Le componenti della
facciata nell’edilizia storica
-Dal 1700 ai primi del ‘900-
La facciata nell’edilizia storica
• Le facciate dei palazzi delle nostre città
risalgono in gran parte al ‘700 e ai restauri
dell’800. Anche se spesso non ce ne rendiamo
conto sono una parte preziosa del nostro
patrimonio artistico.
• Facciate storiche possono essere considerate
non solo quelle dei grandi palazzi, opera di
architetti celebri, ma anche quelle di gran
parte degli edifici presenti nel cuore storico
di tutte le città italiane.
Un esempio:Omegna (Vb)
Gli elementi della facciata
Elementi strutturali della facciata:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arco
Pilastro
Colonna
Capitello
Gronda
Sottogronda
Fondo
Architrave
Portale
Basamento bugnato
Zoccolo
Balcone
Portico
Mensola
Elementi strutturali della facciata:
• Serramenti
• Finestre:
• Bifora
• Trifora
• Davanzale
• Sistema oscurante
Bifora
Trifora
Elementi ornamentali della
facciata
• Risalti:
–
–
–
–
Fascia marcapiano
Cornice di gronda
Lesena
Contorno finestra
• Cimasa
• Trabeazione
– Architrave
– Fregio
•
•
•
•
Frontone
Timpano
Lunetta
Pannello sottofinestra
Teatro La Scala
Milano, 1776-1778
Contorno Finestra in Jugendstil,
a Norimberga
Elementi Ornamentali della Facciata
Pittura Murale
affresco
trompe l’oeil
Illusione o realtà?
Cafè Trompe L’oeil, John Pugh
Ricerca terminologica
• Fonti autorevoli, quando possibile:
• soprattutto università nel caso del tedesco
• soprattutto siti dei Comuni Italiani o del
Ministero dei beni culturali nel caso
dell’Italiano.
• Problemi nella traduzione verso il tedesco
di certi termini specifici, data la difficoltà di
reperire materiale sul tema in lingua
tedesca. Alcune soluzioni trovate non sono
pienamente affidabili
Ricerca terminologica
• Problemi nel calcolo della frequenza di alcuni
termini, date le loro molteplici accezioni (ad es.
“portale”, “konsole”, “timpano”, “fondo”…).
• Problema risolto, in modo più o meno
soddisfacente a seconda dei casi, grazie agli
strumenti di ricerca avanzata di Google che
permettono di escludere o di abbinare alla
ricerca della parole cercata altri termini.