$785$9,68$/,==$7$
7HPSHUDWXUDDULDHVWHUQD
7HPSHUDWXUDLQJUHVVRFRPSUHVVRUH
7HPSHUDWXUHXVFLWDFRPSUHVVRUH
7HPSHUDWXUDVRQGDVEULQDPHQWR
7HPSHUDWXUDUHIULJHUDQWHWXERGHOOLTXLGR
7HPSHUDWXUDDFTXDLQJUHVVRXQLWj
7HPSHUDWXUDDFTXDXVFLWDXQLWj
7HPSHUDWXUDDFTXDXVFLWDXQLWjGRSROHUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHGHOO
XQLWjLQWHUQD
1RQXWLOL]]DWD
7HPSHUDWXUDDFTXDQHOO
DFFXPXORGHOO
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
7HPSHUDWXUDDULDDPELHQWH
7HPSHUDWXUDUHIULJHUDQWHWXERGHOJDV
1RQXWLOL]]DWD
,6758=,21,23(5$7,9(
,PSRVWD]LRQHRURORJLR
3UHPHUHLOWDVWR
6XOGLVSOD\FRPSDUHLOYDORUHLPSRVWDWRSHURUDHPLQXWLFRQLOYDORUHGHOO
RUDODP
SHJJLDQWH
0RGLILFDUHLOYDORUHGHOO
RUDLPSRVWDWDLQFUHPHQWDQGRRGHFUHPHQWDQGRLOYDORUHLP
SRVWDWRFRQLWDVWL
&RQIHUPDUHLOQXRYRYDORUHLPSRVWDWRSUHPHQGRLOWDVWR
6XOGLVSOD\FRPSDUHLOYDORUHLPSRVWDWRSHURUDHPLQXWLFRQLOYDORUHGHOLPLQXWLODP
SHJJLDQWH
0RGLILFDUHLOYDORUHGHLPLQXWLLPSRVWDWRLQFUHPHQWDQGRRGHFUHPHQWDQGRLOYDORUH
LPSRVWDWRFRQLWDVWL
&RQIHUPDUHLOQXRYRYDORUHLPSRVWDWRSUHPHQGRLOWDVWR
6XOGLVSOD\FRPSDUHLOYDORUHLPSRVWDWRSHULOJLRUQRGHOODVHWWLPDQDOXQHGuGRPH
QLFDODPSHJJLDQWH
0RGLILFDUHLOYDORUHGHOJLRUQRLPSRVWDWRFRQLWDVWL
&RQIHUPDUHLOQXRYRYDORUHLPSRVWDWRSUHPHQGRLOWDVWR
)81=,21,',6321,%,/,
)XQ]LRQLGLVSRQLELOL
/
DELOLWD]LRQHHO
LPSRVWD]LRQHGHOODVHJXHQWLIXQ]LRQLqLQGLVSHQVDELOHSHULOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOO
XQLWj
/HPRGLILFKHGLTXHVWLSDUDPHWULGHYRQRHVVHUHVYROWHGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWRHDXWRUL]]DWRHLPSOLFDQRODFRQRVFHQ]DGHOO
LP
SLDQWRDFXLO
XQLWjqFROOHJDWD
5HJROD]LRQHFOLPDWLFD
)XQ]LRQDPHQWRVLOHQ]LDWR
)XQ]LRQDPHQWRG
HPHUJHQ]D
)XQ]LRQHDQWLOHJLRQHOOD
%ORFFRWDVWLHUD
,PSRVWD]LRQHLQGLUL]]RXQLWj
)XQ]LRQHWHVW
2URORJLRSURJUDPPDWRUH
9LVXDOL]]D]LRQHWLPHULPSRVWDWL
0RGLILFDSDUDPHWULGLIDEEULFD
,PSRVWD]LRQHSDUDPHWUL
3UHPHUHLOWDVWR
SHUHQWUDUHQHOPHQXGLLPSRVWD]LRQH
GHLSDUDPHWUL$GLVSOD\FRPSDUHO
LFRQD
SHUPRGLILFDUHLOSDUDPHWURVHOH]LRQDWR
3UHPHUHLOWDVWR
,OQXPHURGHOSDUDPHWURLQL]LDDODPSHJJLDUH
&RQIHUPDUHLOQXRYRYDORUHLPSRVWDWRSUHPHQGRLOWDVWR
6HOH]LRQDUHLOSDUDPHWURGDPRGLILFDUHWUDPLWHLWDVWL
0RGLILFDUHLOYDORUHGHOSDUDPHWURFRQLWDVWL
8VFLUHGDOPHQXGLLPSRVWD]LRQHSDUDPHWULSUHPHQGRLOWDVWR
)81=,21,',6321,%,/,
7DEHOODSDUDPHWULIXQ]LRQL
&RGLFH
)XQ]LRQH
6HOH]LRQHWLSRGLUHJROD]LRQH
9DORUH
5HJROD]LRQHVXOODWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDDOO
XVFLWDGHOO
XQLWj
5HJROD]LRQHVXOODWHPSHUDWXUDGHOO
DULDDPELHQWHYHGLSDUDPHWUR
)XQ]LRQDPHQWRIRU]DWRQRQDWWLYR
)XQ]LRQDPHQWRIRU]DWRLQ5DIIUHGGDPHQWR
9LHQHVFHOWRSHUULFDULFDUHODPDFFKLQDGLUHIULJHUDQWHRVHLOSULPR
DYYLDPHQWRDYYLHQHFRQWHPSHUDWXUDHVWHUQDVRWWRL&
)XQ]LRQDPHQWRIRU]DWRLQ5LVFDOGDPHQWR9LHQHVFHOWRVHLOSULPR
DYYLDPHQWRDYYLHQHFRQWHPSHUDWXUDHVWHUQDVXSHULRUHDL&
)XQ]LRQDPHQWRIRU]DWR
6HUYHSHUHVHJXLUHGHLWHVWVXOFRUUHWWR
IXQ]LRQDPHQWRDGXWLOL]]RHVFOXVLYR
GHOO
LQVWDOODWRUH
,PSRVWD]LRQHXQLWjGLPLVXUDGHOOHWHPSHUDWXUH
*UDGL&HOVLXV
6SHJQHUHO
XQLWjSULPDGLVHOH]LRQDUHTXHVWDIXQ]LRQH
*UDGL)DKUHQKHLW
3UHVHQ]DWHUPRVWDWR
SHUODVHOH]LRQHGHOODPRGDOLWj5LVFDOGDPHQWR
R5DIIUHGGDPHQWR
1RQSUHVHQWH
3UHVHQWH
'LVDELOLWDWR/DULFKLHVWDGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDYLHQHVRGGLVIDWWD
WUDPLWHODSRPSDGLFDORUHHVXFFHVVLYDPHQWHVHQHFHVVDULRFRQ
ODUHVLVWHQ]DHOHWWLFDQHOO
DFFXPXOR
$ELOLWDWR/DULFKLHVWDGLDFTXDFDOGDVDQLWDULDYLHQHVRGGLVIDWWD
WUDPLWHODSRPSDGLFDORUHHODUHVLVWHQ]DHOHWWLFDQHOO
DFFXPXOR
DWWLYDWHFRQWHPSRUDQHDPHQWH
'LVDELOLWDWD
$ELOLWDWDYHGLSDUDPHWULH
'LVDELOLWDWD
$ELOLWDWD
3ULRULWjUDIIUHGGDPHQWR/
XQLWjVRGGLVIDVROROHULFKLHVWHGL
UDIIUHGGDPHQWRGHOO
LPSLDQWR/
DFTXDFDOGDVDQLWDULDYLHQH
ULVFDOGDWDVRORWUDPLWHODUHVLVWHQ]DHOHWWULFDQHOO
DFFXPXOR
3ULRULWjSURGX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULD/
XQLWjVRGGLVID
ODULFKLHVWDGLDFTXDFDOGDVDQLWDULD4XDQGRWDOHULFKLHVWDq
VRGGLVIDWWDO
XQLWjVRGGLVIDDQFKHOHULFKLHVWHGHOO
LPSLDQWR
3ULRULWjULVFDOGDPHQWR/
XQLWjVRGGLVIDVROROHULFKLHVWHGL
ULVFDOGDPHQWRGHOO
LPSLDQWR/
DFTXDFDOGDVDQLWDULDYLHQH
ULVFDOGDWDVRORWUDPLWHODUHVLVWHQ]DHOHWWULFDQHOO
DFFXPXOR
3ULRULWjSURGX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULD/
XQLWjVRGGLVID
ODULFKLHVWDGLDFTXDFDOGDVDQLWDULD4XDQGRWDOHULFKLHVWDq
VRGGLVIDWWDO
XQLWjVRGGLVIDDQFKHOHULFKLHVWHGHOO
LPSLDQWR
6RORXQDSDUWHGHOOHUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHLQWHJUDWLYHYLHQHDWWLYDWD
N:
7XWWHOHUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHLQWHJUDWLYHYHQJRQRDWWLYDWHN:
)XQ]LRQH$QWLOHJLRQHOOD
)XQ]LRQHDQWLJHOR
(YLWDFKHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHVFHQGD
DYDORULHFFHVVLYDPHQWHEDVVL3XzHVVHUH
DELOLWDWDVRORVHODUHJROD]LRQHDYYLHQHVXOOD
WHPSHUDWXUDGHOO
DULDDPELHQWH
,PSRVWD]LRQHSULRULWj
QHOODPRGDOLWj5DIIUHGGDPHQWRH3URGX]LRQH
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
,PSRVWD]LRQHSULRULWj
QHOODPRGDOLWj5LVFDOGDPHQWRH3URGX]LRQH
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
3DU]LDOL]]D]LRQHSRWHQ]DUHVLVWHQ]HHOHWWULFKH
LQWHJUDWLYHGHOO
XQLWjLQWHUQD
*LRUQRGLDWWLYD]LRQHGHOFLFORDQWLOHJLRQHOOD
/DIXQ]LRQHDQWLOHJLRQHOODGHYHHVVHUHDELOLWDWD
SDUDPHWUR 2UDGLDWWLYD]LRQHGHOFLFORDQWLOHJLRQHOOD
/DIXQ]LRQHDQWLOHJLRQHOODGHYHHVVHUHDELOLWDWD
SDUDPHWUR 'HIDXOW
5LVFDOGDPHQWRUDSLGRDFTXDFDOGDVDQLWDULD
'HVFUL]LRQH
'RPHQLFD
/XQHGu
0DUWHGu
0HUFROHGu
*LRYHGu
9HQHUGu
6DEDWR
RUH
RUH
RUH
«
«
RUH
)81=,21,',6321,%,/,
&RGLFH
'HVFUL]LRQHIXQ]LRQL
$ELOLWD]LRQHGLVDELOLWD]LRQH
UHVLVWHQ]DHOHWWULFD
QHOEDVDPHQWRGHOO
XQLWjHVWHUQD
1XPHURGLVRQGHLQVHULWHQHOO
DFFXPXOR
GHOO
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
3UHVHQ]DGHOO
DFFXPXORDFTXDFDOGDVDQLWDULD
1RQGLVSRQLELOH
5DQJHWHPSHUDWXUD
GHOO
DFTXDDOO
XVFLWDGHOO
XQLWj
LQUDIIUHGGDPHQWR
3UHVHQ]DVRQGDWHPSHUDWXUDDULDDPELHQWH
DFFHVVRULR
5DQJHWHPSHUDWXUD
GHOO
DFTXDDOO
XVFLWDGHOO
XQLWj
LQULVFDOGDPHQWR
9DORUH
'HVFUL]LRQHVHOH]LRQH
'LVDELOLWDWD
$ELOLWDWD
6LDFFHQGHTXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOO
DULDHVWHUQDqLQIHULRUHD
&HVLVSHJQHTXDQGRqVXSHULRUHD&
8QDVRQGDGLWHPSHUDWXUDXWLOL]]DWDSHULOFRQWUROOR
'XHVRQGHGLWHPSHUDWXUDODSULPDSHULOFRQWUROORODVHFRQGD
VRORGLYLVXDOL]]D]LRQH
$FFXPXORQRQSUHVHQWH
$FFXPXORSUHVHQWH
5DQJHGLWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDDOO
XVFLWDGHOO
XQLWj&&
,GRQHRSHULPSLDQWLUDGLDQWLSUHYHQ]LRQHIRUPD]LRQHFRQGHQVD
5DQJHGLWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDDOO
XVFLWDGHOO
XQLWj&&
,GRQHRSHULPSLDQWLPLVWLUDGLDQWLHYHQWLOFRQYHWWRUL
6LUDFFRPDQGDO
LQVWDOOD]LRQHGLXQDYDOYRODDYLHSHULQWHUFHWWDUH
WXWWLLFLUFXLWLUDGLDQWLGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRLQUDIIUHGGDPHQWR
6RQGDQRQSUHVHQWH
6RQGDSUHVHQWH/DUHJROD]LRQHGHYHHVVHUHLPSRVWDWDVXOOD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHSDUDPHWUR 5DQJHGLWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDDOO
XVFLWDGHOO
XQLWj&&
,GRQHRSHULPSLDQWLPLVWLUDGLDQWLHYHQWLOFRQYHWWRUL
5DQJHGLWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDDOO
XVFLWDGHOO
XQLWj&&
,GRQHRSHULPSLDQWLUDGLDQWL
'HIDXOW
7HPSHUDWXUDDULDHVWHUQDGLDELOLWD]LRQH
GHOOHUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHLQWHJUDWLYH
GHOO
XQLWjLQWHUQD
&· /HUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHLQWHJUDWLYHVRQRDELOLWDWHVRORDOGLVRWWRGHOOD
& VRJOLDGLWHPSHUDWXUDGHOO
DULDHVWHUQDLPSRVWDWD
&
0DVVLPDWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDFDOGD
VDQLWDULDUDJJLXQJLELOHFRQODSRPSDGLFDORUH
/DSRPSDGLFDORUHULVFDOGDO
DFTXDFDOGDVDQLWDULDVRORILQRDO
YDORUHLPSRVWDWR
&·
6HLOVHWSRLQWGHOO
DFTXDFDOGDVDQLWDULDqVXSHULRUHDWDOHYDORUH
&
LOFDULFDPHQWRYLHQHFRPSOHWDWRWUDPLWHODUHVLVWHQ]DHOHWWULFD
SUHVHQWHQHOO
DFFXPXORGHOO
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
&
7HPSHUDWXUDDFTXDFDOGDVDQLWDULD
GXUDQWHLOFLFORDQWLOHJLRQHOOD
'XUDQWHLOFLFORDQWLOHJLRQHOODO
DFTXDFDOGDVDQLWDULDYLHQH
&·
ULVFDOGDWDILQRDOYDORUHLPSRVWDWR
&
/DIXQ]LRQHDQWLOHJLRQHOODGHYHHVVHUHDELOLWDWDSDUDPHWUR &
/LPLWHLQIHULRUHWHPSHUDWXUDDULDHVWHUQD
SHUODUHJROD]LRQHFOLPDWLFD
,PSRVWDLOYDORUHGHOODWHPSHUDWXUDGHOO
DULDHVWHUQDLQ
&·
FRUULVSRQGHQ]DGHOTXDOHLOVHWSRLQWqLOPDVVLPRSUHYLVWRSHUOD
&
UHDOL]]D]LRQHGHOODUHJROD]LRQHFOLPDWLFDLQULVFDOGDPHQWR
&
/LPLWHVXSHULRUHWHPSHUDWXUDDULDHVWHUQD
SHUODUHJROD]LRQHFOLPDWLFD
,PSRVWDLOYDORUHGHOODWHPSHUDWXUDGHOO
DULDHVWHUQDLQ
&·
FRUULVSRQGHQ]DGHOTXDOHLOVHWSRLQWqLOPLQLPRSUHYLVWRSHUOD
&
UHDOL]]D]LRQHGHOODUHJROD]LRQHFOLPDWLFDLQULVFDOGDPHQWR
&
,VWHUHVLLQUDIIUHGGDPHQWR
&·
&
'LIIHUHQ]DGLWHPSHUDWXUDIUDVHWSRLQWLPSRVWDWRHWHPSHUDWXUD
PLVXUDWDWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDLQXVFLWDGDOO
XQLWjRWHPSHUDWXUD
GHOO
DULDDPELHQWHSHUODULDWWLYD]LRQHGHOO
XQLWjGRSRORVSHJQLPHQWR
SHUUDJJLXQJLPHQWRGHOVHWSRLQW
&
,VWHUHVLLQULVFDOGDPHQWR
&·
&
'LIIHUHQ]DGLWHPSHUDWXUDIUDVHWSRLQWLPSRVWDWRHWHPSHUDWXUD
PLVXUDWDWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDLQXVFLWDGDOO
XQLWjRWHPSHUDWXUD
GHOO
DULDDPELHQWHSHUODULDWWLYD]LRQHGHOO
XQLWjGRSRORVSHJQLPHQWR
SHUUDJJLXQJLPHQWRGHOVHWSRLQW
&
,VWHUHVLGXUDQWHODSURGX]LRQH
GLDFTXDFDOGDVDQLWDULD
&·
&
'LIIHUHQ]DGLWHPSHUDWXUDIUDVHWSRLQWLPSRVWDWRHWHPSHUDWXUD
PLVXUDWDWHPSHUDWXUDDFTXDFDOGDVDQLWDULDQHOO
DFFXPXORSHUOD
ULDWWLYD]LRQHGHOO
XQLWjGRSRORVSHJQLPHQWRSHUUDJJLXQJLPHQWRGHO
VHWSRLQW
&
)81=,21,',6321,%,/,
5HJROD]LRQHFOLPDWLFD
,O VHW SRLQW LPSRVWDWR VXOOD WHPSHUDWXUD GHOO
DFTXD DOO
XVFLWD GDOO
XQLWj R VXOOD WHPSHUD
WXUDGHOO
DULDDPELHQWHYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHPRGLILFDWRLQIXQ]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD
GHOO
DULDHVWHUQD
3HUDELOLWDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHLOWDVWR
6XOGLVSOD\FRPSDUHLOVLPEROR
3HUGLVDELOLWDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHDQFRUDLOWDVWR
4XHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHDWWLYDWDHVFOXVLYDPHQWHLQPRGDOLWj5LVFDOGDPHQWR
)XQ]LRQDPHQWRVLOHQ]LDWR
3HUPHWWHGLULGXUUHLOOLYHOORVRQRURHPHVVRGDOO
XQLWjHVWHUQDLQPDQLHUDDXWRPDWLFDULGX
FHQGRODYHORFLWjGLURWD]LRQHGHLYHQWLODWRULHODIUHTXHQ]DGHOFRPSUHVVRUH
/DSUHVWD]LRQLGHOO
XQLWjYHQJRQRGLFRQVHJXHQ]DOHJJHUPHQWHSHQDOL]]DWH
3HUDELOLWDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHLOWDVWR
6XOGLVSOD\FRPSDUHLOVLPEROR
3HUGLVDELOLWDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHDQFRUDLOWDVWR
4XHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHDWWLYDWDLQTXDOVLDVLPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
)XQ]LRQDPHQWRGLHPHUJHQ]D
,QFDVRGLJXDVWRGHOO
XQLWjHVWHUQDSHUPHWWHGLVRGGLVIDUHOHHVLJHQ]HGLULVFDOGDPHQWR
GHOO
LPSLDQWR WUDPLWH OH UHVLVWHQ]H HOHWWULFKH LQWHJUDWLYH FRQWHQXWH QHOO
XQLWj LQWHUQD H OH
HVLJHQ]H GL DFTXD FDOGD VDQLWDULD XWLOL]]DQGR OD UHVLVWHQ]D HOHWWULFD LQVWDOODWD DOO
LQWHUQR
GHOO
DFFXPXORGHOO
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
5LVFDOGDPHQWRLPSLDQWRSHUDELOLWDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHLOWDVWR
6XOGLVSOD\FRPSDUHLOVLPEROR
SHUVHFRQGL
3HUGLVDELOLWDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHDQFRUDLOWDVWR
SHUVHFRQGL
/D IXQ]LRQH QRQ q GLVSRQLELOH LQ FDVR GL JXDVWR GHOOD VRQGD GL WHPSHUDWXUD DOO
XVFLWD
GDOO
XQLWjRGHOÀXVVRVWDWR
4XHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHDWWLYDWDHVFOXVLYDPHQWHLQPRGDOLWj5LVFDOGDPHQWR
3URGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULDSHUDELOLWDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHLOWDVWR
VHFRQGL6XOGLVSOD\FRPSDUHLOVLPEROR
LOWDVWR
SHU
3HUGLVDELOLWDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHDQFRUD
SHUVHFRQGL
/DIXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHLQFDVRGLJXDVWRGHOODVRQGDGLWHPSHUDWXUDGHOO
DFFXPXOR
GHOO
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
4XHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHDWWLYDWDHVFOXVLYDPHQWHLQPRGDOLWj3URGX]LRQHDFTXDFDOGD
VDQLWDULD
)81=,21,',6321,%,/,
)XQ]LRQHDQWLOHJLRQHOOD
3HUPHWWHGLHVHJXLUHGHLFLFOLSHULRGLFLGLGLVLQIH]LRQHGHOO
DFTXDFDOGDVDQLWDULDWUDPLWHGHLFLFOLGLVKRFNWHUPLFRLQQDO]DPHQWR
GHOODWHPSHUDWXUDROWUHL&
3HUDELOLWDUHODIXQ]LRQHLPSRVWDUHLVHJXHQWLSDUDPHWUL
3DUDPHWUR
LPSRVWDUHLOYDORUHSHUDWWLYDUHODIXQ]LRQH
3DUDPHWUR
LPSRVWDUHLOJLRUQRGHOODVHWWLPDQDLQFXLHVHJXLUHLOFLFOR
3DUDPHWUR
LPSRVWDUHO
RUDULRLQFXLHVHJXLUHLOFLFOR
3DUDPHWUR
LPSRVWDUHODWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDGDUDJJLXQJHUHGXUDQWHLOFLFOR
%ORFFRWDVWLHUD
3HUPHWWHGLEORFFDUHLWDVWLLQPRGRGDHYLWDUHPDQRPLVVLRQLDFFLGHQWDOLDOOHLPSRVWD]LRQL
LQVHULWH
3HUDELOLWDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHLOWDVWRR
SHUVHFRQGL
6XOGLVSOD\FRPSDUHODVFULWWD((
3HUGLVDELOLWDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHDQFRUDLOWDVWR
SHUVHFRQGL
,PSRVWD]LRQHLQGLUL]]RXQLWj
3HUPHWWHGLLPSRVWDUHO
LQGLUL]]RGHOO
XQLWj
3UHPHUHLOWDVWR
3UHPHUHLOWDVWR
6XOGLVSOD\FRPSDUHO
LQGLUL]]RDWWXDOH
SHUPRGLILFDUHLOYDORUH,OQXPHURGHOO
LQGLUL]]RFRPLQFLDDODPSHJ
JLDUH6HOH]LRQDUHLOQXRYRYDORUHFRPSUHVRIUDHRIUDHFRQLWDVWL
3UHPHUHLOWDVWR
SHUVDOYDUHLOQXRYRYDORUH
3UHPHUHLOWDVWR
R
SHUWRUQDUHDOPHQXSULQFLSDOH
)XQ]LRQHWHVW
3HUPHWWHHIIHWWXDUHLSULQFLSDOLWHVWGLIXQ]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQD
1HVVXQDPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGHYHHVVHUHDWWLYD
3HUDELOLWDUHODIXQ]LRQHSUHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWL
6HOH]LRQDUHODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRWUDPLWHLWDVWL
H
SHUVHFRQGL
IXQ]LRQDPHQWRLQUDIIUHGGDPHQWR
IXQ]LRQDPHQWRLQULVFDOGDPHQWR
3UHPHUHLOWDVWR
R
SHUXVFLUHGDOODIXQ]LRQHWHVW
'XUDQWHODIXQ]LRQHWHVWODIUHTXHQ]DGHOFRPSUHVVRUHqUHJRODWDLQIXQ]LRQHGHOODWHPSH
UDWXUDGHOO
DFTXDDOO
XVFLWDGDOO
XQLWjHLOUHODWLYRVHWSRLQWLPSRVWDWR
7DOHIXQ]LRQHVHUYHSULQFLSDOPHQWHSHUHVHJXLUHWHVWLQFRQGL]LRQLQRPLQDOL
)81=,21,',6321,%,/,
2URORJLRSURJUDPPDWRUH
3ULPDGLLPSRVWDUHTXHVWDIXQ]LRQHqQHFHVVDULRLPSRVWDUHO
RURORJLRGHOO
XQLWj
3UHPHUHULSHWXWDPHQWHLOWDVWR
SHUYLVXDOL]]DUHOHGLYHUVHPRGDOLWjGLLPSRVWD]LRQH
GHOWLPHU
WLPHUJLRUQDOLHURFRQORJLFDGLUHWWD
WLPHUJLRUQDOLHURFRQORJLFDLQYHUVD
WLPHUVHWWLPDQDOH
WLPHUVHWWLPDQDOHHVFOXVLRQHGHLJLRUQLIHVWLYL
6HOH]LRQDUHODPRGDOLWjGLLPSRVWD]LRQHODPSHJJLDQWHHSUHPHUHLOWDVWR
7,0(5*,251$/,(52
4XHVWDIXQ]LRQHSHUPHWWHGLLPSRVWDUHXQHYHQWRGLDWWLYD]LRQHRVSHJQLPHQWRSURJUDP
PDWR
6HOH]LRQDUHODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRXWLOL]]DQGRLWDVWL
ULVFDOGDPHQWR
UDIIUHGGDPHQWR
SURGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
ULVFDOGDPHQWRSURGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
UDIIUHGGDPHQWRSURGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
3UHPHUHLOWDVWR
SHUFRQIHUPDUHODVFHOWD
6XOGLVSOD\FDPSDLRQROHVFULWWH212))ODPSHJJLDQWL6HOH]LRQDUHLOWLSRGLHYHQWRGD
DFFHQVLRQHDXWRPDWLFD21RVSHJQLPHQWRDXWRPDWLFR
LPSRVWDUHXWLOL]]DQGRLWDVWL
2))3UHPHUHLOWDVWR
SHUFRQIHUPDUHODVFHOWD
6HO
HYHQWRLPSRVWDWRqXQDDFFHQVLRQHDXWRPDWLFDYLHQHULFKLHVWRGLLPSRVWDUHODWHP
SHUDWXUD,PSRVWDUHODWHPSHUDWXUDXWLOL]]DQGRLWDVWL
3UHPHUHLOWDVWR
SHUFRQ
IHUPDUHODVFHOWD
,PSRVWDUH O
RUD H LO PLQXWR GL LQWHYHQWR XWLOL]]DQGR L WDVWL
3UHPHUH LO WDVWR
SHU
FRQIHUPDUHODVFHOWD
,O VLVWHPD WRUQD DXWRPDWLFDPHQWH DO PHQX SULQFLSDOH ,O VLPEROR GHOOD IXQ]LRQH
R
ODPSHJJD
21DFFHQVLRQHDXWRPDWLFD
/RJLFDGLUHWWDVLLPSRVWDO
RUDULRGLDFFHQVLRQHGHOO
XQLWj
/RJLFDLQYHUVDVLLPSRVWDLOWHPSRFKHGHYHWUDVFRUUHUHSULPDGHOO
DYYLDPHQWRGHOO
XQLWj
2))VSHJQLPHQWRDXWRPDWLFR
/RJLFDGLUHWWDVLLPSRVWDO
RUDULRGLVSHJQLPHQWRGHOO
XQLWj
/RJLFDLQYHUVDVLLPSRVWDLOWHPSRFKHGHYHWUDVFRUUHUHSULPDGHOORVSHJQLPHQWRGHOO
XQLWj
)81=,21,',6321,%,/,
7,0(56(77,0$1$/(
4XHVWDIXQ]LRQHSHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOSURJUDPPDGLIXQ]LRQDPHQWRVHWWLPDQDOHFRQHYHQWLJLRUQDOLHUL
6HOH]LRQDUHODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRXWLOL]]DQGRLWDVWL
ULVFDOGDPHQWR
UDIIUHGGDPHQWR
SURGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
ULVFDOGDPHQWRSURGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
UDIIUHGGDPHQWRSURGX]LRQHDFTXDFDOGDVDQLWDULD
3UHPHUHLOWDVWR
SHUFRQIHUPDUHODVFHOWD
,PSRVWDUHLOVHWSRLQWGLWHPSHUDWXUDXWLOL]]DQGRLWDVWL
,PSRVWDUHLOJLRUQRXWLOL]]DQGRLWDVWL
3UHPHUHLOWDVWR
3UHPHUHLOWDVWR
SHUFRQIHUPDUHODVFHOWD
SHUFRQIHUPDUHODVFHOWD
,PSRVWDUHO
RUDHLOPLQXWRGLDWWLYD]LRQHGHOODSULPDIDVFLDRUDULDXWLOL]]DQGRLWDVWL
3UHPHUHLOWDVWR
SHUFRQIHUPDUHOD
VFHOWD
,PSRVWDUHO
RUDHLOPLQXWRGLGLVDWWLYD]LRQHGHOODSULPDIDVFLDRUDULDXWLOL]]DQGRLWDVWL
3UHPHUHLOWDVWR
SHUFRQIHUPDUH
ODVFHOWD
3URFHGHUHLQPRGRDQDORJRSHULPSRVWDUHOHDOWUHIDVFHRUDULHGHOJLRUQRVHOH]LRQDWR3UHPHUHLOWDVWR
SHUWRUQDUHDOODVHOH
]LRQHGHOJLRUQRGHOODVHWWLPDQD
3URFHGHUHLQPRGRDQDORJRSHULPSRVWDUHOHIDVFHRUDULHGHJOLDOWULJLRUQLGHOODVHWWLPDQD
3UHPHUHLOWDVWR
SHUXVFLUHGDOPHQXGLLPSRVWD]LRQHGHOWLPHUVHWWLPDQDOH
7,0(56(77,0$1$/(HVFOXVLRQHJLRUQLIHVWLYL
4XHVWDIXQ]LRQHSHUPHWWHGLHOLPLQDUHODSURJUDPPD]LRQHSUHFHGHQWHPHQWHLPSRVWDWDSHUDOFXQLJLRUQLGHOODVHWWLPDQD
6HOH]LRQDUHLOJLRUQRXWLOL]]DQGRLWDVWL
3UHPHUHLOWDVWR
SHUFRQIHUPDUHODVFHOWD
3URFHGHUHLQPRGRDQDORJRSHUFLDVFXQJLRUQRFKHVLYXROHFDQFHOODUH
3UHPHUHLOWDVWR
SHUXVFLUHGDOPHQXGLLPSRVWD]LRQHGHOWLPHUVHWWLPDQDOH
)81=,21,',6321,%,/,
9LVXDOL]]D]LRQHWLPHULPSRVWDWL
3UHPHUHLOWDVWR
SHUVHFRQGL
1HOULTXDGURLQEDVVRDVLQLVWUDGHOGLVSOD\YLHQHYLVXDOL]]DWRLOWLSRGLWLPHUYLVXDOL]]DWR
WLPHUJLRUQDOLHUR
R
WLPHUVHWWLPDQDOH
R
3HUSDVVDUHGDOWLPHUJLRUQDOLHURDOWLPHUVHWWLPDQDOHXWLOL]]DUHLWDVWL
HSUHPHUHLOWDVWR
'XUDQWHODYLVXDOL]]D]LRQHGHOWLPHUVHWWLPDQDOHLOVLPERORGHOJLRUQRVHOH]LRQDWRODPSHJ
JLD3HUVHOH]LRQDUHLOJLRUQRXWLOL]]DUHLWDVWL
HSRLSUHPHUHLOWDVWR
/DSULPDIDVFLDRUDULDYLHQHYLVXDOL]]DWD6HOH]LRQDUHOHIDVFHRUDULHVXFFHVVLYHFRQLWDVWL
3UHPHUH LO WDVWR
SHU XVFLUH GDOOD YLVXDOL]]D]LRQHGHOOHIDVFHRUDULHGHOJLRUQR
VHOH]LRQDWR
3UHPHUHLOWDVWR
R
SHUWRUQDUHDOPHQXSULQFLSDOH
127$
6H SUHPHQGR LO WDVWR QRQ FRPSDUH DOFXQD YLVXDOL]]D]LRQH VLJQLILFD FKH QHVVXQ
WLPHUqVWDWRLPSRVWDWRQpJLRUQDOLHURQpVHWLPDQDOH
)81=,21,',6321,%,/,
0RGLILFDSDUDPHWULGLIDEEULFD
4XHVWLSDUDPHWULGHYRQRHVVHUHPRGLILFDWL62/2GDSHUVRQDOHGHOO
DVVLVWHQ]DWHFQLFD
3HUDFFHGHUHDOPHQXGHLSDUDPHWULGLIDEEULFDHVHJXLUHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL
H
FRQWHPSRUDQHDPHQWHSHUVHFRQGL$GLVSOD\DSSDUHO
LFRQD
3UHPHUHLOWDVWR
3UHPHUHLWDVWL
3UHPHUHLOWDVWR
,PSRVWDUHLOQXRYRYDORUHSUHPHQGRLWDVWL
6DOYDUHLOQXRYRYDORUHSUHPHQGRLOWDVWR
3UHPHUHLOWDVWR
SHUVHOH]LRQDUHLOSDUDPHWURGDPRGLILFDUH
SHUPRGLILFDUHLOSDUDPHWUR,OYDORUHGHOSDUDPHWURFRPLQFLDDODPSHJJLDUH
R
SHUXVFLUHGDOPHQXGLPRGLILFDGHLSDUDPHWULGLIDEEULFD
7DEHOODSDUDPHWULIDEEULFD
&RGLFH
5DQJH
'HIDXOW
,PSRVWD]LRQHLQWHUYDOORWUDXQRVEULQDPHQWRHLOVXFFHVVLYR
'HVFUL]LRQH
·PLQXWL
PLQXWL
'XUDWDVEULQDPHQWR
·PLQXWL
PLQXWL
,PSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDGLLQJUHVVRQHOO
RSHUD]LRQHGLSUHYHQ]LRQHFRQJHODPHQWR
·&
&
,PSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDGLXVFLWDGDOO
RSHUD]LRQHGLSUHYHQ]LRQHFRQJHODPHQWR
·&
&
,PSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDGLLQJUHVVRQHOO
RSHUD]LRQHVLFXUH]]DDOWDWHPSHUDWXUD
·&
&
,PSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDGLXVFLWDGDOO
RSHUD]LRQHVLFXUH]]DDOWDWHPSHUDWXUD
·&
&
,PSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDG
LQJUHVVRQHOO
RSHUD]LRQHGLVEULQDPHQWR
·&
&
,PSRVWD]LRQHWHPSHUDWXUDGLXVFLWDGDOO
RSHUD]LRQHGLVEULQDPHQWR
·&
&
$//$50,
$OODUPL
,QFDVRGLDOODUPHDFDXVDGLXQPDOIXQ]LRQDPHQWRGDSDUWHGHOO
XQLWjLQWHUQDRGHOO
XQLWjHVWHUQDDGLVSOD\FRPSDUHLOFRGLFH
GHOO
DOODUPHHGLOVLPEROR &RGLFH
'HVFUL]LRQH
&DXVD
5LSULVWLQRDOODUPH
)
0DOIXQ]LRQDPHQWRVRQGD
WHPSHUDWXUDDULDHVWHUQD
,OFRQQHWWRUHGHOODVRQGDDULDHVWHUQDQRQqEHQFRQQHVVD
8QDYROWDVLVWHPDWDODVRQGDLO
DOODVFKHGDHOHWWURQLFD
VHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
/DVRQGDQRQqTXHOODJLXVWD
)
0DOIXQ]LRQDPHQWRVRQGD
VEULQDPHQWR
,OFRQQHWWRUHGHOODVRQGDVEULQDPHQWRQRQqEHQFRQQHVVD
8QDYROWDVLVWHPDWDODVRQGDLO
DOODVFKHGDHOHWWURQLFD
VHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
/DVRQGDQRQqTXHOODJLXVWD
)
0DOIXQ]LRQDPHQWRVRQGD
WHPSHUDWXUDXVFLWD
FRPSUHVVRUH
)
0DOIXQ]LRQDPHQWRVRQGD
WHPSHUDWXUDLQJUHVVR
FRPSUHVVRUH
,OFRQQHWWRUHGHOODVRQGDGHOJDVSUHPHQWHQRQqEHQ
FRQQHVVDDOODVFKHGDHOHWWURQLFD
/DVRQGDQRQqTXHOODJLXVWD
,OFRQQHWWRUHGHOODVRQGDGHOO
DVSLUDQWHQRQqEHQ
FRQQHVVDDOODVFKHGDHOHWWURQLFD
/DVRQGDQRQqTXHOODJLXVWD
/DVFKHGDHOHWWURQLFDGHOO
XQLWjHVWHUQDqGDQQHJJLDWD
()
0DOIXQ]LRQDPHQWR
YHQWLODWRUHXQLWjHVWHUQD
,ILOLGLFDEODJJLRSRWUHEEHURHVVHUHGDQQHJJLDWL
(
$OODUPHXQLWjHVWHUQD
&RQVXOWDUHOD7$%(//$$//$50,81,7¬(67(51$
8QDYROWDVLVWHPDWDODVRQGDLO
VHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
8QDYROWDVLVWHPDWDODVRQGDLO
VHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
6HLOSUREOHPDVLYHULILFDSLGL
YROWHLQXQ
RUDELVRJQDWRJOLHUHH
ULGDUHWHQVLRQHDOO
XQLWj
6HLQYHFHLOSUREOHPDVLSUHVHQWD
PHQRGLYROWHLQXQ
RUDO
DOODUPH
VFRPSDUHDXWRPDWLFDPHQWH
/
DOODUPHYHUUjULSULVWLQDWR
DXWRPDWLFDPHQWHGRSRXQPLQXWR
3UHVVRVWDWRGLDOWDSUHVVLRQHGDQQHJJLDWRRVFROOHJDWR
(
$OODUPHDOWDSUHVVLRQH
GHOFLUFXLWRIULJRULIHUR
/DTXDQWLWjG
DFTXDGHOO
DFFXPXORqLQVXIILFLHQWH
,UXELQHWWLGHOOHOLQHHIULJRULIHUHQRQVRQRDSHUWL
FRPSOHWDPHQWH
7RJOLHUHHULGDUHDOLPHQWD]LRQH
DOO
XQLWj6HLOSUREOHPDqVWDWR
ULVROWRO
DOODUPHVFRPSDUH
/DYDOYRODG
HVSDQVLRQHQRQODYRUDFRUUHWWDPHQWH
3UHVVRVWDWRGLEDVVDSUHVVLRQHGDQQHJJLDWRRVFROOHJDWR
(
$OODUPHEDVVDSUHVVLRQH
GHOFLUFXLWRIULJRULIHUR
3DUWHGHOJDVqIXRULXVFLWRGDOFLUFXLWRIULJRULIHUR
,YHQWLODWRULVRQRIHUPLRJLUDQRDOFRQWUDULR
7RJOLHUHHULGDUHDOLPHQWD]LRQH
DOO
XQLWj6HLOSUREOHPDqVWDWR
ULVROWRO
DOODUPHVFRPSDUH
/DVRQGDGLWHPSHUDWXUDQRQqFRUUHWWD
(
$OODUPHDOWDWHPSHUDWXUD
XVFLWDFRPSUHVVRUH
FLUFXLWRIULJRULIHUR
/DYDOYRODG
HVSDQVLRQHqEORFFDWD
3DUWHGHOJDVqIXRULXVFLWRGDOFLUFXLWRIULJRULIHUR
4XDQGRODWHPSHUDWXUDGHOJDV
VFHQGHVRWWRL&O
DOODUPH
VFRPSDUH
/DVFKHGDGHOO
XQLWjHVWHUQDqGDQQHJJLDWD
&
0DOIXQ]LRQDPHQWRXQLWjLQWHUQD 3UREOHPLDOODVFKHGDHOHWWURQLFDXQLWjLQWHUQD
7RJOLHUHHULGDUHWHQVLRQHDOO
XQLWj
6HLOSUREOHPDqVWDWRULVROWR
O
DOODUPHVFRPSDUH
1RQqFRQQHVVRLOFDYRGLFRPXQLFD]LRQHGDWLRq
FRQQHVVRLQPDQLHUDVFRUUHWWD
0DQFDO
DQHOORPDJQHWLFRDWWRUQRDOOHHVWUHPLWjGHOFDYRGL 4XDQGRLOSUREOHPDYLHQHULVROWRLO
VHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
FRPXQLFD]LRQH
(
(UURUHGLFRPXQLFD]LRQHWUD
XQLWjLQWHUQDHXQLWjHVWHUQD
)F
0DOIXQ]LRQDPHQWRSUHVVRVWDWR ,OFDYRRLOWUDVGXWWRUHGLDOWDSUHVVLRQHVRQRGDQQHJJLDWL
GLDOWDSUHVVLRQHGHOFLUFXLWR
,OWUDVGXWWRUHGLSUHVVLRQHQRQqQHOODSRVL]LRQHFRUUHWWD
IULJRULIHUR
/
XQLWjHVWHUQDQRQqDOLPHQWDWD
)
G+
OFRQQHWWRUHGHOODVRQGDGLWHPSHUDWXUDQRQq
0DOIXQ]LRQDPHQWRVRQGDDFTXD FRUUHWWDPHQWHFROOHJDWR
XVFLWDXQLWjLQWHUQD
/DVRQGDqGDQQHJJLDWDRQRQqTXHOODFRUUHWWD
0DOIXQ]LRQDPHQWRVRQGDDFTXD ,OFRQQHWWRUHGHOODVRQGDGLWHPSHUDWXUDQRQq
FRUUHWWDPHQWHFROOHJDWR
XVFLWDXQLWjLQWHUQDGRSROH
HYHQWXDOLUHVLVWHQ]HHOHWWULFKH
)
0DOIXQ]LRQDPHQWRVRQGD
UHIULJHUDQWHWXERGHOOLTXLGR
/DVRQGDqGDQQHJJLDWDRQRQqTXHOODFRUUHWWD
OFRQQHWWRUHGHOODVRQGDGLWHPSHUDWXUDQRQq
FRUUHWWDPHQWHFROOHJDWR
/DVRQGDqGDQQHJJLDWDRQRQqTXHOODFRUUHWWD
4XDQGRLOSUREOHPDYLHQHULVROWRLO
VHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
4XDQGRLOSUREOHPDYLHQHULVROWRLO
VHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
4XDQGRLOSUREOHPDYLHQHULVROWRLO
VHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
4XDQGRLOSUREOHPDYLHQHULVROWRLO
VHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
$//$50,
)
OFRQQHWWRUHGHOODVRQGDGLWHPSHUDWXUDQRQq
0DOIXQ]LRQDPHQWRVRQGDDFTXD FRUUHWWDPHQWHFROOHJDWR
LQJUHVVRXQLWjLQWHUQD
/DVRQGDqGDQQHJJLDWDRQRQqTXHOODJLXVWD
)/
0DOIXQ]LRQDPHQWRVRQGD
WHPSHUDWXUDDFTXDFDOGD
VDQLWDULDQHOO
DFFXPXOR
)
)
(F
0DOIXQ]LRQDPHQWRVRQGD
UHIULJHUDQWHWXERGHOJDV
0DOIXQ]LRQDPHQWRVRQGD
DPELHQWH
,OFRQQHWWRUHGHOODVRQGDGLWHPSHUDWXUDQRQq
FRUUHWWDPHQWHFROOHJDWR
/DVRQGDqGDQQHJJLDWDRQRQqTXHOODFRUUHWWD
OFRQQHWWRUHGHOODVRQGDGLWHPSHUDWXUDQRQq
FRUUHWWDPHQWHFROOHJDWR
/DVRQGDqGDQQHJJLDWDRQRQqTXHOODFRUUHWWD
OFRQQHWWRUHGHOODVRQGDGLWHPSHUDWXUDQRQq
FRUUHWWDPHQWHFROOHJDWR
/DVRQGDqGDQQHJJLDWDRQRQqTXHOODFRUUHWWD
,OIOXVVRVWDWRRLOFDYRVRQRGDQQHJJLDWL
$OODUPHIOXVVRVWDWR
4XDQGRLOSUREOHPDYLHQHULVROWRLO
VHJQDOHDOODUPHVFRPSDUH
4XDQGRLOSUREOHPDYLHQHULVROWRLO
VHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
4XDQGRLOSUREOHPDYLHQHULVROWRLO
VHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
4XDQGRLOSUREOHPDYLHQHULVROWRLO
VHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
/DSRVL]LRQHGHOIOXVVRVWDWRQRQqFRUUHWWD
/DVRQGDQRQqTXHOODJLXVWD
(
4XDQGRLOSUREOHPDYLHQHULVROWRLO
VHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
$OODUPHDQWLJHORXQLWjLQWHUQD
/DYDOYRODG
HVSDQVLRQHQRQODYRUDLQPDQLHUDFRUUHWWD
4XDQGRLOSUREOHPDYLHQHULVROWR
LOVHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
,OSUREOHPDSXzHVVHUHULVROWR
LPPHGLDWDPHQWHFDPELDQGR
PRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
/DVRQGDQRQqTXHOODJLXVWD
6SHJQLPHQWR $OODUPHGLDOWDWHPSHUDWXUD
GLVSOD\
DFTXDDFFXPXORVDQLWDULR
,OFRQQHWWRUHGHOODVRQGDQRQqFROOHJDWDFRUUHWWDPHQWH
3UHPHQGRLOWDVWR212))LO
VHJQDOHG
DOODUPHVFRPSDUH
/DVFKHGDHOHWWURQLFDGHOO
XQLWjLQWHUQDqGDQQHJJLDWD
(G
/DVRQGDQRQqTXHOODJLXVWD
$OODUPHDOWDWHPSHUDWXUDVFKHGD
,OFRQQHWWRUHGHOODVRQGDQRQqFRUUHWWDPHQWHFRQQHVVRD
FRPSDUHQHOGLVSOD\GHOOD
TXHOORGHOODVFKHGDHOHWWURQLFD
VFKHGDXQLWjHVWHUQD
/DVFKHGDHOHWWURQLFDGHOO
XQLWjLQWHUQDqGDQQHJJLDWD
7RJOLHUHHULGDUHDOLPHQWD]LRQH
DOO
XQLWj6HLOSUREOHPDqVWDWR
ULVROWRLOVHJQDOHG
DOODUPH
VFRPSDUH
(+
0DOIXQ]LRQDPHQWRGHOOH
UHVLVWHQ]HHOHWWULFKHGHOO
XQLWj
LQWHUQD
,FRQWDWWRULGHOODUHVLVWHQ]DVRQRGDQQHJJLDWL
7RJOLHUHHULGDUHDOLPHQWD]LRQH
DOO
XQLWj6HLOSUREOHPDqVWDWR
ULVROWRLOVHJQDOHG
DOODUPH
VFRPSDUH
G8
$OODUPHSRUWDFRQWUROORUH
/DSRUWDGHOFRQWUROORUHqGDQQHJJLDWD
4XDQGRODSRUWDGHOFRQWUROORUH
YLHQHULDWWLYDWDLOVHJQDOHG
DOODUPH
VFRPSDUH
7$%(//$$//$50,81,7$
(67(51$
9,68$/,==$=,21(',63/$<
,17(5)$&&,$87(17(
9,68$/,===$=,2(6&+('$
81,7$
(67(51$
(
3
/F
/G
/(
/)
3
3
3
3
3
3$
3F
3G
3(
3)
3+
3/
33
38
+
+
+F
0$/)81=,21$0(172
5LSULVWLQRGHOGULYHUGHOVLVWHPD
0DQFDWRDYYLRGHOFRPSUHVVRUH
3URWH]LRQHIDVL
%ORFFR
6RYUDYHORFLWj
&RUUHQWHSURWH]LRQHFRPSUHVVRUH
)DOOLWDFRPXQLFD]LRQH
*XDVWRDOGLVVLSDWRUHGLFDORUH
3URWH]LRQHULVFDOGDPHQWRGLVVLSDWRUHGLFDORUH
3URWH]LRQHFRQWWDWWRUH$&
$PSHURWHUPLFRLQJUHVVRFRUUHQWH
*XDVWRDOVHQVRUHGLFRUUHQWH
&RQQHVVLRQHDOVHQVRUHGLSURWH]LRQH
3URWH]LRQHWHUPLFD
*XDVWRDOVHQVRUHDPELHQWHGHOGULYHUSODWH
3URWH]LRQHSHUVRYUDWHQVLRQH
3URWH]LRQHSHUVRWWRWHQVLRQH
6EDO]LGLWHQVLRQH$&
*XDVWRDOFLUFXLWRGLFDULFD
3URWH]LRQH,30
0RWRUHQRQVLQFURQL]]DWR
$QRUPDOLWj3)&
'$7,',0(16,21$/,
,QWHUIDFFLDXWHQWH
'LPHQVLRQL
2SHUD]LRQLGD121HIIHWWXDUH
QRQDSULUHLOSDQQHOORGDOO
DOWRFRQOHPDQL
QRQDSULUHLOSDQQHOORGDOEDVVR
QRQDSULUHLOSDQQHOORGDVLQLVWUD
QRQDSULUHLOSDQQHOORGDGHVWUD
,QVWDOOD]LRQHLQWHUIDFFLDXWHQWH
$SULUHLOSDQQHOORFRPDQGL
5LPXRYHUHPDQXDOPHQWHODSDUWHDQWHULRUHGHOSDQQHOORFRPDQGL
6FROOHJDLOFDYHWWRGLFRPXQLFD]LRQH
)LVVDUHLOSDQQHOORDOODSDUHWHFRQYLWL
NOTE
&2'4(
(XURWHUPqXQPDUFKLRGHOOD/DPERUJKLQL&DORU6S$
9LD6WDWDOH&3'RVVR)H,WDO\
7HO)D[
ZZZHXURWHUPLW