*XDVWL
*XDVWL
'LDJQRVLGHLJXDVWL
$WWHQ]LRQH
3HULFRORGLOHVLRQLLQFDVRGLPDQFDWDULSDUD]LRQHGHLJXDVWL
$VVLFXUDUVLFKHHYHQWXDOLJXDVWLVXOO
DSSDUHFFKLDWXUDYHQJDQRSURQWDPHQWHULSDUDWL
&RQWDWWDUHLOSURSULRSDUWQHU=¾QG
4XDORUDLQFDVRGLJXDVWRDOFXWWHUVLDQHFHVVDULRO
LQWHUYHQWRGHOO
DVVLVWHQ]DWHFQLFDWHQHUH
DSRUWDWDGLPDQRLVHJXHQWLGDWL
ದ
QXPHURGLVHULHGHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
ದ
LOPHVVDJJLRG
HUURUHYLVXDOL]]DWRVXOSDQQHOORGLFRPDQGR
ದ
XQDGHVFUL]LRQHGHOODVLWXD]LRQHLQFXLVLªYHULILFDWRLOJXDVWR
,QGLYLGXD]LRQHGLJXDVWL
3HULQGLYLGXDUHLJXDVWLªSRVVLELOHXWLOL]]DUHVLDLOSDQQHOORGLFRPDQGRFKHLQFDVRGLJXDVWR
DOSDQQHOORGLFRPDQGRVWHVVRLOGLVSOD\VWDWRHGHUURULQHOODVFDWRODHOHWWURQLFD
'LVSOD\JXDVWLVXOSDQQHOORGLFRPDQGR
Fig. 12-1 Display guasti sul pannello di comando
&RGLFHJXDVWR
'HVFUL]LRQHGHOSUREOHPD
9LVXDOL]]D]LRQHGHLJXDVWL
9LVXDOL]]D]LRQHGHLJXDVWLVXOGLVSOD\VWDWRHGHUURULHVHPSLR
,OJXDVWRYLHQHUDSSUHVHQWDWRFRPHVHTXHQ]D7XWWHOHFLIUHVXSHUIOXHGHOFRGLFHJXDVWRQRQ
VRQRUDSSUHVHQWDWHLQTXHVWDILJXUD
(VHPSLRLOFRGLFHJXDVWR['YLHQHDEEUHYLDWRQHOOHFLIUH'
6HVLVRQRYHULILFDWLSL»JXDVWLLQVHTXHQ]DTXHVWLXOWLPLYHUUDQQRUDFFROWLLQXQJUXSSR,O
JXDVWRYHULILFDWRVLSHUSULPRYHUU¢YLVXDOL]]DWRDOO
LQL]LRGHOJUXSSR7XWWLJOLDOWULJXDVWL
YHUUDQQRYLVXDOL]]DWLLQVHTXHQ]DVXFFHVVLYDPHQWH
Fig. 12-2 Visualizzazione dei guasti sul display stato ed errori
Pos.
Sequenza
Spiegazione
,QWURGX]LRQH
,OJUXSSRGLJXDVWLªLQWURGRWWRGDXQD
VHTXHQ]DLQL]LDOH
&RGLFHJXDVWR
9LVXDOL]]DLOFRGLFHJXDVWRYHULILFDWRVLSHU
SULPR
6HSDUDWRUH
ODYLVXDOL]]D]LRQHGHOJXDVWRªFRPSOHWDWD
YLHQHTXLQGLYLVXDOL]]DWRLOJXDVWRVXFFHVVLYR
&RGLFHJXDVWR
9LVXDOL]]DLOFRGLFHJXDVWRVXFFHVVLYR
6HSDUDWRUH
ODYLVXDOL]]D]LRQHGHOJXDVWRªFRPSOHWDWD
YLHQHTXLQGLYLVXDOL]]DWRLOJXDVWRVXFFHVVLYR
&RGLFHJXDVWR
9LVXDOL]]DLOFRGLFHJXDVWRVXFFHVVLYR
&RGD
ODYLVXDOL]]D]LRQHGHOJUXSSRªFRPSOHWDWD
9LVXDOL]]D]LRQHGHLJXDVWL
6HVLªYHULILFDWDXQDVHULHGLJXDVWLLOSULPRJXDVWRGHOODVHULHYLHQHVHPSUHYLVXDOL]]DWRVXO
GLVSOD\GHOSDQQHOORGLFRPDQGRJUXSSR
7XWWLLJXDVWLFKHVLYHULILFDQRQXRYDPHQWHGRSRODFRQIHUPDGHOO
XOWLPRJXDVWRYHQJRQR
UDFFROWLLQXQJUXSSR
9LVXDOL]]D]LRQHGHOO
XOWLPRJUXSSRGLJXDVWL
3UHPHQGR6+,)7
GHOO
XOWLPRJUXSSR
WDVWRSURJUDPPDELOHYHQJRQRYLVXDOL]]DWLWXWWLLJXDVWL
9LVXDOL]]D]LRQHGHLJXDVWLDQFRUDLUULVROWL
0HQWUHYLHQHYLVXDOL]]DWRLOSULPRJXDVWRVXOGLVSOD\SUHPHQGR6+,)7
WDVWRSURJUDPPDELOHªSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHXQHOHQFRGLWXWWLLJXDVWLDQFRUDLUULVROWL
&RGLFHJXDVWR
&RGLFHJXDVWR
,OFRGLFHJXDVWRªFRVWLWXLWRGDXQDFRPELQD]LRQHGLFLIUHHOHWWHUHDVVHJQDELOLLQPRGR
XQLYRFR
,OWHUPLQHGLVHJQDOD]LRQHGDYDQWLDOFRGLFHJXDVWRLQGLFDODJUDYLW¢GHOJXDVWR
Segnale
Guasto
,QIRUPD]LRQH
LQIRUPD]LRQLLPSRUWDQWLSHULOSHUVRQDOHGLVHUYL]LR
$WWHQ]LRQH
6HJQDOD]LRQHGLSRVVLELOLSUREOHPLVXUULVFDOGDPHQWR
&RQWUROODUHORVWDWRULSDUDUHLOJXDVWRVHQHFHVVDULR
FRQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
*XDVWR
JXDVWRSUHVXPLELOPHQWHULSDUDELOHVHQHFHVVDULRFRQWDWWDUH
O
DVVLVWHQ]D
$OODUPH
JXDVWRJUDYHFRQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
0HVVDJJLGLHUURUH
0HVVDJJLGLHUURUH
(UURUHLQWHUQR,PSRVVLELOHLQYLDUHPHVVDJJL
&PGV
,QGLFHV
7
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
ŠVWDWRULFKLHVWRXQ,'SDUDPHWURVFRQRVFLXWR[VGDOGDWDEDVHLQWHUQR,OSDUDPHWURQRQ
ªDWWXDOPHQWHFDULFDWRRQRQHVLVWH
20
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
5LFH]LRQHGLGDWLVFRQRVFLXWL
,QWHUIDFFLDV
52
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
6LªWHQWDWRGLVRYUDVFULYHUHVXXQ
DUHDGLPHPRULDSURWHWWD
54
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)
(FFH]LRQHVRIWZDUHV
V
81
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&RPDQGRVFRQRVFLXWR
&PG,'V
86
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(UURUHGXUDQWHO
LQYLRGHOPHVVDJJLR
6\V&PG,'V
04;(UURU,'V
87
(UURUHGXUDQWHO
LQYLRGHOPHVVDJJLR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(UURUHLQWHUQR
VLªYHULILFDWRXQHUURUHGXUDQWHO
DWWHVDGLXQPHVVDJJLRGLVLQFURQL]]D]LRQH
90
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
(UURUHLQWHUQR
LOSRROGHLPHVVDJJLªSLHQR,PSRVVLELOHLQVHULUHPHVVDJJLQHOSRRO
92
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
(UURUHLQWHUQR
FRGDPHVVDJJLSLHQD,OPHVVDJJLRªVWDWRHOLPLQDWR
93
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
0HVVDJJLGLHUURUH
9DORUHQRQFRPSUHVRQHOO
LQWHUYDOORYDOLGR
0LQ V
0D[ V
122
&DXVD
3DUDPHWURQRQFRPSUHVRQHOOHVRJOLHSUHGHILQLWH+3*/
6ROX]LRQH
5HJRODUHLOSDUDPHWUR
%
+$/ELWJL¢DVVHJQDWR
1XPHURGLULJDILOH+$/V
126
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
+$/HOHPHQWRKDUGZDUH,2QRQFDULFDWR
1XPHURGLULJDILOH+$/V
127
8QDSRUWD,2KDWHQWDWRGLDFFHGHUHDXQHOHPHQWR,2GHOSURFHVVRUHPDQRQHUDGLVSRQLELOHXQ
DVVRFLD]LRQH$XQDIXQ]LRQH,2QRQªVWDWRDVVHJQDWRDOFXQKDUGZDUH,2
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
+$/QRQªVWDWRDVVRFLDWRDOFXQKDUGZDUHDOO
RJJHWWRYLUWXDOH
129
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(UURUHQHOO
LQL]LDOL]]D]LRQHGHLGDWL
132
(UURUHGXUDQWHODUHJLVWUD]LRQHGHOSDUDPHWUR'%
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
+$/QRQªVWDWRSRVVLELOHFROOHJDUHXQHOHPHQWRKDUGZDUHDXQ08;
1XPHURGLULJDILOH+$/V
146
6LªYHULILFDWRXQHUURUHGXUDQWHLOFROOHJDPHQWRGLXQHOHPHQWRKDUGZDUHDXQ08;
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
,OPRGXORVHOH]LRQDWRQRQªVXSSRUWDWR
159
ŠVWDWRVHOH]LRQDWRXQPRGXORQRQVXSSRUWDWRVXTXHVWDPDFFKLQD6HOH]LRQDUHXQPRGXORGLVSRQLELOHHULSURYDUH
&DXVD
$OPRPHQWRLOPRGXORXWHQVLOHVHOH]LRQDWRQRQªDQFRUDVXSSRUWDWR$GHVHPSLRVLªWHQWDWR
GLHIIHWWXDUHXQFDPELRPRGXORVX0RGXORVHEEHQHLQTXHVWDPDFFKLQD0RGXORQRQVLD
SUHVHQWH
6ROX]LRQH
6HOH]LRQDUHXQPRGXORYDOLGR
$
(UURUH&5&GHOWUDVIHULPHQWR
169
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&DXVD
&RQWUROORFKHFNVXPQRQULXVFLWR
6ROX]LRQH
9HULILFDUHODFRPXQLFD]LRQH
0HVVDJJLGLHUURUH
$
$
&RPDQGR+3*/LQFRPSOHWR
&RPDQGRVQRQYDOLGR
174
1XPHURGLSDUDPHWULGHOFRPDQGR+3*/LQVXIILFLHQWHRHFFHVVLYR
&DXVD
,OFRPDQGR+3*/ªVWDWRULFKLDPDWRFRQXQQXPHURGLSDUDPHWULLQVXIILFLHQWH
6ROX]LRQH
9HULILFDUHLOPDQXDOH+3*/SHUODFKLDPDWD
$$
&RPDQGR;;VFRQRVFLXWR
&PGV
175
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$%
&RPDQGR+3*/LQFRPSOHWR
176
&RPDQGR+3*/DWWXDOPHQWHQRQVXSSRUWDWR
&DXVD
4XHVWRFRPDQGR+3*/QRQªVWDWRDQFRUDLPSOHPHQWDWR
%
(UURUHLPSUHYLVWR
$OWHUDªJL¢FRQILJXUDWR
190
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%$
(UURUHGXUDQWHLOFDULFDPHQWRGL$OWHUD
191
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%%
(UURUHGLVWDWR1SULPDGHOFDULFDPHQWRGL$OWHUD
192
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%&
$OWHUDQRQªSURQWR
193
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
/DULVSRVWDDOFRPDQGRQRQªVWDWDLQYLDWDHQWURLOWHPSRSUHYLVWR
197
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
,OFXWWHUVLWURYDLQXQDPRGDOLW¢RSHUDWLYDQRQFRQVHQWLWDSHUTXHVWDD]LRQH
203
3HUODIXQ]LRQHULFKLDPDWDªQHFHVVDULRFKHLOVHTXHQFHUVLDLQVWDWRGLDWWHVD,QWHUURPSHUHWXWWHOHD]LRQLVXOFXWWHUHULSURYDUHQXRYDPHQWH
&DXVD
3HUODIXQ]LRQHULFKLDPDWDªQHFHVVDULRFKHLOVHTXHQFHUVLDLQVWDWR,QDWWHVD
6ROX]LRQH
$WWHQGHUHFKHLYHWWRULVLDQRVWDWLHODERUDWL
'
(UURUHFRQYHUWLWRUH$'
,QGLFHV
215
8QRRSL»DVVLQRQSRVVRQRHVVHUHFRPDQGDWL9HULILFDUHOHSRUWH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
0HVVDJJLGLHUURUH
'
'
*XDVWRQHOFRQWUROOHU
,QGLFHV
219
,OFRQWUROOHUKDULOHYDWRXQJXDVWR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'&
(UURUHLQWHUQR
LPSRVVLELOHWURYDUHO
DVVHJQD]LRQHSHUXQ:DWFK-RE
226
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
''
7HQVLRQHHUUDWDVXOO
DPSOLILFDWRUH
,QGLFHV
227
,QGLFHJXDVWL[!3*B9027B;[!3*B9027B<[!3*B9027B9$&[!9$Q[!9B1$[!9[!9)B(;[!9)[!9$Q[!9027
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'(
ŠVWDWRULOHYDWRXQVRYUDFFDULFR
228
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
9HULILFDUHLOSDUDPHWURYHORFLW¢RDFFHOHUD]LRQHHGHYHQWXDOPHQWHPRGLILFDUOR
(
(UURUHQHOOHWHQVLRQLGHJOLDVVL
&RGLFHDVVLV
232
,OWHVWGHOODWHQVLRQHQRQªULXVFLWRŠSRVVLELOHFKHYLVLDXQJXDVWRDOO
KDUGZDUH[3*B9027B;[3*B9027B<[3*B9027B9$&
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
('
7HVWDDOO
LQWHUQRGHOO
DUHDGLFOLSSLQJ
243
/LEHUDUHO
DUHDGLFOLSSLQJRULSRVL]LRQDUHO
$.,QHOODVWD]LRQHGLVRVWD
&DXVD
ŠVWDWRULOHYDWRFKHODWHVWDVLWURYDDWWXDOPHQWHLQXQ
DUHDGLKDUGFOLSSLQJ
&L´GLSHQGHSUREDELOPHQWHGDOIDWWRFKHªVWDWDGHILQLWDXQDILQHVWUDGLKDUGFOLSSLQJ
HVDWWDPHQWHQHOSXQWRLQFXLªYHQXWDDWURYDUVLODWHVWDRFKHªVWDWDDWWLYDWDXQ
DUHDGLKDUG
FOLSSLQJ
6ROX]LRQH
5LPXRYHUHODWHVWDGDTXHVWDDUHDRSSXUHGHILQLUHGLYHUVDPHQWHODILQHVWUDGLKDUGFOLSSLQJ/R
VSRVWDPHQWRGHOODWHVWDGDTXHVWDDUHDSX´DYYHQLUHVRORPDQXDOPHQWH
6HªGLVSRQLELOHXQ
LQL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFDGHOO
XWHQVLOHULSRVL]LRQDUHTXHVWDXOWLPDQHOOD
VWD]LRQHGLVRVWDDIILQFK«ODILQHVWUDGLFOLSSLQJVLVHSDULQXRYDPHQWH
)
,OPRGXORGLSURWH]LRQHKDVHJQDODWRXQHUURUH
ŠVWDWRSUHPXWRXQWDVWRSHUO
DUUHVWRGLHPHUJHQ]D"
0RGDOLW¢V
251
,OPRGXORGLSURWH]LRQHKDJHQHUDWRXQHUURUH[!1HVVXQDUUHVWRGLHPHUJHQ]DDWWLYR!9B1$QRQSUHVHQWH[!$UUHVWRGLHPHUJHQ]DDQFRUDDWWLYR[!$UUHVWRGLHPHUJHQ]DQRQDWWLYR[!6DIHB&RQHUUDWR[!$B(00HUUDWR
&DXVD
(UURUHLQ%DVLV)XQFWLRQFKDQJH1RWDXV
[!1HVVXQDUUHVWRGLHPHUJHQ]DDWWLYR
[!9B1$DQFRUDSUHVHQWH
[!$UUHVWRGLHPHUJHQ]DDQFRUDDWWLYR
[!$UUHVWRGLHPHUJHQ]DQRQDWWLYR
[!6DIHB&RQHUUDWR
[!$B(00HUUDWR
0HVVDJJLGLHUURUH
)
6ROX]LRQH
9HULILFDUHLOPRGXORGLHPHUJHQ]DRODVFKHGDGL%DVLV)XQFWLRQ
)
7HQVLRQLHUUDWHVXOOD6&+('$%$6,6)81&7,21
252
3RVVLELOHJXDVWRKDUGZDUHVXOODVFKHGD%DVLV)XQFWLRQ
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)
+$/SRUWD,2LQWHUQDVFRQRVFLXWD
1XPHURGLULJDILOH+$/V
253
,PSRVVLELOHWURYDUHODSRUWD,2VSHFLILFDWDGHOELW,2
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)
+$/QRQªVWDWRDVVHJQDWRDOFXQVHJQDOH,QWHUUXSWDXQDSRUWDELWDWWLYL
254
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)$
ŠVWDWRDSHUWRXQHGLWRUVXXQDOWURSDQQHOORGLFRPDQGR
&KLXGHUHWXWWLJOLHGLWRUVXWXWWLJOLDOWULSDQQHOOLGLFRPDQGRHULSURYDUHQXRYDPHQWH
259
&DXVD
$OPRPHQWRªLQFRUVRODPRGLILFDGLSDUDPHWULVXXQDOWURSDQQHOORGLFRPDQGR)LQWDQWRFKH
WDOHRSHUD]LRQHQRQªFRQFOXVDQRQVDU¢SRVVLELOHPRGLILFDUHGDWLVXXQVHFRQGRSDQQHOORGL
FRPDQGR
6ROX]LRQH
$WWHQGHUHFKHO
HGLWRUVXOO
DOWURSDQQHOORGLFRPDQGRVLDVWDWRFKLXVR5LSURYDUHQXRYDPHQWH
)%
4XHVWROLYHOORXWHQWHULFKLHGHXQDSDVVZRUG
260
3HUSRWHUDFFHGHUHDOOLYHOORXWHQWHULFKLHVWRªQHFHVVDULRLQVHULUHXQDSDVVZRUG8WLOL]]DUHODSDVVZRUGSHULSDUDPHWUL3UHPHQGR,QIRUPD]LRQLVLDSULU¢GLUHWWDPHQWHO
HGLWRUGHLSDUDPHWUL
&DXVD
6HYLHQHPRGLILFDWRLOOLYHOORXWHQWHHLOQXRYROLYHOORULFKLHGHXQ
DSSRVLWDSDVVZRUGFRQTXHVWR
SURPSWYLHQHYLVXDOL]]DWDODULFKLHVWDGLLPPLVVLRQHGHOODSDVVZRUG
)&
$FFHVVRQHJDWR&RGLFHXWHQWHHUUDWR
261
&DXVD
ŠVWDWRLQYLDWRXQFRGLFHXWHQWHHUUDWR/
DFFHVVRªVWDWRQHJDWR
)(
9)QRQGLVSRQLELOH
263
(55B%)B6:,7&+B9)B7,0(287
))
/DYHUVLRQHGHOGDWDEDVHVDOYDWRFKHVLGHVLGHUDFDULFDUHQRQªFRPSDWLELOHFRQODYHUVLRQH
VRIWZDUHFRUUHQWH
264
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,OVLVWHPDVLWURYDJL¢QHOODPRGDOLW¢RSHUDWLYDGHVLGHUDWD
286
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&DXVD
,OVLVWHPDVLWURYDJL¢QHOODPRGDOLW¢,QLW
0HVVDJJLGLHUURUH
,PSRVVLELOHFDPELDUHODPRGDOLW¢RSHUDWLYD
287
,OVLVWHPDQRQªLQJUDGRGLFDPELDUHODPRGDOLW¢RSHUDWLYD(VLVWRQRDOFXQLFDPELGLPRGDOLW¢FKHQRQVRQRFRQVHQWLWLDGHVHPSLRGDOODPRGDOLW¢21/,1(DOODPRGDOLW¢,QLWLQL]LDOL]]D]LRQH
&DXVD
1RQªSRVVLELOHSDVVDUHGLUHWWDPHQWHGDOODPRGDOLW¢FRUUHQWHDOODPRGDOLW¢GHVLGHUDWD$G
HVHPSLRQRQªSRVVLELOHSDVVDUHGLUHWWDPHQWHGDOODPRGDOLW¢RSHUDWLYD21/,1(DOODPRGDOLW¢
,QLW
6ROX]LRQH
,PSRVWDUHLQQDQ]LWXWWRODPRGDOLW¢FRUUHWWD
0RWLYRDUUHVWRVRYUDVFULWWR
288
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
(UURUHGXUDQWHO
LQL]LDOL]]D]LRQHGHOO
DVVH;H<
$VVHGHOODFXUYDV
,QLWVWDWHV
6LªYHULILFDWRXQHUURUHGXUDQWHO
LQL]LDOL]]D]LRQHGHOO
DVVH;H<
)
,PSRVVLELOHHVHJXLUHLOFRPDQGRLQTXHVWDPRGDOLW¢RSHUDWLYD&DPELDUHODPRGDOLW¢RSHUDWLYD
SHUHVHJXLUHLOFRPDQGR
,QGLFHV
296
&DXVD
/
LVWUX]LRQHªVWDWDLJQRUDWDSRLFK«QHOODPRGDOLW¢LVWUX]LRQLFRUUHQWHQRQªFRQVHQWLWD
6ROX]LRQH
&RPPXWDUHLOVLVWHPDLQPRGDOLW¢RSHUDWLYD2))/,1(R21/,1(HGHVHJXLUHQXRYDPHQWH
O
LVWUX]LRQH
6LªDWWLYDWDXQDIRWRFHOOXOD
)RWRFHOOXOD V7LSR V
298
6LªDWWLYDWDXQDIRWRFHOOXODRSHUFK«GLIHWWRVDRSHUFK«LOSURSULRUDJJLRªVWDWRLQWHUURWWR1HOSULPRSDUDPHWURYHQJRQRWUDVPHVVHLQIRUPD]LRQLVXOODIRWRFHOOXODLQWHUHVVDWDQHOVHFRQGRLQIRUPD]LRQLVXOWLSRGLHUURUHFKHVLªYHULILFDWR,V IRWRFHOOXODDQWHULRUHOV IRWRFHOOXODSRVWHULRUHOV IRWRFHOOXODULIOHWWHVLQLVWUDOV IRWRFHOOXODULIOHWWHQWHGHVWUD7LSR UDJJLRLQWHUURWWR7LSR IRWRFHOOXODSUREDELOPHQWHJXDVWD
&DXVD
6LªDWWLYDWDXQDIRWRFHOOXODRSHUFK«GLIHWWRVDRSHUFK«LOSURSULRUDJJLRªVWDWRLQWHUURWWR
1HOSULPRSDUDPHWURYHQJRQRWUDVPHVVHLQIRUPD]LRQLVXOODIRWRFHOOXODLQWHUHVVDWDQHO
VHFRQGRLQIRUPD]LRQLVXOWLSRGLHUURUHFKHVLªYHULILFDWR
OE IRWRFHOOXODDQWHULRUH
OE IRWRFHOOXODSRVWHULRUH
OE IRWRFHOOXODULIOHWWHQWHVLQLVWUD
OE IRWRFHOOXODULIOHWWHQWHGHVWUD
7LSR UDJJLRLQWHUURWWR
7LSR IRWRFHOOXODSUREDELOPHQWHJXDVWD
,PSRUWDQWH
6LQRWLFKHQRQªSRVVLELOHHVFOXGHUHFKHLOFROOHJDPHQWRDQWHULRUHGHOODIRWRFHOOXODDQWHULRUHH
LOFROOHJDPHQWRGHOODIRWRFHOOXODSRVWHULRUH
VLDQRVWDWLVFDPELDWL
0HVVDJJLGLHUURUH
6ROX]LRQH
ವ
5LPXRYHUHO
RJJHWWRFKHLQWHUURPSHLOUDJJLRGHOODIRWRFHOOXOD
ವ
9HULILFDUHFKHODIRWRFHOOXODVLDFROOHJDWDFRUUHWWDPHQWH
ವ
9HULILFDUHODSUHVHQ]DGLHYHQWXDOLLQWHUUX]LRQLVXOFDYR
ವ
6RVWLWXLUHODIRWRFHOOXOD
3HUTXHVWRPRGXORQRQªGLVSRQLELOHTXHVWDIXQ]LRQHRTXHVWRSDUDPHWUR6RVWLWXLUHLOPRGXOR
307
4XDQGRVLYHULILFDTXHVWRHUURUHVLJQLILFDFKHVLªWHQWDWRGLHVHJXLUHXQDIXQ]LRQHRGLLPSRVWDUHXQSDUDPHWURVXOPRGXORFRUUHQWH/
HUURUHªFDXVDWRGDOIDWWRFKHLOPRGXORFRUUHQWHQRQULFRQRVFHWDOHSDUDPHWURRFKHWDOHIXQ]LRQHQRQªGLVSRQLELOHVXTXHVWRPRGXOR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
'DTXHVWDDWWLYLW¢QRQªFRQVHQWLWRHVHJXLUHTXHVWDIXQ]LRQH
&RPDQGRV
,QGLFHFKLDPDQWHV
308
4XHVWRªXQHUURUHGLSURJUDPPD]LRQH6HJQDODUHLOSUREOHPDDOSURGXWWRUH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
(UURUHGXUDQWHLOWHVWGHJOLDVVL
$VVHV
(UURUHV
310
7HVWGHJOLDVVLQRQULXVFLWRŠSRVVLELOHFKHLOPRWRUHRLOWUDVGXWWRUHQRQVLDQRFROOHJDWLFRUUHWWDPHQWH$VVHFLDVFXQDPHW¢GLE\WHLQGLFDXQDVVHFKHSRWUHEEHSUHVHQWDUHXQHUURUH,OFRGLFHHUURUHFRUULVSRQGHQWHVLULIHULVFHDTXHVWRDVVH
; <HFF&RGLFHHUURUH[(UURUHLPSXOVLGL]HUR[2YHUULGH[6RJOLDPD[FRUUHQWHVXSHUDWD[6RJOLDPLQFRUUHQWHVXSHUDWD
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)
+$/LPSRVVLELOHFRQILJXUDUH,2
1XPHURGLULJDILOH+$/V
314
,PSRVVLELOHGHILQLUHLVLQJROLELWFRPHLQJUHVVLRXVFLWHVXOO
HOHPHQWR+$/
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
+$/SHUTXHVWRHOHPHQWR+$/ªVWDWDGHILQLWDXQDSRUWDGLXVFLWD
315
6LªWHQWDWRGLLPSRVWDUHXQYDORUHVXOO
HOHPHQWR+$/VHEEHQHO
HOHPHQWR+$/QRQSRVVLHGDDOFXQDRS]LRQHGLXVFLWD4XHVWRHOHPHQWR+$/ªGLVRORLQJUHVVR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
+$/LPSRVVLELOHLPSRVWDUHODGLUH]LRQH,2
1XPHURGLULJDILOH+$/V
316
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
+$/SHUTXHVWRHOHPHQWR+$/ªVWDWDGHILQLWDXQDSRUWDGLLQJUHVVR
317
6LªWHQWDWRGLOHJJHUHXQYDORUHVXOO
HOHPHQWR+$/VHEEHQHO
HOHPHQWR+$/QRQSRVVLHGDDOFXQDRS]LRQHGLOHWWXUD4XHVWRHOHPHQWR+$/ªGLVRODXVFLWD
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(UURUHGLVHOH]LRQHPRGXOR
320
6LªYHULILFDWRXQHUURUHGXUDQWHODVHOH]LRQHGHOPRGXOR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
3DUDPHWULLQVXIILFLHQWL
325
3DUDPHWULLQVXIILFLHQWLSHULOFRPDQGR[V
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
0RGXORQRQGLVSRQLELOH
328
6HOH]LRQDUHXQDOWURPRGXOR
&DXVD
,PSRVVLELOHDFFHGHUHDOPRGXORGHVLGHUDWRVXOODWHVWDXWHQVLOHPRQWDWDDOPRPHQWR
0HVVDJJLGLHUURUH
6ROX]LRQH
6HOH]LRQDUHLOPRGXORFRUUHWWRRFDPELDUHO
XWHQVLOH
6LªYHULILFDWRXQHUURUHGXUDQWHO
LQL]LDOL]]D]LRQHGHOO
DVVH=
$VVHV
6WDWRV
334
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(UURUHGXUDQWHO
LQL]LDOL]]D]LRQHGHOO
DVVH7
6WDWRV
335
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
0RGXORDWWLYRHUUDWR
6HOH]LRQDUHLOPRGXORV
337
3HUXQULSULVWLQRªVWDWRDWWLYDWRLOPRGXORHUUDWR6HOH]LRQDUHLOPRGXORFRUUHWWR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&RPPXWD]LRQHPRGDOLW¢RSHUDWLYDLQFRUVR
338
$WWHQGHUHFKHLOFDPELRGLPRGDOLW¢VLDFRPSOHWDWR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
6WDWRVHTXHQFHUHUUDWR
344
6WDWRVHTXHQFHUHUUDWRSHULOFRPDQGRV
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
,PSRVVLELOHDJJLXQJHUHODSHULIHULFDDOO
HOHQFR
345
5LPXRYHUHXQDOWURHOHPHQWRQRQSL»QHFHVVDULRGDOODSHULIHULFD
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
,PSRVVLELOHWURYDUHODSHULIHULFDQHOO
HOHQFRSHULIHULFKH
346
,QIRUPDUHLOSURGXWWRUHGLTXHVWRHUURUH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
7LSRXWHQVLOHHUUDWR
347
/
XWHQVLOHQRQªVXSSRUWDWR6HOH]LRQDUHXQXWHQVLOHYDOLGR
&DXVD
4XHVWRWLSRGLXWHQVLOHQRQªVXSSRUWDWR
6ROX]LRQH
6HOH]LRQDUHXQXWHQVLOHGLVSRQLELOH
)
3UHVDXWHQVLOHQRQGLVSRQLELOH
348
/DSUHVDGHOO
XWHQVLOHQRQªGLVSRQLELOH6HOH]LRQDUHXQ
DOWUDSUHVD
&DXVD
6LªWHQWDWRGLFROOHJDUHXQXWHQVLOHDXQDSUHVDQRQGLVSRQLELOH
6ROX]LRQH
6FHJOLHUHXQ
DOWUDSRUWD
7LPHRXWXWHQVLOHJL¢DWWLYR
0HVVDJJLGLHUURUH
349
5LPXRYHUHWXWWLJOLXWHQVLOLGDLPRGXOLHULSURYDUH,QIRUPDUHLOSURGXWWRUH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
1HVVXQSURFHVVRGLWLPHRXWDWWLYR
350
1HVVXQSURFHVVRGLWLPHRXWDWWLYRSHUTXHVWRXWHQVLOH,QIRUPDUHLOSURGXWWRUH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'DWDEDVHVDOYDWRFRUUHWWDPHQWH
351
7XWWLLSDUDPHWULGHOGDWDEDVHVDOYDELOLVRQRVWDWLDUFKLYLDWLLQPRGRSHUPDQHQWH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
/
LQWHURGDWDEDVHªVWDWRHOLPLQDWRFRUUHWWDPHQWH
ŠQHFHVVDULRULDYYLDUHLOFXWWHU
352
7XWWLLGDWLGHOGDWDEDVHVDOYDWLVRQRVWDWLHOLPLQDWLGDOGDWDEDVHFRQLGDWLSHUPDQHQWL,SDUDPHWULYHUUDQQRFDULFDWLFRQLGDWLSUHGHILQLWL
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,OVLVWHPDªLQPRGDOLW¢RSHUDWLYD6723
353
&RQLOSDQQHOORGLFRPDQGRSDVVDUHDOODPRGDOLW¢RSHUDWLYD21/,1(R2))/,1(
&DXVD
/RVWDWRGHOVLVWHPDQRQSX´HVVHUHFDPELDWRSRLFK«ODPRGDOLW¢RSHUDWLYDFRUUHQWHGHO
VLVWHPDª6723ŠSRVVLELOHXVFLUHGDOODPRGDOLW¢RSHUDWLYD6723VRORFRQLOSDQQHOORGL
FRPDQGR
6ROX]LRQH
&DPELDUHODPRGDOLW¢RSHUDWLYDFRQLOSDQQHOORGLFRPDQGR
3DUDPHWURHUUDWRSHULOFRPDQGR$UFXV
354
9HULILFDUHLOSDUDPHWURGHOFRPDQGR$UFXV
&DXVD
ŠVWDWRHIIHWWXDWRXQWHQWDWLYRGLWUDFFLDUHXQFHUFKLR,SDUDPHWULWUDVPHVVLQRQFRUULVSRQGRQR
DOODGHILQL]LRQH4XHVWRHUURUHYLHQHJHQHUDWRTXDQGRODOXQJKH]]DGHLGDWLGHOPHVVDJJLRQRQ
ªFRUUHWWD
6ROX]LRQH
,PSRVWDUHFRUUHWWDPHQWHLOSDUDPHWUR
(UURUHQHOODWHQVLRQHGHOPRGXORRGHOO
XWHQVLOH
,QGLFHV
355
,QGLFHJXDVWL[!3*B9[!3*B9[!3*B9
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)XQ]LRQHULVSRVWD+3*/QRQWURYDWD
356
9HULILFDUHODYHUVLRQHVRIWZDUHHLQIRUPDUHLOFHQWURGLDVVLVWHQ]D
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
3DUDPHWURHUUDWR
357
3DUDPHWURHUUDWRSHULOFRPDQGR+3*/75
&DXVD
'XUDQWHO
DWWLYD]LRQHRODGLVDWWLYD]LRQHGHOODURWD]LRQHWDQJHQ]LDOHVRQRVWDWLWUDVPHVVL
SDUDPHWULHUUDWL
0HVVDJJLGLHUURUH
6ROX]LRQH
,PSRVWDUHFRUUHWWDPHQWHLOSDUDPHWUR
/
LQWHURGDWDEDVHªVWDWRFRUUHWWDPHQWHUHLPSRVWDWRVXLYDORULSUHGHILQLWL
358
7XWWLLSDUDPHWULGHOGDWDEDVHUHODWLYLDOOHULFHWWHDWWXDOPHQWHFDULFDWHVRQRVWDWLUHLPSRVWDWLVXLYDORULSUHGHILQLWLFRUULVSRQGHQWL
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
3DUDPHWURUHLPSRVWDWRFRUUHWWDPHQWHVXOYDORUHSUHGHILQLWR
359
7XWWLLSDUDPHWULGLXQULFHWWDSDU]LDOHVRQRVWDWLUHLPSRVWDWLFRUUHWWDPHQWHVXLULVSHWWLYLYDORULSUHGHILQLWL7XWWDYLDQRQVRQRVWDWLVDOYDWLQXRYDPHQWH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
3UHPHUHLOWDVWR21/,1(SHUULSHWHUHO
HVSRUWD]LRQH
363
,GDWLSL»UHFHQWLGHOSORWWHUVRQRVWDWLULFDULFDWL3UHPHQGRLOWDVWR21/,1(YHUUDQQRHODERUDWLQXRYDPHQWH
&DXVD
0HVVDJJLRSHUO
XWHQWHGRSRLOFRPDQGR5HSORW/
XWHQWHYLHQHLQYLWDWRDSUHPHUHLOWDVWR
21/,1(DIILQFK«YHQJDHVHJXLWRLO5HSORW
/XQJKH]]DGHOYHWWRUHGHOODFXUYDWURSSREUHYH
365
/XQJKH]]DFXUYDPLQRUHGHOODOXQJKH]]D/RRNDKHDG
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(UURUHGXUDQWHO
LPSRVWD]LRQHGLXQDVXELVWUX]LRQH
367
6LªYHULILFDWRXQHUURUHGXUDQWHO
LPSRVWD]LRQHGLXQDVXELVWUX]LRQH6HJQDODUHLOSUREOHPDDOSURGXWWRUH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
3DUDPHWURHUUDWRGHOO
LQWHUIDFFLDVHULDOH
369
&RQWUROODUHLOSDUDPHWURGHOO
LQWHUIDFFLDVHULDOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
3DUDPHWURDVVH=HUUDWR
370
9HULILFDUHLOSDUDPHWURGHOO
DVVH=
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
1HVVXQILOH+$/WURYDWR
376
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
$OO
DYYLRLOGDWDEDVHHUDYXRWR
377
6DOYDUHO
LQWHURGDWDEDVHXQDYROWD
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
&RPXQLFD]LRQHSHUGXWD
379
9HULILFDUHLOFROOHJDPHQWR&$1DOSDQQHOORGLFRPDQGR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
7HPSHUDWXUDQHOODVFDWRODHOHWWURQLFDWURSSRHOHYDWD
,OVLVWHPDSRWUHEEHGDQQHJJLDUVL
7HPSHUDWXUDVr&
382
/DWHPSHUDWXUDQHOODVFDWRODHOHWWURQLFDKDVXSHUDWRXQDVRJOLDFULWLFD9HULILFDUHFKHODYHQWRODQRQVLDRVWUXLWD&RQWUROODUHLOILOWURGHOO
DULDHTXDORUDVLDVSRUFRVRVWLWXLUOR
&DXVD
/DWHPSHUDWXUDVXOODVFKHGD%)KDVXSHUDWRXQDVRJOLDFULWLFD3RWUHEEHFDXVDUHGDQQL
DOO
KDUGZDUH
0HVVDJJLGLHUURUH
6ROX]LRQH
6SHJQHUHO
DSSDUHFFKLDWXUDHODVFLDUODUDIIUHGGDUH6HO
HUURUHVLYHULILFDGLQXRYRFRQWDWWDUH
O
DVVLVWHQ]D
6WDWRQRQGHILQLWRGLXQ
LVWUX]LRQH
386
(UURUHGLSURJUDPPD]LRQH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
*XDVWRQHOYXRWRGLDYDQ]DPHQWR
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
(UURUHGLFRPXQLFD]LRQHVXXQEXVLQWHUQR&$1
389
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
3DUDPHWURYXRWRGLDYDQ]DPHQWRHUUDWR,QGLFHJXDVWLV
(UURUHGLSDUDPHWURFXUVRUHYXRWR
$
/LPLWD]LRQHFRUUHQWHFXUVRUHYXRWR
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
%
,OPHVVDJJLR&$1ªDQGDWRSHUGXWR
393
6LªYHULILFDWRXQSUREOHPDGLFRPXQLFD]LRQHLQWHUQR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
,QL]LDOL]]D]LRQHGHOPRGXORHUUDWD6WDWR
394
(UURUHVRIWZDUHLQWHUQR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
,OSDQQHOORGLFRPDQGRKDSHUGXWRODFRPXQLFD]LRQHFRQ0&
(UURUH&$17[
395
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
,OSDQQHOORGLFRPDQGRKDSHUGXWRODFRPXQLFD]LRQHFRQ0&
(UURUH&$15[
396
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,QL]LDOL]]D]LRQHPRGXORLQWHUURWWD
400
(VHJXLUHO
LQL]LDOL]]D]LRQHQXRYDPHQWH
&DXVD
/
LQL]LDOL]]D]LRQHGLXQPRGXORªVWDWDLQWHUURWWD,PRGXOLGHOODWHVWDVRQRVWDWLLPSRVWDWLVXXQR
VWDWRQRQLQL]LDOL]]DWRHQRQSRVVRQRSL»HVVHUHXWLOL]]DWLSHUODODYRUD]LRQH
6ROX]LRQH
3HUULSULVWLQDUHORVWDWRLQL]LDOHHVHJXLUHXQDQXRYDLQL]LDOL]]D]LRQHGHOODWHVWD
&RQIHUPDQGRO
HUURUHODWHVWDYHUU¢UHLQL]LDOL]]DWDVXOPRGXOR
(UURUHGXUDQWHO
HVSRUWD]LRQHGHOILOHGLORJGHOO
XWHQWH
401
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,OYDORUHQRQªXQQXPHURYDOLGR
402
0HVVDJJLGLHUURUH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
7LPHRXWGXUDQWHO
DYYLDPHQWR1HVVXQDFRPXQLFD]LRQHFRQLOVLVWHPD
403
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(UURUHGXUDQWHO
LPSRVWD]LRQHGHOODSRVL]LRQHGHOO
DVVH
404
6LªYHULILFDWRXQHUURUHGXUDQWHO
LPSRVWD]LRQHGLXQDVVHVXXQDSRVL]LRQHGHILQLWD
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$WWHQGHUHSUHJR
405
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&DXVD
/
XWHQWHGHYHDWWHQGHUHLOWHUPLQHGHOODIXQ]LRQH
(UURUHQHOWULJJHUGHOGDWDEDVH
408
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
(UURUHLQWHUQR
QHVVXQ2ZQHU7DVN
409
(UURUHVRIWZDUHLQWHUQR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
(UURUHGXUDQWHO
DFFHVVRDOVHQVRUHERUGL
410
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
3XQWRGLULIHULPHQWRDOGLIXRULGHOOHVRJOLH
411
,OSXQWRGLULIHULPHQWRQRQªUDJJLXQJLELOHGDWXWWLLPRGXOL
&DXVD
,OSXQWRGLULIHULPHQWRªVWDWRLPSRVWDWRDOGLIXRULGHOO
DUHDGLVSRVWDPHQWR
6ROX]LRQH
&RQVHQWLUHRVSRVWDUHLOSXQWRGLULIHULPHQWR
'
6RYUDFRUUHQWHXWHQVLOH
412
ŠVWDWDULOHYDWDXQDVRYUDFRUUHQWHVXOO
LQVHUWRXWHQVLOH
6ROX]LRQH
ŠSRVVLELOHFKHLOSUREOHPDVLDGRYXWRDOOHFDXVHLQGLFDWHGLVHJXLWR
(
ವ
,OPDWHULDOHªHFFHVVLYDPHQWHGXUR
ವ
/DODPDLQFLGHODEDVHGLVXSSRUWRSHULOWDJOLRWURSSRLQSURIRQGLW¢
ವ
/
XWHQVLOHªGLIHWWRVR
ವ
/DIXQ]LRQH6ROOHYDPHQWRSHUVRYUDFRUUHQWHªGLVDWWLYDWD
6RYUDWHPSHUDWXUDPRGXOR
413
/
LQVHUWRPRGXORKDUDJJLXQWRXQDWHPSHUDWXUDHFFHVVLYD
&DXVD
/DWHPSHUDWXUDGHOPRGXORªHFFHVVLYDPHQWHHOHYDWD
0HVVDJJLGLHUURUH
6ROX]LRQH
$WWHQGHUHLOUDIIUHGGDPHQWRGHOPRGXOR
/DFRPXQLFD]LRQHWUDLOSDQQHOORGLFRPDQGRH0&ªLQWHUURWWD
415
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
3RVL]LRQHPRGXORVFRQRVFLXWD
416
/DSRVL]LRQHGHOPRGXORQRQª5(/($6(3$5.83R'2:1,PSRVWDUHFRUUHWWDPHQWHODSRVL]LRQHGHOPRGXOR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
3DUDPHWURORJJHUHUUDWR
,QGLFH V
419
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$UHDGLFOLSSLQJWURSSRSLFFROD
420
/
DUHDGLFOLSSLQJGHYHHVVHUHSL»JUDQGH
&DXVD
/DGHILQL]LRQHGHOODILQHVWUDGLFOLSSLQJªWURSSRSLFFROD,OFDOFRORQRQªSRVVLELOH
6RQRDQFRUDSUHVHQWLHUURUL
422
3ULPDGLHVHJXLUHO
D]LRQHªQHFHVVDULRLQQDQ]LWXWWRFRUUHJJHUHWXWWLJOLHUURUL
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&RPDQGRVQRQHVHJXLWR
423
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(UURUHGXUDQWHO
DYYLRGHOVLVWHPD5LDYYLDUHLOFXWWHU
1HUURUHV
,QGLFHJXDVWLV
424
(UURUHGXUDQWHO
LQL]LDOL]]D]LRQHGHJOLDVVL
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
6WULQJDGLWHUPLQDWRUHQRQFRQVHQWLWD
428
/HVHJXHQWLVWULQJKHQRQVRQRDPPHVVHVLJQ ;21VLJQ ;2))VLJQ (6&VLJQ #
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
,'SHULIHULFDVFRQRVFLXWR
429
/
,'SHULIHULFDULFKLHVWRQRQªGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
0HPRULD)ODVKRFFXSDWD
430
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)
(UURUHLQXQDULJD6
431
ŠVWDWRULOHYDWRXQHUURUHQHOILOH6GXUDQWHO
DJJLRUQDPHQWRGHOILUPZDUH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
(UURUHLQL]LDOL]]D]LRQHDYDQ]DPHQWR
435
,OVHQVRUHKDULOHYDWRDOFXQPDWHULDOH
0HVVDJJLGLHUURUH
$
&DXVD
6LªYHULILFDWRXQHUURUHGXUDQWHO
LQL]LDOL]]D]LRQHGHOSURFHVVRGLDYDQ]DPHQWRODWHUDOH
6ROX]LRQH
9HULILFDUHODFRQILJXUD]LRQH3DJLQJ
$
1HVVXQPDWHULDOHGLVSRQLELOH
436
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
1XPHURGLSDUDPHWULQHOFRPDQGRGLDYDQ]DPHQWRHUUDWR
438
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&DXVD
1XPHURHUUDWRGLSDUDPHWULLQXQDIXQ]LRQHGLSDJLQJ
6ROX]LRQH
&RUUHJJHUHLOFRPDQGR
$
+$/VH]LRQH$OWHUDVFRQRVFLXWD
1XPHURGLULJDILOH+$/V
440
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
+$/VXTXHVWRLQJUHVVR$OWHUDQRQªSRVVLELOHFRQILJXUDUHDOFXQWULJJHUGLDUUHVWR
1XPHURGLULJDILOH+$/V
441
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$$
+$/ELWLQHVLVWHQWH
1XPHURGLULJDILOH+$/V
442
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$%
+$/ELWLQVXIILFLHQWLSHUODIXQ]LRQHDVVHJQDWD
1XPHURGLULJDILOH+$/V
443
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$'
(UURUHQHOFRPSXWHUGLVWDWR
445
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$)
(VLVWHJL¢XQXWHQVLOHGLTXHVWRWLSRHFRQTXHVWRQXPHUR
447
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&DXVD
6LªWHQWDWRGLFUHDUHXQQXRYRXWHQVLOHWXWWDYLDODFRPELQD]LRQHGLWLSRHQXPHURGLXWHQVLOH
WHQWDWDHVLVWHJL¢
%
/DSLQ]DGLVHUUDJJLRªDSHUWD,PSRVVLELOHDYYLDUHODIUHVD
448
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
0HVVDJJLGLHUURUH
%
%
)UHVDDQFRUDLQIXQ]LRQHLPSRVVLELOHDSULUHODSLQ]DGLVHUUDJJLR
449
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
,OFRQYHUWLWRUHªJL¢XWLOL]]DWRDOPRPHQWRGDXQDOWURXWHQVLOH
450
ŠVWDWRDWWLYDWRXQFRQYHUWLWRUHSHUGXHGLYHUVHIUHVH4XHVWRHUURUHYLHQHYLVXDOL]]DWRTXDQGRVLWHQWDGLDWWLYDUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHTXHVWHGXHIUHVH
&DXVD
6LªWHQWDWRGLXWLOL]]DUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHXQFRQYHUWLWRUHVXGXHXWHQVLOLGLYHUVL
%
7LPHRXWGXUDQWHO
DYYLDPHQWRGHOODIUHVD
451
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&DXVD
8QDYROWDDYYLDWDODIUHVDQRQªVWDWDLQJUDGRGLUDJJLXQJHUHODVXDYHORFLW¢
%
6RYUDFFDULFRIUHVD/DIUHVDQRQªVWDWDLQJUDGRGLPDQWHQHUHODYHORFLW¢SUHYLVWD
452
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&DXVD
,OQXPHURGLJLULGHOODIUHVDVLGLVFRVWDIRUWHPHQWHGDOUHJLPHQRPLQDOHHSHUTXHVWRODIUHVDª
VWDWDDUUHVWDWD
6ROX]LRQH
ŠSRVVLELOHFKHODYHORFLW¢GHOODIUHVDQRQVLDFRPSDWLELOHFRQLOPDWHULDOH
%
3XQWRGLULIHULPHQWRSLDQRGLODYRURGLIIHUHQWH
454
,OSXQWRGLULIHULPHQWRGHOSLDQRGLODYRURGHYHHVVHUHULFDOFRODWRRSSXUHFRQVHQWLWR
&DXVD
ŠVWDWRDJJLXQWRRULPRVVRXQPRGXOR'RSRWDOHRSHUD]LRQHªVWDWRULOHYDWRFKHQRQªSL»
SRVVLELOHUDJJLXQJHUHORVWHVVRSXQWR]HUR
%
$WWLYDWRPRGXORGXPP\
455
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
)RWRFHOOXOHQRQDWWLYH
456
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
,PSRVWD]LRQHRJJHWWRQRQGLVSRQLELOH
457
,QIRUPDUHLOSURSULRSDUWQHUGLDVVLVWHQ]D4XHVWRªXQHUURUHGLSURJUDPPD
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%$
1HVVXQRJJHWWRXWHQVLOHGLVSRQLELOH
458
,QIRUPDUHLOSURSULRSDUWQHUGLDVVLVWHQ]D4XHVWRªXQHUURUHGLSURJUDPPD
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%%
/
RJJHWWRYLUWXDOH+$/ªJL¢XWLOL]]DWRGDXQ
DOWUDDSSOLFD]LRQH
H+$/,GHQWV
459
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
0HVVDJJLGLHUURUH
%(
%(
(UURUHQHLGDWLXWLOLGHOFRPDQGR
&PGV
$WWLYLW¢V
462
9HULILFDUHLOFRQWHQXWRHOHGLPHQVLRQLGHLGDWLXWLOL
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%)
$.,QRQGLVSRQLELOH
463
,QVWDOODUHHFRQILJXUDUHO
LQL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFD
&DXVD
$.,QRQGLVSRQLELOH
6ROX]LRQH
&ROOHJDUHHDWWLYDUHO
$.,$WWHQ]LRQHLOFRQQHWWRUHSHUODVFKHGDRS]LRQDOHSRWUHEEHHVVHUH
LQVHULWRLQPRGRHUUDWRQRQRVWDQWHODFRGLILFDVLDDYYHQXWDFRUUHWWDPHQWH&RQWUROODUHLO
FRQQHWWRUHŠVWDWRFDULFDWRLOILOH+$/FRUUHWWR"
&
(UURUHVHQVRUH$.,
465
9HULILFDUHODSUHVDSHUO
LQL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFDGHOO
XWHQVLOHŠSRVVLELOHFKHODIRWRFHOOXODVLDJXDVWD
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
'DWDEDVHFXWWHUGDQQHJJLDWR,GDWLVRQRDQGDWLSHUGXWL6RQRVWDWLXWLOL]]DWLLYDORULSUHGHILQLWL
466
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
3RVL]LRQHPDVVLPDUDJJLXQWD
468
1HVVXQXWHQVLOHRVHQVRUHJXDVWR
&DXVD
/
DUHDGLVSRVWDPHQWRSHUO
LQL]LDOL]]D]LRQHGHOO
XWHQVLOHªVWDWDUDJJLXQWD
&
ವ
1HVVXQXWHQVLOHQHOPRGXOR
ವ
6HQVRUHJXDVWR
6WDWRLPSUHYLVWR$.,
469
,QIRUPDUHLOSURGXWWRUH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
,OFRPDQGRVªFRQVHQWLWRVRODPHQWHQHOOLYHOORXWHQWH0DQXWHQ]LRQH
470
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
4XHVWRWLSRGLLQGLFDWRUHGLSRVL]LRQHGHOO
$.,QRQªVXSSRUWDWR
471
&DPELDUHO
LQGLFDWRUHGLSRVL]LRQHLQXQXWHQVLOHRLQXQSXQWDWRUHODVHU
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
7UDVPLVVLRQHSDUDPHWULFRPSOHWDWD5LDYYLDUHLOFXWWHUSHUXWLOL]]DUHLQXRYLSDUDPHWUL
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&
$.,LQVWD]LRQHGLVRVWD
473
5LPXRYHUHO
LQL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFDGHOO
XWHQVLOHGDOODVWD]LRQHGLVRVWD
&DXVD
3HUSRWHUHVVHUHXWLOL]]DWDO
$.,QRQSX´WURYDUVLQHOODVWD]LRQHGLVRVWD6LªWHQWDWRGL
HVHJXLUHXQ
LQL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFDQRQRVWDQWH$.,VLWURYDVVHQHOODVWD]LRQHGLVRVWD
0HVVDJJLGLHUURUH
&
6ROX]LRQH
3RVL]LRQDUHO
$.,VXOSLDQRGLODYRUR
&
/
$.,QRQVLWURYDQHOODVWD]LRQHGLVRVWD
474
/
D]LRQHGDHVHJXLUHULFKLHGHFKHO
LQL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFDGHOO
XWHQVLOHVLWURYLQHOODVWD]LRQHGLVRVWD
&DXVD
/
D]LRQHGDHVHJXLUHDGHVHPSLRO
DYYLDPHQWRULFKLHGHFKHO
$.,VLWURYLQHOODVWD]LRQHGL
VRVWD
6ROX]LRQH
3RVL]LRQDOHO
$.,QHOODVWD]LRQHGLVRVWD5LDYYLDUHLOFXWWHU
&$
6LVRQRYHULILFDWLHUURULGXUDQWHODWUDVPLVVLRQHGHLSDUDPHWUL1HVVXQGDWRªVWDWRVDOYDWR5LD
YYLDUHLOFXWWHUSHUULSULVWLQDUHORVWDWRRULJLQDULR
475
6LVRQRYHULILFDWLHUURULGXUDQWHODWUDVPLVVLRQHGHLSDUDPHWUL,SDUDPHWULWUDVPHVVLVHQ]DHUURULQRQVRQRVWDWLDQFRUDVDOYDWL3HUULSULVWLQDUHORVWDWRRULJLQDULRªQHFHVVDULRULDYYLDUHLOFXWWHU
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&%
,QL]LDOL]]D]LRQH$.,SHUXWHQVLOHEORFFDWD
476
/
LQL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFDGHOO
XWHQVLOHªEORFFDWDSHUO
XWHQVLOHFRUUHQWH
&DXVD
/
LQL]LDOL]]D]LRQHGHOO
XWHQVLOHWUDPLWHO
LQL]LDOL]]D]LRQHDXWRPDWLFDGHOO
XWHQVLOHªEORFFDWD
6ROX]LRQH
0RGLILFDUHLOSDUDPHWURXWHQVLOH$.,BSRVVLEOHFRUULVSRQGHQWH
&'
(UURUHGLSURJUDPPDLPSUHYLVWR
478
(UURUHGLSURJUDPPD,QIRUPDUHLOSURSULRSDUWQHUGLDVVLVWHQ]D
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&(
3DUDPHWULGLFRQWUROORQRQYDOLGL
479
(UURUHGLSURJUDPPD,QIRUPDUHLOSURSULRSDUWQHUGLDVVLVWHQ]D
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&)
(UURUHQHLSDUDPHWULGHOPHVVDJJLR
&PGV
$WWLYLW¢V
480
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
6HTXHQ]DDVVLHUUDWD
481
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
/DWHPSHUDWXUDQHOODVFDWRODGLGLVWULEX]LRQHªWURSSRHOHYDWD,FRPSRQHQWLHOHWWURQLFLSRW
UHEEHURGDQQHJJLDUVL
483
ŠSRVVLELOHFKHLOVLVWHPDGLUDIIUHGGDPHQWRGHOODVFDWRODGLGLVWULEX]LRQHQRQVWLDIXQ]LRQDQGRFRUUHWWDPHQWH,ILOWULSRWUHEEHURHVVHUHVSRUFKL
&DXVD
6HODWHPSHUDWXUDQHOODVFDWRODGLGLVWULEX]LRQHªWURSSRHOHYDWDªQHFHVVDULRVSHJQHUHLO
FXWWHUHULVROYHUHLOSUREOHPDQHOODVFDWRODGLGLVWULEX]LRQH
0HVVDJJLGLHUURUH
'
6ROX]LRQH
,OVLVWHPDGLUDIIUHGGDPHQWRGHOODVFDWRODGLGLVWULEX]LRQHSRWUHEEHQRQIXQ]LRQDUH
FRUUHWWDPHQWH9HULILFDUHO
HYHQWXDOHSUHVHQ]DGLVSRUFRHSXOLUHQHOODPLVXUDQHFHVVDULD
'
&DPELRGLPRGXORQRQDXWRUL]]DWR
&L´SRWUHEEHFDXVDUHVLWXD]LRQLSHULFRORVH
8WLOL]]DUHVHPSUHDYYLDFDPELRPRGXORSHUPRQWDUHRGLVLQVWDOODUHPRGXOL
484
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&DXVD
ŠVWDWRLQVWDOODWRRGLVLQVWDOODWRXQPRGXORVHQ]DLQIRUPDUHLOVLVWHPD4XHVWDD]LRQHSRWUHEEH
FDXVDUHVLWXD]LRQLSHULFRORVH
'
'DWLGLFRQWUROOR$&%XJSHUGXWL
485
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
6HOH]LRQDWLWURSSLSDUDPHWULSHUO
XVFLWD$&%XJ
486
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
(UURUHGLDFFHVVR)ODVK
1XPHURHUURUHV
494
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
1RQªVWDWRSRVVLELOHDWWLYDUHO
DOLPHQWD]LRQH9027GLXQPRGXOR
,OWHPSRªVFDGXWR
496
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
1RQªVWDWRSRVVLELOHDWWLYDUHLOJXDGDJQRVXOPRGXOR$03
7LPHRXW
497
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'$
,PSRVVLELOHDSULUHODSURWH]LRQHGHOPRGXOR
498
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'%
6FKHGDRS]LRQDOHQRQWURYDWD
499
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'&
4XHVWRVORWQRQSX´HVVHUHXWLOL]]DWR*L¢RFFXSDWRRQRQGLVSRQLELOH
500
4XHVWDVFKHGD2SW$QWªJL¢XWLOL]]DWDGDXQ
DOWUDDSSOLFD]LRQHRODVFKHGDRS]LRQDOHFRUULVSRQGHQWHQRQªGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'(
/DVLQFURQL]]D]LRQHGL=OLQNQRQªVWDWDUDJJLXQWD
502
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
')
$WWLYLW¢VHTXHQFHUQRQDYYLDWD
3HUWDQWR$OWHUDQRQªSURQWR
503
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
0HVVDJJLGLHUURUH
(
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
(UURUHJHQHUDWRUHGLYXRWR
505
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
*HQHUDWRUHGLYXRWRQRQSURQWR
506
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
7LPHRXWGXUDQWHODFRPPXWD]LRQHGHOODSUHVDGHOO
XWHQVLOH
507
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
(UURUHDFFHQVLRQHSRPSD
508
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
(UURUHVSHJQLPHQWRSRPSD
512
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
,OELWGLVWDWRQHOOR=OLQNªVWDWRDVVHJQDWRGXHYROWH
513
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
($
1HVVXQDSRPSDRYDOYRODSUHVHQWHSHUO
DWWLYD]LRQH
514
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(%
2FFRUUHDVVHJQDUHSULPDO
KDUGZDUHDXQDVFKHGDRS]LRQDOH
515
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
((
6RYUDWHPSHUDWXUDPRWRUHDVVH;
518
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&DXVD
,OPRWRUHGHOO
DVVH;SUHVHQWDFRQGL]LRQLGLVRYUDWHPSHUDWXUD
6ROX]LRQH
$WWHQGHUHILQRDTXDQGRODWHPSHUDWXUDªVLªDEEDVVDWD
()
$ULDGLWHQXWDGHOPDQGULQRSRUWDIUHVDVXOORVORWVQRQGLVSRQLELOH
519
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&DXVD
/
DULDGLWHQXWDQRQªSL»SUHVHQWH
6ROX]LRQH
&RQWUROODUHO
DULDGLWHQXWD
)
'LVSRVLWLYRQRQLPSOHPHQWDWR
522
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
0HVVDJJLGLHUURUH
)
)
,PSRVWD]LRQLVDOYDWH
523
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
)
,OJHQHUDWRUHGLYXRWRKDJL¢VXSHUDWROHKGLHVHUFL]LR&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
524
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&DXVD
,OJHQHUDWRUHGLYXRWRKDJL¢VXSHUDWROHKGLHVHUFL]LR
6ROX]LRQH
&RQWDWWDUHLOSDUWQHUGLDVVLVWHQ]D
)
,OJHQHUDWRUHGLYXRWRKDJL¢VXSHUDWROHKGLHVHUFL]LR3X´HVVHUHLPSLHJDWDVRORDPH]
]RVHUYL]LR
525
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&DXVD
,OJHQHUDWRUHGLYXRWRKDJL¢VXSHUDWROHKGLHVHUFL]LR3X´HVVHUHLPSLHJDWRDOPDVVLPR
VRORDPH]]RVHUYL]LR
6ROX]LRQH
&RQWDWWDUHLOSDUWQHUGLDVVLVWHQ]D
)
,PSRVVLELOHUDJJLXQJHUHLOYDORUHGLYHORFLW¢LPSRVWDWR
527
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&DXVD
1RQªVWDWRSRVVLELOHUDJJLXQJHUHODYHORFLW¢GHOURXWHULPSRVWDWD
)
'LVSRVLWLYRGLSXQWDPHQWR18//$OWHUD
528
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)$
6FULWWXUDGDWLWUDPLWH=OLQNQRQULXVFLWD
,QGLFHV
530
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)%
/HWWXUDGDWLWUDPLWH=OLQNQRQULXVFLWD
,QGLFHV
531
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)&
/DVFKHGDRS]LRQDOH6WU$QRQªSUHVHQWH,OWDYRORGLDOLPHQWD]LRQHPDQXDOHªVWDWRTXLQGL
GLVDWWLYDWR
533
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)'
7LPHRXWQHOVHTXHQFHU
(UURUHV
XOWLPR&PGV
534
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
0HVVDJJLGLHUURUH
)(
)(
(UURUHQHLGDWLGHOPRGXOR,OFRQWUROORGLSDULW¢QRQªULXVFLWR
535
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
8QRGHJOLRIIVHWGHOPRGXORQRQªFRPSUHVRQHOO
LQWHUYDOORGLWROOHUDQ]D
0RGXORV
2IIVHWV
537
,OPRGXORGHYHHVVHUHHVDPLQDWR0RGXORFRUULVSRQGHDOQXPHURGLPRGXOR2IIVHW ; < =
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
9HULILFDGHLGDWLQRQULXVFLWD
,GDWLQRQVRQRXWLOL]]DELOL
538
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
3URJUDPPD]LRQHGL$OWHUDQRQULXVFLWD
539
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
5LOHYDWRFRUWRFLUFXLWR
,QGLFHV
543
,QGLFH[FRUWRFLUFXLWRWUD9H9B1$
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
/DPHVVDDIXRFRGHOODIRWRFDPHUDQRQªEORFFDWD
544
%ORFFDUHODPHVVDDIXRFRVXOODWRDQWHULRUHGHOODIRWRFDPHUD
,FRPDQGLGHOFRQWUROOR3:0KDQQRDYXWRODSULRULW¢
,SDUDPHWULGHYRQRHVVHUHFRUUHWWL
545
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&RPDQGRDXVLOLDULRVQRQSURQWR
546
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&RPXQLFD]LRQHFRQVFKHGD<LQWHUURWWD
547
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
ŠVWDWRULOHYDWRXQVRYUDFFDULFRVXOODVFKHGDRS]LRQDOH
6H]LRQHQ V
1GULYHU V
548
1VH]LRQH!6H]LRQH$!6H]LRQH%!6H]LRQH$!6H]LRQH%!6H]LRQH$!6H]LRQH%
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&RPDQGR+3*/LQFRPSOHWR
ŠSRVVLELOHFKHDOFXQLGDWLVLDQRDQGDWLSHUGXWL
&RPDQGRVQRQYDOLGR
549
1XPHURGLSDUDPHWULGHOFRPDQGR+3*/LQVXIILFLHQWHRHFFHVVLYRŠSRVVLELOHFKHDOFXQLGDWLVLDQRDQGDWLSHUGXWL9HULILFDUHOHLPSRVWD]LRQL
(UURUHIRWRFHOOXODDUDJJLRGLUHWWR
$VVHV
6WDWRV
0HVVDJJLGLHUURUH
558
8QDIRWRFHOOXODDUDJJLRGLUHWWRVHJQDODXQSUREOHPDLQXQDVVH$VVH;$VVH<6WDWR/XFHILVVDVWDWRLPSUHYLVWR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,QGLFHDVVLHUUDWR
559
4XHVWRªXQHUURUHGLSURJUDPPD]LRQH6HJQDODUHLOSUREOHPDDOSURGXWWRUH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,OILOHWUDVIHULWRQRQªXQDJJLRUQDPHQWRSHUSORWWHU
562
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,OILOHWUDVIHULWRQRQªXQDJJLRUQDPHQWRSHUSDQQHOORGLFRPDQGR
563
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,OILOHWUDVIHULWRQRQªXQDJJLRUQDPHQWRSHUVFKHGD<0
564
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,OILOHWUDVIHULWRQRQªXQDJJLRUQDPHQWRSHUIRWRFDPHUD
565
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,OILOHWUDVIHULWRQRQªXQDJJLRUQDPHQWRSHUVFKHGDPRGXOR
566
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
/DQXRYDVFKHGDPRGXOR):QRQªFRPSDWLELOHFRQLOWLSRGLPRGXORLQVWDOODWRV
567
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
,OILOH$OWHUDWUDVIHULWRQRQªVWDWRULFRQRVFLXWR
568
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
1RQVRQRGLVSRQLELOLGDWLSHUO
DJJLRUQDPHQWR
569
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
/DVFKHGDRS]LRQDOH6WU$QRQªSUHVHQWH/
XQLW¢GLDYYROJLPHQWRVYROJLPHQWRªVWDWD
TXLQGLGLVDWWLYDWD
571
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&RPXQLFD]LRQHIRWRFDPHUDQRQULXVFLWD
585
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWUROODUHLOFDYRGLFROOHJDPHQWR
1HOPRGXOR380ªDSSOLFDWRXQFLOLQGURQHOODSRVL]LRQHLQIHULRUH
586
,OVHJQDOHSHUODSRVL]LRQHVXSHULRUHQRQVLªDWWLYDWR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
/HPRGLILFKHGHOSDUDPHWUR(WKHUQHWYHUUDQQRDSSOLFDWHGRSRLOULDYYLRGHOFXWWHU
587
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
0HVVDJJLGLHUURUH
,OFRPDQGR+3*/ULFHYXWRQRQFRUULVSRQGHDOODVLQWDVVLV
588
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
6FKHGDXQLYHUVDOHHUURUHGLVFULWWXUD
589
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
6FKHGDXQLYHUVDOHHUURUHGLOHWWXUD
590
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
1HOPRGXOR380QRQªSUHVHQWHXQFLOLQGURQHOODSRVL]LRQHLQIHULRUH
591
,OVHJQDOHSHUODSRVL]LRQHLQIHULRUHQRQVLªDWWLYDWR
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
3UREOHPDGLVLQFURQL]]D]LRQHVX63,VFKHGDXQLYHUVDOH
592
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
6LªYHULILFDWRXQHUURUHQHOODVFKHGDXQLYHUVDOH
593
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)
,QVHULUHLOPRGXOR380LQXQDOWURVORW
596
,OPRGXOR380QRQªVXSSRUWDWRQHOSULPRVORW
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,OFRPDQGR)URQWHQGULFHYXWRQRQFRUULVSRQGHDOODVLQWDVVL(UURUHQHOFRPDQGRV
597
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,QTXHVWRVWDWRLOFRPDQGR)URQWHQGQRQªFRQVHQWLWRV
599
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
/DVFKHGDRS]LRQDOH6WU$QRQªSUHVHQWH/
DUUHVWRDYDQ]DPHQWRHVWHUQRªVWDWRSHUWDQWR
GLVDWWLYDWR
600
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
/
DUUHVWRDYDQ]DPHQWRHVWHUQRªDWWLYR
601
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,OFRQYHUWLWRUHªGLVDWWLYDWR
$WWLYDUORFRQLOWDVWRVWDQGE\RPHGLDQWHLOPHQXGHOODIUHVD
604
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
,OPRGHOORGHOUXOORVYROJLWRUHXQLYHUVDOHªVWDWRPRGLILFDWR/DPRGLILFDYHUU¢DSSOLFDWDGRSRLO
ULDYYLR6LFRQVLJOLDGLULDYYLDUHLOSORWWHUSULPDGLXWLOL]]DUHO
XQLW¢GLVYROJLPHQWR
605
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
0HVVDJJLGLHUURUH
3RVL]LRQHGLSDUFKHJJLRUDJJLXQWD
1HOPRYLPHQWRYHUVRO
DOWRLOVHQVRUH$.,QRQªVWDWRLQWHUURWWR
606
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
/
DVSLUD]LRQHEORFFDO
DVVH=
,PSRVVLELOHUDJJLXQJHUHO
DOWH]]DGHOODIUHVD
607
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
%
1HVVXQDYHUVLRQHVRIWZDUHXIILFLDOHFDULFDWD
608
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
6XTXHVWRVORWªJL¢LQVWDOODWDXQ
DOWUD2SW$QW
609
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
ŠVWDWRULOHYDWRXQHUURUHGXUDQWHODYHULILFDGHOO
DPSOLILFDWRUH
,QGLFH[V
610
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(UURUHGLVLVWHPD
,QGLFHV
,QGLFHV
614
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
/
DVVH7GHO380ªEORFFDWR
615
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(UURUHGLVLVWHPDJUDYHVV
618
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
,QVHULUHLOPRGXOR0$0LQXQDOWURVORW
WUDQQHFKHSHUO
DJJLRUQDPHQWRGHOPRGXOR
619
3HUO
DJJLRUQDPHQWRGHOPRGXORªSRVVLELOHLQVHULUHLOPRGXOR0$0QHOSULPRVORW
,OPRGXOR0$0QRQªVXSSRUWDWRQHOSULPRVORW
3UREDELOPHQWHLOEXIIHULPSXOVLGL]HURQRQªLPSRVWDWRFRUUHWWDPHQWH
620
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
/
XWHQVLOHQRQªLQVHULWRQHOODSUHVDV
621
ŠVWDWRULOHYDWRFKHO
XWHQVLOHQRQªFROOHJDWR4XHVWRHUURUHVLYHULILFDDQFKHLQFDVRGLVHJQDOLGLJXDVWLSURGRWWLGDVRYUDFRUUHQWHHVRYUDWHPSHUDWXUDGXUDQWHO
DWWLYD]LRQHGHOO
XWHQVLOH
,QL]LDOL]]D]LRQHGHOO
DVVHVQRQULXVFLWD
622
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
$
/LPLWHGHOODPHPRULDLQWHUPHGLDSHULSDUDPHWULSURWHWWLVXSHUDWR
0HVVDJJLGLHUURUH
%
623
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
*HVWLRQHGHLPDWHULDOLHVWHUQDVQRQSURQWD
624
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
$YDQ]DPHQWRFRQWUDVSRUWRGLPDWHULDOHDVSLUDWRQRQFRQVHQWLWR
625
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
1RQRVWDQWHODULSHWL]LRQHQRQªVWDWRSRVVLELOHLQL]LDOL]]DUHO
DVVHVLQPRGRFRUUHWWR
626
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
,OJUDGLHQWHWUDPLQLPRGXHSXQWLGLPLVXUDQRQªFRPSUHVRQHOO
LQWHUYDOORGLWROOHUDQ]D
/HPLVXUD]LRQLHFFHVVLYDPHQWHLQSURIRQGLW¢VRQRVWDWHLJQRUDWH
627
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
)
,OYDORUHGLFRUUH]LRQHPLVXUDWRªWURSSRJUDQGH
628
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
8QULOHYDPHQWRORFDOHQRQªFRPSUHVRQHOO
LQWHUYDOORGLWROOHUDQ]D
/DPLVXUD]LRQHªVWDWDLQWHUURWWD
629
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
/DVFKHGDRS]LRQDOH6WU$QRQªSUHVHQWH,IHHGHUGHOOD)XVLRQ%RDUGVRQRVWDWLGLVDWWLYDWL
630
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
/DVFKHGDRS]LRQDOH6WU$QRQªSUHVHQWH,WHODLGLEORFFDJJLRVRQRVWDWLGLVDWWLYDWL
631
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
/DGLUH]LRQHGLDYDQ]DPHQWRQRQªVWDWDDXWRUL]]DWD
632
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
6LIRUPDQRWURSSLSXQWLGLPLVXUD]LRQH
5LGXUUHLOFDPSRRLQJUDQGLUHLOUDVWHU
633
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
1RQªSRVVLELOHHIIHWWXDUHPLVXUD]LRQLFRQLOPRGXORVHOH]LRQDWR
634
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
1HVVXQGDWRYDOLGRSHUODULSHWL]LRQHGHOODPLVXUD]LRQH
635
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
1HVVXQFDPSRPLVXUDWRSX´HVVHUHYLVXDOL]]DWR
636
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
0HVVDJJLGLHUURUH
1HVVXQGDWRYDOLGR
ŠQHFHVVDULRSULPDPLVXUDUHXQFDPSR
637
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
,OFDPSRVSHFLILFDWRªWURSSRSLFFROR
638
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&
(UURUHGXUDQWHLOWHVWGHJOLDVVL
$VVHV
(UURUHV
641
7HVWGHJOLDVVLQRQULXVFLWRŠSRVVLELOHFKHLOPRWRUHRLOWUDVGXWWRUHQRQVLDQRFROOHJDWLFRUUHWWDPHQWH$VVHFLDVFXQDPHW¢GLE\WHLQGLFDXQDVVHFKHSRWUHEEHSUHVHQWDUHXQHUURUH,OFRGLFHHUURUHFRUULVSRQGHQWHVLULIHULVFHDTXHVWRDVVH
; <HFF&RGLFHHUURUH[(UURUHLPSXOVLGL]HUR[2YHUULGH[6RJOLDPD[FRUUHQWHVXSHUDWD[6RJOLDPLQFRUUHQWHVXSHUDWD
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
/
RIIVHWGHOODIRWRFDPHUDVXSHUDLOOLPLWHFRQVHQWLWR
642
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
(
(UURUHQHOO
LPSRVWD]LRQHGHOO
DPELHQWH7&3,3
,QGLFHV
643
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(UURUHVXOPRGXORV
,QGLFHV
646
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,PSRVVLELOHULOHYDUHODVXSHUILFLH
647
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
4XHVWRPHVVDJJLRGLHUURUHªGRYXWRDOOHVHJXHQWLFDXVH
ವ
/HVSD]]ROH80IRUQLVFRQRXQDUHVLVWHQ]DWURSSRIRUWH
ವ
/DVXSHUILFLHGHOPDWHULDOHGLODYRUD]LRQHªWURSSRPRUELGD
/DGRSSLDOHWWXUDGL6SHHG5HDG\%LWKDGDWRULVXOWDWLGLYHUVL
,QGLFHV
648
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,PSRVVLELOHSDVVDUHDOORVWDWRRQOLQHPHQWUHXQ
LVWUX]LRQHªDQFRUDLQHVHFX]LRQH
649
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(UURUHQHOOHWHQVLRQLGHJOLDVVL
&RGLFHDVVLV
650
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
1RQªVWDWRSRVVLELOHULFRQRVFHUHODSXQWDGHOO
XWHQVLOH
,QGLFHV
652
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
0HVVDJJLGLHUURUH
(VHJXLUHQXRYDPHQWHO
LQL]LDOL]]D]LRQH
6HQHFHVVDULRFRQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
/
LQGLUL]]R0$&ªLPSRVWDWRVXOO
LQGLUL]]RSUHGHILQLWR
653
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
/
XQLW¢GLVLQFURQL]]D]LRQHHVWHUQDVQRQªSURQWD
656
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(UURUHGLDWWLYD]LRQH
,QGLFHV
657
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
$WWLYD]LRQHHVHJXLWD
658
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
,OPRGXORGHYHHVVHUHLQL]LDOL]]DWRSHULOWHVW
659
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
'XUDQWHODUHLQL]LDOL]]D]LRQHªVWDWRULOHYDWRXQ
HFFHVVLYDSHUGLWDGLLQFUHPHQWR
$VVHV
660
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)
/DWDYRODGLVROOHYDPHQWRªFRPSOHWDPHQWHDEEDVVDWDRLOWHODLRGLSURWH]LRQHªDWWLYDWR
663
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
(UURUH0&9B&B7HVW
667
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
6RVWLWX]LRQHXWHQVLOHQRQFRQVHQWLWD
&L´SRWUHEEHFDXVDUHVLWXD]LRQLSHULFRORVH
668
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
(VHJXLUHVRVWLWX]LRQHGHOO
XWHQVLOHPHGLDQWHODIXQ]LRQH6RVWLWX]LRQHPRGXORXWHQVLOH
/DVFKHGDRS]LRQDOH6WU$QRQªSUHVHQWH/
XQLW¢006ªTXLQGLVWDWDGLVDWWLYDWD
669
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$FDXVDGLXQFDULFRHFFHVVLYRO
XWHQVLOHªVWDWRVROOHYDWRDXWRPDWLFDPHQWH
670
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
6ROX]LRQH
5HJROD]LRQHDOWH]]DSHUVRYUDFRUUHQWH
&DXVH
ವ
,OPDWHULDOHªHFFHVVLYDPHQWHGXUR
0HVVDJJLGLHUURUH
ವ
/DODPDLQFLGHODEDVHGLVXSSRUWRSHULOWDJOLRWURSSRLQSURIRQGLW¢
6HOH]LRQHQRQFRQVHQWLWD
671
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
3HULOFRPDQGRFRUUHQWHªQHFHVVDULRVHOH]LRQDUHXQPRGXORFRQVRORVHQVRUH
672
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
1HVVXQDYHUVLRQHYDOLGDGHOODOLQJXDHVLVWHQWHLQ6HULDO)ODVK
673
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
6LªYHULILFDWRXQHUURUH
/
DYDQ]DPHQWRªVWDWRLQWHUURWWR
,QGLFHV
674
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,PSRVVLELOHHOLPLQDUHLOWLSRXWHQVLOH1HVVXQXWHQVLOH
675
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWUROODUHODVHOH]LRQHHULSHWHUHO
RSHUD]LRQH
$
0RGDOLW¢VLPXODWRUHDWWLYD
3RVVLELOHGDQQHJJLDPHQWRGHOFXWWHU
676
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
ŠSRVVLELOHHVHJXLUHO
RSHUD]LRQHVHOH]LRQDWDVRORGRSRXQ
LQL]LDOL]]D]LRQH$.,
677
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
(VHJXLUHO
LQL]LDOL]]D]LRQHWUDPLWH$.,
&
,PSRVVLELOHGLVDWWLYDUHODIUHVD)8
678
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
,OILUPZDUHGHOFXWWHUQRQKDULFRQRVFLXWRODVFKHGD%)
679
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
,OQXPHURGLUHYLVLRQHGHOODVFKHGD%)VQRQªFRPSDWLELOHFRQLOILUPZDUHFRUUHQWH
680
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)
,OILUPZDUH$[LVQRQKDULFRQRVFLXWRODVFKHGD$[LV
681
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,OQXPHURGLUHYLVLRQHGHOODVFKHGD$[LVVQRQªFRPSDWLELOHFRQLOILUPZDUHLQVWDOODWR
682
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
1HVVXQDODVWUDGLVSRQLELOHRSSXUHSUHVVLRQHGLSRVL]LRQDPHQWRLQVXIILFLHQWH
3UHVVLRQHV
683
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
0HVVDJJLGLHUURUH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
1HVVXQDSLDVWUDGLVSRQLELOHRSSXUHSUHVVLRQHVXOODYDOYRODGHOVHSDUDWRUHLQVXIILFLHQWH
3UHVVLRQHV
684
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,PSRVVLELOHSRVL]LRQDUHODODVWUD
685
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%+6QRQSURQWR
686
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
1HOPRQWDFDULFKLDIRUELFHQRQªSUHVHQWHDOFXQDWHQVLRQHGL9
687
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
6LªYHULILFDWRXQSUREOHPDLQIDVHGLFDULFDPHQWRGHOOHODVWUH,QGLFHV
688
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(UURUHIRWRFHOOXOH,QGLFHV
690
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
,PSRVVLELOHWURYDUHO
LPSXOVRGL]HURQHOQDVWURWUDVSRUWDWRUH
691
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
6HQVRULJL¢SUHPXWLSULPDGHOSRVL]LRQDPHQWR
692
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
3URWH]LRQHPRWRUHDWWLYDWD
693
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&
ŠQHFHVVDULRULPXRYHUHLOPDWHULDOH
694
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
'
3RVPD[LQIHULRUHDVVXSHUDWD9DORUHLPSRVWDWRVXV
695
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
ŠSRVVLELOHUHJRODUHO
DOWH]]DGHOODFDPSDQDGLDVSLUD]LRQHVROR
VHªVWDWDSULPDLQL]LDOL]]DWDFRQO
$.,
696
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
)
,PSRVVLELOHWURYDUHO
LPSXOVRGL]HURGHOO
DVVH7
697
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
0HVVDJJLGLHUURUH
,OFXWWHUQRQªVWDWRDUUHVWDWRLQPRGRFRUUHWWR
9HULILFDUHOHLPSRVWD]LRQLXWHQVLOL
701
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
ŠVWDWRUDJJLXQWRXQLQWHUYDOORGLWHPSHUDWXUDFULWLFR&RQWUROODUHLSDUDPHWULGLODYRUD]LRQH
706
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$ULDGLWHQXWDQRQSUHVHQWH
708
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWUROODUHO
DWWDFFRSHUO
DULD
RSSXUHFRQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
$VVHJQD]LRQHXWHQVLOH
710
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&
1XRYRXWHQVLOHFROOHJDWR&RQWUROODUHLSDUDPHWUL
711
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
&RQWUROODUHLOFROOHJDPHQWRDOO
XWHQVLOHV
712
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQQHVVLRQHDVSLQD
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
(
,QVHUWRXWHQVLOHEORFFDWR
713
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
)
9027HUUDWD
714
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
1HVVXQFROOHJDPHQWRDOO
XQLW¢GLWDJOLR
715
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
(UURUHGHOO
XWHQVLOHVXOORVORWV
,QGLFHV
716
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
/DPHPRULDGHOO
XWHQVLOHQHOORVORWVªGLIHWWRVD
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
717
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
$
,OFROOHJDPHQWROLQN=ªVWDWRLQWHUURWWR
0&!<V
<!0&V
718
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
0HVVDJJLGLHUURUH
$
$
6LYHULILFDQRXOWHULRULJXDVWLDOOLQN=
0&!<V
<!0&V
719
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
,QVHULUHLOPRGXOR/0QHOSULPRVORW
720
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
$
3UREOHPLDOGLVSRVLWLYRGLVROOHYDPHQWRDFDWHQD
721
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$
3HUHQWUDPELLVHQVLGLURWD]LRQHªLPSRVVLELOHDYYLDUHO
LPSXOVR]HUR7
722
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$$
/$6(5,OWLSRGLODVHUVHOH]LRQDWRQRQªYDOLGRRQRQªVWDWRVFHOWR
725
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$%
/$6(51HVVXQDLQWHUIDFFLDODVHUULOHYDWDDOO
DYYLRGHOVLVWHPD
726
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$&
/$6(5(UURUHGXUDQWHLOPRQLWRUDJJLRGHOODOXFHGLHPHUJHQ]D
727
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$'
/$6(5(UURUHGXUDQWHLOPRQLWRUDJJLRGHOODOXFHGLHUURUH
728
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$(
/$6(5%ORFFRHVWHUQRDWWLYR
729
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
$)
/$6(5V
730
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
/$6(5V
731
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
/$6(5V
732
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
/$6(5V
733
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
[%
0HVVDJJLGLHUURUH
%
735
%
/$6(56LªDWWLYDWRXQUHOªIRWRHOHWWULFRSHULOPRQLWRUDJJLRGHOSHUFRUVRGHOODOXFH
/6 V
$UW V
736
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
/DULPR]LRQHQRQªSURQWD
738
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
%
/$6(5,PSRVVLELOHGLVDWWLYDUHLOPRQLWRUDJJLRGHOSHUFRUVRGHOODOXFH
739
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%
5LPR]LRQH3LODSLHQD
740
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
%
/DULPR]LRQHIXQ]LRQDFRQFRPDQGRPDQXDOH
742
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
%
/DULPR]LRQHªLQPRGDOLW¢&(
8QDYROWDVJRPEHUDWRLOPDWHULDOHFRQIHUPDUHFRQLOWDVWR6WHS
743
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
%$
/$6(5/
RWWXUDWRUHQRQVLªDSHUWR
,QGLFHV
744
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%%
/$6(5/
RWWXUDWRUHQRQVLªFKLXVR
,QGLFHV
745
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%&
/$6(5(UURUHGXUDQWHLOPRQLWRUDJJLRGHOVLVWHPDGLUDIIUHGGDPHQWR
746
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%'
/$6(5(UURUHGLDOLPHQWD]LRQH
,QGLFHV
747
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%(
/$6(5(UURUHGHOUHOªGLVLFXUH]]D.VXOO
LQWHUIDFFLDODVHU
,QGLFHV
748
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
%)
/$6(5(UURUHGHOUHOªGLVLFXUH]]D.VXOO
LQWHUIDFFLDODVHU
,QGLFHV
0HVVDJJLGLHUURUH
&
749
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
/$6(5,OODVHUªVWDWRGLVDWWLYDWRWUDPLWHLQWHUORFNHVWHUQR
750
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
/$6(5,OODVHUQRQªSURQWR
,QGLFHV
751
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
/$6(51RQYLHQHGDWDDOFXQDSRWHQ]DGHOODVHU
,QGLFHV
752
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
/$6(5/DWHPSHUDWXUDGHOODVRUJHQWHODVHUªWURSSRDOWD
,QGLFHV
753
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
/$6(5/DSUHVVLRQHGHOJDVGLSURFHVVRªWURSSREDVVD
754
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
/$6(5/DWHQVLRQH9B1$B)ªWURSSREDVVD
755
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
/$6(5/DWHQVLRQH9B)VXOO
LQWHUIDFFLDODVHUªWURSSREDVVD
756
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
/$6(5/DWHQVLRQH9B)VXOO
LQWHUIDFFLDODVHUªWURSSREDVVD
757
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
8QLW¢GLULPR]LRQHFDULFD!$UUHVWRFXWWHU
758
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&
/$6(5,OODVHUQRQªSURQWR
759
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&&
/DVXSHUILFLHGLULPR]LRQH%+6ªRFFXSDWD,PSRVVLELOHSRVL]LRQDUHODODPLQD
762
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&'
5LPR]LRQH&RPDQGRPDQXDOHDWWLYDWR
763
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&(
5LPR]LRQH%ORFFDJJLRQRQDWWLYR
764
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
0HVVDJJLGLHUURUH
&)
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
&)
5LPR]LRQH%ORFFDJJLRSRUWDDWWLYDWR
765
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
5LPR]LRQH0RGDOLW¢DXWRPDWLFDDWWLYDWD
767
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
5LPR]LRQH3RUWDDSHUWD
770
(55B%+6B'225B23(1
&RQWDWWDUHO
DVVLVWHQ]D
'
/$6(5/
LQWHUUXWWRUHDFKLDYHQRQVLWURYDQHOODSRVL]LRQHSUHYLVWD
772
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
'
/DPDQFDWDDWWLYD]LRQHGHOO
DYYLDPHQWRHVWHUQDEORFFDLOSURFHVVRGLDYYLR
773
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
'
/$6(5/
LQWHUUXWWRUHDFKLDYHQRQVLWURYDQHOODSRVL]LRQHSUHYLVWD
774
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
'
/DWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHGHOO
DVVH;ªWURSSRHOHYDWD
/
DFFHOHUD]LRQHªVWDWDULGRWWD
775
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
'
/DVFKHGDRS]LRQDOH$QRQªLQVWDOODWD,OVHQVRUHPDWHULDOHYLHQHWHPSRUDQHDPHQWHGLVDW
WLYDWR
776
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
'$
+DUGZDUHGHOODVFKHGDGHOO
DPSOLILFDWRUHQRQULFRQRVFLXWR
777
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
''
,OYDORUHGHOO
LQL]LDOL]]D]LRQHGHOFXUVRUHYXRWRªROWUHODVRJOLDOLPLWH
781
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
'(
/$6(5/DSRWHQ]DPLQLPDªVXSHULRUHDOODFDSDFLW¢GLWDJOLR
782
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
')
7HPSHUDWXUDQHOODVFDWRODHOHWWURQLFD%+6WURSSRHOHYDWD
,OVLVWHPDSRWUHEEHGDQQHJJLDUVL
7HPSHUDWXUDVr&
783
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
(
9DORUHQRQFRPSUHVRQHOO
LQWHUYDOORGLYDORUL
784
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
0HVVDJJLGLHUURUH
(
(
3URFHVVRGLLQL]LDOL]]D]LRQHLQWHUURWWR9HULILFDUHVHO
HFFHQWULFRªEORFFDWRRSSXUHVHO
XWHQVLOH
QRQªVWDWRLQVHULWRLQPRGRFRUUHWWR
787
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
(
/
DWWLYD]LRQHRQOLQHªEORFFDWDWUDPLWHLOVHJQDOHRIIOLQHHVWHUQR
788
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
(
&XWWHUDWWLYDWRWUDPLWHLOVHJQDOHRIIOLQHHVWHUQR
789
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
(
.&0,PSRVVLELOHWURYDUHO
LPSXOVRGL]HURGHOPRWRUHGHOO
DVVH=
790
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
(
)DWWRUHGLVFDODGHOYXRWRGLDYDQ]DPHQWRWURSSRSLFFROR
791
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH
(
+RWVZDSGHOO
XWHQVLOHVXOORVORWVJXDVWR
792
1HVVXQDLXWRGLVSRQLELOH