'HVFUL]LRQHGHOPHQX 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 3HUODYHUVLRQHGHOILUPZDUHHVXFFHVVLYH &DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOL /DGHVFUL]LRQHGHOPHQXFRQWLHQHWXWWHOHYRFLGLPHQXHLFRPDQGL/HYRFLFKHVLULSHWRQR SHULRGLFDPHQWH0RGXOR0RGXORYHQJRQRWXWWDYLDULSRUWDWHXQ XQLFDYROWD /HVSLHJD]LRQLGHOOHYRFLGLPHQXFKHULJXDUGDQRVSHFLILFDPHQWHLPRGXOLRJOLXWHQVLOLVRQR ULSRUWDWHQHOOHLVWUX]LRQLSHUO XVRGHOUHODWLYRPRGXORRLQVHUWRXWHQVLOH $VHFRQGDGHOODFRPELQD]LRQHGLPRGXOLHXWHQVLOLOHYRFLGLPHQXYHQJRQRYLVXDOL]]DWHR QDVFRVWH 6WUXWWXUDGHOPHQX /HLPSRVWD]LRQLUHODWLYHDLPRGXOLHDJOLXWHQVLOLVRQRRUGLQDWHLQPRGRFRUULVSRQGHQWHDOOD FRQILJXUD]LRQHUHDOH,QRJQLPRGXORDGHVHPSLR80YHQJRQRLQVHULWLLUHODWLYLXWHQVLOLHQHJOL XWHQVLOLOHIUHVHOHODPHOHSHQQHHFRV®YLD 1HOPHQXSULQFLSDOHYHQJRQRYLVXDOL]]DWLLVHJXHQWLPHQX ,PSRVWD]LRQLGHOFXWWHU 6HOH]LRQHGHOPRGXORVHOH]LRQHGHOO XWHQVLOHLQL]LDOL]]D]LRQHLPSRVWD]LRQLJHQHUDOLGHOFXWWHU ,PSRVWD]LRQLGHOSURFHVVR 3XQWLGLULIHULPHQWRILQHVWUH )XQ]LRQL 9XRWRJUXSSLRS]LRQHIUHVDWHVW ,PSRVWD]LRQLXWHQWH /LYHOORXWHQWHSDVVZRUG ,PSRVWD]LRQLGLFRPXQLFD]LRQH ,PSRVWD]LRQLGLFRPXQLFD]LRQHVRIWZDUHGLHODERUD]LRQH)URQW(QG&XWWHU 3DQQHOORGLFRPDQGR /LQJXDWDVWLIXQ]LRQHGDWDRUD ,QIR ,QIRUPD]LRQLVXOFXWWHURUHGLHVHUFL]LR $VVLVWHQ]D $JJLRUQDPHQWRGHOILUPZDUH 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 1160 0HQXSULQF /LYHOORVXSHULRUHGHOODVWUXWWXUDGHOPHQX /LYHOORVXSHULRUHGHOODVWUXWWXUDGHOPHQX 746 ,PSRVWD]LRQLGHOFXWWHU 0HQXSULQFLSDOHSHUODFRQILJXUD]LRQHGHOFXWWHU ,QTXHVWRPHQXYHQJRQRHIIHWWXDWHOHVHJXHQWLLPSRVWD]LRQLSHUODFRQILJXUD]LRQHGHOFXWWHU ದ ,PSRVWD]LRQLXWHQVLOH ದ ,QL]LDOL]]D]LRQHPDQXDOHDXWRPDWLFD ದ 9HORFLW¢ ದ $FFHOHUD]LRQH ದ ,PSRVWD]LRQLPRGXOR ದ $VVHJQD]LRQHXWHQVLOH ದ 0RGDOLW¢RSHUDWLYD ದ ,PSRVWD]LRQLSHULGLYHUVLDVVLGLPRYLPHQWR 3000 0RGXOR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 0HQXGHOOHLPSRVWD]LRQLSHULOPRGXOR Fig. 11-1 Modulo 1 - 3 1655 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 8WHQVLOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD Fig. 11-2 Punto d'innesto, assegnazione utensile ad es. modulo 2, utensile 1 0RGXOR80 SXQWRG LQQHVWR 8WHQVLOHRVFLOODQWH XWHQVLOH 8WHQVLOH &LDVFXQPRGXORSX´UDJJUXSSDUHILQRDTXDWWURXWHQVLOLDGHV380/DYRFHGLPHQXULSRUWD FRPHSULPDFLIUDORVORWGHOPRGXORFRPHVHFRQGDODSRVL]LRQHGHOO XWHQVLOH /HYRFLGLPHQXUHODWLYHDJOLXWHQVLOLVRQRLGHQWLFKH 1HLVHJXHQWLVRWWRPHQXYHQJRQRHVHJXLWHOHDVVHJQD]LRQLHOHLPSRVWD]LRQLGHJOLXWHQVLOL 2598 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 7LSRXWHQVLOH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $VVHJQD]LRQHGHOO XWHQVLOHLQVHULWRQHOPRGXOR 3HULQVHULUHRVHOH]LRQDUHXQQXRYRXWHQVLOHYHGHUHLOFDSLWROR(OHPHQWLGLFRPDQGRXWLOL]]R *HVWLRQHXWHQVLOL ,QL]LDOL]]D]LRQH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOO DOWH]]DGLODYRURGHOO XWHQVLOH3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOO LQL]LDOL]]D]LRQHGL XQRVSHFLILFRXWHQVLOHFRQVXOWDUHOHLVWUX]LRQLSHUO XVRGHOUHODWLYRWLSRGLXWHQVLOH 3081 ,QL]LDOL]]D]LRQHPDQXDOH 6HOH]LRQHGHOODSRVL]LRQH=FRPHSRVL]LRQHGLLQL]LDOL]]D]LRQHSHUO XWHQVLOHFRUUHQWH 6HOH]LRQHGHOODSRVL]LRQH=FRPHSRVL]LRQHGLLQL]LDOL]]D]LRQHSHUO XWHQVLOHFRUUHQWH 3067 ,QL]DXWRPDWLFD $WWHQGHUHSUHJR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH ,QL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFDPHGLDQWHO $., ැ 3RVL]LRQDUHO $.,VXOODVXSHUILFLHGLODYRUR ැ $YYLDUHODIXQ]LRQH/ XWHQVLOHVHOH]LRQDWRVLVSRVWDVXOO XWHQVLOHGLLQL]LDOL]]D]LRQHHDYYLD ODSURFHGXUDGLLQL]LDOL]]D]LRQH ᅚ ,OYDORUHULOHYDWRYLHQHPHPRUL]]DWRSHULOVLQJRORXWHQVLOH 3082 3RVDOWD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9DORUHSHUO LPSRVWD]LRQHGHOODSRVL]LRQHGHOO XWHQVLOHDXWHQVLOHVROOHYDWRSURFHGXUD 3HUDXPHQWDUHO HIILFLHQ]DGHOFXWWHUQRQHFFHGHUHQHOO LPSRVWD]LRQHGHOO DOWH]]DGLWDOH SRVL]LRQH 4402 3RVL]LRQHEDVVD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOODSURIRQGLW¢GLODYRUD]LRQHRGHOODSRVL]LRQHGHOO XWHQVLOHDEEDVVDWR 2QGHHYLWDUHGDQQHJJLDPHQWLDOODEDVHGLVXSSRUWRSHULOWDJOLRQRQHFFHGHUH QHOO LPSRVWD]LRQHGLWDOHSRVL]LRQH 3083 7DJOLRGLSURYD 7DJOLDXQTXDGUDWRGLPP[PP (VHFX]LRQHGLXQWDJOLRGLSURYDTXDGUDWRPP[PP,OSXQWR]HURGHOTXDGUDWRª FRVWLWXLWRGDOO DQJRORLQIHULRUHGHVWUR,OWDJOLRYLHQHHVHJXLWRVXOODEDVHGHOODSRVL]LRQH FRUUHQWHGHOO XWHQVLOH 3URFHGXUD ැ 3RVL]LRQDUHLOPDWHULDOHGLODYRUD]LRQHVXOODVXSHUILFLHGLODYRUR ැ 6HOH]LRQDUHODIXQ]LRQH ැ $WWLYD]LRQHGHOYXRWR9$& ැ WUDPLWHLWDVWLGLVSRVWDPHQWRSRVL]LRQDUHO XWHQVLOHFRUUHQWHVXOPDWHULDOHGLODYRUD]LRQH 3UHPHUH2.SHUFRQWLQXDUH ැ &RQWUROODUHLOWDJOLRGLSURYD6HQHFHVVDULRGHILQLUHQXRYDPHQWHLOSXQWR]HURGHOO DVVH= RSSXUHFRUUHJJHUORWUDPLWHODIXQ]LRQH=2IIVHW =2IIVHW 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9DORUHSHUO DGDWWDPHQWRGHOODSURIRQGLW¢GLODYRUD]LRQHDsPP /DIXQ]LRQH=2IIVHWVSRVWDOD3RVL]LRQHEDVVDLQEDVHDOYDORUHVSHFLILFDWR 3085 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 'HILQLUHDOWH]]DDVS 'HILQLUHO DOWH]]DGHOO DVSLUDWRUHGXUDQWHODODYRUD]LRQH 'HILQLUHO DOWH]]DGHOO DVSLUDWRUHGXUDQWHODODYRUD]LRQH 3URFHGXUD Fig. 11-3 Definire altezza asp. ැ VHOH]LRQDUHODIXQ]LRQH ැ FRQLWDVWLGLVSRVWDPHQWRVFHJOLHUHO DOWH]]DGLDVSLUD]LRQHHSUHPHUH2.SHUFRQIHUPDUH 4096 ,QL]DVSLUD]LRQH 0DQXDOH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 4267 ,QL]XWHQVLOH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 3UHVVLRQH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 4361 5LODVFLD 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH &RQWUROORPRYLPHQWR SUHVVLRQH SRVL]LRQH 3UHVVLRQHRPRGDOLW¢326" 9LVXDOL]]D]LRQHGHOODPRGDOLW¢FRUUHQWH0HGLDQWHLOWDVWR HVHOH]LRQDUHODPRGDOLW¢GHVLGHUDWD VSRVWDUVLQHOPHQXGLVHOH]LRQH 7HPSLGLDWWHVD,PSRVW 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLVSHFLILFKHGHOO XWHQVLOH4XHVWHLPSRVWD]LRQLYHQJRQRVDOYDWHSHUO XWHQVLOH DVVHJQDWR 3059 ,PSRVWD]LRQL 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLVSHFLILFKHGHOO XWHQVLOH 2139 3RUWD &ROOHJDPHQWR &ROOHJDPHQWR &ROOHJDPHQWR &ROOHJDPHQWR &ROOHJDPHQWR 1HVVXQDSUHVD 'HILQL]LRQHGHOFROOHJDPHQWRSHUXQXWHQVLOH 'HILQLUHLOFROOHJDPHQWRGHOO XWHQVLOH 2636 &RQYHUWLWRUH 'HVFUL]LRQHGHOPHQX &RQYHUWLWRUH &RQYHUWLWRUH QHVVXQR $VVHJQD]LRQHGHOFRQYHUWLWRUHFROOHJDWR 6HVRQRGLVSRQLELOLGXHFRQYHUWLWRUL50ªSRVVLELOHDVVHJQDUHLOFRQYHUWLWRUHRLO FRQYHUWLWRUHDOPDQGULQR 6HOH]LRQDUHLOFRQYHUWLWRUHRFRPHFRQYHUWLWRUHGHOPRGXOR 3339 $QJRORGLHVHFX]LRQH r r r r r 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOO DQJRORGLLQFLVLRQHSHULO9&7 /DVFHOWDGHOO DQJRORGLLQFLVLRQHFRQVHQWHDOODODPDGLLQFLGHUHDXWRPDWLFDPHQWHLOPDWHULDOH FRQO DQJROD]LRQHFRUUHWWD,OSXQWRGLLQFLVLRQHSX´HVVHUHRWWLPL]]DWRFRQOHIXQ]LRQL &RUUH]LRQH;H&RUUH]LRQH<YHGHUHSDUDJUDIR&RUUH]LRQH;<,OYDORUHGLFRUUH]LRQH ;<YDULDLQIXQ]LRQHGHOO DQJRORGLLQFLVLRQHHYLHQHVHOH]LRQDWRDXWRPDWLFDPHQWH 4342 3DWWLQRILVVR V® QR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYDUHTXHVWDRS]LRQHGLPHQXTXDQGRVXOO 8&7ªFROORFDWRXQSDWWLQRILVVR 2142 5LWDUGRGLVSHJQLPHQWR 7UDVFRUVRO LQWHUYDOORGLWHPSRLPSRVWDWRVHQ]DULFH]LRQHGLGDWLO XWHQVLOHVLVSHJQH 7UDVFRUVRO LQWHUYDOORGLWHPSRLPSRVWDWRVHQ]DULFH]LRQHGLGDWLO XWHQVLOHVLVSHJQH 2193 1JLUL OHQWD UDSLGD ,PSRVWD]LRQHGHOQXPHURGLJLULGHOPDQGULQR,OQXPHURGLJLULFKHªSRVVLELOHLPSRVWDUHGLSHQGHGDOWLSRGLPDQGULQR ,PSRVWD]LRQHGHOQXPHURGLJLULGHOPDQGULQR,OQXPHURGLJLULFKHªSRVVLELOHLPSRVWDUHGL SHQGHGDOWLSRGLPDQGULQR 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 1JLUL 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOQXPHURGLJLUL 2140 5LWDUGRDYYLDPHQWR 7HPSRGLDWWHVDHQWURLOTXDOHO XWHQVLOHUDJJLXQJHODIUHTXHQ]DQRPLQDOH 7HPSRGLDWWHVDHQWURLOTXDOHO XWHQVLOHUDJJLXQJHODIUHTXHQ]DQRPLQDOH 2141 5LWDUGRGLVDWWLYD] 7HPSRGLDWWHVDHQWURLOTXDOHO XWHQVLOHVLDUUHVWD 7HPSRGLDWWHVDHQWURLOTXDOHO XWHQVLOHVLDUUHVWD 3129 &RQWLQRXV3DWK RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD &RQWLQXRXV3DWKDWWLYDWR /DYHORFLW¢ªODVWHVVDLQWXWWHOHGLUH]LRQL,OFDOFRORGHOODYHORFLW¢YLHQHHIIHWWXDWRPHGLDQWHLO YDORUHGLUHJROD]LRQH;<8WHQVLOHDEEDVVDWR &RQWLQXRXV3DWKGLVDWWLYDWR /DYHORFLW¢YLHQHFDOFRODWDWUDPLWHODYHORFLW¢GHJOLDVVLLPSRVWDWDLQGLUH]LRQH;H< 3296 $YYLRWUDPLWHLQL]PDQXDOH RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHSHUO DWWLYD]LRQHRGLVDWWLYD]LRQHGHOPDQGULQRGXUDQWHO LQL]LDOL]]D]LRQH PDQXDOH 4051 6ROOHYDPSHUVRYUDFRUUHQWH RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD Selezione Descrizione RQ ODIXQ]LRQHªDWWLYDWD RII ODIXQ]LRQHªGLVDWWLYDWD 6HLO'57YLHQHIUHQDWRHFFHVVLYDPHQWHGXUDQWHODODYRUD]LRQHVLJHQHUDVRYUDFRUUHQWH6H ODIXQ]LRQH6ROOHYDPHQWRSHUVRYUDFRUUHQWHªDWWLYDWDO XWHQVLOHYLHQHVROOHYDWRGLFLUFDPP QRQDSSHQDYLHQHULOHYDWDVRYUDFRUUHQWH9LHQHYLVXDOL]]DWRXQDYYLVR 1RQDSSHQDODVRYUDFRUUHQWHªFHVVDWDLO'57VLULDEEDVVD 6HLO'57VLDEEDVVDPDODFRUUHQWHQRQGLPLQXLVFHLOFXWWHUVLDUUHVWDHYLHQHYLVXDOL]]DWRXQ PHVVDJJLRGLHUURUH 2253 $QJRORGLDUUHVWR 4XDORUDGXUDQWHODFRUVDVLHIIHWWXLXQDYDULD]LRQHGLGLUH]LRQHVXSHULRUHDOO DQJRORLPSRVWDWRODYHORFLW¢VLULGXFHD]HURSULPDGHOULDYYLRQHOODQXRYDGLUH]LRQH 4XDORUDGXUDQWHODFRUVDVLHIIHWWXLXQDYDULD]LRQHGLGLUH]LRQHVXSHULRUHDOO DQJRORLPSRVWDWR ODYHORFLW¢VLULGXFHD]HURSULPDGHOULDYYLRQHOODQXRYDGLUH]LRQH 'HVFUL]LRQHGHOPHQX Fig. 11-4 Angolo di arresto $ 'LUH]LRQHGLODYRUD]LRQH , $QJRORGLDUUHVWR ¡ 9DULD]LRQHGLGLUH]LRQHDQJROR 3766 4XDOLW¢ /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR EDVVD QRUPDOH DOWD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOODTXDOLW¢GLODYRUD]LRQH ,PSRUWDQWH ವ / LPSRVWD]LRQHGHOODTXDOLW¢FRUULVSRQGHDOFRPDQGR+3*/48 ವ 6HODTXDOLW¢YLHQHLPSRVWDWDPHGLDQWHTXHVWRPHQXLVHJXHQWLSDUDPHWULYHUUDQQRGHILQLWL DXWRPDWLFDPHQWHLQPRGRRWWLPDOH$FFHOHUD]LRQHULVROX]LRQHGHOFHUFKLR ವ ,QYLDUHLGDWLGHOFHUFKLRFRPHIXQ]LRQH$UFXV Selezione Descrizione DOWD EDVVDDFFHOHUD]LRQHHOHYDWDTXDOLW¢ QRUPDOH DFFHOHUD]LRQHPHGLDTXDOLW¢PHGLD EDVVD DFFHOHUD]LRQHHOHYDWDTXDOLW¢ULGRWWD /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR 9HORFLW¢VHJQDOH *HVWHVW(+ *HVWHVW(+ *HVWPDWHULDOLHVW *HVWPDWHULDOLHVW QHVVXQR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD /DIXQ]LRQHGHOVHJQDOHGLYHORFLW¢YLHQHGHVFULWWDDOSDUDJUDIR&RQTXHVWD RS]LRQHGLPHQXYLHQHVHOH]LRQDWRPHGLDQWHTXDOHXVFLWDDQDORJLFDLQYLDUHLOVHJQDOH SRVVLELOHVHOH]LRQDUHOHVHJXHQWLLPSRVWD]LRQL 'HVFUL]LRQHGHOPHQX Selezione Descrizione 1HVVXQD ,OVHJQDOHGLYHORFLW¢QRQYLHQHXOWHULRUPHQWHHODERUDWR *HVWPDWHULDOL HVW VHQ]DIXQ]LRQH *HVWPDWHULDOL HVW VHQ]DIXQ]LRQH *HVWHVW(+ 9LHQHXWLOL]]DWDO XVFLWDVHOH]LRQDWDDOSDUDJUDIR OLYHOORXWHQWH0DQXWHQ]LRQH *HVWHVW(+ 9LHQHXWLOL]]DWDO XVFLWDVHOH]LRQDWDDOSDUDJUDIR OLYHOORXWHQWH0DQXWHQ]LRQH $VSLUD]LRQH RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOORVWDWRDWWLYRGLVDWWLYRGHOO DVSLUD]LRQH 751 9HORFLW¢ ,PSRVWD]LRQHGHOOHYHORFLW¢SHUO XWHQVLOHLPSLHJDWR ,PSRVWD]LRQHGHOOHYHORFLW¢SHUO XWHQVLOHLPSLHJDWR/DYHORFLW¢GLSHQGHGDOOD ODPDIUHVDSHQQDLPSLHJDWRHGDOPDWHULDOHGLODYRUD]LRQH 2036 ;<8WHQVLOHVROOHYDWR 9HORFLW¢QHOOHGLUH]LRQL;<DXWHQVLOHVROOHYDWR 9HORFLW¢QHOOHGLUH]LRQL;<DXWHQVLOHVROOHYDWR 9DORUHGLUHJROD]LRQHPPV 2037 ;<8WHQVLOHDEEDVVDWR 9HORFLW¢QHOOHGLUH]LRQL;<DXWHQVLOHDEEDVVDWR 9HORFLW¢QHOOHGLUH]LRQL;<DXWHQVLOHDEEDVVDWR 9DORUHGLUHJROD]LRQHPPV 813 6ROOHYDPHQWR= 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HORFLW¢GXUDQWHLOVROOHYDPHQWRGHOO XWHQVLOH 814 $EEDVVDPHQWR= 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HORFLW¢GXUDQWHO DEEDVVDPHQWRGHOO XWHQVLOH 1115 $FFHOHUD]LRQH ,PSRVWD]LRQHGHOO DFFHOHUD]LRQHGHOO XWHQVLOH ,PSRVWD]LRQHGHOO DFFHOHUD]LRQHGHOO XWHQVLOH/ DFFHOHUD]LRQHPDVVLPDFRQVHQWLWDGLSHQGH GDLVHJXHQWLIDWWRUL ವ 'LPHQVLRQLGHOWDYROR ವ 3HVRGHOVXSSRUWRPRGXOR 2038 ;<8WHQVLOHVROOHYDWR $FFHOHUD]LRQHGHOO XWHQVLOHLQGLUH]LRQH;<DXWHQVLOHVROOHYDWR $FFHOHUD]LRQHGHOO XWHQVLOHLQGLUH]LRQH;<DXWHQVLOHVROOHYDWR &DPSRGLUHJROD]LRQH/LYHOOL ;<8WHQVLOHDEEDVVDWR 'HVFUL]LRQHGHOPHQX $FFHOHUD]LRQHGHOO XWHQVLOHLQGLUH]LRQH;<DXWHQVLOHDEEDVVDWR $FFHOHUD]LRQHGHOO XWHQVLOHLQGLUH]LRQH;<DXWHQVLOHDEEDVVDWR &DPSRGLUHJROD]LRQH/LYHOOL 6ROOHYDPHQWR= 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $FFHOHUD]LRQHGHOO DVVH=GXUDQWHLOVROOHYDPHQWRGHOO XWHQVLOH/ LPSRVWD]LRQHYLHQHHVHJXLWD LQPPV 1974 $EEDVVDPHQWR= 9HORFLW¢SHUO DVVH=GXUDQWHORVSRVWDPHQWRGDOODSRVL]LRQHHOHYDWDDTXHOODDEEDVVDWD $FFHOHUD]LRQHGHOO DVVH=GXUDQWHO DEEDVVDPHQWRGHOO XWHQVLOH/ LPSRVWD]LRQHYLHQHHVHJXLWD LQPPV 1811 ,PSRVWD]LRQHDVVH= 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 0HQXSHUO LPSRVWD]LRQHGHOSDUDPHWURGHOO DVVH= 3RVPD[DEEDVVDPHQWR 3RVL]LRQHPDVVLPDGLDEEDVVDPHQWRGHOO DVVH= /LPLWD]LRQHGHOOD3RVEDVVDSHUSURWHJJHUHODVXSHUILFLHGLODYRUR4XHVWRYDORUHLQGLFDOD SURIRQGLW¢GLODYRUD]LRQHPDVVLPDFRQVHQWLWD4XHVWDLPSRVWD]LRQHVLDSSOLFDVROWDQWR DOO LQL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFD 2292 &RQWUROORPRYLPHQWR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 0HQXSHULPRGXOLFKHSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLVLDLQPRGDOLW¢326FKHLQPRGDOLW¢SUHVVLRQH HVPRGXORXQLYHUVDOH 0RGDOLW¢326 ,QPRGDOLW¢326ODSURIRQGLW¢GLODYRUD]LRQHYLHQHGHILQLWDPHGLDQWHLOSXQWR]HURGHOO DVVH= ,OPRGXORVLVSRVWDLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODSUHVVLRQHRSURIRQGLW¢GLODYRUD]LRQHDOSXQWR ]HURLPSRVWDWR 0RGDOLW¢SUHVVLRQH /DSURIRQGLW¢GLODYRUD]LRQHULVXOWDGDOYDORUHLPSRVWDWRUHODWLYRDOODSUHVVLRQHHVHUFLWDWDGDO PRGXORVXOO XWHQVLOH ,OPRGXORSHQHWUDDIRQGRQHOPDWHULDOHILQRDUDJJLXQJHUHODSUHVVLRQHSUHLPSRVWDWD / LQL]LDOL]]D]LRQHDYYLHQHJHQHUDOPHQWHVXOODVXSHUILFLHGHOPDWHULDOH,PSRVWDUH VXFFHVVLYDPHQWHODSURIRQGLW¢GHOWDJOLRWUDPLWHODIXQ]LRQH3RVL]LRQHEDVVD 5HJROD]LRQHSUHVVLRQH;< 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOODSUHVVLRQHLQGLUH]LRQH;H< &DPSRGLUHJROD]LRQHNJ 2295 5HJROD]LRQHSUHVVLRQH; 5HJROD]LRQHVHSDUDWDGHOODSUHVVLRQHLQGLUH]LRQHGHOO DVVH; 5HJROD]LRQHGHOODSUHVVLRQHSHUO DVVH; &DPSRGLUHJROD]LRQHNJ 2296 5HJROD]LRQHSUHVVLRQH< 5HJROD]LRQHVHSDUDWDGHOODSUHVVLRQHLQGLUH]LRQHGHOO DVVH< 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 5HJROD]LRQHGHOODSUHVVLRQHSHUO DVVH< &DPSRGLUHJROD]LRQHNJ 2699 $.,8WHQVLOH ,QL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFDGHOODODPD 0HQXSHUO LGHQWLILFD]LRQHGHOSXQWR]HURPHGLDQWHO LQL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFDGHOODODPD 3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLFRQVXOWDUHOHLVWUX]LRQLSHUO XVRDOFDSLWROR(OHPHQWLGLFRPDQGR XWLOL]]R Fig. 11-5 Impostazioni AKI 3XQWR]HURIRWRFHOOXODVXSHULRUH $., /DPDLQSRVL]LRQHGLODYRUR %DVHGLVXSSRUWRSHULOWDJOLR )RWRFHOOXOD E &RUU$.,RIIVHW= 4377 3XQWR]HUR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOSXQWR]HURGHOO XWHQVLOHDWWLYRXQDYROWDHIIHWWXDWDO LQL]LDOL]]D]LRQHWUDPLWH O $., 1774 3RV=LQL] 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 3RVL]LRQH=GRSRO LQL]LDOL]]D]LRQH4XHVWRYDORUHYLHQHGHWHUPLQDWRWUDPLWHOHIXQ]LRQL,QL] PDQXDOHR,QL]DXWRPDWLFD 1816 ,PSRVWD]LRQHDVVH7 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLGHOO DVVH7(VPRGXORXQLYHUVDOH 1943 $QJRORGLVROOHYDPHQWR $QJRORSHULOVROOHYDPHQWRDXWRPDWLFRGHOO XWHQVLOH4XDORUDGXUDQWHLOWDJOLRVLHIIHWWXLXQDYDULD]LRQHGLGLUH]LRQHVXSHULRUHDOYDORUHLPSRVWDWRO XWHQVLOHVLVROOHYDDXWRPDWLFDPHQWHUXRWDQHOODQXRYDGLUH]LRQHGLWDJOLRHVLULDEEDVVD 4XDORUDGXUDQWHODODYRUD]LRQHVLHIIHWWXLXQDYDULD]LRQHGLGLUH]LRQHVXSHULRUHDOYDORUH LPSRVWDWRO XWHQVLOHVLDUUHVWDTXLQGLVLVROOHYDUXRWDQHOODQXRYDGLUH]LRQHGLODYRUD]LRQHVL ULDEEDVVDHHIIHWWXDO DFFHOHUD]LRQH 'HVFUL]LRQHGHOPHQX Fig. 11-6 Angolo di sollevamento $ 'LUH]LRQHGLODYRUD]LRQH 6H$QJRORGLVSRVWDPHQWR $QJRORGLVROOHYDPHQWR $Q(VHPSLR$QJRORGLVSRVWDPHQWR GRSRXQDYDULD]LRQHGLGLUH]LRQH 2204 5RWD]LRQHDVVH7 $VVH7DWWLYR $VVH7GLVDWWLYR $WWLYD]LRQHHGLVDWWLYD]LRQHGHOODURWD]LRQHWDQJHQ]LDOH $WWLYD]LRQHHGLVDWWLYD]LRQHGHOODURWD]LRQHWDQJHQ]LDOH ැ 'LVDWWLYDUHODIXQ]LRQHGLURWD]LRQHGHOO DVVH7TXDQGRQRQQHFHVVDULDHVQHOO LPSLHJRGL VWUXPHQWLGDGLVHJQR 4193 8WHQVLOHVLPPHWUXWLOL]] 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 5HJROD]LRQHDVSLUD]LRQH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOSDUDPHWURSHULPRGXOLGRWDWLGLDVSLUD]LRQHDXWRPDWLFD SRVL]LRQH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOO DOWH]]DGLDVSLUD]LRQHFRUUHQWH 2719 2IIVHW 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9DORUHGLFRUUH]LRQHSHUO DGHJXDPHQWRGHOODSRVL]LRQHGHOO DVSLUDWRUHGXUDQWHODODYRUD]LRQH 2720 2IIVHW RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH2IIVHW 1802 7HPSLGLDWWHVD 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHLWHPSLG DWWHVDVSHFLILFLSHUJOLXWHQVLOL 1859 3ULPDDEEDVV 7HPSRGLDWWHVDSULPDFKHLOPRGXORVLDEEDVVLHVSUHVVRLQPLOOLVHFRQGL 7HPSRGLDWWHVDSUHFHGHQWHDOO DEEDVVDPHQWRGHOO XWHQVLOH 1860 'RSRDEEDVV 7HPSRGLDWWHVDVXFFHVVLYRDOO DEEDVVDPHQWRGHOPRGXORHVSUHVVRLQPLOOLVHFRQGL 7HPSRGLDWWHVDVXFFHVVLYRDOO DEEDVVDPHQWRGHOO XWHQVLOH 1861 'HVFUL]LRQHGHOPHQX D]LRQHGRSRDEEDVV 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 7HPSRGLDWWHVDUHODWLYRDJOLXWHQVLOLFKHHVHJXRQRXQ D]LRQHGRSRO DEEDVVDPHQWRDGHVJOL XWHQVLOLSDVVHSDUWRXW 1862 3ULPDVROOHY 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 7HPSRGLDWWHVDSULPDGHOVROOHYDPHQWRGHOO XWHQVLOH 1863 'RSRVROOHY 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 7HPSRGLDWWHVDGRSRLOVROOHYDPHQWRGHOO XWHQVLOH 1864 $]LRQHSULPDVROOHY 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 7HPSRGLDWWHVDSULYDGHOVROOHYDPHQWRTXDQGRO XWHQVLOHGHEEDHVHJXLUHXQ D]LRQHXOWHULRUH DGHVJOLXWHQVLOLSDVVHSDUWRXW 3347 'XUDWD5LWLPSXOVR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOULWDUGRSULPDGHOVROOHYDPHQWRGHOO XWHQVLOH380 3348 'XUDWD/XQJKH]]DLPSXOVR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOODGXUDWDGHOO LPSXOVRGXUDQWHLOVROOHYDPHQWRGHOO XWHQVLOH380 4201 ,PSRVWD]LRQLODVHU 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD )UHTXHQ]D 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 3RWHQ]DPLQLPD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD &DSDFLW¢GLWDJOLR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD &DSDFLW¢GLLQVHULPHQWR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD &RUUH]LRQH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HJXHODGHVFUL]LRQH 2336 WDQ RQ RII $WWLYDUHRGLVDWWLYDUHODSUHFLVLRQHGLFROOHJDPHQWRGHOODODPD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOODSUHFLVLRQHGLFROOHJDPHQWRGHOODODPD 1891 &RUUH]LRQH; 2IIVHWGHOODSXQWDGHOODODPD 9DORUHGLFRUUH]LRQHSHUFRPSHQVDUHLOOLYHOORGLWROOHUDQ]DGHOO XWHQVLOHHSHURWWLPL]]DUH O DQJRORGLLQFLVLRQH3HULGHQWLILFDUHLOYDORUHGLFRUUH]LRQHYHGHUH7DJOLRGLSURYD 1892 &RUUH]LRQH< 2IIVHWGHOODSXQWDGHOODODPD 9DORUHGLFRUUH]LRQHSHUFRPSHQVDUHLOOLYHOORGLWROOHUDQ]DGHOO XWHQVLOHHSHURWWLPL]]DUH O DQJRORGLLQFLVLRQH3HULGHQWLILFDUHLOYDORUHGLFRUUH]LRQHYHGHUH7DJOLRGLSURYD 1899 7DJOLRGLSURYD 7DJOLRGLSURYDLQFRUVR 6SRVWDUHLQXQSXQWROLEHURHSUHPHUH2.SHUDYYLDUHWDJOLRGLSURYD 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 9DORULGLFRUUH]LRQHJHQHUDOL ,PSRUWDQWH ,OSXQWRGLHVHFX]LRQHRODGLUH]LRQHGLWDJOLRGLRJQLOLQHDGLWDJOLRGLSURYDVHUYRQRFRPHSXQWL GLPLVXUD]LRQHSHUO HPLVVLRQHGHLYDORULGLFRUUH]LRQH2VVHUYDUHSHUWDQWRHVDWWDPHQWHGRYH ODODPDHVHJXHJROHWDJOLDQGROHOLQHHHPDUFDUHLSXQWLGLHVHFX]LRQHGHOOHJROH (V 5DSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDGHOWDJOLR ,QL]LRWDJOLRSXQWRGLHVHFX]LRQH VHWXWWLLYDORULGLFRUUH]LRQHVRQR LPSRVWDWLVX GHOODJROD 5DSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDGHOWDJOLR XQDYROWDHVHJXLWDODFDOLEUD]LRQH FRQVXFFHVVR )LQHGHOWDJOLR 3UHSDUD]LRQH ැ 3RVL]LRQDUHODFDUWDVXOODEDVHGLVXSSRUWRSHULOWDJOLR ැ $WWLYD]LRQHGHOYXRWR 'HVFUL]LRQHGHOPHQX &RUUH]LRQH< 'XUDQWHODFDOLEUD]LRQHGHJOLDVVLLWDJOLYHQJRQRVSRVWDWLQHOODGLUH]LRQHGHJOLDVVLGHOVLVWHPD GLFRRUGLQDWHILQRDFKHOHOLQHHGLWDJOLRSDUDOOHOHVLWURYLQRVXOORVWHVVRDVVH 0LVXUDUHHFDOFRODUHFRPHVHJXHODGLVWDQ]DDPPSROOLFLGHLWDJOLFKHSDVVDQRSDUDOOHOL YHUVRO DVVH; ැ $YYLDUHODIXQ]LRQH7DJOLRGLSURYD 3RVVLELOLW¢DIILQFK«OHOLQHHHVL WURYLQRVXOODVWHVVDOLQHDª QHFHVVDULRVSRVWDUHODSULPDYHUVR VLQLVWUDRDOWHUQDWLYDPHQWHOD VHFRQGDYHUVRGHVWUD 3RVVLELOLW¢DIILQFK«OHOLQHHHVL 5LVXOWDWR WURYLQRVXOODVWHVVDOLQHDª LWDJOLVLWURYDQRVXOODVWHVVDOLQHD QHFHVVDULRVSRVWDUHODSULPDYHUVR GHVWUDRDOWHUQDWLYDPHQWHOD VHFRQGDYHUVRVLQLVWUD < <D < <D DGLVWDQ]DLQPP>SROOLFL@ 9DORUHHPHVVR< <YDORUHFRUUHQWHGL&RUUH]LRQH< ැ ,PPHWWHUHQHOFDPSR&RUUH]LRQH<LOYDORUH<ULOHYDWR ැ (VHJXLUHXQWDJOLRGLSURYDHGHYHQWXDOPHQWHHPHWWHUHGLQXRYRLOYDORUHGLFRUUH]LRQH ᅚ /DFDOLEUD]LRQHGHJOLDVVLªWHUPLQDWDTXDQGRLWDJOLVLWURYDQRVXXQDOLQHDWROOHUDQ]Ds PP(YHQWXDOPHQWHFRQWUROODUHFRQXQDOHQWHGLLQJUDQGLPHQWR 'HVFUL]LRQHGHOPHQX &RUUH]LRQH; 'XUDQWHODFDOLEUD]LRQHGHOFHQWURLWDJOLYHQJRQRVSRVWDWLLQGLUH]LRQHGHOFHQWURGHOVLVWHPD GLFRRUGLQDWHILQFK«LOWDJOLRHGLOVLVWHPDGLFRRUGLQDWHVRQRFRQJUXHQWL 0LVXUDUHHFDOFRODUHFRPHVHJXHODGLVWDQ]DEPPSROOLFLSXQWRGLHVHFX]LRQHGHOODJROD OLQHDSXQWRGLHVHFX]LRQHGHOODJRODOLQHDGHLWDJOLSDUDOOHOLYHUVRO DVVH; ැ $YYLDUHODIXQ]LRQH7DJOLRGLSURYD 3RVVLELOLW¢ODGLVWDQ]DWUDLSXQWLGL HVHFX]LRQHGHOODJRODªPDJJLRUH GHOODGLVWDQ]DWUDOHHVWUHPLW¢GHO WDJOLR 3RVVLELOLW¢ODGLVWDQ]DWUDLSXQWLGL 5LVXOWDWR HVHFX]LRQHGHOODJRODªPLQRUHGHOOD ,SXQWLGLHVHFX]LRQHGHOODJRODVL GLVWDQ]DWUDOHHVWUHPLW¢GHOWDJOLR WURYDQRHVDWWDPHQWHDOFHQWUR ; ;E ; ;E EGLVWDQ]DLQPP>SROOLFL@ 9DORUHHPHVVR; ;YDORUHFRUUHQWHGL&RUUH]LRQH; ැ ,PPHWWHUHQHOFDPSR&RUUH]LRQH;LOYDORUH;ULOHYDWR ැ (VHJXLUHXQWDJOLRGLSURYDHGHYHQWXDOPHQWHHPHWWHUHGLQXRYRLOYDORUHGLFRUUH]LRQH ᅚ /DFDOLEUD]LRQHGHOFHQWURªWHUPLQDWDQRQDSSHQDRJQLSXQWRGLHVHFX]LRQHGHOODJRODVL WURYDHVDWWDPHQWHDOFHQWURWROOHUDQ]DsPP&RQWUROODUORHYHQWXDOPHQWHFRQXQD OHQWHGLLQJUDQGLPHQWR 2262 7DJOLRGLSURYDWDQJHQ]LDOH 7DJOLRGLSURYDLQFRUVR 6SRVWDUHLQXQSXQWROLEHURHSUHPHUH2.SHUDYYLDUHWDJOLRGLSURYD 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 7DJOLRGLSURYDSHUODFDOLEUD]LRQHGHOO DVVH76HJXHODGHVFUL]LRQH 1903 7DJOLRGLSURYDRWWDJRQDOH 7DJOLRGLSURYDLQFRUVR 6SRVWDUHLQXQSXQWROLEHURHSUHPHUH2.SHUDYYLDUHWDJOLRGLSURYD 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 7DJOLRGLSURYDGLIRUPDRWWDJRQDOH6HJXHODGHVFUL]LRQH 1902 7DJOLRGLSURYDTXDGUDWR 7DJOLRGLSURYDLQFRUVR 6SRVWDUHLQXQSXQWROLEHURHSUHPHUH2.SHUDYYLDUHWDJOLRGLSURYD 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 6HJXHODGHVFUL]LRQH 2640 6LVWHPDGLIUHVDWXUD 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HOH]LRQHGHOVLVWHPDGLIUHVDWXUDVHVRQRPRQWDWLGXHVLVWHPLGLIUHVDWXUD 2651 6LVWHPDGLIUHVDWXUD 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 6HOH]LRQHGHOVLVWHPDGLIUHVDWXUDVHVRQRPRQWDWLGXHVLVWHPLGLIUHVDWXUD 4131 ,QIRXWHQVLOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 1XPHURGLVHULH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HUVLRQHKDUGZDUH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HUVLRQHILUPZDUH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 2UHGLHVHUFL]LR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD &RQWDWRUHFRUUGLFDULFR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 7HPSHUDWXUD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 3UHVVLRQHDULDGLWHQXWD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 8QLW¢GLFROOHJDPHQWR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 2IIVHWPRGXOR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 3XQWRFHQWUDOHGHOPRGXOR,YDORULVRQRPHPRUL]]DWLVXOPRGXOR 3068 DVVH; 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6SRVWDPHQWRGHOSXQWRFHQWUDOHVXOO DVVH; 3069 DVVH< 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6SRVWDPHQWRGHOSXQWRFHQWUDOHVXOO DVVH< 3070 $VVH= 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6SRVWDPHQWRGHOSXQWRFHQWUDOHVXOO DVVH= &RUUH]LRQHWDQ 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD &RUUH]LRQHGHOO DQJRORWDQJHQWHGLXQPRGXORLQEDVHDOO DVVHWDQJHQ]LDOHLQJUDGL 2662 8WHQVLOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HVFUL]LRQHGHOPHQX Fig. 11-7 Punto d'innesto, assegnazione utensile ad es. modulo 2, utensile 1 0RGXOR80 SXQWRG LQQHVWR 8WHQVLOHRVFLOODQWH XWHQVLOH 8WHQVLOH &LDVFXQPRGXORSX´UDJJUXSSDUHILQRDTXDWWURXWHQVLOLDGHV380/DYRFHGLPHQXULSRUWD FRPHSULPDFLIUDORVORWGHOPRGXORFRPHVHFRQGDODSRVL]LRQHGHOO XWHQVLOH /HYRFLGLPHQXUHODWLYHDJOLXWHQVLOLVRQRLGHQWLFKH 1HLVHJXHQWLVRWWRPHQXYHQJRQRHVHJXLWHOHDVVHJQD]LRQLHOHLPSRVWD]LRQLGHJOLXWHQVLOL 8WHQVLOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD Fig. 11-8 Punto d'innesto, assegnazione utensile ad es. modulo 2, utensile 1 0RGXOR80 SXQWRG LQQHVWR 8WHQVLOHRVFLOODQWH XWHQVLOH 8WHQVLOH 'HVFUL]LRQHGHOPHQX &LDVFXQPRGXORSX´UDJJUXSSDUHILQRDTXDWWURXWHQVLOLDGHV380/DYRFHGLPHQXULSRUWD FRPHSULPDFLIUDORVORWGHOPRGXORFRPHVHFRQGDODSRVL]LRQHGHOO XWHQVLOH /HYRFLGLPHQXUHODWLYHDJOLXWHQVLOLVRQRLGHQWLFKH 1HLVHJXHQWLVRWWRPHQXYHQJRQRHVHJXLWHOHDVVHJQD]LRQLHOHLPSRVWD]LRQLGHJOLXWHQVLOL 0RGXOR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 0HQXGHOOHLPSRVWD]LRQLSHULOPRGXOR Fig. 11-9 Modulo 1-3 1658 8WHQVLOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD Fig. 11-10 Punto d'innesto, assegnazione utensile ad es. modulo 2, utensile 1 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 0RGXOR80 SXQWRG LQQHVWR 8WHQVLOHRVFLOODQWH XWHQVLOH 8WHQVLOH &LDVFXQPRGXORSX´UDJJUXSSDUHILQRDTXDWWURXWHQVLOLDGHV380/DYRFHGLPHQXULSRUWD FRPHSULPDFLIUDORVORWGHOPRGXORFRPHVHFRQGDODSRVL]LRQHGHOO XWHQVLOH /HYRFLGLPHQXUHODWLYHDJOLXWHQVLOLVRQRLGHQWLFKH 1HLVHJXHQWLVRWWRPHQXYHQJRQRHVHJXLWHOHDVVHJQD]LRQLHOHLPSRVWD]LRQLGHJOLXWHQVLOL 3UHVVLRQH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 4368 5LODVFLD 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 8WHQVLOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HGHUH8WHQVLOH 8WHQVLOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HGHUH8WHQVLOH 0RGXOR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 0HQXGHOOHLPSRVWD]LRQLSHULOPRGXOR Fig. 11-11 Modulo 1-3 1657 8WHQVLOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HVFUL]LRQHGHOPHQX Fig. 11-12 Punto d'innesto, assegnazione utensile ad es. modulo 2, utensile 1 0RGXOR80 SXQWRG LQQHVWR 8WHQVLOHRVFLOODQWH XWHQVLOH 8WHQVLOH &LDVFXQPRGXORSX´UDJJUXSSDUHILQRDTXDWWURXWHQVLOLDGHV380/DYRFHGLPHQXULSRUWD FRPHSULPDFLIUDORVORWGHOPRGXORFRPHVHFRQGDODSRVL]LRQHGHOO XWHQVLOH /HYRFLGLPHQXUHODWLYHDJOLXWHQVLOLVRQRLGHQWLFKH 1HLVHJXHQWLVRWWRPHQXYHQJRQRHVHJXLWHOHDVVHJQD]LRQLHOHLPSRVWD]LRQLGHJOLXWHQVLOL 3UHVVLRQH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 4375 5LODVFLD 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 8WHQVLOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HGHUH8WHQVLOH 8WHQVLOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HGHUH8WHQVLOH 6XSSRUWRGHOPRGXOR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLSHULOVXSSRUWRGHOPRGXOR ವ 6RVWLWX]LRQHGHOPRGXOR ವ )RWRFDPHUD,&& ವ 3XQWDWRUHODVHU 3040 6RVWLWX]LRQHPRGXORXWHQVLOH QHFHVVDULRULFKLDPDUHTXHVWDIXQ]LRQHTXDQGRXQPRGXORPRQWDWRVXOVXSSRUWRGHEEDHVVHUHVPRQWDWRRVRVWLWXLWR &RQODVRVWLWX]LRQHGHOPRGXORRGHOO XWHQVLOHLOVXSSRUWRGHOPRGXORUDJJLXQJHXQDSRVL]LRQH GHILQLWD,OFXWWHUHQWUDLQPRGDOLW¢VLFXUDQHOODTXDOHQRQYHQJRQRHODERUDWLFRPDQGLHQRQ YLHQHHVHJXLWRQHVVXQFRPDQGRPHGLDQWHLOPHQXRLWDVWLGLVSRVWDPHQWR 2892 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 6HQVRUHIRWRFDPHUD 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLSHULOSXQWDWRUHODVHUHLOSURILOR,&&GHOODIRWRFDPHUD 2356 3XQWDWRUHODVHU ,PSRVWDUHLOPRGXORSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHOSXQWRGLULIHULPHQWR ,OSXQWDWRUHODVHUªXQGLVSRVLWLYRGLSXQWDPHQWRRWWLFRSHUODGHILQL]LRQHYLVXDOHGHOSXQWRGL ULIHULPHQWRHGª,OSXQWRGLULIHULPHQWRSXQWRLQL]LDOHFRUULVSRQGHDOSXQWR]HURQHOVLVWHPD GHOOHFRRUGLQDWHGHOO DUFKLYLRRSHUD]LRQL&RQVXOWDUHLOFDSLWROR(OHPHQWLGLFRPDQGRXWLOL]]R 3XQWDWRUHODVHUSXQWRGLULIHULPHQWR 2357 3XQWDWRUH XWHQVLOH ,QGLFDWRUH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6LDO XWHQVLOHFRUUHQWHFKHLOSXQWDWRUHODVHUGLVSRVLWLYRGLSXQWDPHQWRSRVVRQRHVVHUH LPSRVWDWLFRPHLQGLFDWRULSHUODGHILQL]LRQHGHOSXQWRGLULIHULPHQWR ැ 6HOH]LRQDUHO LQGLFDWRUHRO XWHQVLOHHSUHPHUH2.SHUFRQIHUPDUH ᅚ / LPSRVWD]LRQHYLHQHVDOYDWD 2895 7HOHFDPHUD 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD )RWRFDPHUD,PSRVWD]LRQLGLLQVWDOOD]LRQH 3919 ,OOXPLQD]LRQHGLVDWWLYDWD 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 'LVDWWLYD]LRQHLOOXPLQD]LRQHIRWRFDPHUD 3920 ,OOXPLQD]LRQHDWWLYDWD 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH $WWLYD]LRQHGHOO LOOXPLQD]LRQHIRWRFDPHUD 3177 ,QWHQVLOO 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOO LQWHQVLW¢GHOO LOOXPLQD]LRQHGHOODIRWRFDPHUD/ LQWHQVLW¢ªUHJRODELOHLQVHWWH OLYHOOL 3617 7HPSRGLFKLXVXUD NV NV NV NV NV NV NV V V V V V V V DXWR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOWHPSRGLFKLXVXUD &RQO LPSRVWD]LRQH$872LOWHPSRGLFKLXVXUDRWWLPDOHYLHQHGLQRUPDGHILQLWR DXWRPDWLFDPHQWH 3618 %LODQFLDPHQWRGHOELDQFR VROH ,OOXPIOXRU ,OOXPDPELHQWH DXWR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOELODQFLDPHQWRGHOELDQFR &RQO LPSRVWD]LRQH$872LOELODQFLDPHQWRGHOELDQFRRWWLPDOHYLHQHGLQRUPDGHILQLWR DXWRPDWLFDPHQWH6HQRQªSRVVLELOHRWWHQHUHXQYDORUHRWWLPDOHFRQO LPSRVWD]LRQH$872LO ELODQFLDPHQWRGHOELDQFRSX´HVVHUHDGDWWDWRPDQXDOPHQWHDOODUHODWLYDIRQWHGLOXFH 3623 %/& RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGHOODFRPSHQVD]LRQHGHOFRQWUROXFHYHGHUHIRWRFDPHUD,&& 1800 6SRVWDPHQWRPDQXDOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOODYHORFLW¢HGHOO DFFHOHUD]LRQHSHUODSURFHGXUDWUDPLWHLWDVWLGLVSRVWDPHQWR VXOSDQQHOORGLFRPDQGR 1941 9HORFLW¢XWHQVLOHVROOHY 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HORFLW¢DXWHQVLOHVROOHYDWR 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 9DORUHGLUHJROD]LRQHPPV 1940 9HORFLW¢XWHQVLOHDEEDVV 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HORFLW¢DXWHQVLOHDEEDVVDWR 9DORUHGLUHJROD]LRQHPPV 1939 $FFHOHUD]QRUPDOH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $FFHOHUD]LRQHVHQ]DDWWLYD]LRQHGHOWDVWR6+,)7 ,PSRVWD]LRQHLQPV 1938 $FFHOHUD]UDSLGD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $FFHOHUD]LRQHPHGLDQWHLOWDVWR6+,)7 ,PSRVWD]LRQHLQPV 2914 8WHQVLOHFRUUHQWH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD &ROOHJDDOO XWHQVLOHFRUUHQWH 3RVFDPELRPRGXOR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOODSRVL]LRQHGDUDJJLXQJHUHSHUXQFDPELRPRGXOR&RQVXOWDUHLOFDSLWROR (OHPHQWLGLFRPDQGRXWLOL]]R,QVWDOOD]LRQHVRVWLWX]LRQHGLXQPRGXOR 3957 SRVL]LRQH 3RV 3RV 3RV 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HOH]LRQHGHOODSRVL]LRQHGDUDJJLXQJHUHSHUXQFDPELRPRGXOR 3RVL]LRQH ,OFDPELRPRGXORYLHQHHVHJXLWRDOSXQWRGHILQLWRFRPH 3RVL]LRQH 3RVL]LRQH ,OFDPELRPRGXORYLHQHHVHJXLWRDOSXQWRGHILQLWRFRPH 3RVL]LRQH 3RVL]LRQHR 'RSRO LPPLVVLRQHGL&DPELRPRGXORªSRVVLELOH VFHJOLHUHWUDLOFDPELRPRGXORLQSRVL]LRQHHLQSRVL]LRQH 3RVL]LRQH 6SRVWSRVL]LRQHFDPELRPRGXORSUHP2.SHUGHILQ 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 6SRVWDUHQHOODSRVL]LRQHQHOODTXDOHGHYHDYHUOXRJRLOFDPELRPRGXORHSUHPHUH2.SHU FRQIHUPDUH/DSRVL]LRQHYLHQHPHPRUL]]DWDFRPHSRVL]LRQH 3958 3RVL]LRQH; 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQH,PPLVVLRQHGHOOHFRRUGLQDWH;GHOODSRVL]LRQH 3959 3RVL]LRQH< 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQH,PPLVVLRQHGHOOHFRRUGLQDWH<GHOODSRVL]LRQH 3954 3RVL]LRQH 6SRVWSRVL]LRQHFDPELRPRGXORSUHP2.SHUGHILQ 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 6SRVWDUHQHOODSRVL]LRQHQHOODTXDOHGHYHDYHUOXRJRLOFDPELRPRGXORHSUHPHUH2.SHU FRQIHUPDUH 3960 3RVL]LRQH; 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQH,PPLVVLRQHGHOOHFRRUGLQDWH;GHOODSRVL]LRQH 3961 3RVL]LRQH< 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQH,PPLVVLRQHGHOOHFRRUGLQDWH<GHOODSRVL]LRQH 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 4031 8WHQVLOL 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 4032 *HVWLRQHXWHQVLOH RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 2469 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 7DYROR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLJHQHUDOLGHOWDYROR 2498 3DUFKHJJLR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,QVWDWRGLIXQ]LRQDPHQWR21/,1(ODIXQ]LRQH3DUFKHJJLRªULFKLDPDWDWUDPLWHLOFRPDQGR +3*/3.4XDQGRTXHVWRFRPDQGRªDWWLYDWRLOVXSSRUWRGHOPRGXORVLVSRVWDLQSRVL]LRQH GLSDUFKHJJLR6XOSDQQHOORGLFRPDQGRYHQJRQREORFFDWLWXWWLLWDVWLHFFHWWRLWDVWL&RQ ODIXQ]LRQH(VFLGDSRVL]SDUFKLOVXSSRUWRGHOPRGXORVLVSRVWDYHUVRLOSXQWRGL LQL]LDOL]]D]LRQHHYLHQHDWWLYDWDODPRGDOLW¢RSHUDWLYD21/,1( ,QTXHVWRPHQXªSRVVLELOHLPSRVWDUHODSRVL]LRQHGLSDUFKHJJLRGHOVXSSRUWRGHOPRGXORHOH RS]LRQLSHUODIXQ]LRQH3DUFKHJJLR ,OFRPDQGR3DUFKHJJLRSRVL]LRQDLOVXSSRUWRGHOPRGXORLQXQSXQWRVSHFLILFRGHOO DUHDGL ODYRURSHUFRQVHQWLUHODFRUUHWWDHVHFX]LRQHGHOOHUHJROD]LRQLRGHOOHRSHUD]LRQLGLFDULFDPHQWR HVFDULFDPHQWR 4XDQGRODIXQ]LRQH3DUFKHJJLRªDWWLYDWDªSRVVLELOHHVHJXLUHVROROHIXQ]LRQLGHOVRWWRPHQX 3DUFKHJJLR 2492 0HQX3DUFKHJJLR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD )XQ]LRQLSHULOPRGXORLQSRVL]LRQHGLSDUFKHJJLR 2494 9XRWR2)) 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH ,OYXRWRªDWWLYDWR&RQ GLVDWWLYDUHLOYXRWR 2493 $WWLYD]LRQHYXRWR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH ,OYXRWRªGLVDWWLYDWR&RQ DWWLYDUHLOYXRWR 2495 6RIILDJJLR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH / DVSLUD]LRQHªDWWLYDWD&RQ DWWLYDUHLOVRIILDJJLR 2496 $VSLUD]LRQH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH ,OVRIILDJJLRªDWWLYDWR&RQ DWWLYDUHO DVSLUD]LRQH 2497 (VFLGDSRVL]SDUFK 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH ,PSRUWDQWH ,OVXSSRUWRGHOPRGXORVLVSRVWDDXWRPDWLFDPHQWHDOODSRVL]LRQHGLRULJLQH9LHQHDWWLYDWROR VWDWRGLIXQ]LRQDPHQWR21/,1( 8VFLUHGDOODSRVL]LRQHGLSDUFKHJJLR 2502 6SRVWDLQSRVL]SDUFK 6SRVWDLQSRVL]SDUFKHJJLR 6SRVWDUHODWHVWDVXOO DHUDGLODYRUR" 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH ,OVXSSRUWRGHOPRGXORVLVSRVWDQHOODSRVL]LRQHGLSDUFKHJJLRVSHFLILFDWD 2501 0RGDOLW¢SDUFKHJJLR VROR< VROR; ;H< 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HILQL]LRQHGHOODSRVL]LRQHGLSDUFKHJJLRGDUDJJLXQJHUH 6RQRGLVSRQLELOLOHVHJXHQWLPRGDOLW¢ 'HVFUL]LRQHGHOPHQX Asse Descrizione DVVH; LOVXSSRUWRGHOPRGXORVLVSRVWDQHOOD3RVL]LRQHGL SDUFKHJJLR; DVVH< LOVXSSRUWRGHOPRGXORVLVSRVWDQHOOD3RVL]LRQHGL SDUFKHJJLR< $VVL;< LOVXSSRUWRGHOPRGXORVLVSRVWDQHOOD3RVL]LRQHGL SDUFKHJJLR;< 3RVL]LRQHGLSDUFKHJJLR; 3RVL]LRQHGRSRO DYYLRGHOFXWWHUHSRVL]LRQHGLDWWHVD 'HILQL]LRQHGHOOHFRRUGLQDWH;GHOODSRVL]LRQHGLSDUFKHJJLR 2500 3RVL]LRQHGLSDUFKHJJLR< 3RVL]LRQHGRSRO DYYLRGHOFXWWHUHSRVL]LRQHGLDWWHVD 'HILQL]LRQHGHOOHFRRUGLQDWH<GHOODSRVL]LRQHGLSDUFKHJJLR 2470 )RWRFHOOXOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWHQ]LRQH /DPDQFDWDDWWLYD]LRQHGHLGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DFDXVDLOSHULFRORGLOHVLRQL /HIRWRFHOOXOHVRQRSDUWHLQWHJUDQWHGHLGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]D ವ OHIRWRFHOOXOHSRVVRQRHVVHUHGLVDWWLYDWHVRORSHUILQDOLW¢GLPRQWDJJLRGDSDUWHGHOSHUVR QDOH=¾QG ವ SULPDGHOODFRQVHJQDªQHFHVVDULRDWWLYDUHOHIRWRFHOOXOHHYHULILFDUQHODIXQ]LRQDOLW¢ Fig. 11-13 Fotocellule )RWRFHOOXODDQWHULRUH )RWRFHOOXODULIOHWWHQWH )RWRFHOOXODSRVWHULRUH 0HQXSHUO DWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOOHIRWRFHOOXOH 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 3188 )RWRFHOOXODDQWHULRUH LQDWWLYR HUURUH LQWHUURWWD OLEHUD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HULILFDGHOODIRWRFHOOXODDQWHULRUH *XDVWR )RWRFHOOXODGLIHWWRVD /LEHUD LOUDJJLRGHOODIRWRFHOOXODQRQªLQWHUURWWR ,QWHUURWWD LOUDJJLRGHOODIRWRFHOOXODªLQWHUURWWR )RWRFHOOXODSRVWHULRUH LQDWWLYR HUURUH LQWHUURWWD OLEHUD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HULILFDGHOODIRWRFHOOXODDQWHULRUH *XDVWR )RWRFHOOXODGLIHWWRVD /LEHUD LOUDJJLRGHOODIRWRFHOOXODQRQªLQWHUURWWR ,QWHUURWWD LOUDJJLRGHOODIRWRFHOOXODªLQWHUURWWR )RWRFHOOULIOHWWHQWHV[ LQDWWLYR HUURUH LQWHUURWWD OLEHUD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HULILFDGHOODIRWRFHOOXODDQWHULRUH *XDVWR )RWRFHOOXODGLIHWWRVD /LEHUD LOUDJJLRGHOODIRWRFHOOXODQRQªLQWHUURWWR ,QWHUURWWD LOUDJJLRGHOODIRWRFHOOXODªLQWHUURWWR %UDFFLRIRWRFHOOULIOHWW 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD )RWRFHOOULIOHWWHQWHG[ LQDWWLYR HUURUH LQWHUURWWD OLEHUD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HULILFDGHOODIRWRFHOOXODDQWHULRUH *XDVWR )RWRFHOOXODGLIHWWRVD /LEHUD LOUDJJLRGHOODIRWRFHOOXODQRQªLQWHUURWWR ,QWHUURWWD LOUDJJLRGHOODIRWRFHOOXODªLQWHUURWWR /DVHUIRWRFHOOXOD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $YDQ]DPHQWR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOVLVWHPDGLDYDQ]DPHQWR 2581 $YDQ]DPHQWR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLSHUO DYDQ]DPHQWR 2582 $YYLR $WWHQGHUHSUHJR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH (VHFX]LRQHGHOO DYDQ]DPHQWR 2577 /XQJKH]]D /XQJKH]]DGHOSHUFRUVRGLDYDQ]DPHQWRODWHUDOH 'HILQL]LRQHGHOODOXQJKH]]DGHOO DYDQ]DPHQWR 2587 9HORFLW¢ 9HORFLW¢GLDYDQ]DPHQWRODWHUDOH ,PPHWWHUHODYHORFLW¢GLDYDQ]DPHQWRPPV 2588 $FFHOHUD]LRQH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWDUHO DFFHOHUD]LRQHGHOO DYDQ]DPHQWROLYHOOL6HOH]LRQDUHO DFFHOHUD]LRQHLQ IXQ]LRQHGHOPDWHULDOH 'HVFUL]LRQHGHOPHQX /LYHOOR $FFHOHUD]LRQHEDVVD /LYHOOR $FFHOHUD]LRQHPHGLD /LYHOOR $FFHOHUD]LRQHDOWD 0RGDOLW¢DYDQ]DPHQWR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD /DIXQ]LRQHGLDYDQ]DPHQWRRIIUHWUHGLYHUVHPRGDOLW¢GLFDULFDPHQWRHSUHOLHYR ವ 1RUPDOH/ DOLPHQWD]LRQHGHOPDWHULDOHDYYLHQHGDOODWRSRVWHULRUHLOSUHOLHYRGDTXHOORDQ WHULRUH ವ %LGLUH]/ DOLPHQWD]LRQHHLOSUHOLHYRGHOPDWHULDOHDYYHQJRQRVXOORVWHVVRODWR ವ %LGLUH]/ DOLPHQWD]LRQHHLOSUHOLHYRGHOPDWHULDOHDYYHQJRQRVXOORVWHVVRODWR7DOHSUR FHGXUDYLHQHHVHJXLWDLQPRGRDOWHUQDWRVXOODWRDQWHULRUHHTXHOORSRVWHULRUH 3753 0RGDOLW¢YXRWR V® QR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9DF ,OPDWHULDOHYLHQHILVVDWRSHUPH]]RGHOO DVSLUD]LRQH DYXRWR 9DF6WRS ದ ,OEUDFFLRVLPXRYHDOO LQGLHWUR ದ *OLHOHPHQWLGLDYDQ]DPHQWRILVVDQRLOPDWHULDOH ದ 9LHQHUDJJLXQWDODSRVL]LRQHGLDWWHVD ದ 3UHOHYDUHLOPDWHULDOHWDJOLDWRGDOSLDQRGLODYRUR ದ 'RSRODFRQIHUPDGHOPHVVDJJLRYLHQHHVHJXLWR LOWUDVSRUWRGHOPDWHULDOH &RPSHQVODWR 9DORUHSHUODFRPSHQVD]LRQHGHOORVOLWWDPHQWRGXUDQWHO DYDQ]DPHQWRODWHUDOH 9DORUHSHUODFRPSHQVD]LRQHGHOO LQWHUYDOORGLPRYLPHQWRGHWHUPLQDWRDVHFRQGDGHOWLSRGL PDWHULDOHGXUDQWHXQFLFORGLDYDQ]DPHQWRLQPP 3655 8QLW¢GLFDULFRVFDULFR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 8QLW¢GLFDULFR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 2IIVHWFDULFDPHQWR RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD Selezione RQ RII Descrizione $WWLYD]LRQH FRPSHQVD]L RQHFDULFR 'LVDWWLYD]LRQ H FRPSHQVD]L RQHFDULFR 4120 2IIVHWFDULFDP; 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 4353 2IIVHWFDULFDP< 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 4185 0RGDOLW¢ 4186 SULPDGHOO DYDQ]DP GRSRWHPSRGLDWWHVD VXFRPDQGR DXWRPDWLFR GRSRO DYDQ]DPHQWR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 7HPSRGLDWWHVD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 8QLW¢GLVFDULFR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD &RPSHQVD]LRQHVFDULFR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $YDQ]DPHQWRFDUUHOOR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,QQHVFRD]LRQH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,QQHVFR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD /XQJKH]]D! 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HQVRUHPDWHULDOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLSHULOVHQVRUHPDWHULDOH 6WDWR FRSHUWR OLEHUD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 3955 $UUHVWRGHOO DYDQ]DPHQWRHVWHUQR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWHQ]LRQH 1RQXWLOL]]DUHPDLO DUUHVWRGHOO DYDQ]DPHQWRFRPHIXQ]LRQHGLVLFXUH]]D ,PSRVWD]LRQHSHUO DUUHVWRGHOO DYDQ]DPHQWRHVWHUQR/ DUUHVWRGHOO DYDQ]DPHQWRYLHQH DWWLYDWRPHGLDQWHXQLQWHUUXWWRUHHVWHUQR &RQIHUPD $XWRPDWLFD 0DQXDOH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGLFL´FKHDYYLHQHXQDYROWDLQWHUURWWRO DUUHVWRGHOO DYDQ]DPHQWR PDQXDOH TXDQGRLOVHJQDOHVFRPSDUHFRQIHUPDUHFRQ2. DXWRPDWLFR TXDQGRLOVHJQDOHVFRPSDUHO DYDQ]DPHQWRWRUQDLQHVHFX]LRQH $FFHOIUHQDWD 0DVVLPR &RPHDYYLR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 2567 /LYHOODPHQWRPDWHULDOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HJXHODGHVFUL]LRQH 2570 /LYHOODUHLOPDWHULDOH RQ RII $WWLYDUHLOOLYHOODPHQWRGHOPDWHULDOH 6HJXHODGHVFUL]LRQH 3654 3RVL]LRQHLQL]LDOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOSXQWRLQL]LDOHGHOO DYDQ]DPHQWR,OEUDFFLRUDJJLXQJHODSRVL]LRQHGHILQLWDH DYYLDO DYDQ]DPHQWR 2564 3XQWRLQL]LDOH VROR; ;H< DXWRPDWLFR $YYLDO DYDQ]DPHQWRODWHUDOHVXXQDSRVL]LRQHILVVD $XWRPDWLFR ,OSXQWRLQL]LDOHGHOO DYDQ]DPHQWRYLHQHFDOFRODWRGDOODOXQJKH]]D GLDYDQ]DPHQWR ;< ,YDORULGLHGLYHQJRQRFRQVLGHUDWLFRPHSXQWRLQL]LDOH 'HVFUL]LRQHGHOPHQX ; ,OYDORUHGLYLHQHFRQVLGHUDWRFRPHSXQWRLQL]LDOH 2578 3RVL]LRQHLQL]LDOH; 'DTXHVWDSRVL]LRQHYLHQHDYYLDWRO DYDQ]DPHQWRODWHUDOH ,QVHULPHQWRGHOSXQWRLQL]LDOHGHOO DVVH; 2579 3RVL]LRQHLQL]LDOH< 'DTXHVWDSRVL]LRQHYLHQHDYYLDWRO DYDQ]DPHQWRODWHUDOH ,QVHULPHQWRGHOSXQWRLQL]LDOHGHOO DVVH< 4082 'LVWDQ]DODWHUDOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'LVWDQ]D 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 2860 $YDQ]DPHQWRPDQXDOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLSHUO DYDQ]DPHQWRPDQXDOH 2583 7UDVSRUWRLQDYDQWL 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH ,PSRUWDQWH SRVVLELOHHVHJXLUHLOWUDVSRUWRLQDYDQWLVRORVHLOVLVWHPDGLDYDQ]DPHQWRªFRQILJXUDWRLQWDO VHQVR 9LHQHHVHJXLWRXQDYDQ]DPHQWR 3XQWRLQL]LDOHSRVL]LRQHDWWXDOH 3XQWRILQDOH; 3754 7UDVSRUWRDOO LQGLHWUR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH ,PSRUWDQWH SRVVLELOHHVHJXLUHLOWUDVSRUWRDOO LQGLHWURVRORVHLOVLVWHPDGLDYDQ]DPHQWRªFRQILJXUDWRLQ WDOVHQVR 9LHQHHVHJXLWRXQDYDQ]DPHQWR 3XQWRLQL]LDOHSRVL]LRQHDWWXDOH 3XQWRILQDOH; PD[ 3746 $EEDVVDUHJOLHOHPHQWLGLDYDQ]DPHQWR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH $EEDVVDPHQWRGHJOLHOHPHQWLGLDYDQ]DPHQWRSHULOILVVDJJLRGHOPDWHULDOH 3747 5LPR]LRQHGHOPDWHULDOH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH *OLHOHPHQWLGLDYDQ]DPHQWRVLVROOHYDQR 4064 3RVPD[DYDQ]DPHQWR $WWHQGHUHSUHJR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH (VHFX]LRQHGLDYDQ]DPHQWRLQGLUH]LRQHSRVLWLYD/XQJKH]]D 4065 $YDQ]DPHQWRPD[QHJDWLYR $WWHQGHUHSUHJR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH (VHFX]LRQHGLDYDQ]DPHQWRLQGLUH]LRQHQHJDWLYD/XQJKH]]D 4410 'HVFUL]LRQHGHOPHQX $WWHQGHUHSUHJR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 4411 $WWHQGHUHSUHJR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 2862 'LVSRVLWLYRVYROJLWRUH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOUXOORVYROJLWRUHFRQO DQLPD 3333 $QLPDUXOORVYROJLWRUH RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOUXOORVYROJLWRUHFRQO DQLPD 3308 $WWUXOORVYROJ 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH $WWLYD]LRQHGHOUXOORVYROJLWRUH 3309 'LVDWWUXOORVYROJLWRUH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 'LVDWWLYD]LRQHGHOUXOORVYROJLWRUH 2866 'LVSGLDYYROJLPHQWR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOUXOORDYYROJLWRUHFRQDQLPD 3334 5XOORDYYROJVYROJLWRUH RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOUXOORDYYROJLWRUHFRQDQLPD 3311 $WWLYUXOORDYY 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH $WWLYD]LRQHGHOUXOORDYYROJLWRUH 3310 'LVDWWUXOORDYY 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 'LVDWWLYD]LRQHGHOUXOORDYYROJLWRUH 2870 *HVWLRQHGHLPDWHVW 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLSHUODJHVWLRQHGHLPDWHULDOLHVWHUQD 3903 *HVWLRQHGHLPDWHVW RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYDUHGLVDWWLYDUHJHVWLRQHGHLPDWHULDOLHVWHUQD 4085 5LWDUGRGLVDWWLYD] 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 2871 *HVWLRQHGHLPDWHVW 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLSHUODJHVWLRQHGHLPDWHULDOLHVWHUQD 5XOORVYROJLWRUHXQLYHUVDOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOUXOORVYROJLWRUHXQLYHUVDOH 3338 5XOORVYROJLWRUHXQLYHUVDOH RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOUXOORVYROJLWRUHXQLYHUVDOH 2Q LOUXOORVYROJLWRUHªDWWLYR 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 2II LOUXOORVYROJLWRUHXQLYHUVDOHQRQªDWWLYR 3675 6WDWR %LW %LWVKHHWIHHGHULQSRVLWLRQ %LWQRPDWHULDO %LWHUURU %LWQHZYHFWRU %LWYHFWRUGRQH %LWQHZFPG %LWFPGGRQH 9LVXDOL]]D]LRQHGLPHVVDJJLGLVWDWRSHURELHWWLYLGLPDQXWHQ]LRQH 3676 (UURUH %LWHHSURP %LWHPHUJHQF\ %LWQR63,VODYH %LWQRVWRUH %LW]HURPDUN %LWOVOLJKW %LWQRPDWHULDO %LW+WLPHRXW %LWD[LVFKHFN %LW+EULGJHFKHFN %LW9UHIFKHFN %LWVRXUFHFKHFN %LW$'WLPHRXW %LWPD[FXUUHQW %LWSRODULW\ %LWPLQGLVWDQFH %LWPLQFXUUHQW %LW90RW %LW9 %LW9 %LWRYHUULGH 9LVXDOL]]D]LRQHGLFRGLFLJXDVWRSHURELHWWLYLGLPDQXWHQ]LRQH 3678 (UURUHFRPXQLF 1XPHURGLHUURULYHULILFDWLVLVXOOD8QLYHUVDO%RDUG 9HQJRQRFRQWDWLWXWWLJOLHUURULGLFRPXQLFD]LRQHGHOVLVWHPDGLDYDQ]DPHQWRVWDWLVWLFKH 2556 (OHPHQWLGLDYDQ]DPHQWR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLSHUJOLHOHPHQWLGLDYDQ]DPHQWR 2558 0RGDOLW¢ULODVFLR 0RYLPHQWRLQYHUVR 1RUPDOH 5LODVFLRGHJOLHOHPHQWLGLDYDQ]DPHQWRFRQRVHQ]DYLEUD]LRQH $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHPRYLPHQWRLQYHUVR 2559 0RYLPHQWRLQYHUVR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'XUDQWHO DYDQ]DPHQWRLOEUDFFLRVLVSRVWDDOO LQGLHWURULVSHWWRDOSHUFRUVRLPSRVWDWRSHU FRQVHQWLUHLOVROOHYDPHQWRGHJOLHOHPHQWLGLDYDQ]DPHQWR 7HODLREORFF 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HJXHODGHVFUL]LRQH 3335 7HODLREORFF RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HJXHODGHVFUL]LRQH 3313 )LVVDJJLRWHODLREORFF 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 6HJXHODGHVFUL]LRQH 3314 $OOHQWDPHQWRWHODLREORFF 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 6HJXHODGHVFUL]LRQH 3138 7DYRORDOLPHQWD]PDQ 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD )XQ]LRQLSHUO LPSRVWD]LRQHGHOWDYRORGLDOLPHQWD]LRQHPDQXDOH 3139 7DYRORDOLPHQWD]PDQ RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYDUHGLVDWWLYDUHLOGLVSRVLWLYRG DUUHVWRGHOWDYRORGLDOLPHQWD]LRQHPDQXDOH 3344 $O]DUHGLVSRVLWLYRGLDUUHVWR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 6ROOHYDPHQWRGHOGLVSRVLWLYRGLDUUHVWR 3345 $EEDVVDUHGLVSGLDUUHVWR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH $EEDVVDPHQWRGHOGLVSRVLWLYRGLDUUHVWR 3140 7HPSRVROOHYDPHQWR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 7HPSRFKHLQWHUFRUUHSULPDGHOVROOHYDPHQWRFRPSOHWRGHOO DUUHVWRPV 3141 7HPSRDEEDVVDPHQWR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 7HPSRFKHLQWHUFRUUHSULPDGHOO DEEDVVDPHQWRFRPSOHWRGHOO DUUHVWRPV 3326 )XVLRQ)HHGHU 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HJXHODGHVFUL]LRQH 3336 )XVLRQ)HHGHU RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HJXHODGHVFUL]LRQH 3327 $WWVFKHGDIHHGHU 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 6HJXHODGHVFUL]LRQH 3328 'LVDWWVFKHGDIHHGHU 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 6HJXHODGHVFUL]LRQH 4075 &DULFDPHQWRODVWUH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 3RVL]LRQDPHQWR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6FXRWLPHQWRSRVL] 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 7HPSRVFXRWLPHQWRSRV 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD /LPLWHGLSUHVVLRQH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HSDUD]LRQH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6FXRWLPHQWRSHUVHSDUD] 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 7HPSRVFXRWVHS 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD /LPLWHGLSUHVVLRQH 4277 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HVFUL]LRQHGHOPHQX ,QIR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHLQIRUPD]LRQLJHQHUDOLVXOFXWWHU 4278 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 4279 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 4280 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 4076 5LPR]LRQHODVWUH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HULILFDFROOLVLRQH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD &RUUH]LRQHSUHUXOOR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,OWUDVSRUWRGHOODODVWUDILQRDOO DUUHVWRYLHQHLPSRVWDWRFRQTXHVWRYDORUHGLFRUUH]LRQH 4287 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 4288 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 4289 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 2953 )LVVDJJLR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOILVVDJJLRGHOPDWHULDOH$VHFRQGDGHOO DSSOLFD]LRQHHGHOODJUDQGH]]DGHO WDYRORLOJHQHUDWRUHGLYXRWRLPSLHJDWRSX´HVVHUHFRVWLWXLWRGDXQGLVSRVLWLYRDWXUELQDR SQHXPDWLFR&RQVXOWDUHLOFDSLWROR(OHPHQWLGLFRPDQGRXWLOL]]R 2867 7XUELQD 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLGHOODWXUELQDDYXRWR 2958 6WDWR DWWLYDWD LQDWWLYD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOJHQHUDWRUHGLYXRWRDWXUELQD 2959 5LWDUGRGLDYYLDPHQWR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HILQLVFHO LQWHUYDOORWUDO DWWLYD]LRQHGHOYXRWRHO HODERUD]LRQHGHOSURFHVVRLQPLOOLVHFRQGL,Q WDOPRGRVLDVVLFXUDODSUHVHQ]DGHOYXRWRTXDQGRYLHQHDYYLDWDO HODERUD]LRQHGHOSURFHVVR 2960 5LWDUGRGLDUUHVWR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HILQLVFHO LQWHUYDOORPVWUDODGLVDWWLYD]LRQHGHOYXRWRHLOPRPHQWRLQFXLVXOSLDQRGLODYRUR QRQªSL»SUHVHQWHDOFXQYXRWR 2970 (UUWHPSRGLULSULVWLQR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD VHQ]DIXQ]LRQH 2545 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 3RPSD 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOJHQHUDWRUHGLYXRWRSQHXPDWLFR 2548 6WDWR RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOJHQHUDWRUHGLYXRWR 2546 5LWDUGRGLDYYLDPHQWR ,OULWDUGRVXFFHVVLYRDOO DWWLYD]LRQHGHOODSRPSD,QWDOPRGRVLDVVLFXUDODSUHVHQ]DGHOYXRWRTXDQGRYLHQHDYYLDWDO HODERUD]LRQHGHOSURFHVVR 'HILQLVFHO LQWHUYDOORWUDO DWWLYD]LRQHGHOYXRWRHO HODERUD]LRQHGHOSURFHVVRLQPLOOLVHFRQGL,Q WDOPRGRVLDVVLFXUDODSUHVHQ]DGHOYXRWRTXDQGRYLHQHDYYLDWDO HODERUD]LRQHGHOSURFHVVR 2547 5LWDUGRGLDUUHVWR ,OULWDUGRVXFFHVVLYRDOODGLVDWWLYD]LRQHGHOODSRPSD,PSHGLVFHFKHO DWWLYD]LRQHHGLVDWWLYD]LRQHGHOODSRPSDDYYHQJDQRFRQHFFHVVLYDUDSLGLW¢6DOYDJXDUGDLFRQWDWWLGHLUHOª 'HILQLVFHO LQWHUYDOORPVWUDODGLVDWWLYD]LRQHGHOYXRWRHLOPRPHQWRLQFXLVXOSLDQRGLODYRUR QRQªSL»SUHVHQWHDOFXQYXRWR 2322 &DPSRGLYXRWR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOODODUJKH]]DGHOYXRWR &RQVXOWDUHLOFDSLWROR(OHPHQWLGLFRPDQGRXWLOL]]R)LVVDJJLRGHOPDWHULDOH 2342 &DPSRGLYXRWR &DPSRGLYXRWRFRUUHQWH 3HUDSSDUHFFKLDWXUHGRWDWHGLFDPSRGLYXRWRDFRPPXWD]LRQHFRQWLQXD 4310 /DUJKH]]DYXRWR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PPLVVLRQHGHOODODUJKH]]DGHOYXRWR/DSRVL]LRQHYLHQHUDJJLXQWDGDOFXUVRUHYXRWR 2926 ,PSRVWD]LRQHFDPSRGLYXRWR ,PSRVWDUHLOFDPSRGLYXRWRLQEDVHDOODSRVL]LRQHFRUUHQWHGHOVXSSRUWRGHOPRGXOR Fig. 11-14 Impostazione campo di vuoto 'HVFUL]LRQHGHOPHQX ැ SRVL]LRQDUHO XWHQVLOHDWWLYRVXOPDUJLQHVLQLVWURGHOPDWHULDOHGLODYRUD]LRQH ැ &RQIHUPDUHFRQ2. ᅚ ,OFDPSRGLYXRWRªRUDGHILQLWR &DPSRFRUUHQWH 6SRVWDDOSXQWROLPLWHGHOOD]RQDGLYXRWRDWWLYD 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH / XWHQVLOHDWWLYRVLVSRVWDDOSXQWROLPLWHGHOFDPSRGLYXRWRFRUUHQWHRQHOO XOWLPD]RQDGLDVSL UD]LRQHDYXRWRDWWLYD =RQHDWWLYH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD Fig. 11-15 Zone di aspirazione a vuoto (es. L-2500) ,QGLFDWRUHGLVWDWRUHODWLYRDOQXPHURGL]RQHGLDVSLUD]LRQHDYXRWRDWWLYH 2551 9DOYRODGHOYXRWR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLSHULOFRPDQGRGHOODYDOYRODGHOYXRWR 2552 9DOYRODGHOYXRWR RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHYDOYRODGHOYXRWR 'XUDWDLPSXOVR 'XUDWDGHOVRIILDJJLR 'XUDWDGHOVRIILDJJLR 2672 $., ,QL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFDGHOO XWHQVLOH ,PSRVWD]LRQHHIXQ]LRQLSHUO LQL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFD 2680 $., RQ RII $.,LQVWDOODWD" 'HVFUL]LRQHGHOPHQX $WWLYDUHGLVDWWLYDUHO $., 2675 $YYLR $WWHQGHUHSUHJR (VHJXLUHO LQL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFDGHOO XWHQVLOH $VVLFXUDUVLFKHLOVHJXHQWHUHTXLVLWRVLDVRGGLVIDWWR ᆓ O $.,ªSRVL]LRQDWRVXOO DUHDGLODYRUR / XWHQVLOHVHOH]LRQDWRVLVSRVWDVXOO $.,HDYYLDODSURFHGXUDGLLQL]LDOL]]D]LRQH ,PSRVWD]LRQL 5HJRODO $.,SHUO XWLOL]]R ,PSRVWD]LRQLSHUO $., 2676 2IIVHW 'LVWDQ]DGDOVHQVRUHDOODPDVVLPDSURIRQGLW¢GLWDJOLR ,PSRVWD]LRQHGHOO DOWH]]DGHOVHQVRUH Fig. 11-16 Altezza del sensore $OWH]]DGHOVHQVRUH 2678 3RVVHQVRUH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 3RVL]LRQHGHOVHQVRUHGHOO $.,QHOVLVWHPDGLFRRUGLQDWHGHOFXWWHU 2681 'HILQLUHODSRVL]LRQH 'HILQLVFLODSRVL]LRQHGHOVHQVRUHPHGLDQWHO LQGLFDWRUHGLSRVL]LRQH 'HVFUL]LRQHGHOPHQX Fig. 11-17 Definire la posizione ැ 3RVL]LRQDUHO $., ැ 6SRVWDUHODSRVL]LRQH;GHOVHQVRUHLQFLVLRQHPHGLDQWHLOSXQWDWRUHODVHUHFRQIHUPDUH $ ැ 6SRVWDUHODSRVL]LRQH<GHOVHQVRUHLQFLVLRQHPHGLDQWHLOSXQWDWRUHODVHUHFRQIHUPDUH % ᅚ 3HUPRWLYLGLFRQWUROORªSRVVLELOHSRVL]LRQDUHLOPRGXORFRUUHQWHVXOODSRVL]LRQHLPSRVWDWD 2682 3RVL]LRQHDVVH; 3RVL]LRQHGHOVHQVRUHGHOO $.,VXOWDYROR 9LVXDOL]]D]LRQHGHOODSRVL]LRQH;GHOVHQVRUH 2683 3RVL]LRQHDVVH< 3RVL]LRQHGHOVHQVRUHGHOO $.,VXOWDYROR 9LVXDOL]]D]LRQHGHOODSRVL]LRQH<GHOVHQVRUH 2946 *UXSSL 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HJXHODGHVFUL]LRQH 4246 /DVHU 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD /XFHGLVHJQDOD]LRQH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD /XFHGLHPHUJHQ]D 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD /XFHGLHUURUH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD /XFHGLFRQIHUPD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,QWHUYDOORGLODPSHJJLR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD HVW*DVGLSURFHVVR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 3UHVVLRQHHVW*DV 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD &ROOHJDVSLUD]DYXRWR 4254 RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HVFUL]LRQHGHOPHQX $VSLUD]LRQHGLLQFLGHQ]D 1609 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HVFUL]LRQHGHOPHQX ,PSRVWD]LRQLGHOSURFHVVR 0HQXSULQFLSDOHSHUOHLPSRVWD]LRQLGHOSURFHVVR ,PSRVWD]LRQLUHODWLYHDOSURFHVVRFRUUHQWH 1610 3XQWRGLULIHULPHQWR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD SRVVLELOHGHILQLUHVXOO DUHDGLODYRURGXHSXQWLGLULIHULPHQWRSXQWLLQL]LDOL,OSXQWRGL ULIHULPHQWRFDOFRODWRDXWRPDWLFDPHQWHDOO DYYLRGHOO DSSDUHFFKLRYLHQHGLVDWWLYDWRGRSR O DWWLYD]LRQHGLXQSXQWRGLULIHULPHQWR&RQVXOWDUHLOFDSLWROR(OHPHQWLGLFRPDQGRXWLOL]]R 3XQWRGLULIHULPHQWR 2922 3XQWRGLULIHULPHQWR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWDUHLOSXQWRGLULIHULPHQWR 2321 6SRVWDDOSXQWRGLULIHULPHQWR 6SRVWDDOSXQWRGLULI 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 3RVL]LRQDUHO XWHQVLOHFRUUHQWHDOSXQWRGLULIHULPHQWR 2389 (OLPLQDSXQWRGLULIHULPHQWR $WWHQGHUHSUHJR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH (OLPLQDSXQWRGLULIHULPHQWR 1997 'HIGHOSXQWRGLULIHULPHQWR 6SRVWDOSWRGLULIHULPSUHP2.SHUGHILQ 8WLOL]]DUHLWDVWLGLVSRVWDPHQWRSHUVSRVWDUHODWHVWDQHOODSRVL]LRQHGLULIHULPHQWR4XDQGRODWHVWDKDUDJJLXQWRODSRVL]LRQHGHVLGHUDWDXWLOL]]DUHTXHVWRFRPDQGRSHUGHILQLUHODSRVL]LRQHGLULIHULPHQWR &RQLWDVWLGLVSRVWDPHQWRVSRVWDUHQHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWDHSUHPHUH2. $WWLYDSXQWRULI; 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOODFRRUGLQDWD;GHOSXQWRGLULIHULPHQWR 1644 $WWLYDSXQWRULI< 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOODFRRUGLQDWD<GHOSXQWRGLULIHULPHQWR 1749 =RRP 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,QJUDQGLPHQWRRULGLPHQVLRQDPHQWRGLXQSURFHVVRLQEDVHDOIDWWRUHLPSRVWDWR 1750 =RRP; 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD )DWWRUHGLUH]LRQH; 1751 =RRP< 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD )DWWRUHGLLQJUDQGLPHQWRLQGLUH]LRQH< 1883 3RVL]LRQDPHQWR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLSHULOSRVL]LRQDPHQWRGLXQSURFHVVR 1884 5RWD]LRQH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9RFHGLPHQXSULYDGLFRQWHQXWR 2404 &DOFRODUHO DQJROR $WWHQGHUHSUHJR ,PSRVWD]LRQHGHOODURWD]LRQHGLXQSURFHVVR 9RFHGLPHQXSULYDGLFRQWHQXWR 'HILQL]LRQHGHOIXOFUR 6SRVWQHOFHQWURGLURWD]3UHP2.SHUGHI 'HILQLUHLOIXOFURGHOSURFHVVR 9RFHGLPHQXSULYDGLFRQWHQXWR 1617 $QJROR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 9RFHGLPHQXSULYDGLFRQWHQXWR 1615 &HQWUR; 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9RFHGLPHQXSULYDGLFRQWHQXWR 1616 &HQWUR< 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9RFHGLPHQXSULYDGLFRQWHQXWR 1885 2IIVHW 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6SRVWDUHO RXWSXWLQGLUH]LRQH;< 1611 ;2IIVHW 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9DORUHLQEDVHDOTXDOHYLHQHHVHJXLWRORVSRVWDPHQWRLQGLUH]LRQH; 1614 <2IIVHW 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9DORUHLQEDVHDOTXDOHYLHQHHVHJXLWRORVSRVWDPHQWRLQGLUH]LRQH< 1920 0HPRULD 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 0HPRULDGLVSRQLELOHSHUO XOWLPRSURFHVVRDFTXLVLWRLQIRUPDWR+3*/ 1921 &DQFHOOD]LRQHPHPRULD &DQFHOODUHPHPRULD" 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH &DQFHOOD]LRQHPHPRULD 2246 5LSHWLSURFHVVR 5LSHWHUHWUDFFLDWR" 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH / XOWLPRSURFHVVRYLHQHULSHWXWR 1998 )LQHVWUD 0HQXSHUODGHILQL]LRQHGHOOHILQHVWUHGLFOLSSLQJ 'HOLPLWD]LRQHGHOO DUHDGLODYRURGHOO DSSDUHFFKLRFOLSSLQJ7XWWLLGDWLFKHVLWURYDQR DOO LQWHUQRHVWHUQRGHOODILQHVWUDYHQJRQRLJQRUDWLSRVVLELOHGHILQLUHILQHVWUHLQGLSHQGHQWL O XQDGDOO DOWUD 1999 )LQHVWUD 'HILQL]LRQHGHOODILQHVWUDGLFOLSSLQJ 'HILQL]LRQHGHOODILQHVWUD 2000 )LQHVWUD &RQVHQWHGLDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHODILQHVWUD4XDQGRODILQHVWUDªDWWLYDWDQRQªSRVVLELOHVXSHUDUHLPDUJLQLGHILQLWLQ«LQPRGDOLW¢21/,1(Q«LQPRGDOLW¢2))/,1(6HWXWWHOHILQHVWUHVRQRGLVDWWLYDWHYLHQHXWLOL]]DWDO DUHDGLODYRURPDVVLPDGHOSORWWHU RQ RII $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOODILQHVWUD 4XDQGRODILQHVWUDªGLVDWWLYDWDYLHQHXWLOL]]DWDO DUHDGLODYRURPDVVLPDGHOFXWWHU 4XDQGRODILQHVWUDªDWWLYDWDQRQªSRVVLELOHVXSHUDUHLPDUJLQLGHILQLWLLQQHVVXQRVWDWRGL IXQ]LRQDPHQWR 2201 =RQDGLEORFFDJJLR LQWHUQR HVWHUQR 'HILQLVFHVHOD]RQDGLEORFFDJJLRGHOODILQHVWUDGLFOLSSLQJVLWURYDDOO LQWHUQRRDOO HVWHUQRGHOODVWHVVD &RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHVHO DUHDGLEORFFDJJLRVLWURYDDOO LQWHUQRRDOO HVWHUQRGHOODILQHVWUD ವ ,QWHUQRO DUHDDOO HVWHUQRGHOODILQHVWUDªEORFFDWD ವ (VWHUQRO DUHDDOO LQWHUQRGHOODILQHVWUDªEORFFDWD 2009 'HILQL]LRQHDQJROL 8WLOL]]DUHLWDVWLGLVSRVWDPHQWRHVSRVWDUVLDJOLDQJROLGHOODILQHVWUDGLFOLSSLQJ 9LHQHGHILQLWDO DUHDGHOODILQHVWUDLPPHWWHQGRGXHSXQWLGLULIHULPHQWRVXOO DUHDGLODYRUR 3URFHGXUD 'HVFUL]LRQHGHOPHQX ැ FRQLWDVWLGLUH]LRQDOLSRVL]LRQDUHLOFXUVRUHDWWLYRQHOO DQJRORLQIHULRUHGHVWURGHOO DUHDGHOOD ILQHVWUDGHVLGHUDWDHFRQIHUPDUH ැ FRQLWDVWLGLUH]LRQDOLSRVL]LRQDUHLOFXUVRUHDWWLYRQHOO DQJRORVXSHULRUHVLQLVWURGHOO DUHD GHOODILQHVWUDGHVLGHUDWDHFRQIHUPDUH 2010 9LVXDOL]]DILQHVWUD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOODILQHVWUDGLGHOLPLWD]LRQH 6SRVWDUVLOXQJRODILQGLGHOLPLWD]" 4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLPXRYHUHODWHVWDOXQJRLPDUJLQLGHOODILQHVWUDGLFOLSSLQJ 9LVXDOL]]D]LRQHGHOO DUHDGHOODILQHVWUD,OPRYLPHQWRDYYLHQHOXQJRLPDUJLQLGHOODILQHVWUD 2002 6XSHULRUHVLQLVWUD; 'HILQLVFHODSRVL]LRQH;VXSHULRUHVLQLVWUDGLXQDILQHVWUDGHOO DUHDGLODYRUR &RRUGLQDWH;GHOO DQJRORVXSHULRUHVLQLVWURGHOO DUHDGHOODILQHVWUD 2003 6XSHULRUHVLQLVWUD< 'HILQLVFHODSRVL]LRQH<VXSHULRUHVLQLVWUDGLXQDILQHVWUDGLFOLSSLQJ &RRUGLQDWH<GHOO DQJRORVXSHULRUHVLQLVWURGHOO DUHDGHOODILQHVWUD 2004 ,QIHULRUHGHVWUD; 'HILQLVFHODSRVL]LRQH;LQIHULRUHGHVWUDGLXQDILQHVWUDGLFOLSSLQJ &RRUGLQDWH;GHOO DQJRORLQIHULRUHGHVWURGHOO DUHDGHOODILQHVWUD 2005 ,QIHULRUHGHVWUD< 'HILQLVFHODSRVL]LRQH<LQIHULRUHGHVWUDGLXQDILQHVWUDGLFOLSSLQJ &RRUGLQDWH<GHOO DQJRORLQIHULRUHGHVWURGHOO DUHDGHOODILQHVWUD 2011 )LQHVWUD 'HILQL]LRQHGHOODILQHVWUDGLFOLSSLQJ 'HILQL]LRQHGHOODILQHVWUD &RPSHQVVXSHUILFLH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LHQHHVHJXLWDODVFDQVLRQHVXXQUDVWHUGLXQGHWHUPLQDWRFDPSRGHOO DUHDGLODYRUR4XHVWD SURFHGXUDDVVLFXUDODFRPSHQVD]LRQHGLWXWWHOHLQFUHVSDWXUHGXUDQWHODODYRUD]LRQH /DVFDQVLRQHYLHQHHVHJXLWDPHGLDQWHO DVSLUD]LRQHGHOO 50$/DFRPSHQVD]LRQHGHOOD VXSHUILFLHªGLVSRQLELOHVROWDQWRSHUO 50$8QDGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWDªGLVSRQLELOHQHO PDQXDOHGLLVWUX]LRQLSHUO 50$ 3933 $YYLRGHOODPLVXUD]LRQH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH /DPLVXUD]LRQHYLHQHHVHJXLWDLQOLYHOOL 'HILQL]LRQHGHOFDPSRLQFXLHVHJXLUHODPLVXUD]LRQHFRQLOFXUVRUHDWWLYRSXQWDWRUHOD VHUPRGXORDWWLYRVSRVWDUHLGXHSXQWLHVWHUQLGHOFDPSR 'HILQLUHLOUDVWHULPSRVWDUHODGLVWDQ]DGHLSXQWLGLPLVXUD]LRQHPLQPPPD[ PP (VHJXLUHODPLVXUD]LRQH 3935 &RPSHQVVXSHUILFLH RQ RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $FFHQVLRQHVSHJQLPHQWRGHOODFRPSHQVD]LRQHGHOODVXSHUILFLH 3936 9LVXDOL]]D]LRQHFDPSR 9LVXDOL]]D]LRQHGHOFDPSRPLVXUDWR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH ,OFXUVRUHDWWLYRPRGXORDWWLYRRSXQWDWRUHODVHUDEEDVVDLOFDPSRGHILQLWR 3937 1XRYDPLVXUD]LRQHGHOFDPSR 0LVXUD]LRQHLQFRUVR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 0LVXUDUHQXRYDPHQWHLOFDPSRJL¢GHILQLWR 3938 &DPSR 'HILQLWR 1RQGHILQLWR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]DVHXQFDPSRªGHILQLWR 'HVFUL]LRQHGHOPHQX DWWLYRFDPSRGHILQLWR LQDWWLYRQHVVXQFDPSRGHILQLWR 3934 5DVWHU 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]DODGLVWDQ]DGHLSXQWLGLPLVXUD]LRQH 4211 'LPPDWHULDOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $OWH]]DPDWHULDOH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $OWH]]DSLODDJJLXQWLYD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD )XQ]LRQL 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD )XQ]LRQLGLLPSRVWD]LRQHSHULOILVVDJJLRGHOPDWHULDOHOHIUHVHO DVSLUDWRUHHLOFRPSUHVVRUH 1981 9XRWR 0HQXSHUO LPSRVWD]LRQHHODPRGLILFDGHOO DVSLUD]LRQHDYXRWR ,PSRVWD]LRQHGHOILVVDJJLRGHOPDWHULDOHPHGLDQWHO DVSLUD]LRQHDYXRWR 1989 6WDWRGHOYXRWR XUWR VRIILDJJLR DVSLUD]LRQH RII 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6WDWRGHOO DVSLUD]LRQHDYXRWR$WWLYR,QDWWLYR /LYHOORGLSRWHQ]D /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR /LYHOOR QRQGHILQLWR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HOH]LRQDUHXQOLYHOORGLSRWHQ]DFRPSUHVRWUDH,OOLYHOORGLSRWHQ]DYLHQHFRQWUROODWRPH GLDQWHXQVHQVRUHGLGHSUHVVLRQHHDGHJXDWRDLUHTXLVLWL $XPHQWRGHOQXPHURGLJLUL 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH &RQLOWDVWR DXPHQWDUHLOQXPHURGLJLUL7HQHUHSUHPXWRLOWDVWRSHUDXPHQWDUHSL» UDSLGDPHQWHLOQXPHURGLJLUL 2633 5LGX]LRQHGHOQXPHURGLJLUL 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH &RQLOWDVWR DXPHQWDUHLOQXPHURGLJLUL7HQHUHSUHPXWRLOWDVWRSHUGLPLQXLUHSL» UDSLGDPHQWHLOQXPHURGLJLUL 2634 $WWLYD]LRQHGHOODIUHVD 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH /DIUHVDªGLVDWWLYDWD3UHPHUH SHUDWWLYDUOD 2635 'LVDWWLYDUHODIUHVD 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH /DIUHVDªDWWLYDWD3UHPHUH SHUGLVDWWLYDUOD 3044 &RQYHUWLWRUHRQ 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH ,OFRQYHUWLWRUHGHOODIUHVDªLQPRGDOLW¢VWDQGE\3UHPHUH SHUDWWLYDUOR 3045 &RQYHUWLWRUHLQVWDQGE\ 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH ,OFRQYHUWLWRUHªDWWLYDWR3UHPHUH SHUDWWLYDUHODPRGDOLW¢VWDQGE\ $VSLUDWRUH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $FFHQVLRQHVSHJQLPHQWRGHOO DVSLUDWRUH 3038 $WWLYDDVSLUD]LRQH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH / DVSLUD]LRQHªDWWLYDWD3UHPHUH SHUGLVDWWLYDUOD 3039 'HVFUL]LRQHGHOPHQX $WWLYDDVSLUD]LRQH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH / DVSLUD]LRQHªGLVDWWLYDWD3UHPHUH SHUDWWLYDUOD $YYLRULHPSLPHQWR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLVILDWDUHLOVLVWHPDGLOXEULILFD]LRQH3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL YHGHUHOHLVWUX]LRQLSHUO XVRUHODWLYHDOODIXQ]LRQH006 4047 $UUHVWRULHPSLPHQWR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH $UUHVWRVILDWRGHOVLVWHPD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHOHLVWUX]LRQLSHUO XVRUHODWLYHDOOD IXQ]LRQH006 6WDGLRGLSRPSDJJLR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD / LPSRVWD]LRQHSUHGHILQLWDª6HVLGHVLGHUDXQDTXDQWLW¢GLOXEULILFDQWHVXSHULRUH VFHJOLHUHRSHUXQDTXDQWLW¢LQIHULRUHVFHJOLHUHLQYHFHR 4042 7HVWDWWLYDWR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 4XHVWDIXQ]LRQHDYYLDXQDOXEULILFD]LRQHGLSURYDVHQ]DDWWLYDUHODIUHVD 4043 7HVWGLVDWWLYDWR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH &RQFOXVLRQHGHOWHVW 2266 7HVW 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 7HVWSHULOFRQWUROORGHOOHIXQ]LRQDOLW¢HGHOODTXDOLW¢GHOFXWWHU 2267 3ROLJRQL 7HVWLQHVHFX]LRQH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH &RQVHQWHGLHVHJXLUHODYHULILFDGHLPRGXOL Fig. 11-18 Poligoni (circa 10 x 10 mm) distribuiti sull'intera area di lavoro 2268 4XDGUDWL 7HVWLQHVHFX]LRQH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH &RQVHQWHGLHVHJXLUHODYHULILFDGHLPRGXOL 'HVFUL]LRQHGHOPHQX Fig. 11-19 Quadrati (circa 10 x 10 mm) distribuiti sull'intera area di lavoro 2269 &HUFKL 7HVWLQHVHFX]LRQH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH &RQVHQWHGLHVHJXLUHODYHULILFDGHLPRGXOL Fig. 11-20 Cerchi (Ø ca. 10 mm) distribuiti sull'intera area di lavoro 2274 'LDJRQDOL 7HVWLQHVHFX]LRQH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH (VHJXHODYHULILFDGHJOLHOHPHQWLGLFRPDQGRQDVWULFXVFLQHWWLPRWRULGHJOLDVVL;H< 'HVFUL]LRQHGHOPHQX Fig. 11-21 Diagonali sull'intera area di lavoro 2275 /LQLHFDVXDOL 7HVWLQHVHFX]LRQH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 7HVWFDULFRFRQWLQXR /LQLHFDVXDOLGLVWULEXLWHVXOO LQWHUDDUHDGLODYRUR 2276 &XUYHFDVXDOL 7HVWLQHVHFX]LRQH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 7HVWFDULFRFRQWLQXR &XUYHFDVDXOLGLVWULEXLWHVXOO LQWHUDDUHDGLODYRUR 2277 7HVW',1 7HVWLQHVHFX]LRQH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 7HVWTXDOLW¢ Fig. 11-22 Test DIN, 255 mm x 170 mm 2278 7HVW6 7HVWLQHVHFX]LRQH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 7HVWTXDOLW¢ 'HVFUL]LRQHGHOPHQX Fig. 11-23 Test S, 140 mm x 240 mm 2805 0RVWUDOLQHD 7HVWLQHVHFX]LRQH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH HTXLYDOHQWHDOWHVWGLDJRQDOHVRORFRQOLPLWD]LRQH 'HILQLVFLOLQHD ැ 6SRVWDUHDOSXQWRLQL]LDOHSUHPHUH2.SHUFRQIHUPDUH ැ 6SRVWDUHDOSXQWRILQDOHSUHPHUH2.SHUFRQIHUPDUH 2270 0RGXOR RII RQ 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOPRGXOR DWWLYRLOPRGXORHVHJXHLOWHVW GLVDWWLYRLOPRGXORQRQHVHJXHLOWHVW 2271 0RGXOR RII RQ 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOPRGXOR DWWLYRLOPRGXORHVHJXHLOWHVW GLVDWWLYRLOPRGXORQRQHVHJXHLOWHVW 2272 0RGXOR RII RQ 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOPRGXOR DWWLYRLOPRGXORHVHJXHLOWHVW GLVDWWLYRLOPRGXORQRQHVHJXHLOWHVW 2273 0RGXOR RII RQ 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOPRGXOR DWWLYRLOPRGXORHVHJXHLOWHVW GLVDWWLYRLOPRGXORQRQHVHJXHLOWHVW 2667 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 0RGXOR RII RQ 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOPRGXOR DWWLYRLOPRGXORHVHJXHLOWHVW GLVDWWLYRLOPRGXORQRQHVHJXHLOWHVW 2668 0RGXOR RII RQ 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOPRGXOR DWWLYRLOPRGXORHVHJXHLOWHVW GLVDWWLYRLOPRGXORQRQHVHJXHLOWHVW 2669 0RGXOR RII RQ 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOPRGXOR DWWLYRLOPRGXORHVHJXHLOWHVW GLVDWWLYRLOPRGXORQRQHVHJXHLOWHVW 2670 0RGXOR RII RQ 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD $WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOPRGXOR DWWLYRLOPRGXORHVHJXHLOWHVW GLVDWWLYRLOPRGXORQRQHVHJXHLOWHVW 4022 0RGXOR RII RQ 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 3811 5RXWLQHGLFROODXGR380 7HVWLQHVHFX]LRQH 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 3ULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQHSUHVVRLOFOLHQWHLQXRYLPRGXOL380GHYRQRHVVHUHVRWWRSRVWL DXQDURXWLQHGLFROODXGR'XUDWDFDPLQ 3175 )RWRFDPHUD 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOO LOOXPLQD]LRQHIRWRFDPHUD$WWUDYHUVRO LOOXPLQD]LRQHªSRVVLELOHRWWLPL]]DUH OHFRQGL]LRQLGLLOOXPLQD]LRQH 3XQWDWRUHODVHURII 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 3XQWDWRUHODVHURQ 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 8WHQVLOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 4393 5LODVFLD 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 4394 7DJOLR 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 1594 ,PSRVWD]LRQLXWHQWH 0HQXSHUODPRGLILFDGHOOHLPSRVWD]LRQLGHILQLWHGDOO XWHQWH $VHFRQGDGHOOLYHOORXWHQWHO DFFHVVRDLPHQXHDOOHIXQ]LRQLSX´HVVHUHEORFFDWR,OLYHOOL XWHQWHVRQRVWUXWWXUDWLJHUDUFKLFDPHQWHYDOHDGLUHFKHO XWHQWHGLOLYHOORVXSHULRUHSRVVLHGH XQGLULWWRGLDFFHVVRDQFKHDOOHIXQ]LRQLGLPHQXDGLVSRVL]LRQHGHOO XWHQWHGLOLYHOORLQIHULRUH 'HVFUL]LRQHGHOPHQX Livello utente Descrizione 8WHQWH DFFHVVRDWXWWLLPHQXHDWXWWHOHIXQ]LRQLQHFHVVDULH DOIXQ]LRQDPHQWRGHOO DSSDUHFFKLDWXUD 2SHUDWRUH VRQRFRQVHQWLWHDOFXQHRSHUD]LRQLGLUHJROD]LRQH 0DQXWHQ]LRQH LPSRVWD]LRQLGHOFXWWHUHVHJXLELOLXQLFDPHQWHGD SHUVRQDOHGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDDXWRUL]]DWR )DEEULFD LPSRVWD]LRQLGLEDVHJL¢RSHUDWHSUHVVR=¾QG /LYHOORXWHQWH 5' )DEEULFD PDQXWHQ]LRQH RSHUDWRUH 8WHQWH 8WHQWH 8WHQWH ,GLULWWLGLDFFHVVRGLSHQGRQRGDOGLULWWRGLXWLOL]]R8WHQWHSDUDPHWULGLIDEEULFDGLVSRQLELOL2SHUDWRUHSDUDPHWULGLLPSRVWD]LRQHGLVSRQLELOL0DQXWHQ]LRQHSDUDPHWULSHUOHLPSRVWD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHGLVSRQLELOL ැ 6HOH]LRQDUHLOOLYHOORXWHQWHHSUHPHUH2.SHUFRQIHUPDUH ැ $WWLYDUH5 ැ 6HOH]LRQDUHLOFRGLFHXWHQWHHSUHPHUH2.SHUFRQIHUPDUH 1596 3DVVZRUG / LPSRVWD]LRQHGLGHWHUPLQDWLGLULWWLGLXWLOL]]RSX´HVVHUHHVHJXLWDVRORPHGLDQWHXQDSDVVZRUG,QVHULUHODSDVVZRUG ැ LQVHULUHLOFRGLFHXWHQWH ᅚ LOOLYHOORXWHQWHªVWDWRDXWRUL]]DWRHYLHQHLQGLFDWRFRQ/LYHOORXWHQWH 3615 $YYLDPHQWRXWHQWH 5' )DEEULFD PDQXWHQ]LRQH RSHUDWRUH 8WHQWH 8WHQWH 8WHQWH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHDXWRPDWLFDGHOWLSRGLOLYHOORXWHQWHDWWLYRGRSRO DYYLDPHQWRGHOFXWWHU 0RGLILFDSDVVZRUG 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 0RGLILFDHVDOYDWDJJLRGHOODSDVVZRUGSHUJOLXWHQWLH3HUPRGLILFDUHODSDVVZRUGGLTXHVWL XWHQWLªQHFHVVDULRDWWLYDUHDOPHQRLOOLYHOORXWHQWH2SHUDWRUH 3809 8WHQWH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PPLVVLRQHGLXQDSDVVZRUGSHUO XWHQWH 3810 8WHQWH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PPLVVLRQHGLXQDSDVVZRUGSHUO XWHQWH 1806 'HVFUL]LRQHGHOPHQX ,PSRVWD]GLFRPXQLFD]LRQH 0HQXSHUOHLPSRVWD]LRQLGLFRPXQLFD]LRQHFRPHLQWHUIDFFLD&20SDUVHUHFF ,PSRVWD]LRQLGLFRPXQLFD]LRQHSHUSDUVHULQWHUIDFFH 2279 ,QWHUIDFFLDVHULDOH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLGLFRPXQLFD]LRQHSHUOHLQWHUIDFFHVHULDOL 2280 &20 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRUWDQWH 4XDQGRVLXWLOL]]DXQVRIWZDUHGLFRPXQLFD]LRQHIURQWHQGEDFNHQGOHLPSRVWD]LRQLGL FRPXQLFD]LRQHSHUOD&20HLOVRIWZDUHGLFRPXQLFD]LRQHGHYRQRFRLQFLGHUH ,PSRVWD]LRQLGLFRPXQLFD]LRQHSHUOD&20 2282 9HORFLW¢LQEDXG 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD /DYHORFLW¢LQEDXGGHILQLVFHODYHORFLW¢GLWUDVIHULPHQWRGHLGDWL 2283 %LWGLGDWL 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 1XPHURGHLELWGLGDWLGXUDQWHLOWUDVIHULPHQWRGDWL 2284 %LWGLVWRS 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HILQLUHLOQXPHURGHLELWGLVWRS,ELWGLVWRSVHJQDODQRODILQHGLXQDSDURODGLGDWL SRVVLELOHVFHJOLHUHWUD ವ ವ 2285 3DULW¢ GLVSDUL SDUL QHVVXQD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HILQLUHLOWLSRGLSDULW¢/DSDULW¢VHUYHSHULOULFRQRVFLPHQWRGHLWUDVIHULPHQWLHUUDWL SRVVLELOHVFHJOLHUHWUD ವ QHVVXQD ವ SDUL ವ GLVSDUL 2286 3URWRFROOR VRIWZDUH KDUGZDUH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HILQLUHLOWUDVIHULPHQWRSURWRFROOR SRVVLELOHVFHJOLHUHWUD ವ KDUGZDUH ವ VRIWZDUH ವ QHVVXQD 6FHJOLHQGRQHVVXQRLGDWLSRVVRQRDQGDUHSHUGXWL 2281 &20 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQLGLFRPXQLFD]LRQHSHUO LQWHUIDFFLDVHULDOH&20 (WKHUQHW 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HILQL]LRQHGHOO LQWHUIDFFLD(WKHUQHWSHUODFRPXQLFD]LRQHFRQXQ3& 3629 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 3RUWD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PPLVVLRQHGHOQXPHURSRUWD 3RUWD+3*/ 3627 ,QGLUL]]R,3 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOO LQGLUL]]R,3 3628 0DVFKHUD,3 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOODPDVFKHUDGLUHWH 4345 'HI*DWHZD\ 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOO LQGLUL]]R,3GHOJDWHZD\ 3661 1RQXWLOL]]DWR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOO LQGLUL]]R0$& 3625 ,PSRVWD]LRQHGHOO LQGLUL]]R,3 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PPLVVLRQHGHOO LQGLUL]]R,34XHVWRLQGLUL]]RGHYHFRUULVSRQGHUHDOO LQGLUL]]R,3GHOODUHWH / LQGLUL]]R,3ªFRPSRVWRGDTXDWWURE\WH(V 3630 %\WH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PPLVVLRQHGHOSULPRE\WHDGHV 3631 %\WH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PPLVVLRQHGHOVHFRQGRE\WHDGHV 3632 %\WH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PPLVVLRQHGHOWHU]RE\WHDGHV 3633 %\WH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PPLVVLRQHGHOTXDUWRE\WHDGHV 3626 ,PSRVWD]LRQHGHOODPDVFKHUD,3 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,QDEELQDPHQWRDOO LQGLUL]]R,3GLXQ DSSDUHFFKLDWXUDODPDVFKHUDGLUHWHGHILQLVFHTXDOL LQGLUL]]L,3O DSSDUHFFKLDWXUDFHUFDQHOODSURSULDUHWHHTXDOLªLQJUDGRGLUDJJLXQJHUHVXDOWUH UHWLPHGLDQWHURXWHU/DPDVFKHUD,3VXGGLYLGHO LQGLUL]]R,3WUDXQDVH]LRQHGLUHWHHXQD VH]LRQHGHOO DSSDUHFFKLDWXUD,QWXWWHOHDSSDUHFFKLDWXUHGHOODUHODWLYDUHWHODVH]LRQHGLUHWH GHYHHVVHUHODVWHVVDPHQWUHODVH]LRQHGHOO DSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUHGLYHUVDSHURJQL DSSDUHFFKLDWXUDDOO LQWHUQRGHOODUHWH,PSRVWDUHOHVWHVVHPDVFKHUH,3GLWXWWLLFRPSXWHU LQVHULWLLQXQDUHWH,3 ,PPLVVLRQHGHOODPDVFKHUDGLUHWH ,PSRVWDUHLOJDWHZD\ 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PPLVVLRQHGHOO LQGLUL]]RGHOJDWHZD\4XHVWRLQGLUL]]RGHYHFRUULVSRQGHUHDOO LQGLUL]]R,3GHOOD UHWH/ LQGLUL]]RGHOJDWHZD\ªFRPSRVWRGDTXDWWURE\WH 5HJLVWUDWRUHGLGDWL 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6RIWZDUHSHUODOHWWXUDGHLGDWLGLUHJLVWUR 2482 2XWSXWGLUHJLVWUR 'HVFUL]LRQHGHOPHQX &20 (WKHUQHW RII 2XWSXWGLUHWWRGHLGDWLULFHYXWLVXOO LQWHUIDFFLD $WWLYDUHGLVDWWLYDUHO RXWSXWGLUHJLVWURGHOOHLPSRVWD]LRQLGLFRPXQLFD]LRQH 3687 ,QWHUIDFFLD (WKHUQHW &20 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HOH]LRQHGHOO LQWHUIDFFLDSHULOWUDVIHULPHQWRGHLGDWL &20 7UDVIHULPHQWRGHLGDWLPHGLDQWHO LQWHUIDFFLDVHULDOH &20 (WKHUQHW 7UDVIHULPHQWRGHLGDWLPHGLDQWHO LQWHUIDFFLD(WKHUQHW 759 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 3DQQHOORGLFRPDQGR 0HQXSHUOHLPSRVWD]LRQLVSHFLILFKHGHOSDQQHOORGLFRPDQGRFRPHOLQJXDYROXPHFRQWUDVWRHSHUO DVVHJQD]LRQHGHLWDVWLIXQ]LRQH7XWWHTXHVWHLPSRVWD]LRQLYHQJRQRVDOYDWHVXOSDQQHOORGLFRPDQGR4XDORUDDXQ DSSDUHFFKLDWXUDVLDQRFROOHJDWLSL»SDQQHOOLGLFRPDQGRFLDVFXQSDQQHOORSRVVLHGHOHSURSULHLPSRVWD]LRQL ,PSRVWD]LRQLSHULOSDQQHOORGLFRPDQGR 1590 /LQJXD LWDOLDQR VSDJQROR IUDQFHVH WHGHVFR LQJOHVH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWDUHLQTXHVWRVRWWRPHQXODOLQJXDG XWLOL]]R 6HOH]LRQDUHODOLQJXDGHVLGHUDWD3UHPHUH2.SHUFRQIHUPDUH 2025 9ROXPH 9ROXPHGHOO DOWRSDUODQWHQHOSDQQHOORGLFRPDQGR$OWRSDUODQWHGLVDWWLYDWRYROXPHPDVVLPR ,PSRVWD]LRQHGHOYROXPHGHLVHJQDOL ැ ,PPHWWHUHLOYDORUHSHULOYROXPH ැ 6HOH]LRQDUH6DOYDUHO LPSRVWD]LRQHSHUVDOYDUHO LPSRVWD]LRQH 2026 &RQWUDVWR &RQWUDVWRSHULOGLVSOD\GHOSDQQHOORGLFRPDQGR/XPLQRVLW¢DOWDGHOGLVSOD\/XPLQRVLW¢EDVVDGHOGLVSOD\ ,PSRVWD]LRQHGHOFRQWUDVWRGHOGLVSOD\ ැ ,PPHWWHUHLOYDORUHSHULOFRQWUDVWR ැ 6HOH]LRQDUH6DOYDUHO LPSRVWD]LRQHSHUVDOYDUHO LPSRVWD]LRQH 2666 8QLW¢GLOXQJKH]]D SROOLFL PHWUL 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOO XQLW¢GLPLVXUDVLVWHPDVWDWXQLWHQVHLQWHUQD]LRQDOH ැ 6HOH]LRQDUHO XQLW¢GLPLVXUDGHVLGHUDWD3UHPHUH2.SHUFRQIHUPDUH ැ 6HOH]LRQDUH6DOYDUHO LPSRVWD]LRQHSHUVDOYDUHO LPSRVWD]LRQH 2035 7DVWL) ,QTXHVWDVH]LRQHYLHQHLQGLFDWRLOSHUFRUVRGLPHQXDOTXDOHVRQRDVVHJQDWLLWDVWLIXQ]LRQH 'HILQL]LRQHGHLWDVWLIXQ]LRQHYHGHUHLOFDSLWROR(OHPHQWLGLFRPDQGRXWLOL]]R7DVWL IXQ]LRQH 2619 )RUPDWRGDWD 00**$$$$ $$$$00** **00$$$$ 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGHOIRUPDWRGDWD ැ 6HOH]LRQDUHLOIRUPDWRGDWD ැ 6HOH]LRQDUH6DOYDUHO LPSRVWD]LRQHSHUVDOYDUHO LPSRVWD]LRQH 2618 'DWDHRUD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,PSRVWD]LRQHGLGDWDHRUD 2057 9HUVSDQQHOORGLFRP 9HUVLRQHFRUUHQWHGHOVRIWZDUHGHOSDQQHOORGLFRPDQGR 9LVXDOL]]DODYHUVLRQHFRUUHQWHGHOVRIWZDUHGHOSDQQHOORGLFRPDQGR 2422 3DQQHOORGLFRPDQGR 3URQWR %DQFDGDWLDWWLYD &RPXQLFD]LRQHDWWLYD $WWHVDFROOHJDP0& )XQ]LRQDOLW¢ 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]DORVWDWRGHOSDQQHOORGLFRPDQGR 1367 7HVWGHOODWDVWLHUD 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 4XHVWRWHVWFRQVHQWHGLLQGLYLGXDUHHYHQWXDOLWDVWLGLIHWWRVL ,OWHVWSX´HVVHUHHVHJXLWRSHUWXWWLLWDVWLHFFHWWRSHULOWDVWR 'HVFUL]LRQHGHOPHQX Fig. 11-24 Test della tastiera 6HJPHQWLGLFRQWUROORGHLWDVWLGL VSRVWDPHQWR &RGLFHWDVWLHUD 6HJPHQWLGLFRQWUROORGHLWDVWLGL FRPDQGR ැ 3UHPHUHLOWDVWR ᅚ LOFRUULVSRQGHQWHVHJPHQWRGLFRQWUROORGHOWHVWGHOODWDVWLHUDYLHQHFRQWUDVVHJQDWRHYLHQH YLVXDOL]]DWRLOFRGLFHGHOWDVWR 5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL 3UHPHQGRXQWDVWRQRQYLHQHYLVXDOL]]DWRLOUHODWLYRFRGLFHRSSXUHQRQYLHQHFRQWUDVVHJQDWR LOFRUULVSRQGHQWHVHJPHQWRGLFRQWUROOR ැ LOWDVWRªGLIHWWRVRFRQWDWWDUHLO6HUYL]LRGLDVVLVWHQ]D 2311 7LSRWDYROR 6B;/ 6B/ 6B/ 6B0 6B0 6B0 6B0 6B6 6B6,0,B 6B6,0,B *B;/ *B;/ *B;/ *B;/ *B/ *B;/ *B;/ *B;/ *B0 *B/ 3;1 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOWLSRGLWDYRORHV/ 2312 1XPHURWDYROR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOQXPHURGHOWDYROR 2313 'LVSRVLWLYLRS]LRQDOL 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD /HRS]LRQLLQVWDOODWHYHQJRQRYLVXDOL]]DWHPHGLDQWHXQFRGLFHQXPHULFR 2314 1XPHURGLVHULH 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOQXPHURGLVHULH 3275 9HUVLRQLVRIWZDUH 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]DODYHUVLRQHFRUUHQWHGHOVRIWZDUH 3276 0& 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HJXHODGHVFUL]LRQH 3277 3DQQHOORGLFRPDQGR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 3278 6FKHGD<0 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9HUVLRQHVRIWZDUHGHOODVFKHGD< 6FKHGDIRWRFDPHUD 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 'HVFUL]LRQHGHOPHQX 6HJXHODGHVFUL]LRQH 6FKHGDPRG 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HJXHODGHVFUL]LRQH 6FKHGDPRG 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HJXHODGHVFUL]LRQH 6FKHGDPRG 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 6HJXHODGHVFUL]LRQH 9HUVLRQH+: 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 7HPSVFDWRODHOHWWURQLFD 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDHIIHWWLYDGHOODVFDWRODHOHWWURQLFD 2302 7HPSPD[VFDWRODHOHWW 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 7HPSHUDWXUDPDVVLPDFRQVHQWLWDSHUODVFDWRODHOHWWURQLFD 3186 7HPSPRWRUH; 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHGLD]LRQDPHQWR; 2523 2XWSXWGLVLVWHPDFRUUHQWL 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 2XWSXWGLVLVWHPDFRUUHQWL 1772 2XWSXWGHOODFXUYD 2XWSXWGLEXIIHUGHOODFXUYDLQHVHFX]LRQH 2XWSXWGLDJQRVWLFRGHOODFXUYD" 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 2XWSXWGHOODFXUYD 2368 (VHJXLRXWSXWGLEXIIHU,3& 2XWSXWGLUHJLVWUR,3&LQHVHFX]LRQH (VHJXLUHO RXWSXWGLUHJLVWUR,3&" 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH (VHJXLRXWSXWGLEXIIHU,3& 2483 2XWSXWEXIIHUGLUHJLVWUR 2XWSXWGLUHJLVWURLQHVHFX]LRQH 2XWSXWGHOEXIIHUGLUHJLVWUR" 1HVVXQDUJRPHQWRGHOODJXLGDGLVSRQLELOH 2XWSXWEXIIHUGLUHJLVWUR 2524 2XWSXWGLVLVWHPDVDOYDWL 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 2XWSXWGLVLVWHPDVDOYDWL 2UHGLHVHUFL]LR 3HUTXHVWRPHQXQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD ,FRQWDWRULGHOOHRUHGLHVHUFL]LRVHUYRQRSHUYHULILFDUHGLYHUVHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQH9H GHUHLOFDSLWROR0DQXWHQ]LRQHSXOL]LD&KHFNOLVWGLPDQXWHQ]LRQH 3135 &XWWHU 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHRUHGLHVHUFL]LRGHOFXWWHU 3133 7XUELQDDYXRWR 3HUTXHVWRSDUDPHWURQRQVRQRGLVSRQLELOLDUJRPHQWLQHOODJXLGD 9LVXDOL]]D]LRQHGHOOHRUHGLHVHUFL]LRGHOODWXUELQDDYXRWR 1930 6SHJQLPHQWRFXWWHU 4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLVSHJQHUHLOFXWWHU 6SHJQLPHQWRGHOO DSSDUHFFKLDWXUD
Scarica
![Page 1 0DQXDOH LVWUX]LRQL UHO ² 1591009800 XW300K](http://s2.diazilla.com/store/data/000597218_1-dd3271357fbf4cf320c80fb9dca0333a-260x520.png)
