GSM Manual
- 10000W
- 12500W
- 15000W
6RPPDULR
6RPPDULR
,QWURGX]LRQH
,QWURGX]LRQH
,QVWDOOD]LRQH
,QVWDOOD]LRQHGHOODVFKHGD*60
6HWXS
6HWXS
5LFHUFDJXDVWLPRGHP*60
/B
,QWURGX]LRQH
,QWURGX]LRQH
,QWURGX]LRQH
4XHVWRPDQXDOHGHVFULYHO
LQVWDOOD]LRQHHODFRQILJXUD]LRQHGLXQPRGHP*60HGLVHUYL]LG
LP
PDJD]]LQDPHQWRGDWLQHJOLLQYHUWHUVHQ]DWUDVIRUPDWRUHGDN:N:HN:
7XWWHOHSHUVRQHFKHVLRFFXSDQRGHOO
LQVWDOOD]LRQHHGHOODPDQXWHQ]LRQHGHYRQRHVVHUH
DGGHVWUDWHHGHVSHUWHGHOOHUHJROHJHQHUDOLGLVLFXUH]]DSHUODYRUDUHVXOOHDSSDUHFFKLDWXUH
HOHWWULFKH
DFRQRVFHQ]DGHLUHTXLVLWLGHOOHUHJROHHGHLUHJRODPHQWLORFDOLSHUO
LQVWDOOD]LRQH
7HQHUHDSRUWDWDGLPDQRTXDQWRVHJXH
.LW*356
&DUWD6,0DWWLYDULFRUGDUVLLOFRGLFH3,1VHDSSOLFDELOH
,QIRUPD]LRQLVXOODFRQQHVVLRQH*356GDOIRUQLWRUHGLVHUYL]L*356QRPHGHOSXQWRGL
DFFHVVRHQRPHXWHQWHSDVVZRUGVHDSSOLFDELOL
8WHQWHQXPHURGLVHULHGHOO
LQYHUWHUDGHVGHOWLSR)*
3DVVZRUGSHULOVHUYL]LRLPPDJD]]LQDPHQWRGDWLVHLOPRGHP*60YLHQHXWLOL]]DWRSHULO
FDULFDPHQWRVXXQVHUYL]LRLPPDJD]]LQDPHQWRGDWL
1RWD
$VVLFXUDUHFKHLOWHPSRHODGDWDVLDQRLPSRVWDWLFRUUHWWDPHQWHQHOO
LQYHUWHU
>6HWXSൺ'HWWDJOLLQYHUWHUൺ,PSRVWDGDWDHRUD@
/B
,QVWDOOD]LRQH
,QVWDOOD]LRQH
,QVWDOOD]LRQHGHOODVFKHGD*60
6WDFFDUHODFRQQHVVLRQH)9HDOODUHWHHDWWHQGHUHILQFKpO
LQYHUWHUVLVLDFRPSOHWDPHQWHVFDULFDWR
YHGLLO0DQXDOHGLLQVWDOOD]LRQHGHOO
LQYHUWHU
3URFHGXUDG
LQVWDOOD]LRQH
,QVHULUHODVFKHGDGHOPRGHP*356QHOPHFFDQLVPRGLWHQXWDDFFDQWRDOODVFKHGDGL
FRPXQLFD]LRQH$OOLQHDUHOHWDFFKHQHOODVFKHGD*60FRQLPHFFDQLVPLGLWHQXWDURVVL
6SLQJHUHODVFKHGDYHUVRLOEDVVRHTXLQGLIDUODVFLYRODUHYHUVRO
DOWRILQRDOILVVDJJLR
)LVVDUHODVFKHGDGHOPRGHP*356FRQODYLWHIRUQLWD
&ROOHJDUHODVFKHGDGHOPRGHP*356FRQODVFKHGDGLFRPXQLFD]LRQHXWLOL]]DQGRODSLDW
WLQDIRUQLWDLQGRWD]LRQH
6XOIRQGRGHOO
LQYHUWHUSUDWLFDUHO
DSHUWXUDSHUO
DQWHQQD*60DFFDQWRDOFRSULILOR
$YYLWDUHLOFDYRGLSUROXQJDGHOO
DQWHQQDDOFRQQHWWRUHIHPPLQD60$VXOODVFKHGD*60
6SLQJHUHLOFRQQHWWRUHPDVFKLR60$DWWUDYHUVRLOIRURQHOWHODLRHILVVDUORGDOO
HVWHUQRFRQ
ODURQGHOODHLOGDGR
$YYLWDUHHVWHUQDPHQWHDOO
DQWHQQDDOODEDVHGHOO
LQYHUWHU
,QVHULUHODFDUWD6,0QHOODVFKHGDGHOPRGHP*356HILVVDUODPXRYHQGRLOPHFFDQLVPR
GLEORFFDJJLRQHOODSRVL]LRQHGLEORFFR
)LVVDUHVDOGDPHQWHWXWWHOHSDUWLDOORUDFKLXGHUHO
LQYHUWHU$VVLFXUDUHFKHLOFRSHUFKLRVLD
ILVVDWRFRUUHWWDPHQWH
'LVHJQR6FKHGD*60PRQWDWDFRUUHWWDPHQWHFRQDQWHQQDHVWHUQD
/B
6HWXS
6HWXS
6HWXS
,PSRVWD]LRQH
&RQILJXUDUHO
LQYHUWHUXVDQGRLOGLVSOD\LQWHJUDWRRO
LQWHUIDFFLDZHELQWHJUDWDVHGLVSRQLELOH
,QVHULUHODUHWH&$SHUDWWLYDUHO
LQYHUWHU
7URYDUHLOPHQX&RQILJXUD]LRQHFRQQHVVLRQH*356VRWWRLOPHQX,PSRVWD]LRQHGHOOHFR
PXQLFD]LRQL>6HWXSൺ,PSRVWD]LRQHFRPXQLFD]LRQLൺ&RQILJXUD]LRQHFRQQHVVLRQH*356@
,PSRVWDUHTXDQWRVHJXH
‡
,QVHULUHLOFRGLFH3,1VHDSSOLFDELOH
‡
,QVHULUHLOQRPHGHOSXQWRGLDFFHVVR
‡
,QVHULUHLOQRPHXWHQWHVHDSSOLFDELOH
‡
,QVHULUHODSDVVZRUGVHDSSOLFDELOH
‡
6XSSRUWR URDPLQJ DELOLWDWRGLVDELOLWDWR QRWD LO URDPLQJ GHL GDWL SXz HVVHUH
PROWRRQHURVR
,PPHWWHUHLGDWL3UHPHUH,QGLHWURHGXVDUHOHIUHFFHSHUWURYDUHLOPHQX6HUYL]LRG
LP
PDJD]]LQDPHQWRGDWLVRWWRLOPHQX,PSRVWD]LRQHGHOOHFRPXQLFD]LRQL>6HWXSൺ,PSR
VWD]LRQHGHOOHFRPXQLFD]LRQLൺ6HUYL]LRG
LPPDJD]]LQDPHQWRGDWL@
,PSRVWDUHTXDQWRVHJXH
‡
,PSRVWDUHLOFDQDOHGLFRPXQLFD]LRQHD*60QHOPHQX>6HWXSൺ,PSRVWD]LRQH
GHOOHFRPXQLFD]LRQLൺ6HUYL]LRLPPDJD]]LQDPHQWRGDWL@
‡
9HULILFDUHFKHO
LQGLUL]]R)73GHO'DWDZDUHKRXVHVHUYHUVLDLPSRVWDWR$GHVHP
SLR³ZZZPHWHRFRQWUROGH´
‡
$VVLFXUDUHFKHODSRUWDGHO'DWDZDUHKRXVHVHUYHUVLDLPSRVWDWDVX
‡
$VVLFXUDUHFKHODPRGDOLWj)73VLDLPSRVWDWDVX$WWLYD
‡
9HULILFDUHFKHVLDVWDWRLPPHVVRLOQXPHURVHULDOHGHOO
LQYHUWHUHLOQRPHXWHQWH
GHO'DWDZDUHKRXVHVHUYHU
‡
,QVHULUHODSDVVZRUGIRUQLWDDGHVGD0HWHR&RQWURO
‡
3UHPHUH$YYLDXSORDGUHJ&RQVHQWLUHXQWHPSRGLHODERUD]LRQHGLDOPHQR
PLQSULPDGHOO
XSORDGGHLGDWL
3UHPHUHVX0HQX6WDWRHGXVDUHOHIUHFFHSHUWURYDUHLOPHQX0RGHPVRWWRLOPHQX
,QYHUWHU>6WDWRൺ,QYHUWHUൺ6WDWRGLXSORDG@
9HULILFDUHTXDQWRVHJXH
‡
/
LQWHQVLWjGHOVHJQDOHqSUHIHULELOPHQWHFRPSUHVDWUDH
‡
/RVWDWRGHO*60FDPELDGD,QL]LDOL]]D]LRQHD&DULFDPHQWR,QDWWLYR
‡
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOSURYLGHUGLUHWHGHOODFDUWD6,0
‡
9LHQHYLVXDOL]]DWRO
XOWLPRXSORDGVXELWRGRSRDYHUSUHPXWR$YYLDXSORDGUHJ
4XDQGRVLDFFHGHDOO
LQYHUWHUWUDPLWHO
LQWHUIDFFLDZHETXHVWRPHQXqYLVLELOHVRORDOLYHOORGLLPSLDQWR
/B
6HWXS
5LFHUFDJXDVWLPRGHP*60
6HO
XSORDGGLGDWLQRQKDVXFFHVVRQRQRVWDQWHODSURFHGXUDG
LQVWDOOD]LRQHVHJXHQWH
WURYDUHO
,'HYHQWRVHJQDODWRGDOPRGHP*60
$OWUR
QHO GLVSOD\ SDVVDUH DO PHQX ³6WDWR´ ) VRWWRPHQX ³,QYHUWHU´ VRWWRPHQX
³6WDWRGLXSORDG´HFHUFDUHO
,'³8OWLPRHUURUH´>6WDWRൺ,QYHUWHUൺ0RGHP@
QHOO
LQWHUIDFFLDZHEDOLYHOORG
LPSLDQWRDQGDUHD>6WDWRൺ6WDWRGLXSORDG@H
WURYDUHO
,'HYHQWR8OWLPRHUURUH
)DUHULIHULPHQWRDOODWDEHOODSHUO
D]LRQHUDFFRPDQGDWD
,'(YHQWR
'HVFUL]LRQH
1HVVXQHUURUH
(UURUHFDUWD6,0
$]LRQH
9HULILFDUHFKHODFDUWD6,0VLDVWDWDLQVHULWDFRUUHWWDPHQWH,Q
TXHVWRFDVRWHVWDUHODFDUWD6,0FRQXQFHOOXODUHVHSRVVLELOH
/DUHWH*60GHOSURYLGHUQRQqGLVSRQL 6HORVWDWR*60q
ELOH
1HJDWRFRQWDWWDUHLOSURYLGHU*60HULFKLHGHUHO
DWWLYD]LRQH
GHOODFDUWD6,0
5LFHUFDLQFRUVRR5RDPLQJDVVLFXUDUVLFKHO
LQWHQVLWjGHO
VHJQDOHVLDVXIILFLHQWHSHUODUHWHVXSSRUWDWDQHOO
DUHDGLLQ
VWDOOD]LRQHGHOO
DQWHQQD
3UREOHPDGLLQGLUL]]RQRPHXWHQWHR
9HULILFDUHFKHLQGLUL]]RQRPHXWHQWHHSDVVZRUGVLDQRVWDWLLP
SDVVZRUG
PHVVLFRUUHWWDPHQWH>6HWXSൺ,PSRVWD]LRQHGHOOHFRPXQLFD
]LRQLൺ6HUYL]LRLPPDJD]]LQDPHQWRGDWL@
(UURUHXSORDG
$WWHQGHUHSHUPLQXWLHWHQWDUHXQQXRYRXSORDG
&RGLFH3,16,0QRQFRUUHWWR
9HULILFDUHGLDYHULQVHULWRLOFRGLFH3,16,0FRUUHWWR>6HWXSൺ
,PSRVWD]LRQH FRPXQLFD]LRQL ൺ &RQILJXUD]LRQH FRQQHVVLRQH
*356@
5LFKLHVWDFRGLFH38.6,0ODFDUWDSR &RQWUROODUHODFDUWD6,0FRQXQFHOOXODUHRVEORFFDUODVHqVWDWD
WUHEEHHVVHUHEORFFDWD
EORFFDWD
(UURUHUHWH*356
9HULILFDUH FKH OH LPSRVWD]LRQL *356 VLDQR FRUUHWWH >6HWXS ൺ
,PSRVWD]LRQH FRPXQLFD]LRQL ൺ &RQILJXUD]LRQH FRQQHVVLRQH
*356@&RQWDWWDUHLOSURYLGHU*60SHUYHULILFDUHFKHLO*356VLD
DELOLWDWRSHUOD6,0FDUG
'DWLLQVXIILFLHQWLSHULQL]LDUHO
XSORDG
&RQVHQWLUHXQWHPSRGLHODERUD]LRQHGLDOPHQRPLQSULPD
GLWHQWDUHXQXSORDG
2UDGDWDQRQLPSRVWDWD
,PSRVWDUH GDWD H RUD >6HWXS ൺ 'HWWDJOL LQYHUWHU ൺ ,PSRVWD
GDWDHRUD@
,QYLRGLHPDLORVPVIDOOLWR
9HULILFDUHOHLPSRVWD]LRQLGHLGHVWLQDWDULGHLPHVVDJJLHOHLP
SRVWD]LRQLVPWS>/LYHOORGLLPSLDQWRൺ6HWXSൺ&RPXQLFD]LRQH@
H>/LYHOORGLLPSLDQWRൺ6HWXSൺ0HVVDJJLVWLFD@
'LVLQVHULUH O
DOLPHQWD]LRQH &$ H && DOO
LQYHUWHU H DWWHQGHUH OD
FRPSOHWDVFDULFDGHOO
LQYHUWHU5LPRQWDUHLOFDYRFKHFROOHJDLO
PRGHPDOODVFKHGDGLFRPXQLFD]LRQH,QVHULUHO
DOLPHQWD]LRQH
&$H&&DWWHQGHUHPLQHTXLQGLWHQWDUHXQQXRYRXSORDG
6H LO SUREOHPD QRQ SXz HVVHUH ULVROWR VHJXHQGR O
D]LRQH UDFFRPDQGDWR FKLDPDUH LO VHUYL]LR GL
DVVLVWHQ]D
6RORSHUWLSLGLLQYHUWHUFRQLQWHUIDFFLDZHEHIXQ]LRQDOLWjPDVWHU
/B
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products
already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.
All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
Rev. date 2011-01-01 Lit. No. L00410396-07_06