UNIONE ITALIANA
Talijanska unija - Italijanska Unija
Via – Ulica – Uljarska 1/IV
51000 FIUME – RIJEKA - REKA
Tel. +385/51/338-285(911); Fax. 212-876
E-Mail: [email protected]
www.unione-italiana.hr
ID Skype: unione.italiana.fiume
GIUNTA ESECUTIVA
Sig. Amm. 013-04/2013-15/5
N° Pr. 2170-67-02-13-9
Ai sensi dell’articolo 43 dello Statuto dell’Unione Italiana e degli articoli 4, 19 e 26 del
“Regolamento di procedura della Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana”, la Giunta Esecutiva
dell’Unione Italiana, nel corso della sua XXXVII Sessione ordinaria, tenutasi a Isola, il 11 marzo
2013, dopo aver preso atto del saldo, dei risparmi e degli avanzi (tabella in allegato) determinati
dall’attuazione dei progetti di cui ai fondi afferenti alle Convenzioni MAE-UI 1999-2011,
aggiornamento in data 11 marzo 2013, su proposta del Presidente della Giunta Esecutiva, ha approvato
la seguente:
CONCLUSIONE
11 marzo 2013, N° 414,
“Ridestinazione dei risparmi e degli avanzi determinati dall’attuazione dei progetti
di cui ai fondi afferenti alle Convenzioni MAE-UI 1999-2012 - Rettifica”
1. Si prende atto che in data 11 marzo 2013 dell’importo di € 13.524.561,75 di fondi di cui alle
Convenzioni MAE-UI 1999-2012 sono:
a) Contrattualizzati e quindi conclusi o in fase di realizzazione 28 interventi per € 5.787.710,44
lordi su € 6.371.858,99 stanziati, determinando un avanzo e un risparmio pari a € 584.148,55
lordo da ridestinare per le iniziative di cui alla Delibera 28 gennaio 2013, N° 56, recante
“Programma di lavoro e Piano finanziario dell’Unione Italiana per il 2013” e
“Programmazione delle attività, delle iniziative e degli interventi da finanziarsi con i
mezzi della Legge 73/01 a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e
Slovenia per il 2013 e Ridestinazione dei risparmi e degli avanzi determinati
dall’attuazione dei progetti di cui ai fondi perenti afferenti alle Convenzioni MAE-UI
e MAE-UPT”, accolta nel corso della VII Sessione ordinaria dell’Assemblea UI, il 28
gennaio 2013.
b) Contrattualizzati e quindi in fase di realizzazione 23 interventi per € 5.652.251,37 su
6.089.944,76 € stanziati. Il rimanente importo pari a € 437.693,39 non può ancora essere
ridestinato.
c) In fase di predisposizione le licitazioni per 5 interventi, per un importo stanziato pari a €
1.062.758,00.
2. Con la Delibera 28 gennaio 2013, N° 56, recante “Programma di lavoro e Piano
finanziario dell’Unione Italiana per il 2013” e “Programmazione delle attività, delle
iniziative e degli interventi da finanziarsi con i mezzi della Legge 73/01 a favore della
Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia per il 2013 e Ridestinazione dei
risparmi e degli avanzi determinati dall’attuazione dei progetti di cui ai fondi perenti
afferenti alle Convenzioni MAE-UI e MAE-UPT”, accolta nel corso della VII Sessione
ordinaria dell’Assemblea UI, il 28 gennaio 2013 erano stati ridestinati € 632.750,13 al lordo
per la realizzazione di 7 interventi. Detto importo viene rettificato in € 584.148,55 (- 48.601,58 €)
in quanto si rendono necessari urgenti lavori aggiuntivi non previsti nei contratti in essere per la
CI di Valle (lavori urgenti sulla facciata e sul tetto – lavori edilizi, per € 45.274,00 lordi e €
1.358,22 lordi per la DL, documentazione in allegato) e per la CI di Draga di Moschiena (lavori
non previsti sul tetto e sul terrazzo - lavori edilizi, per € 15.289,12 lordi e € 305,96 lordi per la
DL, documentazione in allegato).
3. La presente Conclusione è trasmessa al Presidente dell’Assemblea dell’Unione Italiana con gentile
richiesta di inserirle all’ordine del giorno della prossima Sessione dell’Assemblea dell’Unione
Italiana. A relatore si propone il Presidente della Giunta Esecutiva.
4. La presente Conclusione è trasmessa al Comitato di Coordinamento per le attività in favore della
Minoranza italiana in Slovenia e Croazia.
5. La presente Conclusione entra in vigore il giorno della sua approvazione e sarà pubblicata sul sito
dell’Unione Italiana www.unione-italiana.hr.
Il Presidente
Maurizio Tremul
Isola, 11 marzo 2013
Recapitare:
- Ai membri della Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana.
- Al Comitato di Coordinamento per le attività in favore della Minoranza italiana in Slovenia e
Croazia.
- Al Presidente dell’Unione Italiana, On. Furio Radin.
- Alla Presidentessa dell’Assemblea dell’Unione Italiana, Prof.ssa Floriana Bassanese Radin.
- Al Vicepresidente dell’Assemblea dell’Unione Italiana, Sig. Paolo Demarin.
- Al Segretario Generale dell’Ufficio dell’Assemblea e della Giunta Esecutiva, Dott.ssa Christiana Babić.
- Alla Direttrice dei Servizi Amministrativi dell’UI, Sig.ra Orietta Marot.
- Al Segretario della GE, Sig. Marin Corva.
- All’Ufficio dell’Assemblea e della Giunta Esecutiva.
- Archivio.
2
Pro g e tti
(s ituazio ne all'11/03/2013)
Impo rto
s tanziato al
lo rdo in €
Impo rto
Co ntratto /Atto
al ne tto in €
Impo rto
Co ntratto /Atto
al lo rdo in €
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
CI VALLE
CI DRAGA DI MOSCHIENA
ASILO SAN LORENZO BABICI
EDIT OPUSCOLI SEI
CI PISINO
SEI E ASILO SLO MINIBUS
CI PIRANO
SEI GELSI
SEI ROVIGNO
CI GALLESANO
CI ROVIGNO PROGETTO ESECUTIVO
ASILO FIUME
FP I-II-III
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
1.095.656,36
198.019,76
295.207,02
30.000,00
63.800,00
93.641,00
76.400,00
63.000,00
488.768,00
202.356,00
33.000,00
80.000,00
1.976.866,82
868.164,53
169.004,49
239.981,83
21.900,00
57.596,88
76.622,00
65.966,76
56.733,70
280.373,08
165.018,07
14.986,46
39.045,71
1.797.152,22
954.980,96
185.914,91
263.979,99
24.090,00
63.356,56
84.284,20
72.563,43
62.407,06
306.305,42
181.519,87
16.485,10
42.950,28
1.947.698,19
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
SMSI POLA
TOTALE
UI VIDEOCONFERENZA
TOTALE
CI PARENZO
TOTALE
CORSI DI LINGUA ITALIANA 2010
TOTALE
DIRIGENTI CULTURALI 2010
TOTALE
CI SPALATO
TOTALE
DIRIGENTI CULTURALI 2011
TOTALE
CORSI DI LINGUA ITALIANA 2011
TOTALE
LA VOCE NELLE SCUOLE III
TOTALE
EDIT NELLE SCUOLE IV
TOTALE
CI DIGNANO: FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FOLCLORE LERON
TOTALE
DIRIGENTI CULTURALI 2012
TOTALE
CORSI DI LINGUA ITALIANA 2012
TOTALE
DIRIGENTI ARTISTICI 2011
TOTALE
LA VOCE NELLE SCUOLE IV
TOTALE
TOTALE 1-28 (Gare /Co ntratti/Atti in c o rs o o c o nc lus i: avanzi da ride s tinare )
CENTRO CARLO COMBI
TOTALE
CI - ASILO TORRE
TOTALE
BORSE LIBRO
TOTALE
EDIT SITO INTERNET
TOTALE
CI CHERSO
TOTALE
SEI KP MINIBUS
TOTALE
IRCI
TOTALE
CI VISINADA
TOTALE
30.000,00
31.295,69
143.853,34
120.000,00
80.000,00
75.000,00
82.800,00
120.000,00
86.500,00
152.000,00
28.500,00
85.520,00
121.600,00
429.600,00
88.475,00
6.371.858,99
86.039,00
743.388,56
310.000,00
77.550,00
814.397,24
57.200,00
115.377,00
61.265,00
0,00
27.089,88
99.175,00
105.540,58
67.606,25
65.511,85
73.916,91
105.861,12
78.485,18
138.053,05
25.900,00
73.916,91
105.861,12
390.287,07
79.424,18
5.289.174,83
78.217,27
654.481,30
281.818,28
70.500,00
727.410,35
52.000,00
104.888,10
34.437,05
0,00
29.798,86
109.092,49
116.094,64
74.366,88
72.063,03
81.308,60
116.447,23
86.333,69
151.858,35
28.490,00
81.308,60
116.447,23
429.315,77
88.249,10
5.787.710,44
86.039,00
719.929,95
310.000,00
77.550,00
800.151,28
57.200,00
115.377,00
37.880,74
29
30
31
32
33
34
35
36
S aldo e d
Co nve nzio ne MAE-UI
e ve ntuali
Annualità
avanzi/
ris parmi
al lo rdo in €
140.675,40
2001, 2002
12.104,85
2006
31.227,03
2003, 2006, 2009
5.910,00
2006
443,44
2008
9.356,80
2009, 2010, 2011
3.836,57
2001
592,94
2009
182.462,58
2008
20.836,13
2007
16.514,90
2006
37.049,72
2008
29.168,63 1999, 2000, 2001, 2003,
2004, 2005, 2006
30.000,00
1.496,83
34.760,85
3.905,36
5.633,12
2.936,97
1.491,40
3.552,77
166,31
141,65
10,00
4.211,40
5.152,77
284,23
225,90
584.148,55
0,00
23.458,61
0,00
0,00
14.245,96
0,00
0,00
23.384,26
2008
2000, 2002, 2004
2000
2009
2009
2009
2010
2010
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2012
2005, 2007
2000, 2007
2008, 2009
2004
2005, 2006
2008
1999, 2005, 2006, 2009
2009
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
CI ROVIGNO AUDIO-VIDEO
ASILO POLA
MANUTEZIONE SEDI
ASILO ZARA
ECCELLENZE E TALENTI CNI
CI LUSSINPICCOLO
EDIT VOCE NELLE SCUOLE II
ACQUISTO SEDE PER LA CI SALVORE
TRASMISSIONE SATELLITARE DEI PROGRAMMI PER LA CNI
PROGETTO VIDEO PAGINE
ACQUISTO SEDE PER LA CI LAURANA
ASSOCIAZIONE CTM
FONDO VALORIZZAZIONE ATTIVITA' ARTISTICHE-CULTURALI ITALIANE
CI DIGNANO: FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FOLCLORE LERON
TRASMISSIONE SATELLITARE DEI PROGRAMMI PER LA CNI
TOTALE 29-51 (Gare /Co ntratti/Atti in c o rs o di re alizzazio ne )
ACQUISTO FURGONCINI PER LE CI LUSSINPICCOLO E PARENZO
CRSR CENTRALINA TELEFONICA
SEI BUIE
SMSI BUIE
SEI UMAGO
TOTALE 53-56 (Gare in pe parazio ne )
TOTALE COMPLES S IVO
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
TOTALE
58.293,08
24.079,60
144.461,28
433.400,00
350.000,00
165.000,00
93.500,00
722.000,00
330.000,00
55.000,00
350.880,00
74.844,00
706.400,00
26.870,00
290.000,00
6.089.944,76
46.000,00
32.032,00
640.000,00
118.400,00
226.326,00
1.062.758,00
13.524.561,75
52.993,71
19.689,72
49.838,20
341.038,84
340.909,00
150.000,00
85.000,00
549.849,90
300.000,00
50.000,00
219.780,00
68.040,00
635.760,00
24.183,00
261.000,00
5.151.834,72
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10.441.009,55
58.293,08
21.658,69
54.822,02
375.142,72
350.000,00
165.000,00
93.500,00
604.834,89
330.000,00
55.000,00
241.758,00
74.844,00
706.400,00
26.870,00
290.000,00
5.652.251,37
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
11.439.961,81
0,00
2.420,91
89.639,26
58.257,28
0,00
0,00
0,00
117.165,11
0,00
0,00
109.122,00
0,00
0,00
0,00
0,00
437.693,39
46.000,00
32.032,00
640.000,00
118.400,00
226.326,00
1.062.758,00
2.084.599,94
2000, 2003, 2005
2008
2003
2003
1999, 2006
2009
2009
2010
2010
2010
2011
2011
2012
2012
2012
2012
2008
2007
2008
2005, 2006
teh - gradnja d.o.o. za građenje i projektiranje
Stonska 21, 10020 Zagreb
MB 0932272
OIB 13530191392
Hypo Alpe-Adria-Bank
2500009-1101030900
Comunità degli Italiani di Valle
Zajednica Talijana Bale
Castel 1
52211 Valle - Bale
Zagrebačka Banka
2360000-1101522827
Erste & Steiermaerkische Bank
2402006-1100525342
Zagabria, 1 marzo 2013.
Num.ev.-180/2013
Oggetto: PALAZZO SOARDO BEMBO
- revisione della facciata e proposta.
Spettabili,
in base alla Vostra richiesta riguardo il problema dell' umidità - perdite nell' edificio, abbiamo
effetuato un sopraluogo il 22 gennaio 2013.
Dopo il sopraluogo abbiamo constatato che:
- nel vano scale al livello del seminterrato, a destra della porta, sono visibili umidi macchie
sui muri,
- nel vano scale al livello del semipiano è visibile una stretta, lunga e umida superficie,
- al primo piano, nella stanza centrale, la facciata meridionale, sopra la finestra, è visibile una
superficie umida sul muro e sul soffitto.
- al primo piano, nella stanza orientale è visibile una superficie umida sul muro orientale e su
quello settentrionale,
- al secondo piano, nella stanza centrale, sulla facciata meridionale, al di sopra delle finestre è
visibile una superficie umida sul muro, intorno alle travi portanti del soffitto,
- al secondo piano, nella stanza orientale, sono visibili superfici umide sul muro orientale e su
quello settentrionale,
- le fughe della facciata esterna sono state eseguite con la malta di calce, su una superficie
superiore al 30 % la malta di calce ha perso la proprietà di legame, si divide facilmenete ed è
porosa.
- le finestre non possiedono le griglie e sono rientrate così che il davanzale ha un' apertura di
circa 30 - 50 cm, tutti i davanzali delle finestre sono a diretto contatto con le precipitazioni, e
non hanno nessun tipo di protezione.
- sul muro orientale esistono degli oggetti metallici disposti in orizzontale, perpendicolari alla
parete portante,
- sulle vecchie fotografie i muri della facciata sono intonacati, la situazione attuale è che i
muri della facciata sono senza intonaco e la pietra è pulita. La pietra è porosa e punteggiata
da fessure, crepe.
Sulla base di quanto sopra, si può concludere:
- L' umidità penetra dai muri della facciata fino all' interno delle superfici intonacate, tutto ciò
porta danni ai colori e agli affreschi.
- A causa "dell' apertura" delle finestre, le quali sono senza protezione da pioggia e vento
(griglie) l' acqua penetra all' interno della struttura, provocando l' umidità delle pareti, del
soffitto e delle travi del soffitto.
- È neccessaria un' urgente sanazione dei muri della facciata esterna, per evitare la
penetrazione di umidità.
Il nostro suggerimento è:
1. Pulire le fughe ed eseguire la stuccatura con la massa "fug mort" come il "Mapei
Antico".
2. Eseguire l' impregnazione dei muri in modo profondo con l' impregnazione "Imper
Guard" del produttore "Dracomerx". La superficie deve essere asciutta in modo che l'
impregnazione penetri in profondità, e in modo che duri più a lungo.
Cordiali saluti,
Il Direttore:
ing. edile Ilija Beara