œÌœ
/1//
07)=220
:25/'
35(663+272
1829$
1,.21'
&$121'33
62/8=,21,
*5$78,7(
67$%,/,==$725,
&21(6(1=$
75(33,('(
*œÃÌ>Ì>À}iÌÊ>}>∘i
7(67
621<6/7$
2/<0386=8,.2
0ROVASULCAMPO
/iÃÌÊ`i}ˆÊ
ÃÌ>Lˆˆââ>̜ÀˆÊVœ˜ÊˆÊ
>˜vÀœÌ̜Ê
ኣ
$EELDPRPHVVRDFRQIURQWRLULVXOWDWLFKHVLRWWHQJRQRDWWLYDQGR
HGLVDWWLYDQGRORVWDELOL]]DWRUHFRQODIRWRFDPHUDPRQWDWDVXWUHSSLHGH
SHUODSURYDDEELDPRXVDWRLO0DQIURWWR0.&+
/D WHRULD GLFH FKH PRQWDQGR OD IRWRFD
PHUDVXWUHSSLHGHFRQYLHQHGLVDWWLYDUHOR
VWDELOL]]DWRUHSHUQRQSHJJLRUDUHODTXDOLWj
GHOO·LPPDJLQH PD VDUj YHUR" ( TXDQWR
VDUDQQRYLVLELOLOHGLIIHUHQ]H"
(·TXHOORFKHDEELDPRYROXWRVSHULPHQWDUH
FRQ TXHVWD SURYD SUDWLFD HIIHWWXDWD FRQ
LO WUHSSLHGH 0DQIURWWR 0.&+ XQR
WUD L SL OHJJHUL HG HFRQRPLFL RJJL VXO
PHUFDWR
,O0DQIURWWR0.&+
4XHVWR WUHSSLHGH ID SDUWH GHOOD VHULH
&RPSDFWHGqGLVSRQLELOHLQGXHPRGHOOL
XQR FRQ WHVWD LQFRUSRUDWD D VIHUD O·DOWUR
GLWLSRIRWRYLGHR6LWUDWWDGLXQWUHSSLHGH
FKHVLGLIIHUHQ]LDGDOODQRUPDOHSURGX]LR
QH 0DQIURWWR VLD SHU OD WHVWD LQFRUSRUDWD
FKH SHU OD VXD HFRQRPLFLWj FRVWD LQIDWWL
VRORXQDVHVVDQWLQDGLHXUR,QIDWWLTXDQGR
VLSDUODGL0DQIURWWRqQDWXUDOHSHQVDUHD
WUHSSLHGLUREXVWLHYHQGXWLVHQ]DWHVWDSHU
GDUHODSRVVLELOLWjDOIRWRJUDIRGLVFHJOLHUH
QHOO·DPSLRFDWDORJRGLWHVWHDGDWWHDJOLXVL
SLGLVSDUDWL
4XL LQYHFH DEELDPR XQ WUHSSLHGH ´DOO
LQRQHµ FKH WHVWD FRPSUHVD SHVD FLUFD
XQ FKLORJUDPPR /HJJHUR TXLQGL FRQ
GLPHQVLRQL FKH D VHFRQGD GHO PRGHOOR
YDQQR GDL FP DL FP GD FKLXVR H
O·DOWH]]DPDVVLPDGDDFHQWLPHWUL
/DSURYDGLODERUDWRULRPHWWHDFRQIURQWRLULVXOWDWLFKHVLRWWHQJR /D&RROSL[3SHUPHWWHGLGLVDELOLWDUHORVWDELOL]]DWRUH
QRDWWLYDQGRHGLVDWWLYDQGRORVWDELOL]]DWRUH95FRQODIRWRFDPH HSXzHVVHUHWHOHFRPDQGDWDFRQLOWHOHFRPDQGR0//
UDVXWUHSSLHGL$EELDPRULTXDGUDWRLQURVVRODPLUDRWWLFDVFHOWD
SHULOFRQIURQWRXVDQGROD1LNRQ&RROSL[3
7UHSSLHGLGLVHFRQGRVLVWH 7UHSSLHGLGLVHFRQGRVLVWH 0DQROLEHUDGLVHFRQGR95
PD95GLVDELOLWDWR
PD 95 DWWLYDWRLO GHFDGLPHQWR DWWLYDWR LO ULVXOWDWR q VLPLOH D
GHOO·LPPDJLQHqHYLGHQWH
TXHOOR RWWHQXWR FRQ IRWRFDPHUD
VXWUHSSLHGLH95DWWLYDWR
0DQR OLEHUD VHFRQGL 95
GLVDWWLYDWDLOVRJJHWWRQRQqSL
0DQR OLEHUD VHFRQGL 95
ULFRQRVFLELOH
DWWLYDWROHFRVHPLJOLRUDQR
7UHSSLHGL VHFRQGL 95 DWWL
YDWR LO ULVXOWDWR q GHFLVDPHQWH
SHJJLRUHULVSHWWRDOODSRVDGL
GL VHFRQGR TXLQGL PDJJLRUH q LO
WHPSR GL SRVD PDJJLRUH q LO GH
FDGLPHQWR GHOO·LPPDJLQH FRQ OR
VWDELOL]]DWRUHDWWLYDWRVXWUHSSLHGL
0DQROLEHUDGLVHFRQGR95
GLVDWWLYDWRTXLLOPRVVRGLSHQGH
GDOODPDQRGHOIRWRJUDIRHQDWX
UDOPHQWHGDOODIRFDOHLPSRVWDWD
TXLPPHTXLYDOHQWH
7UHSSLHGL VHFRQGL 95
GLVDWWLYDWR VH GLVDWWLYLDPR LO
VLVWHPDGLVWDELOL]]D]LRQHFRQOD
IRWRFDPHUD VX WUHSSLHGL L FRQWL
WRUQDQR
,OPRGHOORFRQODWHVWDDVIHUDqSLFRUWR
GD FKLXVR H SL DOWR XQD YROWD PHVVR LQ
SRVL]LRQHFPGLOXQJKH]]DHFPGL
DOWH]]DPDVVLPD
,OWUHSSLHGH0.&+qUHDOL]]DWRLQDO
OXPLQLROHJDPEHVRQRDFLQTXHVH]LRQLH
LQFRUSRUDQRSLHGLQLJRPPDWLDQWLVFLYROR
O·DQJRORGHOOHJDPEHqÀVVR
(·SRVVLELOHHVWUDUUHYHORFHPHQWHLOJUXS
SR FRORQQD FHQWUDOHWHVWD H ULPRQWDUOD
LQYHUWLWDSHUOHULSUHVHDOLYHOORGHOVXROR
$EELDPRDQFKHSURYDWRDPLVXUDUHLOWUHS
SLHGHGRSRDYHUHVWUDWWRLOJUXSSRFRORQQD
WHVWDOHGLPHQVLRQLVLVRQRULGRWWHDVROL
FHQWLPHWULXQLQGXEELRYDQWDJJLRSHU
LO WUDVSRUWR GDWR FKH q SL IDFLOH WURYDUH
SRVWRSHUXQ´RJJHWWRµOXQJRFHQWLPHWUL
LQYHFHFKHFPDQFKHVHJOLRJJHWWLVRQR
GLYHQWDWLGXH$EELDPRSURYDWRDPHWWHUH
LOWUHSSLHGLGLYLVRLQGXHSDUWLLQXQR]DL
QHWWRGHOOD'HFDWKORQXQRGHLPRGHOOLSL
HFRQRPLFLHOHJJHULHQRQDEELDPRDYXWR
SUREOHPDDGLQVHULUORQHPPHQRQHOODWD
VFDHVWHUQD
/DGLIIHUHQ]DqQHOODWHVWD
$EELDPR JLj GHWWR FKH OD WHVWD q LQFRU
SRUDWDHQRQSXzHVVHUHVRVWLWXLWDPDVL
WUDWWDGLXQDWHVWDGDYYHURSDUWLFRODUHHFKH
PHULWDDOFXQHFRQVLGHUD]LRQL
1HO FDWDORJR 0DQIURWWR YLHQH GHÀQLWD
VRPPDULDPHQWHWHVWDIRWRYLGHRHULFRUGD
OH WHVWH MR\VWLFN 0DQIURWWR FRPH OD 5& 4XL SHUz FL WURYLDPR GL IURQWH D
XQDWHVWDGLIIHUHQWHDVHFRQGDGLFRPHVL
SRVL]LRQDXQDPDQRSRODGLVEORFFRTXH
VWDWHVWDSXzHVVHUHDGXHVROLPRYLPHQWL
GHVWUDVLQLVWUDHDOWREDVVRLSLXWLOL]]DWL
QHOOHULSUHVHYLGHRRSSXUHGLYHQWDUHXQD
WHVWDDVIHUD
1RL SUHIHULDPR OH WHVWH D WUH PRYLPHQWL
TXLQGLGHVWUDVLQLVWUDDOWREDVVRHURWD]LR
QHGHOODIRWRFDPHUDRUL]]RQWDOHYHUWLFDOH
TXHVW·XOWLPRPRYLPHQWRTXLPDQFDG·DO
WUDSDUWHLOIRWRJUDIRODYRUDQHOODJUDQSDUWH
GLFDVLVXGXHPRYLPHQWL
6HLQYHFHVLqGHLSDWLWLGHOOHWHVWHDVIHUD
EDVWD JLUDUH OD PDQRSROD GL VEORFFR H LO
JLRFRHIDWWR
4XLQGLFRQODPDQRSRODVHOHWWRUHVXOOD
SRVL]LRQH ´YLGHRFDPHUDµ YHQJRQR DWWL
YDWL L GXH PRYLPHQWL SULQFLSDOL PHQWUH
SRVL]LRQDQGRODVX´IRWRFDPHUDµYHQJRQR
DWWLYDWLWXWWLLPRYLPHQWL
,O EORFFR GHL PRYLPHQWL FRQWHPSRUDQHR
VX WXWWL TXHOOL DWWLYDWL DYYLHQH DWWUDYHUVR
XQVLVWHPDDIUL]LRQHFRPDQGDWRGDXQFR
PDQGRDSRUWDWDGLSROOLFHFKHSHUPHWWHGL
UHJRODUHDQFKHO·LQWHQVLWjGHOODIUL]LRQH
/·DWWDFFR UDSLGR q QHO SL SXUR VWLOH
0DQIURWWR H SHUPHWWH GL DJJDQFLDUH
/DOXFHÁDVKDLXWDODVWDELOL]]D]LRQH"
&RQ OD 1LNRQ ' VX WUHSSLHGH OD ULSUHVD LQ OXFH FRQWLQXD QRQ DSSDUH SL
PRVVDGLTXHOODLQOXFHÁDVKRFFRUUHSHUzDYHUHDWWLYDWRDXWRVFDWWRHDO]RLQWHQ
]LRQDOHGHOORVSHFFKLRHGLVDELOLWDWRORVWDELOL]]DWRUH95
/XFHFRQWLQXDSRVDGLVHFRQGL
)ODVKSRVDGLV
&RQIURQWRGLVWDELOL]]DWRUL
$EELDPRPHVVRDFRQIURQWRODVWDELOL]]D]LRQHGHOO·LPPDJLQHFKHVLRWWLHQHVFDW
WDQGRDPDQROLEHUDFRQXQOXQJRWHPSRGLSRVDFRQXQDUHÁH[1LNRQ'
HGXQDFRPSDWWD&RROSL[3
(·HYLGHQWHFRPHVLDSLVWDELOHODUHÁH[GRWDWDGLRWWLFDVWDELOL]]DWDHDSSRJ
JLDWD DOO·RFFKLR SLXWWRVWR FKH OD FRPSDWWD WHQXWD D EUDFFLD WHVH SHU VFDWWDUH
LQTXDGUDQGRVXOGLVSOD\
&RPSDWWD &RROSL[ 3 PDQR OL
EHUDVHFRQGL95DWWLYDWR
5HÁH[1LNRQ'PDQROLEHUD
VHFRQGL95DWWLYDWR
,O´WUXFFRµVWDQHOODWH
VWDDVHFRQGDGLFRPH
YLHQHSRVL]LRQDWRLOVH
HWWRUHqSRVVLELOHDWWL
YDUHLVROLPRYLPHQWLGL
URWD]LRQHRUL]]RQWDOHH
EDVFXODJJLR YHUWLFDOH
FRPHXQDWHVWDDGXH
PRYLPHQWL RSSXUH q
SRVVLELOH ´OLEHUDUHµ
WXWWLLPRYLPHQWLHXWLOL]]DUODFRPHXQDQRUPDOHWHVWDDVIHUD$VLQLVWUDLOVHOHWWRUHFRQVHQWH
LVROLPRYLPHQWLGLURWD]LRQHRUL]]RQWDOHHEDVFXODJJLRYHUWLFDOH$GHVWUDLOVHOHWWRUHSHU
´OLEHUDUHµWXWWLLPRYLPHQWL
,O0DQIURWWR
0.&
+qXQ
WUHSSLHGL
FRPSDWWR
DFLQTXH
VH]LRQL
FRQWHVWD
IRWRYLGHR
LQFRUSRUDWD
/DSRUWDWDPDVVLPDGLTXHVWRWUHSSLHGLq
GLNJLQTXHVWRFDVRDEELDPRPRQ
WDWRXQD6DPVXQJ1;*UD]LHDOIDWWR
FKH VL WUDWWD GL XQD IRWRFDPHUD SULYD
GL VSHFFKLR OH YLEUD]LRQL DO PRPHQWR
GHOOR VFDWWR VRQR ULGRWWH DO PRYLPHQWR
GHOOD WHQGLQD PD DEELDPR FRPXQTXH
LPSRVWDWR O·DXWRVFDWWR SHU GDUH WHPSR
DOOD PDFFKLQD GL VWDELOL]]DUVL GRSR OD
SUHVVLRQHGHOGLWRVXOSXOVDQWHGLVFDWWR
,O 0DQIURWWR 0.&+ q
GRWDWRGLDWWDFFRUDSLGRHGq
TXLQGL SRVVLELOH DJJDQFLDUH
VJDQFLDUH LQ XQ LVWDQWH OD
IRWRFDPHUD R OD YLGHRFDPH
UD LQROWUH DFTXLVWDQGR XQD
VHFRQGD SLDVWUD UDSLGD q
SRVVLELOHDYHUHJLjSURQWLSL
DSSDUHFFKL 2OWUH DOO·DWWDFFR
ÀOHWWDWRVWDQGDUGGDõGLSRO
OLFHO·DWWDFFRUDSLGRSUHYHGH
XQ LQQHVWR UHPRYLELOH FRP
SDWLELOHFRQJOLDWWDFFKLGHOOD
PDJJLRUSDUWHGHOOHYLGHRFD
PHUHFKHFRVuDVVLFXUDWHQRQ
SRVVRQRUXRWDUHVXVHVWHVVH
3HFFDWR FKH DQFRUD QHVVXQ
IDEEULFDQWH GL IRWRFDPHUH
DEELDSHQVDWRGLGRWDUHOHVXH
IRWRFDPHUHGLXQDWWDFFRFRVu
FRQJHJQDWR
7XWWLLFRPDQGLGHOODWHVWD
,OVHOHWWRUHSHUVFHJOLHUHWUDLPRYL
PHQWLSHUYLGHRFDPHUDHIRWRFDPHUD
,OSXOVDQWHGLVEORFFRGHOO·DWWDFFR
UDSLGRGHOODWHVWD
,O FRPDQGR GHOOD IUL]LRQH GHOOD
WHVWD
4XDQGRVLKDODQHFHVVLWjGLXQFRUUHWWRDOOLQHDPHQWRGHOODIRWRFD
PHUDODOLYHOODDEROODqLQGLVSHQVDELOHTXLYHGLDPRXQPRGHOORD
WUH ULIHULPHQWL DQ]LFKp L FODVVLFL GXH FKH SHUPHWWH GL OLYHOODUH OD
IRWRFDPHUDVLDLQRUL]]RQWDOHFKHLQYHUWLFDOHVHQ]DODQHFHVVLWjGL
UHLQVHULUHRJQLYROWDODOLYHOODVXOODVOLWWDSRUWDÁDVK
$QFKH VH QHOOH ULSUHVH YLGHR O·HIIHWWR PRVVR q
PHQR HYLGHQWH ULVSHWWR DOOR VFDWWR IRWRJUDÀFR LO
WUHSSLHGL EHQ VL VSRVD DQFKH FRQ OD YLGHRFDPH
UD SHUPHWWHQGR SDQQLQJ PRUELGL HG HYLWDQGR LO
WUHPROLRWLSLFRGHOOHULSUHVHYLGHRDPDQROLEHUD
4XLYHGLDPRODYLGHRFDPHUD
6RQ\ +'5&;9( OD
PDQR GHVWUD FRPDQGD O·LP
SXJQDWXUD GHOOD WHVWD FRQ LO
SROOLFHVXOODIUL]LRQHPHQWUH
FRQ LO WHOHFRPDQGR QHOOD
VLQLVWUD VL SRVVRQR FRPDQ
GDUHDGLVWDQ]DOHSULQFLSDOL
IXQ]LRQL
8QDPRQHWDqVXIÀFLHQWHSHU
DVVLFXUDUH DO PHJOLR OD YLWH
GHOOD SLDVWUD GHOO·DWWDFFR
UDSLGR
,OVLVWHPDGLEORFFRVEORFFR
GHOO·DWWDFFR UDSLGR GHOOD
WHVWD SHUPHWWH GD XQ ODWR
GLLQVHULUHGLVLQVHULUHODIR
WRFDPHUDRODYLGHRFDPHUD
VXOODWHVWDFRQXQVHPSOLFH
PRYLPHQWR GDOO·DOWUR DVVL
FXUDFKHODIRWRFDPHUDQRQ
VLVJDQFLLQDYYHUWLWDPHQWH
/D FRPSDWWH]]D GL TXHVWR WUHSSLHGL GL
SHQGH DQFKH GDO QXPHUR GHOOH VH]LRQL
GHOOH JDPEH EHQ FLQTXH FKH SRVVRQR
HVVHUH DSHUWH LQ PRGR LQGLSHQGHQWH
O·XQD GDOO·DOWUD q SRVVLELOH OLEHUDUOH
WXWWHFRQWHPSRUDQHDPHQWHFRQXQFROSR
VRORGHOOHGLWD
,Q DOFXQL ]DLQL GHOOD QXRYD OLQHD
0DQIURWWR TXL LO PRGHOOR 9HORFH 9,,
F·qXQYDQRDSSRVLWRSHUFRQWHQHUHLO
WUHSSLHGL
3UH]]L
7UHSSLHGL0DQIURWWR0.&+½
=DLQR9HORFH9,,½
'LVSRQLEOHQHLFRORULQHURJULJLRFKDPSDJQH
H ELDQFR &RGLFH 0% 6%%% YDULDQWH
FRORUHQHUR
ZZZPDQIURWWRGLVWULEXWLRQLW
7HO
,O0DQIURWWR0.&+PLVXUDGDFKLXVRFPqFHUWDPHQWHFRPSDWWRPDqSRV
VLELOHULGXUQHXOWHULRUPHQWHOHGLPHQVLRQL6ÀODQGRODFRORQQDFRQDQQHVVDODWHVWD
OHPLVXUHVLULGXFRQRGLEHQFP
DWWLYDQGR H GLVDWWLYDQGR DOWHUQDWLYDPHQWH
OR VWDELOL]]DWRUH GL XQD &RROSL[ 3
PRQWDWD VXO WUHSSLHGH 0.&+ FRQ
WHPSLGLSRVDGLGLVHFRQGRSRLDEELD
PRSURYDWRDVFDWWDUHDPDQROLEHUDVHP
SUHDGLVHFRQGRHGLULVXOWDWLRWWHQXWL
FRQORVWDELOL]]DWRUHDWWLYDWRVRQRVLPLOLD
TXHOOLGHOORVFDWWRVXWUHSSLHGHHVWDELOL]]D
WRUHDWWLYDWR/DSHUGLWDGLTXDOLWjULVSHWWR
DOORVFDWWRFRQIRWRFDPHUDVXWUHSSLHGHHOR
VWDELOL]]DWRUHGLVDELOLWDWRqHYLGHQWH
$EELDPR SRL SURVHJXLWR OD SURYD VSHUL
PHQWDQGRWHPSLSLOXQJKLÀQRDVH
FRQGLHGLULVXOWDWLVRQRDQDORJKLLQROWUHLO
GHFDGLPHQWRGHOO·LPPDJLQHFRQORVFDWWR
VXWUHSSLHGLHVWDELOL]]DWRUHDWWLYDWRqWDQWR
PDJJLRUH TXDQWR SL OXQJR q LO WHPSR GL
SRVD
8Q·DOWUD SURYD KD ULJXDUGDWR O·XWLOLWj GHO
ÁDVK LQ WHUPLQL GL ULGX]LRQH GHO PRVVR
QRQ DEELDPR ULOHYDWR GLIIHUHQ]H ULVSHWWR
DOOR VFDWWR LQ OXFH FRQWLQXD DYHQGR SHUz
DWWLYDWRDXWRVFDWWRHDO]RLQWHQ]LRQDOHGHO
ORVSHFFKLRHGLVDELOLWDWRORVWDELOL]]DWRUH
/·XOWLPDSURYDKDULJXDUGDWRODGLIIHUHQWH
VWDELOL]]D]LRQH FRQVHQWLWD GD XQD UHÁH[
H GD XQD FRPSDWWD QRQ F·q GXEELR FKH
LQTXDGUDUH VXO PRQLWRU GHOOD IRWRFDPHUD
WHQXWDDEUDFFLDWHVHQRQGjJOLVWHVVLUL
VXOWDWLGLXQDUHÁH[DSSRJJLDWDDOYLVRSHU
LQTXDGUDUHQHOPLULQRRWWLFR
/H IRWR FKH SXEEOLFKLDPR PRVWUDQR
/DSURYD
/DWHRULDGLFHFKHDWWLYDQGRORVWDELOL]]DWR FKLDUDPHQWH OH GLIIHUHQ]H FKH DEELDPR
UHFRQODIRWRFDPHUDPRQWDWDVXWUHSSLHGH GHVFULWWR
VLKDXQDSHUGLWDGLTXDOLWjGHOO·LPPDJLQH
3HUYHULÀFDUORDEELDPRSURYDWRDVFDWWDUH
*%
VJDQFLDUHDOYRORODIRWRFDPHUDRODYLGHR
FDPHUDFRVuFRPHGL´DUPDUHµSLDSSD
UHFFKL FRQWHPSRUDQHDPHQWH SHU HVVHUH
SURQWL DG DIIURQWDUH OH GLYHUVH VLWXD]LRQL
GLULSUHVD
2JJLFKHOHIRWRFDPHUHSRVVRQRUHJLVWUDUH
YLGHR DQFKH LQ IRUPDWR )XOO +' OD SRV
VLELOLWj GL WUDVIRUPDUH LVWDQWDQHDPHQWH
XQ WUHSSLHGH IRWR LQ XQR YLGHR q PROWR
DSSUH]]DELOH
/D SRUWDWD GHO 0DQIURWWR 0.&+ q
OLPLWDWD .J QRQ QDVFH TXLQGL SHU
O·LPSLHJRFRQXQDUHÁH[QRLSHUzDEELD
PR YROXWR SURYDUH D PRQWDUH DQFKH XQD
1LNRQ ' FRQ RELHWWLYR PP
ROWUH DG XQD FRPSDWWD XQD PLUURUOHVV HG
XQDYLGHRFDPHUD,ULVXOWDWLVRQRVWDWLEXR
QLDQFKHVHJOLVFDWWLVRQRVWDWLHVHJXLWLLQ
ODERUDWRULRTXLQGLLQDVVHQ]DGLYHQWR
'RYHQGR HVSULPHUH XQ JLXGL]LR VXO
0.&+ QRQ VL SXz QRQ FRQVLGHUDUH
FKHPDQFDODSRVVLELOLWjGLUHJRODUHO·DQJR
OD]LRQHGHOOHJDPEHPDqXQDVFHOWDGHWWD
WDGDOO·HVLJHQ]DGLFRQWHQHUHLFRVWL'DWD
OD SUHVHQ]D GHOO·DWWDFFR UDSLGR DYUHPPR
SUHIHULWRWURYDUHO·DWWUH]]RLQFRUSRUDWRFKH
GLQRUPDqSUHVHQWHVRWWROHSLDVWUHUDSLGH
GLDOWULPRGHOOL0DQIURWWRFRPXQTXHWXWWL
DEELDPRLQWDVFDXQDPRQHWDFKHSXzWUD
VIRUPDUVLLQXQPDJLFRFDFFLDYLWH
Aumentate la precisione delle
vostre immagini, grazie all’innovativa
colonna trilobata.
Un affidabile sistema di supporto
solido come una roccia, con bloccaggi
professionali regolabili in alluminio.
Per maggiori informazioni contatta:
Lino Manfrotto + Co. S.p.A.
via Valsugana 100, I-36022 Cassola (VI) Italy
T +39 0424 55 55 54
F +39 0424 55 55 94
manfrotto.it