*8,'$ 3(5 /
87(17(
0%3
%$%< 021,725
*8,'$ 3(5 /
87(17(
/H IXQ]LRQL GHVFULWWH QHOOD SUHVHQWH JXLGD SHU O
XWHQWH VRQR VRJJHWWH
D PRGLILFKH VHQ]D SUHDYYLVR
%HQYHQXWL
QHO PRQGR GHO %DE\ 0RQLWRU 0RWRUROD
*UD]LH SHU DYHU DFTXLVWDWR O
0%3 2UD q SRVVLELOH YHGHUH HG
DVFROWDUH LO SURSULR EDPELQR PHQWUH GRUPH QHOOD VWDQ]D DFFDQWR
RSSXUH FRQWUROODUH L SL JUDQGLFHOOL QHOOD VWDQ]D JLRFKL
&RQVHUYDUH OD ULFHYXWD GL DFTXLVWR RULJLQDOH LQ FXL q ULSRUWDWD OD GDWD
3HU XVXIUXLUH GHO VHUYL]LR GL JDUDQ]LD GHO SURGRWWR 0RWRUROD q
QHFHVVDULR HVLELUH XQD FRSLD GL WDOH ULFHYXWD FKH SHUPHWWH GL
YHULILFDUH OR VWDWR GHOOD JDUDQ]LD VWHVVD 3HU OD FRSHUWXUD SUHYLVWD
GDOOD JDUDQ]LD QRQ ELVRJQD UHJLVWUDUH LO SURGRWWR
3HU TXDOVLDVL GRPDQGD UHODWLYD DO SURGRWWR FKLDPDUH
LQ (XURSD
(PDLO PRWRUROD#WHOHPDUFRPHX
9LD LQWHUQHW ZZZPRWRURODFRP
/D SUHVHQWH JXLGD SHU O
XWHQWH IRUQLVFH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL
QHFHVVDULH SHU RWWHQHUH LO PDVVLPR GDO SURSULR SURGRWWR
3ULPD GL SRWHU XWLOL]]DUH LO EDE\ PRQLWRU q QHFHVVDULR LQVHULUH H
FDULFDUH FRPSOHWDPHQWH OD EDWWHULD VXOO
XQLWj *HQLWRUH /HJJHUH
OH LVWUX]LRQL VXOOD VLFXUH]]D D SDJLQD SULPD GL LQVWDOODUH OH XQLWj
&RQWHQXWR GHOOD FRQIH]LRQH
‡
[ XQLWj *HQLWRUH
‡
[ XQLWj %DPELQR
‡
[ JUXSSR EDWWHULH 1L0+ ULFDULFDELOL SHU O
XQLWj *HQLWRUH
‡
[ DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH SHU O
XQLWj *HQLWRUH
‡
[ DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH SHU O
XQLWj %DPELQR
,03257$17(
/H EDWWHULH QRQ ULFDULFDELOL GHOO
XQLWj %DPELQR QRQ VRQR IRUQLWH
LQVLHPH DO SURGRWWR 6L UDFFRPDQGD GL LQVHULUH OH EDWWHULH SULPD
GHOO
XVR LQ PRGR WDOH FKH O
XQLWj SRVVD FRQWLQXDUH D IXQ]LRQDUH LQ
FDVR GL LQWHUUX]LRQH GHOOD UHWH HOHWWULFD
3DQRUDPLFD GHOO
XQLWj *HQLWRUH
1
12
5
13
2
6
7
3
11
10
TALK
MENU
9
8
4
'LVSOD\ VFKHUPR /&'
7DVWL 6X *L !
0RGDOLWj QRUPDOH UHJROD LO
YROXPH GHL GLIIXVRUL
0RGDOLWj PHQX UHJROD
O
LPSRVWD]LRQH
/(' GL DOLPHQWD]LRQH H
EDWWHULD VFDULFD
/(' 92; SHU O
DWWLYD]LRQH
YRFDOH
7DVWR ULSURGXFL QLQQDQDQQD
,QWHUURPSL L
3UHPHUH XQD YROWD SHU
ULSURGXUUH OD QLQQDQDQQD
3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU
LQWHUURPSHUH OD ULSURGX]LRQH
7DVWR VHOH]LRQH QLQQDQDQQD M
3UHPHUH SHU VHOH]LRQDUH XQD
QLQQDQDQQD GXUDQWH OD
ULSURGX]LRQH
0LFURIRQR
7DVWR PHQX P
3UHPHUH SHU DSULUH OH RS]LRQL
GHO 0HQX
7DVWR 3DUOD W
7HQHUH SUHPXWR SHU SDUODUH
FRQ LO SURSULR EDPELQR
7DVWR DOLPHQWD]LRQH S
3UHPHUH SHU DFFHQGHUH
O
XQLWj
7HQHUH SUHPXWR SHU
VSHJQHUOD
$QWHQQD
&RSHUFKLR EDWWHULD
'LIIXVRUH
6LPEROL GL YLVXDOL]]D]LRQH GHOO
XQLWj *HQLWRUH
,QGLFD FKH O
XQLWj EDPELQR q IXRUL SRUWDWD R QRQ q FROOHJDWD DOO
XQLWj
JHQLWRUH
$SSDUH TXDQGR VL LPSRVWD OD WHPSHUDWXUD R VL YLVXDOL]]D OD WHPSHUDWXUD
ULOHYDWD
,QGLFD FKH OD WHPSHUDWXUD q WURSSR HOHYDWD DO GL VRSUD GL ƒ& ƒ)
,QGLFD FKH OD WHPSHUDWXUD q WURSSR EDVVD DO GL VRWWR GL ƒ& ƒ)
$SSDUH TXDQGR VL LPSRVWD OD IXQ]LRQH GHOOD /XFH 1RWWXUQD
,QGLFD FKH OD IXQ]LRQH GL FRQYHUVD]LRQH q DWWLYDWD
$SSDUH TXDQGR VL ULSURGXFRQR OH QLQQDQDQQH
$SSDUH TXDQGR VL FDPELDQR OH QLQQDQDQQH
$SSDUH TXDQGR VL UHJROD LO YROXPH GHOO
XQLWj JHQLWRUH
$SSDUH TXDQGR VL UHJROD OD OXPLQRVLWj GHOOR VFKHUPR /&'
3DQRUDPLFD GHOO
XQLWj %DPELQR
1
7
2
3
8
4
6
9
5
6HQVRUH IRWRJUDILFR
/HQWL GHOOD YLGHRFDPHUD
/(' DL UDJJL LQIUDURVVL
/(' DOLPHQWD]LRQH
/XFH QRWWXUQD
,QWHUUXWWRUH DFFHQVLRQH
VSHJQLPHQWR 2Q2II
'LIIXVRUH
$QWHQQD
6HQVRUH GHOOD WHPSHUDWXUD
/LQHH JXLGD LPSRUWDQWL SHU O
LQVWDOOD]LRQH GHO %DE\ PRQLWRU
‡
‡
‡
‡
‡
3HU XVDUH LQVLHPH LO PRQLWRUDJJLR YLGHR GHOO
XQLWj EDPELQR H
JHQLWRUH ELVRJQD HVVHUH LQ JUDGR GL VWDELOLUH XQ FROOHJDPHQWR UDGLR
WUD OH GXH XQLWj LQROWUH OD SRUWDWD VXELUj JOL HIIHWWL GHULYDQWL GDOOH
FRQGL]LRQL DPELHQWDOL
4XDOVLDVL RJJHWWR PHWDOOLFR GL JUDQGL GLPHQVLRQL FRPH XQ
IULJRULIHUR XQR VSHFFKLR XQR VFDIIDOH GHOOH SRUWH PHWDOOLFKH R GHO
FHPHQWR ULQIRU]DWR FKH VL LQWHUSRQH WUD O
XQLWj EDPELQR H O
XQLWj
JHQLWRUH SXz EORFFDUH LO VHJQDOH UDGLR
/
LQWHQVLWj GHO VHJQDOH SXz LQROWUH HVVHUH ULGRWWD GD DOWUH VWUXWWXUH
VROLGH FRPH SDUHWL R GD DSSDUHFFKL UDGLR R HOHWWULFL FRPH 79
FRPSXWHU WHOHIRQL VHQ]D ILOL R FHOOXODUL OXFL IOXRUHVFHQWL R
FRPPXWDWRUL GHOOD OXFH
/
XWLOL]]R GL SURGRWWL FKH IXQ]LRQDQR D *+] FRPH UHWL ZLUHOHVV
VLVWHPL %OXHWRRWKŠ R IRUQL D PLFURRQGH SXz FDXVDUH LQWHUIHUHQ]H
QHO SUHVHQWH SURGRWWR SHUWDQWR WHQHUH LO EDE\ PRQLWRU ORQWDQR GD
TXHVWL WLSL GL SURGRWWR RSSXUH VSHJQHUOL VH VHPEUD FKH SURYRFKLQR
O
LQWHUIHUHQ]D
6H LO VHJQDOH q VFDUVR SURYDUH D VSRVWDUH O
XQLWj JHQLWRUH HR O
XQLWj
EDPELQR LQ OXRJKL GLYHUVL DOO
LQWHUQR GHOOH VWDQ]H
6RPPDULR
,VWUX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D 3HU LQL]LDUH
,QVWDOOD]LRQH GHOOH EDWWHULH GHOO
XQLWj %DPELQR
$OLPHQWD]LRQH GL FRUUHQWH GHOO
XQLWj %DPELQR
,QVWDOOD]LRQH GHOOH EDWWHULH GHOO
XQLWj *HQLWRUH $OLPHQWD]LRQH GL FRUUHQWH GHOO
XQLWj *HQLWRUH 5HJLVWUD]LRQH 8WLOL]]R GHO EDE\ PRQLWRU 0%3 ,PSRVWD]LRQH 9LVLRQH QRWWXUQD )XQ]LRQH GL FRQYHUVD]LRQH
5HJROD]LRQH GHO YROXPH GHOO
XQLWj JHQLWRUH 5LSURGX]LRQH GL XQD QLQQDQDQQD SHU LO SURSULR EDPELQR
2S]LRQL GL PHQX GHOO
XQLWj JHQLWRUH 0%3 /XPLQRVLWj 7HPSHUDWXUD YLVXDOL]]DWD ž& R ž) /XFH QRWWXUQD $WWLYD]LRQH YRFDOH 6PDOWLPHQWR GHO GLVSRVLWLYR DPELHQWH
3XOL]LD $LXWR
,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL
6RPPDULR
$99(57(1=$
,O SUHVHQWH EDE\ PRQLWRU q FRQIRUPH D WXWWL L SULQFLSDOL VWDQGDUG FKH
ULJXDUGDQR L FDPSL HOHWWURPDJQHWLFL H LO VXR XWLOL]]R q VLFXUR VH PDQHJJLDWR
VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL ULSRUWDWH QHOOD JXLGD SHU O
XWHQWH 3HUWDQWR OHJJHUH
VHPSUH DWWHQWDPHQWH WDOL LVWUX]LRQL SULPD GL XWLOL]]DUH LO GLVSRVLWLYR
‡ Ê QHFHVVDULR O
DVVHPEODJJLR GD SDUWH GL XQ DGXOWR 'XUDQWH
O
DVVHPEODJJLR WHQHUH OH SDUWL SLFFROH ORQWDQR GDL EDPELQL
‡ 4XHVWR SURGRWWR QRQ q XQ JLRFDWWROR 1RQ SHUPHWWHUH FKH L EDPELQL FL
JLRFKLQR
‡ ,O SUHVHQWH EDE\ PRQLWRU QRQ VRVWLWXLVFH OD VXSHUYLVLRQH GD SDUWH GL XQ
DGXOWR UHVSRQVDELOH
‡ &RQVHUYDUH TXHVWD JXLGD SHU O
XWHQWH SHU ULIHULPHQWL IXWXUL
‡ 1RQ SRVL]LRQDUH O
XQLWj %DPELQR R L FDYL QHO OHWWLQR R D SRUWDWD GL PDQR GHO
EDPELQR O
XQLWj GRYUHEEH HVVHUH DG XQD GLVWDQ]D GL DOPHQR PHWUR
‡ 7HQHUH L FDYL IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL
‡ 1RQ FRSULUH LO EDE\ PRQLWRU FRQ XQ DVFLXJDPDQR R XQD FRSHUWD
‡ 1RQ XVDUH PDL SUROXQJKH FRQ JOL DGDWWDWRUL GL FRUUHQWH 8VDUH
HVFOXVLYDPHQWH JOL DGDWWDWRUL IRUQLWL
‡ 3ULPD GHOO
XVR HVHJXLUH XQD SURYD FRQ LO EDE\ PRQLWRU )DPLOLDUL]]DUH
FRQ OH VXH IXQ]LRQL
‡ 1RQ XVDUH LO EDE\ PRQLWRU YLFLQR DOO
DFTXD
‡ 1RQ SRVL]LRQDUH LO EDE\ PRQLWRU YLFLQR DG XQD VRUJHQWH GL FDORUH
‡ 8VDUH HVFOXVLYDPHQWH L FDULFDWRUL H JOL DGDWWDWRUL IRUQLWL 1RQ XVDUH
FDULFDWRUL R DGDWWDWRUL GLYHUVL LQ TXDQWR SRWUHEEHUR FDXVDUH GDQQL DO
GLVSRVLWLYR H DOOH EDWWHULH
‡ 3HU O
XQLWj JHQLWRUH LQVHULUH HVFOXVLYDPHQWH XQ JUXSSR EDWWHULH ULFDULFDELOL
GHOOR VWHVVR WLSR 3HU O
XQLWj EDPELQR XVDUH EDWWHULH QRQ ULFDULFDELOL
LQVHUHQGROH VHFRQGR OD FRUUHWWD SRODULWj FRPH LQGLFDWR QHOO
DOORJJLDPHQWR
EDWWHULH H QHO SDUDJUDIR ³ ,QVWDOOD]LRQH GHOOH EDWWHULH GHOO
XQLWj %DPELQR´
‡ 1RQ WRFFDUH LO FDULFDWRUH R L FRQWDWWL GHOOD VSLQD FRQ RJJHWWL WDJOLHQWL R
PHWDOOLFL
$77(1=,21(
(VLVWH LO ULVFKLR GL HVSORVLRQH TXDORUD OD EDWWHULD VLD VRVWLWXLWD FRQ XQ
DOWUD
GHO WLSR VEDJOLDWR 6PDOWLUH OH EDWWHULH XWLOL]]DWH VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL
,VWUX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D
,7$/,$12
,VWUX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D
3HU LQL]LDUH
,QVWDOOD]LRQH GHOOH EDWWHULH GHOO
XQLWj %DPELQR
/D YLGHRFDPHUD XWLOL]]D VLD EDWWHULH GHO WLSR $$ VL UDFFRPDQGDQR
EDWWHULH QRQ ULFDULFDELOL VLD OD UHWH GL DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD LQ DPELHQWH
GRPHVWLFR /
XQLWj %DPELQR QRQ q GRWDWD GL IXQ]LRQL GL ULFDULFD
YLWH
,03257$17(
/H EDWWHULH QRQ ULFDULFDELOL GHOO
XQLWj %DPELQR QRQ VRQR IRUQLWH LQVLHPH DO
SURGRWWR 6L UDFFRPDQGD GL LQVHULUH OH EDWWHULH SULPD GHOO
XVR LQ PRGR WDOH
FKH O
XQLWj SRVVD FRQWLQXDUH D IXQ]LRQDUH LQ FDVR GL LQWHUUX]LRQH GHOOD UHWH
HOHWWULFD
$OOHQWDUH OD YLWH LQ VHQVR DQWLRUDULR XVDQGR XQ SLFFROR FDFFLDYLWH
5LPXRYHUH LO FRSHUFKLR GHOOH EDWWHULH
,QVWDOODUH EDWWHULH QRQ ULFDULFDELOL WLSR $$ VHJXHQGR OD SRODULWj
FRPH PRVWUDWR QHO YDQR SRUWDEDWWHULH &KLXGHUH LO YDQR SRUWDEDWWHULH
H VHUUDUH OD YLWH LQ VHQVR RUDULR
)DU VFLYRODUH O
LQWHUUXWWRUH GL FRUUHQWH LQ SRVL]LRQH 21 $&&(62 ,O /('
GL DOLPHQWD]LRQH VL LOOXPLQHUj DVVXPHQGR LO FRORUH YHUGH
3HU VSHJQHUH O
XQLWj EDPELQR IDU VFLYRODUH O
LQWHUUXWWRUH GL FRUUHQWH
LQ SRVL]LRQH 2)) 63(172
127$
4XDQGR LO OLYHOOR GHOOH EDWWHULH q EDVVR LO /(' GL DOLPHQWD]LRQH GLYHQWHUj
DUDQFLRQH H ODPSHJJHUj
3HU LQL]LDUH
$OLPHQWD]LRQH GL FRUUHQWH GHOO
XQLWj %DPELQR
&ROOHJDUH OD SLFFROD SUHVD GHOO
DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH DOO
XQLWj
EDPELQR H O
DOWUD HVWUHPLWj DOOD SUHVD HOHWWULFD 9+]
127$
8VDUH HVFOXVLYDPHQWH O
DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH LQ GRWD]LRQH 9 '& P$
)DU VFLYRODUH O
LQWHUUXWWRUH GL FRUUHQWH LQ SRVL]LRQH 21 $&&(62 ,O
/(' GL DOLPHQWD]LRQH VL LOOXPLQHUj DVVXPHQGR LO FRORUH YHUGH
3HU VSHJQHUH O
XQLWj EDPELQR IDU VFLYRODUH O
LQWHUUXWWRUH GL FRUUHQWH
LQ SRVL]LRQH 2)) 63(172
3HU LQL]LDUH
,7$/,$12
$99(57(1=$
1RQ PHVFRODUH EDWWHULH YHFFKLH H QXRYH
7HQHUH OH EDWWHULH ORQWDQR GD EDPELQL SLFFROL
1RQ SURYRFDUH XQ FRUWR FLUFXLWR QHOOH EDWWHULH R QRQ JHWWDUOH QHO IXRFR
6H LO GLVSRVLWLYR QRQ YHUUj XVDWR SHU XQ OXQJR SHULRGR GL WHPSR ULPXRYHUH
OH EDWWHULH
,QVWDOOD]LRQH GHOOH EDWWHULH GHOO
XQLWj *HQLWRUH
1HUR
5RVVR
YLWH
$OOHQWDUH OD YLWH LQ VHQVR DQWLRUDULR XVDQGR XQ SLFFROR FDFFLDYLWH
5LPXRYHUH LO FRSHUFKLR GHOOH EDWWHULH
,QVHULUH OD OLQJXHWWD PHWDOOLFD GHO JUXSSR EDWWHULD ULFDULFDELOH QHOOR
VSD]LR GL FRQWDWWR FRPH PRVWUDWR VRSUD H LQVWDOODUH LO JUXSSR
EDWWHULD QHOO
DOORJJLDPHQWR
&KLXGHUH LO YDQR SRUWDEDWWHULH H VHUUDUH OD YLWH LQ VHQVR RUDULR
3UHPHUH S XQD YROWD SHU $&&(1'(5( O
XQLWj JHQLWRUH
6DUDQQR QHFHVVDUL SRFKL VHFRQGL SHU DFFHQGHUH O
XQLWj
7HQHUH SUHPXWR S SHU 63(*1(5( O
XQLWj JHQLWRUH
127$
4XDQGR LO OLYHOOR GHOOH EDWWHULH q EDVVR LO /(' GL DOLPHQWD]LRQH GLYHQWHUj
DUDQFLRQH H ODPSHJJHUj &DULFDUH LO JUXSSR EDWWHULH SHU DOPHQR RUH
SULPD GL LQL]LDUH O
XWLOL]]R VROR WUDPLWH DOLPHQWD]LRQH D EDWWHULD
127$
4XDQGR O
XQLWj q DFFHVD WUDPLWH O
DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH R LO JUXSSR EDWWHULD
ULFDULFDELOH LO /(' VL DFFHQGHUj LQ YHUGH 6H VL XWLOL]]D VLD O
DGDWWDWRUH VLD LO
JUXSSR EDWWHULD ULFDULFDELOH LO /(' VDUj URVVR
3HU LQL]LDUH
$OLPHQWD]LRQH GL FRUUHQWH GHOO
XQLWj *HQLWRUH
,7$/,$12
&ROOHJDUH OD SLFFROD SUHVD GHOO
DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH DOO
XQLWj
JHQLWRUH H O
DOWUD HVWUHPLWj DOOD SUHVD HOHWWULFD 9+]
127$
8VDUH HVFOXVLYDPHQWH O
DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH LQ GRWD]LRQH 9 '& P$
3UHPHUH S SHU $&&(1'(5( O
XQLWj JHQLWRUH ,O /(' GL
DOLPHQWD]LRQH VL LOOXPLQHUj DVVXPHQGR LO FRORUH YHUGH
7HQHUH SUHPXWR S SHU 63(*1(5( O
XQLWj JHQLWRUH
127$
8QD YROWD FKH OH XQLWj EDPELQR H JHQLWRUH VRQR DFFHVH VXO GLVSOD\
GHOO
XQLWj JHQLWRUH YHUUj YLVXDOL]]DWR LO YLGHR FDWWXUDWR GDOO
XQLWj EDPELQR
4XDQGR QRQ F
q FRQQHVVLRQH R VL q IXRUL SRUWDWD O
LFRQD
VXO GLVSOD\
/&' ODPSHJJHUj H O
XQLWj JHQLWRUH HPHWWHUj XQ ELS FRQWLQXR 6SRVWDUH
O
XQLWj JHQLWRUH SL YLFLQR DOO
XQLWj EDPELQR ILQR D TXDQGR LO FROOHJDPHQWR
QRQ q ULVWDELOLWR
3HU LQL]LDUH
5HJLVWUD]LRQH
$O PRPHQWR GHOO
DFTXLVWR LO EDE\ PRQLWRU q JLj UHJLVWUDWR 1RQ ELVRJQD
UHJLVWUDUOR QXRYDPHQWH D PHQR FKH O
XQLWj EDPELQR QRQ SHUGH LO
FROOHJDPHQWR FRQ O
XQLWj JHQLWRUH
3HU HVHJXLUH QXRYDPHQWH OD UHJLVWUD]LRQH GHO EDE\ PRQLWRU VHJXLUH OD
SURFHGXUD GL FXL VRWWR
6SHJQHUH VLD O
XQLWj EDPELQR VLD O
XQLWj JHQLWRUH
7HQHUH SUHPXWR P TXLQGL VHOH]LRQDUH S VXOO
XQLWj JHQLWRUH
FRQWLQXDQGR D WHQHUH SUHPXWR P SHU ROWUH VHFRQGL GRSR FKH
O
XQLWj VL q DFFHVD H ILQR D TXDQGR LO /(' GL DFFHQVLRQH QRQ
ODPSHJJLD 2UD O
XQLWj JHQLWRUH q LQ PRGDOLWj GL UHJLVWUD]LRQH
&RSULUH OH OHQWL GHOOD YLGHRFDPHUD GHOO
XQLWj EDPELQR FRQ XQ SDQQR
QHUR R XQ VDFFKHWWR TXLQGL DFFHQGHUOD
$WWHQGHUH FKH OH XQLWj VL ULOHYLQR H VWDELOLVFDQR LO FROOHJDPHQWR
5LPXRYHUH LO FRSHUFKLR VXOO
XQLWj EDPELQR
/D UHJLVWUD]LRQH q FRPSOHWDWD TXDQGR OR VFKHUPR GHO GLVSOD\ VXOO
XQLWj
JHQLWRUH FDWWXUD LO YLGHR SURYHQLHQWH GDOOD YLGHRFDPHUD GHOO
XQLWj
EDPELQR
3HU LQL]LDUH
,PSRVWD]LRQH
‡ 3RVL]LRQDUH OD YLGHRFDPHUD LQ XQ OXRJR FRQYHQLHQWH H SXQWDUH OH OHQWL
GHOOD YLGHRFDPHUD YHUVR O
DUHD FKH VL GHVLGHUD FRQWUROODUH
‡ ,QFOLQDUH OD SDUWH VXSHULRUH GHOO
XQLWj EDPELQR LQ DOWR R LQ EDVVR QHOOD
SRVL]LRQH GHVLGHUDWD ILQR D TXDQGR VXOO
XQLWj JHQLWRUH QRQ VL RWWLHQH
XQD EXRQD ULFH]LRQH
127$
1RQ SRVL]LRQDUH OD YLGHRFDPHUD DG XQD GLVWDQ]D UDJJLXQJLELOH GDO
EDPELQR ,Q FDVR GL LQWHUIHUHQ]H GHOOH LPPDJLQL R GHO VXRQR SURYDUH D
VSRVWDUH OH XQLWj LQ OXRJKL GLYHUVL H DFFHUWDUVL FKH QRQ VL WURYLQR YLFLQH DG
DOWUL DSSDUHFFKL HOHWWULFL
9LVLRQH QRWWXUQD
/D YLGHRFDPHUD q GRWDWD GL /(' DL UDJJL LQIUDURVVL DG HOHYDWD LQWHQVLWj
FKH SHUPHWWRQR GL ULOHYDUH LPPDJLQL FKLDUH QHO EXLR 4XDQGR LO VHQVRUH
IRWRJUDILFR LQWHJUDWR ULOHYD XQ OLYHOOR EDVVR GHOOD OXFH LQ DPELHQWH L /('
VL DWWLYDQR DXWRPDWLFDPHQWH H OR VFKHUPR VXOO
XQLWj JHQLWRUH VDUj LQ
ELDQFR H QHUR
)XQ]LRQH GL FRQYHUVD]LRQH
7HQHUH SUHPXWR W VXOO
XQLWj *HQLWRUH SHU SDUODUH DO SURSULR EDPELQR
DWWUDYHUVR O
DOWRSDUODQWH GHOO
XQLWj EDPELQR ,O VLPEROR
VDUj
YLVXDOL]]DWR LQ PH]]R DOOR VFKHUPR /&'
127$
/D ULSURGX]LRQH GHOOD QLQDQDQQD VL LQWHUURPSHUj VH OD IXQ]LRQH
&RQYHUVD]LRQH q DWWLYD
5HJROD]LRQH GHO YROXPH GHOO
XQLWj JHQLWRUH
3UHPHUH H ! SHU UHJRODUH LO YROXPH GHOO
XQLWj JHQLWRUH GXUDQWH LO
QRUPDOH IXQ]LRQDPHQWR
8WLOL]]R GHO EDE\ PRQLWRU 0%3
,7$/,$12
8WLOL]]R GHO EDE\ PRQLWRU 0%3
5LSURGX]LRQH GL XQD QLQQDQDQQD SHU LO SURSULR
EDPELQR
Ê SRVVLELOH DWWLYDUH LQ UHPRWR XQD QLQQDQDQQD GD ULSURGXUUH VXOO
XQLWj
EDPELQR
3UHPHUH L XQD YROWD VXOO
XQLWj JHQLWRUH SHU ULSURGXUUH OD
QLQQDQDQQD 3UHPHUH QXRYDPHQWH L SHU PHWWHUH LQ SDXVD OD
ULSURGX]LRQH
3HU VHOH]LRQDUH XQ
DOWUD QLQQDQDQQD SUHPHUH M GXUDQWH OD
ULSURGX]LRQH 1HOOD VHOH]LRQH VL SRVVRQR VFHJOLHUH WUD QLQQDQDQQH
D GLVSRVL]LRQH OH TXDOL VRQR LQGLFDWH GD
R
3HU ULSURGXUUH WXWWH OH QLQQDQDQQH SUHPHUH M ILQR D TXDQGR
QRQ q YLVXDOL]]DWR VXOOR VFKHUPR /&'
68**(5,0(17,
'XUDQWH L SULPL VHFRQGL GHOOD ULSURGX]LRQH GHOOD QLQQDQDQQD
SUHPHQGR R ! VDUj SRVVLELOH UHJRODUH LO YROXPH GHOOD QLQQDQDQQD
GHOO
XQLWj EDPELQR
3UHPHQGR R ! GRSR VHFRQGL GDOOD ULSURGX]LRQH GHOOD QLQQDQDQQD
LO YROXPH GHOO
XQLWj JHQLWRUH YHUUj UHJRODWR
8WLOL]]R GHO EDE\ PRQLWRU 0%3
/XPLQRVLWj
3UHPHUH P ULSHWXWDPHQWH ILQR D TXDQGR
QRQ DSSDUH VXOOR
VFKHUPR /&'
3UHPHUH H ! SHU UHJRODUH LO OLYHOOR GL OXPLQRVLWj GHOO
/&' VX R O
LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD q /D OXPLQRVLWj GHOO
/&' VDUj
UHJRODWD GL FRQVHJXHQ]D
3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH P SHU XVFLUH
7HPSHUDWXUD YLVXDOL]]DWD & R )
3UHPHUH P ULSHWXWDPHQWH ILQR D TXDQGR
QRQ DSSDUH VXOOR
VFKHUPR /&'
3UHPHUH H ! SHU FDPELDUH OD WHPSHUDWXUD YLVXDOL]]DWD LQ ž& ž)
R VX 63(172 O
LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD q ž& /
XQLWj H OD OHWWXUD GHOOD
WHPSHUDWXUD YHUUDQQR FRQVHJXHQWHPHQWH PRGLILFDWH
3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH P SHU XVFLUH
127$
6H OD WHPSHUDWXUD VXSHUD L ƒ& ƒ)
DSSDUH VXOOR VFKHUPR /&'
6H OD WHPSHUDWXUD VL DEEDVVD ROWUH L ƒ& ƒ)
VFKHUPR /&'
DSSDUH VXOOR
/XFH QRWWXUQD
3UHPHUH P ULSHWXWDPHQWH ILQR D TXDQGR
QRQ DSSDUH VXOOR
VFKHUPR /&'
3UHPHUH VX $&&(62 SHU OD OXFH QRWWXUQD GHOO
XQLWj EDPELQR R
SUHPHUH ! VX 63(172 /H OXFL QRWWXUQH VXOO
XQLWj EDPELQR YHUUDQQR
GL FRQVHJXHQ]D DFFHVH H VSHQWH
3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH P SHU XVFLUH
2S]LRQL GL PHQX GHOO
XQLWj JHQLWRUH 0%3
,7$/,$12
2S]LRQL GL PHQX GHOO
XQLWj JHQLWRUH
0%3
$WWLYD]LRQH YRFDOH
,O OLYHOOR GL VHQVLELOLWj GL ULOHYDPHQWR GHO VXRQR 92; GHO EDE\ PRQLWRU
SXz HVVHUH UHJRODWR 6H LO EDPELQR GRUPH VLOHQ]LRVDPHQWH LO OLYHOOR GL
VHQVLELOLWj SXz HVVHUH DXPHQWDWR LQ PRGR WDOH FKH SLFFROL UXPRUL SRVVRQR
HVVHUH ULOHYDWL H WUDVPHVVL DOO
XQLWj JHQLWRUH
3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH P ILQR D YLVXDOL]]DUH 92; VXOOR VFKHUPR
/&'
3UHPHUH H ! SHU UHJRODUH LO OLYHOOR 92; VX 63(172 R O
LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD q 63(172
4XDQGR OD IXQ]LRQH 92; q DWWLYD GDO OLYHOOR DO LO /(' 92; VL
DFFHQGHUj H OR VFKHUPR /&' VL VSHJQHUj GRSR SRFKL VHFRQGL VH LO VXRQR
ULOHYDWR q DO GL VRWWR GHO OLYHOOR VHOH]LRQDWR
1RWD ,O OLYHOOR q LO SL VHQVLELOH SHUWDQWR ELVRJQD ULPDQHUH QHO VLOHQ]LR
SL DVVROXWR SHU SHUPHWWHUH DOO
/&' GL VSHJQHUVL
3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH P SHU XVFLUH
127$
/R VFKHUPR /&' VXOO
XQLWj JHQLWRUH VL ULDFFHQGHUj TXDQGR LO OLYHOOR GHO
VXRQR GHO EDPELQR UDJJLXQJH OD VRJOLD OLPLWH GHO 92; R TXDQGR VL SUHPH
TXDOVLDVL WDVWR VXOO
XQLWj JHQLWRUH
2S]LRQL GL PHQX GHOO
XQLWj JHQLWRUH 0%3
,7$/,$12
6PDOWLPHQWR GHO GLVSRVLWLYR
DPELHQWH
$O WHUPLQH GHO VXR FLFOR GL GXUDWD LO SURGRWWR QRQ GHYH
HVVHUH JHWWDWR WUD L QRUPDOL ULILXWL GRPHVWLFL PD GHYH
HVVHUH FRQVHJQDWR DG XQ SXQWR GL UDFFROWD SHU LO
ULFLFODJJLR GL DSSDUHFFKL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL ,O VLPEROR
VXO SURGRWWR OD JXLGD SHU O
XWHQWH HR OD FRQIH]LRQH
ULSRUWDQR WDOH GLVSRVL]LRQH
$OFXQL PDWHULDOL GHO SURGRWWR SRVVRQR HVVHUH ULXWLOL]]DWL VH FRQVHJQDWL DG
XQ DSSRVLWR FHQWUR GL ULFLFODJJLR 5LXWLOL]]DQGR DOFXQH FRPSRQHQWL R
PDWHULH SULPH GL SURGRWWL XVDWL VL IRUQLVFH XQ LPSRUWDQWH FRQWULEXWR DOOD
WXWHOD GHOO
DPELHQWH
3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXL SXQWL GL UDFFROWD QHOOD SURSULD DUHD FRQWDWWDUH
OH DXWRULWj ORFDOL
6PDOWLUH OH EDWWHULH VHFRQGR XQD SURFHGXUD FKH WXWHOL O
DPELHQWH QHO
ULVSHWWR GHL UHJRODPHQWL ORFDOL
6PDOWLPHQWR GHO GLVSRVLWLYR DPELHQWH
3XOL]LD
3XOLUH O
0%3 FRQ XQ SDQQR OHJJHUPHQWH XPLGR R FRQ XQ SDQQR DG
D]LRQH DQWLVWDWLFD 1RQ XVDUH PDL DJHQWL SXOHQWL R VROYHQWL DEUDVLYL
3XOL]LD H FXUD
‡ 1RQ SXOLUH TXDOVLDVL SDUWH GHO SURGRWWR FRQ GLOXHQWL R DOWUL VROYHQWL H
SURGRWWR FKLPLFL ² FLz SRWUHEEH FDXVDUH GDQQL SHUPDQHQWL DO SURGRWWR
SHU L TXDOL QRQ q SUHYLVWD OD FRSHUWXUD GHOOD JDUDQ]LD $O ELVRJQR SXOLUH
LO SURGRWWR FRQ XQ SDQQR LQXPLGLWR
‡ 7HQHUH O
0%3 ORQWDQR GD FDORUH DUHH XPLGH R LQWHQVD OXFH VRODUH H
QRQ SHUPHWWHUH FKH VL EDJQL
‡ &L VL q VIRU]DWL DO PDVVLPR SHU DVVLFXUDUH HOHYDWL OLYHOOL GL DIILGDELOLWj
GHOO
0%3 7XWWDYLD QHOOD SRVVLELOLWj FKH VL YHULILFKLQR GHL SUREOHPL
QRQ FHUFDUH GL HVHJXLUH OD ULSDUD]LRQH GD VROL ² FRQWDWWDUH LO 6HUYL]LR
&OLHQWL SHU ULFHYHUH DVVLVWHQ]D
3XOL]LD
,7$/,$12
$LXWR
'LVSOD\
'LVSOD\ DVVHQWH
‡ 3URYDUH D ULFDULFDUH R D VRVWLWXLUH OH EDWWHULH
‡ 5HVHWWDUH OH XQLWj 7RJOLHUH H IRUQLUH QXRYDPHQWH O
DOLPHQWD]LRQH
HOHWWULFD DOOH XQLWj QHO FDVR LQ FXL VL XWLOL]]LQR VLD EDWWHULH VLD DGDWWDWRUL
GL FRUUHQWH
‡ /
XQLWj q DFFHVD"
3UHPHUH H ULODVFLDUH S VXOO
XQLWj JHQLWRUH SHU DFFHQGHUOD
5HJLVWUD]LRQH
6H O
XQLWj EDPELQR SHUGH LO FROOHJDPHQWR FRQ O
XQLWj
JHQLWRUH
‡ 3URYDUH D ULFDULFDUH R D VRVWLWXLUH OH EDWWHULH
‡ 6H O
XQLWj EDPELQR q WURSSR ORQWDQD SXz ULVXOWDUH IXRUL SRUWDWD
SHUWDQWR ELVRJQD DYYLFLQDUOD DOO
XQLWj JHQLWRUH
‡ (VHJXLUH LO UHVHWWDJJLR GHOOH XQLWj WRJOLHQGR OH EDWWHULH H VWDFFDQGR OD
VSLQD FKH IRUQLVFH DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD DOOH XQLWj $WWHQGHUH FLUFD VHFRQGL H UHLQVHULUH OD VSLQD 7HQHUH SUHVHQWH FKH OD VLQFURQL]]D]LRQH
WUD XQLWj EDPELQR H XQLWj JHQLWRUH ULFKLHGH XQ PLQXWR
‡ 9HGHUH ³ 5HJLVWUD]LRQH´ VH q QHFHVVDULR UHJLVWUDUH QXRYDPHQWH OH XQLWj
,QWHUIHUHQ]H
,QWHUIHUHQ]H DFXVWLFKH VXOO
XQLWj JHQLWRUH
‡ /H XQLWj EDPELQR H JHQLWRUH SRVVRQR HVVHUH WURSSR YLFLQH WUD ORUR
$OORQWDQDUOH WUD ORUR
‡ $VVLFXUDUVL FKH FL VLD DOPHQR PHWUR GL GLVWDQ]D WUD OH XQLWj DO ILQH
GL HYLWDUH VLELOL GL UHWURD]LRQH
‡ 6H O
XQLWj EDPELQR q WURSSR ORQWDQD SXz ULVXOWDUH IXRUL SRUWDWD
SHUWDQWR ELVRJQD DYYLFLQDUOD DOO
XQLWj JHQLWRUH
‡ $VVLFXUDUVL FKH OH XQLWj EDPELQR H JHQLWRUH QRQ VLDQR YLFLQH DG DOWUL
DSSDUHFFKL HOHWWULFL TXDOL WHOHYLVLRQH FRPSXWHU R WHOHIRQR VHQ]D ILOL
FHOOXODUH
$LXWR
,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL
6H LO SURGRWWR QRQ IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH
/HJJHUH LO SUHVHQWH 0DQXDOH G
8VR R OD *XLGD 5DSLGD
9LVLWDUH LO VLWR ZHE
ZZZPRWRURODFRP
&RQWDWWDUH LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D FOLHQWL DO QXPHUR LQ (XURSD
(PDLO PRWRUROD#WHOHPDUFRPHX
3HU RUGLQDUH XQD EDWWHULD VRVWLWXWLYD FRQWDWWDUH LO VHUYL]LR FOLHQWL R YLVLWDUH
LO QRVWUR VLWR LQWHUQHW
3URGRWWL GL FRQVXPR H DFFHVVRUL DFTXLVWDWL LQ (XURSD
&RVD FRSUH OD SUHVHQWH *DUDQ]LD"
)DWWH VDOYH OH HVFOXVLRQL H OH OLPLWD]LRQL FRQWHQXWH GL VHJXLWR %LQDWRQH
(OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' JDUDQWLVFH FKH L SURGRWWL GL FRQVXPR FKH
SURGXFH FRQ PDUFKLR 0RWRUROD ³3URGRWWL´ H JOL DFFHVVRUL FKH SURGXFH
FKH ULSRUWDQR LO PDUFKLR 0RWRUROD R VRQR DXWRUL]]DWL H VRQR YHQGXWL SHU
HVVHUH XWLOL]]DWL FRQ WDOL 3URGRWWL IDEEULFDWL VHPSUH GD %LQDWRQH
³$FFHVVRUL´ QRQ SUHVHQWDQR GLIHWWL GHL PDWHULDOL H GL IDEEULFD]LRQH
QHOO
DPELWR GHO ORUR XVR QRUPDOH GD SDUWH GHO FRQVXPDWRUH SHU LOL SHULRGR
L GL VHJXLWR GHOLQHDWL /D JDUDQ]LD OLPLWDWD q XQ ULFRUVR HVFOXVLYR
ULFRQRVFLXWR DO FRQVXPDWRUH H VL DSSOLFD VHFRQGR L FULWHUL GL VHJXLWR
ULSRUWDWL VRODPHQWH DL QXRYL SURGRWWL HG DFFHVVRUL FRQ PDUFKLR 0RWRUROD
IDEEULFDWL GD %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' DFTXLVWDWL GDO
FRQVXPDWRUH LQ (XURSD H DFFRPSDJQDWL GDOOD SUHVHQWH JDUDQ]LD VFULWWD
&KL q FRSHUWR GDOOD JDUDQ]LD"
4XHVWD JDUDQ]LD FRSUH HVFOXVLYDPHQWH LO FRQVXPDWRUH FKH KD DFTXLVWDWR
SHU SULPR LO SURGRWWR H QRQ q WUDVIHULELOH
,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL
%,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' D VXD VFHOWD H
VHQ]D DOFXQ DGGHELWR ULSDUHUj VRVWLWXLUj R ULPERUVHUj LO SUH]]R GL
DFTXLVWR GL TXDOVLDVL SURGRWWR R DFFHVVRULR FKH QRQ q FRQIRUPH DOOD
SUHVHQWH JDUDQ]LD %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' SXz XWLOL]]DUH
SURGRWWL DFFHVVRUL R SDUWL QXRYH R ULSDUDWH ULPHVVH D QXRYR R
SUHFHGHQWHPHQWH GL DOWUXL SURSULHWj GL HTXLYDOHQWH IXQ]LRQDOLWj DL ILQL GL
WDOH ULSDUD]LRQH R VRVWLWX]LRQH H TXDOVLDVL SURGRWWR DFFHVVRULR R SDUWH
ULPRVVD R VRVWLWXLWD VXOOD EDVH GHOOD SUHVHQWH JDUDQ]LD GLYHQWD GL
SURSULHWj GL %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7'
4XDOL VRQR OH DOWUH OLPLWD]LRQL"
7877( /( *$5$1=,( 2 &21',=,21, ,03/,&,7(
,1',3(1'(17(0(17( 6( 6,$12 67$7( ,03267( '$//$ /(**(
2 ,1 $/752 02'2 75$ &8, ,1 9,$ ,//,0,7$7$ /( *$5$1=,(
,03/,&,7( ', &200(5&,$%,/,7¬ ( ,'21(,7¬ 3(5 81
'(7(50,1$72 6&232 6$5$112 /,0,7$7( $//$ '85$7$ '(//$
35(6(17( *$5$1=,$ /,0,7$7$ ',9(56$0(17( /$
5,3$5$=,21( /$ 6267,78=,21( 2 ,/ 5,0%2562 6(&21'2
48$172 ',632672 (63/,&,7$0(17( '$//$ 35(6(17(
*$5$1=,$ /,0,7$7$ &267,78,6&212 ,/ 5,&2562 (6&/86,92
'(/ &21680$725( ( 6212 35(9,67, ,1 6267,78=,21( ',
7877( /( *$5$1=,( 027252/$ ( %,1$721( (/(&7521,&6
,17(51$7,21$/ /7' 121 5,&2126&212 $/75( *$5$1=,( 2
&21',=,21, (63/,&,7( 2 ,03/,&,7( ,1 1(6681 &$62
027252/$ 2 %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7'
6$5$112 5(63216$%,/, 6,$ $, 6(16, '(//$ 35(6(17(
*$5$1=,$ /,0,7$7$ 6,$ ,1 $0%,72 ', &2175$772 2 ,1)5$=,21(
75$ &8, 1(*/,*(1=$ 2 5(63216$%,/,7¬ /(*$7$
675(77$0(17( $/ 352'2772 2 $/752 3(5 '$11, 2
5,9(1',&$=,21, &+( 683(5,12 ,/ 35(==2 ', $&48,672 '(/
352'2772 2 $&&(6625,2 2 3(5 '$11, ,1',5(77,
,1&,'(17$/, 63(&,$/, 2 &216(48(1=,$/, ', 48$/6,$6, 7,32 2
3(5 /$ 3(5',7$ ', ,1752,7, 5,63$50, 2 87,/, 3(5',7$ ',
,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL
,7$/,$12
&RPH DJLUj %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/
/7'"
$))$5, 3(5',7$ '(//( ,1)250$=,21, ', '$7, 1(, 352*5$00,
6,$ ', 35235,(7¬ 5,6(59$7$ 2 ', 1$785$ 3(5621$/( 2
0(12 2 $/75( 3(5',7( ),1$1=,$5,( '(5,9$17, 2 /(*$7(
$//$ &$3$&,7¬ 2 ,1&$3$&,7¬ ', 87,/,==$5( , 352'277, 2
$&&(6625, ( %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7'
121 6$5¬ ,1 1(6681$ &,5&267$1=$ 5(63216$%,/( 3(5 /(
5,9(1',&$=,21, 2 /( 5,&+,(67( ', 7(5=, 2 '(//
87(17( 3(5
&2172 ', 7(5=, $/ 38172 7$/( &+( 7$/, '$11, 2
5,9(1',&$=,21, 3266212 (66(5( 1(*$7, '$//$ /(**(
$OFXQL 6WDWL 3DHVL R RUGLQDPHQWL JLXULGLFL QRQ SHUPHWWRQR OD OLPLWD]LRQH R
O
HVFOXVLRQH GHL GDQQL LQFLGHQWDOL R FRQVHTXHQ]LDOL R OD OLPLWD]LRQH VXOOD
OXQJKH]]D GL XQD JDUDQ]LD LPSOLFLWD SHUWDQWR OH OLPLWD]LRQL R OH HVFOXVLRQL
GL FXL VRSUD SRVVRQR QRQ HVVHUH DSSOLFDWH LQ WDOL 6WDWL 3DHVL R
RUGLQDPHQWL JLXULGLFL /D SUHVHQWH JDUDQ]LD DWWULEXLVFH GLULWWL OHJDOL
VSHFLILFL H VL SRWUHEEH DYHUH DQFKH DOWUL GLULWWL FKH YDULDQR GD 6WDWR D 6WDWR
R GD XQ SDHVHRUGLQDPHQWR JLXULGLFR DOO
DOWUR
3URGRWWL R $FFHVVRUL FRSHUWL
3URGRWWL GL FRQVXPR
$FFHVVRUL GL FRQVXPR
3URGRWWL H $FFHVVRUL GL
FRQVXPR ULSDUDWL R VRVWLWXLWL
/XQJKH]]D GHOOD FRSHUWXUD
'XH DQQL GDOOD GDWD GL DFTXLVWR GD
SDUWH GHO SULPR DFTXLUHQWH GHO
SURGRWWR
1RYDQWD JLRUQL GDOOD GDWD GL
DFTXLVWR GD SDUWH GHO SULPR
DFTXLUHQWH GHO SURGRWWR
/D JDUDQ]LD RULJLQDOH UHVLGXD R SHU
QRYDQWD JLRUQL GDOOD GDWD GL
ULWRUQR DO FRQVXPDWRUH D VHFRQGD GL
TXDOH VLD O
RS]LRQH FRQ LO WHPSR SL
OXQJR
(VFOXVLRQL
1RUPDOH GHWHULRUDPHQWR 6RQR HVFOXVH GDOOD FRSHUWXUD GHOOD JDUDQ]LD
OD PDQXWHQ]LRQH SHULRGLFD OH ULSDUD]LRQL H OH VRVWLWX]LRQL GRYXWH DO
QRUPDOH GHWHULRUDPHQWR
,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL
$EXVR H 8VR LPSURSULR 'LIHWWL R GDQQL GHULYDQWL GD D XVR
IXQ]LRQDPHQWR FRQVHUYD]LRQH LPSURSUL R LUUDJLRQHYROL XVR VFRUUHWWR R
DEXVR LQFLGHQWH R QHJOLJHQ]D R DOWUH FDXVH HVWHUQH FRPH GDQQL ILVLFL
FUHSH JUDIIL HFF DOOD VXSHUILFLH GHO SURGRWWR FDXVDWL GD XVR VFRUUHWWR
E LQFDSDFLWj D VHJXLUH L SDUDPHWUL G
XVR LQGLFDWL QHOOH LVWUX]LRQL SHU
O
XWHQWH IRUQLWH FRQ L SURGRWWL R DFFHVVRUL R OD PHVVD LQ IXQ]LRQH GHL
SURGRWWL R DFFHVVRUL DO GL IXRUL GL WDOL SDUDPHWUL F FRQWDWWR FRQ OLTXLGL
DFTXD SLRJJLD XPLGLWj HVWUHPD R HOHYDWD VXGRUD]LRQH VDEELD VSRUFR R
VLPLOL FDOGR HVWUHPR R FLER G XVR GHL SURGRWWL R DFFHVVRUL D ILQL
FRPPHUFLDOL R VRWWRSRUOL DG XVR H FRQGL]LRQL DQRPDOH R H DOWUH D]LRQL R
RPLVVLRQL QRQ LPSXWDELOL DG HUURUH R QHJOLJHQ]D GL 0RWRUROD R %LQDWRQH
(OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' VRQR HVFOXVL GDOOD FRSHUWXUD GHOOD
JDUDQ]LD
8VR GL SURGRWWL HG DFFHVVRUL QRQ GL PDUFD 0RWRUROD 'LIHWWL R GDQQL
FKH GHULYDQR GDOO
XVR GL SURGRWWL R DFFHVVRUL R DOWUH SHULIHULFKH QRQ
PDUFDWH 0RWRUROD R VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHOOD VWHVVD VRQR HVFOXVL GDOOD
FRSHUWXUD GHOOD JDUDQ]LD
6HUYL]LR GL DVVLVWHQ]D R PRGLILFKH QRQ DXWRUL]]DWH , GLIHWWL R L GDQQL
FKH GHULYDQR GD DVVLVWHQ]D SURYH UHJROD]LRQH LQVWDOOD]LRQH
PDQXWHQ]LRQH DOWHUD]LRQH TXDOXQTXH HVVH VLDQR GD SDUWH GL TXDOFXQR
FKH QRQ VLD 0RWRUROD %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' R XQR GHL
FHQWUL GL DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWL VRQR HVFOXVL GDOOD FRSHUWXUD GHOOD
JDUDQ]LD
3URGRWWL DOWHUDWL 3URGRWWL R DFFHVVRUL FRQ D QXPHUL VHULDOL R WDUJKHWWH
FRQ GDWD ULPRVVL DOWHUDWL R FDQFHOODWL E VLJLOOL URWWL R FKH PRVWUDQR XQD
HYLGHQWH PDQRPLVVLRQH F QXPHUL VHULDOL VXOOD VFKHGD QRQ
FRUULVSRQGHQWL R G DOORJJLDPHQWL R SDUWL QRQ FRQIRUPL R FKH QRQ VRQR
PDUFDWH 0RWRUROD VRQR HVFOXVH GDOOD FRSHUWXUD GHOOD JDUDQ]LD
,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL
,7$/,$12
%DWWHULH 6RQR FRSHUWH GDOOD SUHVHQWH JDUDQ]LD OLPLWDWD VROR OH EDWWHULH OD
FXL FDULFD PDVVLPD q DO GL VRWWR GHOO
GHOOD FDSDFLWj QRPLQDOH H OH
EDWWHULH FKH SHUGRQR /D GXUDWD GHOOH EDWWHULH H L FDPELDPHQWL QHOOD
FDSDFLWj GL FDULFD GRYXWL DO WUDVFRUUHUH GHO WHPSR R DOO
XVR VRQR HVFOXVL
GDOOD SUHVHQWH JDUDQ]LD
6HUYL]L GL FRPXQLFD]LRQH , GLIHWWL L GDQQL R LO JXDVWR GL SURGRWWL R
DFFHVVRUL D FDXVD GL TXDOVLDVL VHUYL]LR R DYYLVR GL FRPXQLFD]LRQH D FXL VL
SXz HVVHUH DEERQDWL R FKH VL SRWUHEEH XWLOL]]DUH FRQ L SURGRWWL R DFFHVVRUL
VRQR HVFOXVL GDOOD FRSHUWXUD GHOOD JDUDQ]LD
&RPH RWWHQHUH LO VHUYL]LR GL JDUDQ]LD H DOWUH LQIRUPD]LRQL"
3HU RWWHQHUH LO VHUYL]LR R LQIRUPD]LRQL FKLDPDUH L VHJXHQWL QXPHUL
LQ (XURSD
6L ULFHYHUDQQR OH LVWUX]LRQL VX FRPH VSHGLUH L SURGRWWL R JOL DFFHVVRUL SHU
LO FXL LQYLR LO FRQVXPDWRUH VL DVVXPH LO ULVFKLR H OH VSHVH DG XQ &HQWUR GL
5LSDUD]LRQL $XWRUL]]DWR %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/
/7' 3HU RWWHQHUH LO VHUYL]LR q QHFHVVDULR LQFOXGHUH D XQD FRSLD GHOOD
ULFHYXWD GHOO
DWWR GL YHQGLWD R GL DOWUD SURYD GL DFTXLVWR FRPSDUDELOH GHL
SURGRWWL R DFFHVVRUL QHOOD TXDOH q ULSRUWDWD OD GDWD GL DFTXLVWR E XQD
GHVFUL]LRQH VFULWWD GHO SUREOHPD H VRSUDWWXWWR F O
LQGLUL]]R H QXPHUR GL
WHOHIRQR GHO FRQVXPDWRUH
4XHVWL WHUPLQL H FRQGL]LRQL FRVWLWXLVFRQR LO FRQWUDWWR GL JDUDQ]LD FRPSOHWR
WUD LO FRQVXPDWRUH H %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7'
SHU L SURGRWWL R DFFHVVRUL DFTXLVWDWL GDO FRQVXPDWRUH H VRVWLWXLVFRQR
TXDOVLDVL DFFRUGR R GLFKLDUD]LRQH SUHFHGHQWH WUD FXL OH GLFKLDUD]LRQL
FRQWHQXWH LQ SXEEOLFD]LRQL R PDWHULDOH SURPR]LRQDOH SXEEOLFDWR GD
%,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' R GLFKLDUD]LRQL GD
SDUWH GL TXDOVLDVL DJHQWH GLSHQGHQWH R SHUVRQDOH GL %,1$721(
(/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' HIIHWWXDWH LQ PHULWR DO VXGGHWWR
DFTXLVWR
,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL
,7$/,$12
'DWL WHFQLFL
8QLWj EDPELQR
)UHTXHQ]D
GD *+] D *+]
3RUWDWD PDVVLPD
*DPPD HVWHVD ILQR D SLHGL PHWUL
6XOOD EDVH GL XQD OLQHD GL SRUWDWD VHQ]D RVWDFROL /D
JDPPD HIIHWWLYD YDULHUj LQ EDVH DOO
DPELHQWH FLUFRVWDQWH
6HQVRUH GHOOH LPPDJLQL &RORUH &026
/HQWL
I PP ) /(' $' ,1)5$5266, S]
&RUUHQWH
$GDWWDWRUH && 9 $ 0RGHOOR .LQJV
.66BB*
23385(
%DWWHULD [EDWWHULH QRQ ULFDULFDELOL $$
1RWD OH EDWWHULH QRQ VRQR LQFOXVH
8QLWj JHQLWRUH
)UHTXHQ]D
GD *+] D *+]
'LVSOD\
/&' 7)7
&RORUL GL
YLVXDOL]]D]LRQH
/&' D FRORUL 0
&RQWUROOR GHOOD
OXPLQRVLWj
SXQWL
&RUUHQWH
$GDWWDWRUH && 9 $ 0RGHOOR .LQJV
.66BB*
23385(
%DWWHULD JUXSSR EDWWHULD ULFDULFDELOH 1L0+
0RGHOOR EDWWHULD 'HVD\ $$
$99(57(1=$
1RQ XVDUH SHU O
XQLWj JHQLWRUH EDWWHULH QRQ
ULFDULFDELOL (VLVWH LO ULVFKLR GL HVSORVLRQH TXDORUD OD
EDWWHULD VLD VRVWLWXLWD FRQ XQ
DOWUD GHO WLSR VEDJOLDWR
6PDOWLUH OH EDWWHULH XWLOL]]DWH VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL
,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL
Motorola
3URGRWWR GLVWULEXLWR R YHQGXWR GD %LQDWRQH
(OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' SURGXWWRUH
DXWRUL]]DWR 027252/$ H LO ORJR FRQ OD 0
VWLOL]]DWD DOWUL PDUFKL FRPPHUFLDOL H
O
LPPDJLQH D]LHQGDOH 0RWRUROD VRQR GL
SURSULHWj GL 0RWRUROD ,QF H VRQR XWLOL]]DWL LQ
EDVH DOO
DXWRUL]]D]LRQH IRUQLWD GDOOD VWHVVD
0RWRUROD ,QF 027252/$ H LO ORJR FRQ OD
0 VWLOL]]DWD VRQR UHJLVWUDWL SUHVVR O
8IILFLR
0DUFKL H %UHYHWWL GHJOL 86$ 7XWWL JOL DOWUL
QRPL GL SURGRWWL R VHUYL]L DSSDUWHQJRQR DL
ULVSHWWLYL SURSULHWDUL
‹ 0RWRUROD ,QF 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
9HUVLRQH 6WDPSDWR LQ &LQD