Ausgabe: N° 2
September 2015
Oberliga, 8. Spieltag
AFC Eppan
Volksbank
gegen
Oberliga: Jetzt kommt Spitzenreiter Naturns!
Das Beste hat sich der AFC Eppan Volksbank für den Schluss aufgehoben: Am Ende der Englischen
Woche kommt am Sonntag der überraschende Tabellenführer aus Naturns zum Spitzenspiel der
Runde nach Rungg. Nach dem Sieg gegen Mori und dem Unentschieden am Mittwochabend beim
Bozner FC will der FCE diese Woche mit einem Ausrufezeichen krönen.
SSV Naturns
am Sonntag,
den 11. Oktober
um 15.30 Uhr in Rungg
Oberliga
Oberliga
Ahrntal–St. Georgen
Alense–Rotaliana
Bozner FC–Eppan
Comano–Calciochiese
Mori–Mezzocorona
Naturns–SSV Brixen
Tramin–St. Martin i.P.
Virtus Bozen–Lavis
1. Naturns
2. Virtus Bozen
3. Comano
4. Calciochiese
5. Eppan
6. St. Martin i.P.
7. St. Georgen
8. Bozner FC
9. Alense
10. Lavis
11. Mori
12. Tramin
13. Mezzocorona
14. SSV Brixen
15. Ahrntal
16. Rotaliana
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
5
4
4
4
3
3
3
2
3
3
2
2
2
1
0
1
2
2
2
1
3
2
2
4
1
1
3
1
0
1
3
0
0
1
1
2
1
2
2
1
3
3
2
4
5
5
4
6
19:10
11:5
10:5
8:5
14:11
10:8
10:9
12:9
7:7
7:8
13:14
14:17
6:13
5:10
5:12
5:13
2:2
2:1
1:1
2:0
2:1
3:1
3:3
0:0
17
14
14
13
12
11
11
10
10
10
9
7
6
4
3
3
Fortsetzung auf der nächsten Seite
Den Spielball für das Heimspiel
gegen SSV Naturns spendiert
Doch das wird für die Nanni-Schützlinge am Sonntag eine ganz schwere
Kiste! Der ungeschlagene Aufsteiger
Naturns reist mit fünf Siegen, zwei
Unentschieden, der Tabellenführung, zahlreichen Fans und einer
überbreiten Brust an - nicht gerade
die allerbesten Voraussetzungen für
den zweiten Eppaner Heimsieg!
Aber machen wir uns jetzt mal nicht
in die Hose: Der FCE hat bislang
stets eine sehr ordentliche Leistung
abgeliefert und ist sicherlich auch
gegen den im Moment in Überform
spielenden Elf von Trainer Gründfelder nicht chancenlos.
JUGEND SPONSOR POOL
www.sparer-bz.it
2
Fortsetzung von vorheriger Seite
Denn den zwei Siegen gegen Mori
und Tramin ließen Leqiki & Co. am
Mittwochabend ein starkes Unentschieden beim gefährlichen und
heimstarken Bozner FC folgen. Saltuari hatte die Hausherren nach
Vorarbeit von Bertoldi mit einem
Flachschuss aus 18 Metern ins lange Eck in Führung geschossen (19.),
welche Michael Osti, der ein Zuspiel
von Shkelqim Lekiqi verwertete, in
der 82. Minute ausgleichen konnte.
Apropos Osti: Selten hat ein neuer
Torjäger beim FCE so eingeschlagen,
wie der 24-jährige Bozner. Sieben
Tore in sieben Spielen - alle Achtung!
Grund genug für das FCE-Infoblatt
bei Michael mal nachzufragen: Siehe
Interview auf Seite 2 und 3.
Beim Toreschießen hat allerdings
auch unser Gegner vom Sonntag keine großen Berührungsängste: Mit
Bacher und Mair stellt der SSV Naturns das wohl beste Sturmduo der
Liga. Ihre Klasse stellten beide auch
unter der Woche beim 3:1-Sieg gegen
Nachzügler Brixen wieder unter Beweis und mit 19 Toren ist der Aufsteiger klarer Klassenprimus.
Diese geballte Offensivpower nicht
zur Geltung kommen zu lassen, ist
eine der wichtigsten Aufgaben für
den FCE am Sonntag. Wenn dies gelingt, scheint vieles möglich. Denn
nach vorne hat der FCE nicht nur
Osti, sondern mit Leqiki, Maurizio
Foldi und Stefan Clementi gleich
mehrere Angreifer, die jederzeit für
einen Treffer gut sind.
Als auf geht’s Jungs!
8. Spieltag im Überblick
Sonntag, 11. Oktober,
um 15:30 Uhr
Brixen – Virtus Bolzano
Cal.chiese – Tramin
Eppan – Naturns
Lavis – Alense
Mezzocorona – Bozner FC
Rotaliana – Ahrntal
St. Georgen – Comano
St. Martin – Mori
“Faremo di tutti per fermarli”
Bomber Michael Osti è pronto per la partita
contro la capolista Naturno
A soli 24 anni il nostro neuoacquisto è gia’ un attaccante
esperto di categoria. E dopo
l’anno infelice alla Virtus è
ripartito caricatissimo segnando sette gol nelle prime
sette partite. Nella nostro
intervista Michael Osti parla delle sue ambizioni, dello
staff tecnico e il suo futuro
in maglia biancorossa.
Sette partite, sette gol.
Diciamo che sei partito col
piede giusto...
Non potevo partire meglio! Sicuramente è stato un grande inizio.
Lo speravo, ma non pensavo di
riuscire a fare subito cosi bene.
Devo ringraziare la società, lo
staff e i compagni per la fiducia
che da subito hanno riposto in
me e spero di riuscire a ripagarli sempre, questo dev’ essere solo
l’inizio!
Il gol piu’ bello quest’anno?
Per importanza a livello personale considero il più bello il 3
a 1 contro la Virtus Bolzano al
Druso, perché di fatto ha chiuso
il match e ci ha regalato tre punti
prestigiosi. Invece a livello estetico, fino ad ora, credo che il più
bello sia quello col Valle Aurina.
A parte i gol: Come ti trovi in
questo nuovo ambiente?
L’ ambiente è speciale; sono stato
accolto nel migliore dei modi, i
compagni sono stati fondamentali perché mi hanno fatto sentire
a casa sin da subito; poi la fiducia e la tranquillità che trasferiscono il mister, lo staff e l’intera
società è qualcosa di unico, ti permettono di lavorare nel migliore
dei modi e con la testa libera.
Come vivi il lavoro durante la
settimana con il Mister e i suoi
collaboratori?
Ho trovato uno staff veramente
preparato che sa alternare perfettamente i momenti in cui si può
scherzare a quelli dove bisogna
“pedalare” e farlo seriamente. A
livello fisico erano anni che non
stavo così bene e devo ringraziare
Markus per questo perché ha un
metodo di lavoro che giova giocatori con le mie caratteristiche, i quali puntano molto sulla velocità e l’
esplosivita’. Col mister invece c è un
ottimo rapporto, mi fa giocare nel
ruolo che prediligo e mi fa sentire
importante, cosa fondamentale per
tutti i giocatori ma soprattutto per
un attaccante.
Pur essendo giovane hai
gia’ vestito diverse maglie di
prestigio. Cosa contradistingue
la maglia biancorossa da altre?
Vestire la maglia dell’ Appiano, per
come la vedo io, responsabilizza di
più perché rappresenti un paese
Sonnenschutz I Sonnenschirme I Glasdachsysteme I Vorhänge I Polsterung
Show Room, Kaltererstraße 12 I Tel. 335 8444938 I Eppan
3
e non essendo uno del posto devi
dimostrare con la voglia e l’attaccamento di poter indossare questa
maglia. Nelle squadre di città questa cosa la vivi meno, il pubblico
è più curioso che tifoso mentre ad
Appiano e nei paesi in generale, il
tifoso è un vero tifoso.
Nella tua carriera hai giocato in
difesa, centrocampo e adesso in
attacco: Perchè tutti questi cambiamenti visto che avevi sempre
il vizio del gol facile?
Io nasco attaccante e ovviamente
mi considero tale. È successo al
primo anno di eccellenza, quando
giocavo a Mori Santo Stefano, di
essere utilizzato da terzino (23presenze) e da interno di centrocampo
(4 presenze). Quell’anno ero un po
chiuso davanti da giocatori come
Bonazza e Ciaghi, ma mister Manfioletti è riuscito ad adattarmi
terzino, anzi terzino-goleador dato
che sono riuscito a segnare sette
reti. È stato comunque un ottimo
anno a livello personale, mi ha
fatto crescere tanto e mi ha fatto capire che se un giocatore si applica
e si impegna può giocare ovunque.
Dopo quell anno sono passato alla
Virtus e ci sono rimasto due anni,segnando 37 gol, poi sono passato
al Neugries segnando 18 reti, successivamente alla Strada del vino
realizzando 19 reti e infine l’anno
scorso il mio ritorno alla Virtus,
dove ho vissuto a livello personale
il mio anno peggiore con soli 4 gol
in campionato.
Dopo le ultime vittorie
siete risaliti in classifica.
Dove puo’ arrivare questo
Appiano alla fine del
campionato?
Questo Appiano deve prima
di tutto arrivare alla quota
salvezza il prima possibile, per poter poi pensare di
andare a giocarsela su ogni
campo con tranquillità e la
consapevolezza di non avere
nulla da perdere. Ma se posso sbilanciarmi un po, continuando a giocare con questa
voglia e cattiveria ci si può togliere
grandissime soddisfazioni.
Virtus, Comano, San Giorgio,
Mori: Queste le favorite per
la lotta finale o qualche altro
pretendente?
Sinceramente considero la Virtus,
l’unica candidata alla vittoria
finale e solo loro possono perdere
questo campionato. San Giorgio,
Alense e Mori sono tutte ottime
squadre ma sono un gradino sotto
la Virtus. Il Naturno invece potrebbe essere l’ incognita visto come sta
andando e sentendo le cose positive
che si dicono sul loro conto.
Cosa manca ancora a questo
Appiano nei confronti di questo
quartetto - e dove se la gioca?
A questo Appiano, forse a dispetto
di queste squadre manca un po di
qualità che qualche giocatore di
categoria superiore può darti alla
lunga. Mentre se la gioca su tutto
il resto, l’attaccamento alla maglia
e la fame fanno la differenza e lo
abbiamo fatto vedere nelle vittorie
con Virtus, Termeno e Mori.
A proposito di Virtus: Annata
storta l’anno scorso? Perchè è
andato male un campionato dove
si partita da favoriti?
Annata completamente da dimenticare, sia a livello personale che di
squadra. Non sono i nomi a farti
vincere, bisogna avere fame e non
mollare mai un centimetro contro
nessuno; ma soprattutto bisogna
rimanere umili e non partire
convinti di essere i più forti, devi
dimostrare di esserlo sul campo
e non solo sui giornali. Credo che
l anno scorso la squadra abbia
pagato troppo la pressione che si
è creata, ma se devo essere sincero consideravo da subito squadre
come Levico, San Giorgio e Alense
più forti della Virtus.
Cmq. in testa di questo campionato c’è ancora il Naturno.
E adesso tocca a voi fermare la
capolista: Come mai cosi forte
questa neompromossa?
Il Naturno gioca con entusiasmo e
senza nessuna pressione e questo
fa la differenza; e poi hanno quei
due davanti che sono giocatori che
sanno fare la differenza in questa
categoria. Ma oggi vengono a casa
nostra e faremo di tutto per cercare
di fermarli!
In bocca al lupo!
Info
Nome: Michael Osti
Età: 24 anni
Professione:Commesso
Ruolo:Attaccante
Gol 2015/2016: 7
4
+++ UNSER Gegner +++
Naturns
Souveräner Landesligameister, jetzt
nach sieben Spielen auch in der
Oberliga ganz vorn! Ja, was ist denn
Bauen mit Perfektion und Leidenschaft
Zugänge 2015/2016:
Matthias Prünster (St. Martin),
Michael Aiello (Bozen 96), Marian
Schwienbacher, Andreas Pirhofer
(beide Lana), Philipp Tribus (Gargazon), Daniel Wielander (Partschins), Raffael Tribus, Fabian Nischler (eigene Jugend).
Peter
Mair
Matthias
Bacher
Aufstockung Möbel Planer - Eppan
Bauen mit Holz - Zimmerei
Costruire in legno - Carpenteria
da in Naturns los wird sich so mancher denken. Aber so ist der SSV. Vor
zwei Jahren sang- und klanglos aus
der Oberliga abgestiegen, hat sich
das Fußball-Dorf im Vorjahr wieder
einmal neu erfunden und mit Trainer
Grünfelder den sofortigen Wiederaufstieg mit Sternchen geschafft. Der
ausgeglichene Kader, die Qualität
Weinverkauf Manincor - Kaltern
Bauabdichtungen
Impermeabilizzazioni
Raffeiner K.G. · Maria Rast Weg 32 · 39057 Eppan an der Weinstraße (BZ)
T 0471 66 21 64 · F 0471 66 42 35 · E [email protected] · I w w w.raffeinerkg.it
Geboren
Felix Piazzo
1998
Lorenz Thuile
1986
Werner Gerstgrasser
1997
Gregor Hofer
1990
Martin Metz
1988
Matthias Peer
1996
Andreas Pirhofer
1997
Dominik Schlögl
1996
Philipp Tribus
1989
Michael Aiello
1991
Ivan Lamprecht
1995
Stephan Lanpacher
1997
Thomas Nischler
1996
Felix Peer
1992
Marian Schwienbacher
1998
Raffael Tribus
1998
Daniel Wielander
1991
Matthias Bacher
1993
Peter Mair
1986
Fabian Nischler
1998
Matthias Prünster
1993
Elias Tappeiner
1991
Engelbert Grünfelder (bestätigt)
Gustav Grünfelder (Co-Trainer)
Riccardo Guccione (Tormanntrainer)
und die beiden Zugpferde Bacher
und Mair gaben dazu den Ausschlag.
Heuer hat man den Kader vor Saisonbeginn nochmals ordentlich durchgeschüttelt und eine weitere Qualitätssteigerung erzielt. Die Folge: Auch
in der Oberliga rollte die Naturnser
Offensivwalze weiter und mit der großen Euphorie des fussballverrückten
Umfeldes sind den Träumen keine
Grenzen gesetzt.
Abgänge:
Patrick Fliri, Philipp Ausserer, Laurin Kristanell (alle Plaus), Florian
Pohl (Latsch), Damian Huber, Daniel Pföstl, Silvan Sanson, Tobias
Gamper (alle Studiengründe).
Quelle: Radius
SSV Naturns im Überblick
Trainer
Angriff
Mittelfeld
Abwehr
Tor
Pos. Name
10. Prato
5 1
11. L'Aquila (-1)
5 2
12. Tuttocuoio
5 1
13. Lucchese
5 1
14. Pistoiese
5 1
15. Santarcangelo
4 0
16. Lupa Roma
5 0
17. Teramo (-6)
3 1
18. Savona (-6)
2 0
Aufsteiger Aufsteiger Play-Off
Out Absteiger
+++ FCE News +++
•• •
Junioren: Schwacher Start, jetzt formverbessert
Unsere Juniorenmannschaft ist heuer nur sehr schwer aus den Startlöchern gekommen. Dies ist wohl zum
Mattia Valentini
8:2
5:0
3:1
1:3
0:4
3:6
0:11
3:5
4 13
5 10
8 10
10 10
17 6
22 6
24 3
32 0
pe B
A-JUGEND
4
2
5
9
10
13
18
1:2
0:4
5:2
7:1
5:0
1:4
0:6
6:0
12
10
10
3
3
3
3
3
2
2
2
1
1
0
0
0
0
1
1
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
1
3
1
3
3
13:1
0:2
2:2
verlegt
2:1
8:4
9
13:5
7
10:5
7
18:3
6
19:8
5
20:12 3
0:7
0
6:10 0
2:42 0
Landesmeisterschaft - Gruppe C
Feldthurns–Gröden
Eggental–Bozen 96
Gröden–USD Brixen
Bozner Boden–Klausen
Schlern–Virtus DB
FC Südtirol–Feldthurns
1. Feldthurns
Klausen
3. Napoli Club
4. Bozen 96
5. Schlern
6. Bozner Boden
7. Eggental
8. USD Brixen
9. FC Südtirol
aK
Gröden
aK
Virtus DB
aK
2
2
1
1
2
3
2
3
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
2
3
6:0
verlegt
2:0
verlegt
6:0
10:1
14:0
6
14:0
6
6:4
3
2:1
3
3:6
3
3:8
3
4:9
0
0:18 0
Landesmeisterschaft - Gruppe D
A
3:0
2:1
0:4
verlegt
9:0
3:1
2:2
1:0
2 12
4 12
5
8
3
7
1
6
3
5
9
3
9
3
7
1
22 0
13 0
B
13:1
4:1
Lega Pro
SSV Brixen–Taufers
Ridnauntal–SSV Brixen
Pfalzen–FZ Uhlsport
Kronteam–Plose
Taufers–Team 4 Pichl Gsies
PRO Team–Freienfeld
1. PRO Team
3
2. Team 4 Pichl Gsies
3
3. Ridnauntal
3
4. Freienfeld
4
5. Taufers
2
6. Plose
3
7. Pfalzen
2
8. Kronteam
2
SSV Brixen
aK
FZ Uhlsport
aK
3
2
2
2
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
2
1
2
2
2
2:0
2:3
1:6
0:1
verlegt
1:0
15:2
9
10:6
6
6:7
6
8:5
6
5:4
3
3:13 3
2:7
0
0:5
0
Mädchen - B-Jugend
CF Südtirol–Brixen OBI
Brixen OBI–Red Lions Tarsch
Riffian Kuens–SSV Leifers
JT Passeiertal–Obermais
Unterland Damen–Sterzing
Sterzing B–CF Südtirol
•
B-Jugend: Saisonstart
geglückt
Serie
D
Landesmeisterschaft - Gruppe B
SPG Etschtal–Meran
Auer–SSV Leifers
St. Pauls–Eppan
Tramin–Neumarkt
Virtus DB B–Olimpia Meran
1. SSV Leifers
3
2. Eppan
3
3. Laugen
3
4. SPG Etschtal
2
5. St. Pauls
4
6. Auer
4
7. Neumarkt
1
8. Tramin
3
9. Meran
3
Olimpia Meran aK
Virtus DB B
aK
•
2 4:5
5
3 4:4
5
2 2:3
5
2 5:6
5
2 3:5
5
0 4:4
4
4 3:10 1
2 2:3 -3
1 2:3 -5
Absteiger Play-
größten Teil auf eine schwierige VorGruppe C
bereitungszeit auf die Meisterschaft
Catanzaro–Cosenza
1:1
Fidelis Andria–Lupa C. Romani
2:0
zurückzuführen,
da einige Spieler
Ischia–Akragas
0:1
aus
den verschiedensten Gründen
Juve Stabia–Casertana
1:2
Lecce–Catania
0:0
(Arbeit,
Urlaub) erst zu Schulbeginn
Matera–Foggia
1:1
Melfi–Benevento
3:0
ins Training einsteigen konnten.
Paganese–Messina
1:1
Zudem
konntenFranca
die Jungs noch nie
Monopoli–Martina
1:0
1. Casertanaantreten. Dies
5 3 hatte
2 0 5:2
komplett
dann11
2. Fidelis Andria
5 3 0 2 9:4
9
natürlich
3. Paganese auch Auswirkungen
5 2 3 0 7:5 auf9
4.
Benevento
5
2
2
1
3:4
die
Ergebnisse. In den
letzten Spie-87
5. Akragas
4 2 1 1 3:1
6. Monopoli
4 2 1 1 schon
6:5
7
len
konnte aber zumindest
7. Melfi
5 2 1 2 6:3
7
ein
Aufwärtstrend festgestellt
8. Messina
4 1 3 0 4:2wer-6
9. Ischia
2 0 2 5:5
6
den.
Wenn sich die 45Spieler
10. Lecce
1 3 1 künftig
4:5
6
11.
Cosenza
4
1
2
1
2:3
5
ordentlich am Riemen reißen, kann
12. Foggia
5 1 2 2 4:5
5
das
13. Juveangestrebte
Stabia
5Saisonziel,
1 1 3 4:7 ein4
14. Matera (-2)
5 1 2 2 2:5
3
Platz
15. Lupaunter
C. Romaniden ersten
5 0 2neun,
3 4:8 der2
16. Catanzaro
5 0 2 3 3:7
2
zur
Teilnahme am Pokalwettbewerb
17. Martina Franca
5 0 2 3 2:6
2
berechtigt,
18. Catania (-9) ohne Probleme
4 3 1 0erreicht
7:3
1
Aufsteiger Aufsteiger Play-Off Absteiger Playwerden.
•
•
Out • Absteiger
B-Jugend
pe A
2
0
2
2
2
4
1
0
1
3:0
2:1
5:0
0:4
0:2
7:0
Einen guten Start in die Meisterschaft erwischte unsere B-Jugend.
Nach den beiden Siegen gegen Neumarkt und Tramin gab es im Derby
gegen St. Pauls am vergangenen
FC
Südtirol:
Öttl, Dallago,
Sonntag
ein Piz,
hochverdientes
2:2
Rinaldo, Licata Trafoier, PonUnentschieden. Bei Halbzeit noch
zio, Gasparini (ab 59. Schwarz),
mit 0:2 im Forti,
Rückstand,
bewiesen
Tappeiner,
Daniele
(ab
unsere
Jungs Moral und kamen mit
79.
Guastalla)
Treffern
von Tobias
Rebecchi
und
Spal:
Balboni,
Anostini,
Sarto,
Toschini,
Alfano (ab
MaximilianScarpato,
Graf zum Ausgleich.
In
48.
Molin,
Tobaldi,
Soder Enzel),
Schlussphase
wurden
noch zwei
verini
(ab 50. Capelli),
Riesenmöglichkeiten
zumOregio
Sieg ausSR:
Di Muro (Bozen)
gelassen - trotz allem aber eine tolle
Tore: 1:0 Tappeiner (38.), 1:1
Punkteteilung
einem spannenMolin
(69.), nach
1:2 Capelli
(74.),
denFoulelfmeter
Spiel. Weiter soPonzio
!
2:2
(80.+1)
FC Südtirol
Spal
2
2
Nach dem Sieg am „grünen
Tisch“ gegen Cesena holte die
A-Jugend des FC Südtirol im
Heimspiel gegen Spal einen
Punkt. Ponzio rettete mit einem verwandelten Foulelfmeter in der Nachspielzeit den
Weiß-Roten das Remis. Tappeiner hatte den FCS zunächst in
©
Führung gebracht.
A-Jugend National
Ancona–Padova
Bassano–Cesena
FC Südtirol–Spal
Hellas Verona–San Marino
Mantova–Santarcangelo
Pordenone–Rimini
Vicenza–Cittadella
1. Santarcangelo
4
2. Ancona
4
3. Vicenza
4
4. Hellas Verona
3
5. Bassano
4
6. FC Südtirol
4
7. Spal
4
8. Cittadella
4
9. Cesena
4
10. Padova
4
11. Pordenone
4
12. San Marino
3
13. Mantova
4
14. Rimini
4
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
0
2
1
0
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
3
1
3
4
4:0
4:0
2:2
verlegt
0:2
2:1
0:0
9:2 10
5:0
8
6:2
8
6:1
7
9:4
7
7:3
7
4:6
7
2:3
5
7:9
4
2:7
4
2:6
3
2:5
2
1:9
1
4:9
0
Gruppe C
B-JUGEND
Mestre–Belluno
3:0
Abano–V. Verona
1:2
Montebelluna–Venezia
1:3
Calvi Noale–Giorgione
2:0
Campodarsego–Sacilese
2:0
Fontanafredda–Este
0:0
Levico Terme–U. Ripa
1:2
Liventina–Dro
3:0
Brescia:
Abrandini,
Rebolli,
CaLuparense–Monfalcone
1:0
Tamai–U. Triestina
poferri,
Andreoli, Firetto, Magri,4:1
1. Venezia
6 6 Frassine),
0 0 18:3 18
Lombardi
(ab 36.
2. Campodarsego
6 4 2 0 11:4 14
Ghezzi,
Bordiga (ab
3. Calvi Noale
6 4 56.
2 0Bani),
11:5 14
4. V. Verona
6 4Buturini)
1 1 13:6 13
Menni,
Bruno (ab 39.
6 2 3 1 9:5
FC5.6. Tamai
Südtirol: Weiss,
Be- 99
Montebelluna
6 3 Halili,
0 3 6:5
7. Este (ab 64. Firler),
6 1 5 Colucci,
0 4:3
8
nuzzi
8. Giorgione
6 2 2 2 8:8
8
Salvetti,
9. LiventinaMorabito, 6Jamai,
2 2 Truzzi,
2 8:9
8
10. Levico
6 2 2 2Amico
7:8
8
Perri
(abTerme
57. Kaci), Zanon,
11. Abano
7
(ab
Di Serio) 66 21 14 31 8:4
12. 36.
Belluno
5:7
7
SR: U.Rovesti
(Mantua)
Ripa
6 2 1 3 5:7
7
14. Luparense
6 2 1:1
1 3 Jamai
7:14 7
Tore:
1:0 Ghezzi
Maximilian
Graf (13.),
15.
Mestre
6 2 0 4 7:8
6
(19.),
1:2 Truzzi (56.)
16. Fontanafredda
6 1 3 2 6:8
6
17.
Monfalcone
6
1
1
4
3:7
4
Es18.läuft
bei
der
B-Jugend
des
FC
U. Triestina
6 1 1 4 7:12 4
Südtirol.
19. Sacilese Nach der6 Auftakt-Nie1 1 4 4:11 4
20. Dro
6 0 2 folgten
4 4:17 2
derlage
gegen Vicenza
steigt
sofort in
auf Serie,
Playoff der
Playout
steigt
drei
Siege
letzte
Er-direkt ab
Brescia
FC Südtirol
•
•
1
2
•
•
folg glückte gestern in Brescia.
Jamai per Kopfball egalisierte die
Führung der Hausherren, dann
traf Truzzi mit einem sehenswerten Freistoß zum 2:1-Sieg für die
Elf von Coach Marco Marzari,
der mit dem Saisonstart mehr als
©
nur zufrieden sein kann.
4. Wengen
6 4 0 2 9:6 12
5. Sexten
6 3 0 3 8:7
9
6. Percha
6 3 0 3 12:14 9
7. Niederdorf
6 2 2 2 7:6
8
8. Mühlwald
6 1 4 1 6:8
7
9. Prettau
6 1 2 3 5:10 5
10. Gsiesertal
6 1 2 3 7:13 5
11. St. Georgen Junior
6 1 0 5 2:13 3
12. Helm Vierschach
6 0 0 6 4:16 0
Die nächsten Spiele: Gsiesertal−St. Georgen Junior,
Helm Vierschach−Percha, Mühlwald−Sexten, Prettau−Niederdorf, Raas−Dietenheim Aufh., Val Badia−
Wengen
Junioren
Junioren
Regionalmeisterschaft
Tramin–Salurn
Ahrntal–Milland
SSV Brixen–Obermais
Eppan–SpG Untervinschgau
SPG Burggrafenamt–St. Georgen
Salurn–Bozner FC
JT Passeiertal–Leifers Branzoll
Virtus DB–Tramin
1. SSV Brixen
5 4
2. Untervinschgau
5 4
3. Burggrafenamt
5 4
4. Ahrntal
5 3
5. Virtus DB
5 3
6. Salurn
5 2
7. St. Georgen
5 2
8. Tramin
5 2
9. Obermais
5 2
10. Leifers Branzoll
5 2
11. Milland
5 1
12. Bozner FC
5 1
13. Eppan
5 1
14. JT Passeiertal
5 0
Bassano–Cittadella
Brescia–FC Südtirol
Padova–Lumezzane
Chievo Verona–Mantova
Udinese–Pordenone
Vicenza–Hellas Verona
1. Udinese
2. Chievo Verona
3. FC Südtirol
4. Padova
5. Hellas Verona
6. Lumezzane
7. Vicenza
8. Cittadella
9. Pordenone
10. Bassano
11. Brescia
12. Mantova
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
1
1
1
0
0
0
1
0
0
0
2
0
1
1
1
2
1
1
0
1
1
1
0
2
2
2
2
2
3
3
9:4
12:6
8:5
8:6
7:3
7:7
8:8
6:7
7:9
5:9
3:6
2:12
1:1
1:2
2:0
4:0
3:0
1:2
10
9
9
9
8
6
4
4
4
2
1
1
0
1
1
2
2
1
2
2
3
3
3
3
3
5
19:7
15:7
14:9
17:11
7:8
11:12
7:4
8:9
8:12
5:10
11:13
10:14
9:14
1:12
Bozen
Bozner
Eggen
5Bozner
Jenesi
Steine
SSV Le
1. Sa
2. Au
3. Eg
4. Ob
5. SS
6. Ste
7. Bo
8. Re
9. Je
10. Bo
Bo
Vir
Land
Ausw.
Kronte
Freien
Gröden
FZ Uhls
1. Tau
2. Au
3. FZ
4. Fre
5. Kro
6. Ste
7. Grö
8. La
9. PR
10. Sc
11. SS
Landesmeisterschaft - Gruppe A
Bozen 96–Prad
Aldein Petersberg–Weinstraße Süd
Latsch–SPG Etschtal
Bozner Boden–Meran
Prad–Schlanders
St. Pauls–Bozen 96
ASC Passeier–Kaltern
1. Weinstraße Süd
5 4 0
2. Kaltern
5 4 0
3. St. Pauls
4 3 1
4. Latsch
4 3 1
5. SPG Etschtal
5 3 0
6. Schlanders
5 3 0
7. Prad
4 2 1
8. ASC Passeier
5 1 1
9. Bozner Boden
5 1 1
10. Aldein Petersberg
5 1 0
11. Bozen 96
4 0 1
12. Meran
5 0 0
1
1
0
0
2
2
1
3
3
4
3
5
1:3
2:8
4:3
2:0
1:0
heute
2:6
23:7 12
17:9 12
22:3 10
18:7 10
26:10 9
13:8
9
7:6
7
10:21 4
4:17 4
7:29 3
2:16 1
6:22 0
Landesmeisterschaft - Gruppe B
Gröden–Ridnauntal
Mühlbach Rodeneck–Gröden
Gröden–Bruneck
Latzfons Verdings–Ridnauntal
Natz–Barbian Villanders
Plose–Mühlbach Rodeneck
Val Badia–Kiens
Vahrn Neustift–Hochpustertal
1. Latzfons Verdings
5 5
2. Hochpustertal
5 3
3. Barbian Villanders
4 3
4. Kiens
5 3
5. Gröden
5 3
6. Natz
4 2
7. Ridnauntal
5 2
8. Plose
5 2
9. Mühlb. Rodeneck
5 1
10. Val Badia
5 1
11. Vahrn Neustift
5 0
12. Bruneck
5 0
Flohmarkt!
B-Jugend National
1
0
0
0
0
2
1
1
0
0
1
1
1
0
1:1
4:3
6:2
1:2
2:1
5:4
0:1
2:0
13
12
12
9
9
8
7
7
6
6
4
4
4
0
Land
0
1
0
0
0
1
1
0
1
0
3
1
Tel. 0471 /081600
0
1
1
2
2
1
2
3
3
4
2
4
0:3
0:4
2:1
4:0
verlegt
1:0
2:6
1:1
26:4 15
10:9 10
18:7
9
14:8
9
10:12 9
13:12 7
11:11 7
6:17 6
8:13 4
7:13 3
6:15 3
6:14 1
www.dolomitenmarkt.it
B-Ju
Regi
Leifers
SpG Un
Salurn
Bozner
Neugri
Olimpi
1. Oli
2. Bo
3. Ne
4. Ob
5. Un
6. Sa
7. Le
Regi
Millan
Oberau
FZ Uhls
Gröden
Virtus
FC Süd
1. SS
2. Vir
3. Grö
4. FZ
5. Ob
6. Mi
7. FC
Land
Prad–
Algund
Latsch
SpG Un
Riffian
SG Ulte
1. Bu
2. Sc
3. JT
4. Bu
5. Ob
6. Alg
7. SG
8. Pra
9. La
10. Rif
11. Un
5 0:2
7
3verlegt
4
6 0:4
4
9 2:3
2
8
112
2:1
7:6
9
4:11 69
9:11 7
verlegt
5:18 7
9:8 0:1 6
4:5 1:1 2
7:102:2 2
4:21
5
70
5
7
4
7
8
7
4
4
2
4
7
2
10 1
Terenten–Rodeneck
verlegt
Schlern
VII–Sarntal Gelb
0:1
Schabs–Wengen
0:1
1. Sarntal Blau
4 3 1 0 13:5 101:1
Gais–Welsberg
2.
Sarntal
Gelb
4
3
0
1
13:9
9
Pfalzen–Dietenheim Aufhofen
2:2
3. Mölten Vöran
4 2 1 1 11:11 7
1.
Rodeneck
3
2
1
0
10:5
4. Haslach
4 2 0 2 11:10 6 7
Schabs
12:5 1 7
5.2.Bozner
FC III
4 4 0 2 1 1 3 1 4:10
Wengen
6:4 1 7
6.3.Schlern
VII
4 4 0 2 1 1 3 1 5:12
4. Dietenheim Aufh.
4 2 1 1 8:8
7
5.
Terenten
3
1
1
1
2:4
4
Bozen D
6. Welsberg
4 0 4 0 2:2
4
Bozner
FC I–Terlan II
7. Pfalzen
4 0 2 2 2:7 3:1 2
Schlern
I–Ritten
II
2:0
8. Gais
4 0 1 3 3:10 1
Eggental II–Schlern II
0:5
Schlern III–Bozner FC I
4:1
Sarntal–Jenesien
2:4
Bozner FC II–Terlan II
6:2
In der Leistungsklasse A hat un1. Bozner FC II
4 4 0 0 28:6 12
sere
Mannschaft Eppan
einen
2. Jenesien
4 3 1 Rot
0 8:4
10
3. Schlern II
4 3 0 1 16:7
9
schweren
Stand,
da
alle
Gegner
4. Bozner FC I
4 3 0 1 11:10 9
5.
Schlern
III
3
2
1
0
10:5
7
in diesem Kreis bereits auf hohem
6. Eggental II
3 1 0 2 3:6
3
7. Sarntal
4 1 0 3 11:17 3
8. Schlern I
4 1 0 3 8:17 3
9. Terlan II
4 0 0 4 4:14 0
10. Ritten II
4 0 0 4 6:19 0
e Unterlandler gewinnen beim
das „kleine Finale“
st
ersten
o Raöss
eln im
(567)
und
Righi
teiden
zur
njevic
ions
ub
anürfte
enden
fang
Neuden.
mlich
übrierlich
6:2
3
kiHölSE
Armin
den
s ein
r KV
oatiorec
ehalten
3 2 0 1 17:5
6
4 2 0 2 22:8
6
6. SSV Brixen II
3 1 0 2 6:15 3
Bozner
FC
I–Terlan
II
3:1
7. Villnöß Teis
3 1 0 2 7:26 3
Schlern
I–Ritten
8. Feldthurns
II II
2 0 0 2 1:23 2:0
0
Eggental II–Schlern II
0:5
9.
Vahrn
Neust.
Rot
3
0 0 3 1:30 4:1
0
Schlern III–Bozner FC I
10.
Gufidaun
aK
Sarntal–Jenesien
2:4
Bozner FC II–Terlan II
6:2
E i s1.a Bozner
c k t a lFCNIIo r d
4 4 0 0 28:6 12
Jenesien
SSV2.Brixen
IV–Milland Rot 4 3 1 0 8:41:1110
Schlern II
4 3 0 1 16:7
USD3.Brixen–Schabs
verlegt 9
4.
Bozner
FC I Weiß
4 3 0 1 11:10
Milland Gelb–Natz
verlegt 9
5. Schlern
Vahrn
NeustiftIII Weiß–Lüsen 3 2 1 0 10:5
verlegt 7
6. Eggental
II Brixen III 3 1 0 2 3:6 8:1 3
Plose
Afers–SSV
7.
Sarntal
4
1
0
3
11:17
Natz Weiß–Plose Afers
3:0 3
8. Schlernspielen.
I
4 1nur
0 so
3 8:17
3
Niveau
Doch
lernt
1.9.Vahrn
Neustift
W.
3
3
0
0
36:2
Terlan II
4 0 0 4 4:14 9 0
2.10.Lüsen
3 4 3 0 0Arbeit
90
man
dazu,
wird
Ritten
II und die harte
0 0 433:46:19
3. Milland Rot
3 2 1 0 22:5
7
auch
bestimmt Früchte
tragen. Das
Ü4.bPlose
e r eAfers
t s c h U n t e r l a4n d2 K l0. A2 15:16 6
Weiß geholte Unentschieden
2 1 1 0 5:2 ist
4
in5. Natz
Leifers
Eppan
Rot–Kaltern Rot 3 1 1 1 12:11 10:2
6. Schabs
4
Branzoll
Leifers–Frang./Girl./St.P.
Gelb
1:1
gut
für
die
Moral
der
Truppe,
und
7. SSV Brixen III
3 1 0 2 9:18 3
Neugries I–SSV Leifers Weiß
5:2
8. Milland
Gelb
3 wird
0 1 bestimmt
2 7:18 1
das
Punktekonto
Neugries
23:5 012
9.1.USD
Brixen I
2 5 0 4 0 0 2 1 2:26
Frang./Girl./St.P.
G. aufgestockt
13:6
bald
auchIV weiter
wer10.2.SSV
Brixen
4 4 0 2 0 2 4 0 5:44
08
3. Kaltern Rot
4 2 1 1 14:15 7
den.
4. SSV Leifers Weiß
5 1 2 2 11:15 5
EIn
i s5.ader
c k t aLeistungsklasse
l Süd
Eppan
Rot
4 1 B
1 dagegen
2 12:15 4
6. Branzoll Leifers
4 1 1 2 4:11 4
Villanders–Barbian
4:3 1
7. Neumarkt
I
4momentan
0 1 3 6:16
grüßt
Eppan
Gelb
von
Latzfons Verd. Rot–Lajen II
0:5
Lajen
Jaguars
9:2
der I–Gröden
Tabellenspitze,
wobei ins Auge
Ü b e rLions–Feldthurns
e t s c h U n t e r l aIIIn d K l . B
Gröden
7:0
sticht,
daß
die
Mannschaft
bisher
Schlern
V–Latzfons
Verd.
Weiß
verlegt
Eppan Gelb–Frang./Girl./St.P. Grün
7:0
Virtus
DB–Neugries
II 4 3erhalten
1. Gröden
Lions
1 0 24:6 hat.
100:4
keinen
Gegentreffer
Auer
Gelb–Frang./Girl./St.P.
2. Latzfons
Verd. W.
3 Blau
2 1 0 20:5 7:2
7
Wenn
Jungs
schaffen,
Tramin
I–St.
Jakob
Grutzen
6:1
3. Lajenes
I die
3 2 0 1 auf
21:9 die6
Kaltern
Blau–Eppan
Gelb
0:0
4. Villanders
3 2 0 1 werden
17:10 6
sem
Niveau weiterzuspielen,
Eppan Gelb
19:0 6 7
5.1.Barbian
4 3 2 2 0 1 2 014:10
sie
wohlV Blau
im Frühjahr
LeisKaltern
6.2.Schlern
1 3 1 2 in
0 1 die
0 0 3:08:2
37
3.
Neugries
II
3
2
1
0
11:6 0 7
7. Latzfons Verd. Rot
2 0 0 2 1:18
tungsklasse
A
aufsteigen.
4.
Auer
Gelb
2
1
1
0
11:6
8. Gröden Jaguars
3 0 0 3 5:21 0 4
Tramin I IIIgut unterwegs
10:6 0 4
Ebenfalls
Eppan
9.5.Feldthurns
3 3 0 1 0 1ist
3 1 2:28
6. St. Jakob Grutzen
3 1 0 2 4:10 3
10.7.Lajen
II der Leistungsklasse
aK
Frang./Girl./St.P.
B.
3 0 1 2 C,4:10
Weiss
in
drei1
8. Frang./Girl./St.P. G.
2 0 0 2 0:11 0
Siegen
steht
eine
Niederlage
gegen9.
Virtus
DB
2
0
0
2
0:16
0
Obervinschgau
Kreis Ost
Teldra
E i s aJugend–Olang
cktal Nord
2:2
Kiens–Team 4 Pichl Gsies
0:12
SSV Brixen IV–Milland Rot
1:11
Olang–Kronteam
0:3
USD Brixen–Schabs
verlegt
Rasen
Antholz–Teldra Jugend
0:3
Milland
Gelb–Natz
Weiß
verlegt
St. Lorenzen–Terenten
4:2
Neustift Weiß–Lüsen
verlegt
FZVahrn
Uhlsport–Taufers
5:1
Plose Afers–SSV
Brixen
III i. T.
Niederdorf
Sexten–St.
Martin
3:18:1
Natz Weiß–Plose
Afers
Niederdorf
Sexten–St.
Lorenzen
4:13:0
Vahrn Neustift W.
36:2 15 9
1.1.Kronteam
5 3 5 3 0 0 0 027:1
33:4 15 9
2.2.FZLüsen
Uhlsport
5 3 5 3 0 0 0 025:4
Milland Rot
22:5 12 7
3.3.Taufers
5 3 4 2 0 1 1 033:7
4.
Plose
Afers
4
2
0
2
15:1610 6
4. Teldra Jugend
5 3 1 1 13:6
5.
Natz
Weiß
2
1
1
0
5. Niederdorf Sexten
5 3 1 1 12:85:2 10 4
Schabs
12:11 7 4
6.6.Olang
5 3 2 1 1 1 2 1 6:10
7.7.St.SSV
Lorenzen
5 3 2 1 0 0 3 214:13
Brixen III
9:18 6 3
Für
alle
3
Mannschaften
gilt
aber
8.8.Terenten
5 3 2 0 0 1 3 213:15
61
Milland Gelb
7:18
9.9.Team
4Brixen
PichlGrundsatz
Gsies
5 2: 1die
USD
0 1 Ergebnisse
0 3 217:17
2:26 4 0
der
selbe
10.10.Rasen
Antholz
5
1
0
4
4:18
SSV Brixen IV
4 0 0 4 5:44 3 0
stehen
11.
St. Martinkeinesfalls
i. T.
5im0 Vordergrund,
0 5 1:19 0
12. Kiens
5 0 0 5 2:49 0
+++ FCE News +++
Unter 10: Gute Entwicklung bei allen drei Teams
lettert aufs Podest
2014
NBC
mhaute
eister
Platz
on für
aus.
e im
n VicNeu. Nur
dem
etzten
Spiel
roatipro3445)
4. Klausen
B5.oLatzfons
z e n DVerd. B.
U-10
Überetsch Unterland Kl. A
Eppan Rot–Kaltern Rot
Branzoll Leifers–Frang./Girl./St.P. Gelb
Neugries I–SSV Leifers Weiß
1. Neugries I
5 4 0 1
2. Frang./Girl./St.P. G.
4 2 2 0
3. Kaltern Rot
4 2 1 1
4. SSV Leifers Weiß
5 1 2 2
5. Eppan Rot
4 1 1 2
6. Branzoll Leifers
4 1 1 2
7. Neumarkt I
4 0 1 3
10:2
1:1
5:2
23:5 12
13:6
8
14:15 7
11:15 5
12:15 4
4:11 4
6:16 1
Überetsch Unterland Kl. B
Eppan Gelb–Frang./Girl./St.P. Grün
7:0
Virtus DB–Neugries II
0:4
Auer Gelb–Frang./Girl./St.P. Blau
7:2
Georg
(Neumarkt)
öss
Tramin
I–St.Righi
Jakob Grutzen
6:1
Kaltern Blau–Eppan Gelb
0:0
1. Eppan Gelb
2 1 (599)
0 19:0 und
7
Egger
(580), Ivo 3Mayr
2. Kaltern Blau
3 2 1 0 8:2
7
Tamas
Kiss
(587).
3. Neugries II
3 2 1 0 11:6
7
4. Auer
Gelbdritte Platz
2 berechtigt
1 1 0 11:6 zur
4
Der
5. Tramin I
3 1 1 1 10:6
4
Teilnahme
an
der
Champions
6. St. Jakob Grutzen
3 1 0 2 4:10 3
7.
Frang./Girl./St.P.
B.
3
0
1
2
4:10
1
League. Die erste Runde dürfte
8. Frang./Girl./St.P. G.
2 0 0 2 0:11 0
Ende
9. Virtus DBNovember,
2 0bzw.
0 2 Anfang
0:16 0
Dezember ausgetragen werden.
übriEppan
Weiß–Montan
gens
Bamberg, das sich 0:9
6:2
SSV Leifers Blau–Laag
4:5
(3598:3517)
gegen Repcelaki 5:3
SE
Kaltern
Gelb–Auer Orange
Frang./Girl./St.P.
Rot–Unterland
Berg Bei den
1:6
aus Ungarn
durchsetzte.
Neumarkt II–Aldein Petersberg
1:0
Damen
sich ebenfalls ein
Tramin
II–SSV holte
Leifers Grün
3:4
SSV
Leifers Grün–Neumarkt
II Sieg. Der 5:2
deutscher
Klub den
KV
1. Laag
4 4 0den
0 26:6
12
Liedolsheim
besiegte
kroati2. SSV Leifers Grün
4 4 0 0 18:8 12
schen
Vertreter ZKK
Porec
3. Aldein Petersberg
4 3 0Istra
1 19:4
9
4. Unterland
Berg
4 ©3Alle0Rechte
1 17:7
9
vorbehalten
5:3
(3297:3220).
Ü Den
b e r e t sNBC
c h U n tPokal
e r l a n d gewann
Kl. C
5. SSV Leifers Blau
6. Neumarkt II
7. Eppan Weiß
8. Montan
9. Kaltern Gelb
10. Tramin II
11. Auer Orange
12. Frang./Girl./St.P. R.
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
3
3
3
3
4
14:12
11:10
8:17
13:14
12:17
9:18
9:22
5:26
6
6
6
3
3
3
3
0
über.Schlud.
In dieser
Mannschaft
spielen
Glurns
Weiß–Prad
Weiß
0:12
Ü b Gelb–Laatsch
e r e t s c h U nTauf.
t e r lGelb
and Kl. C
Prad
0:2
ausschließlich
Spieler
des JahrganOberland
Blau–Glurns Schlud. Rot
1:40:9
Eppan Weiß–Montan
Mals
Gelb–Mals
Blau
8:14:5
ges
sie haben somit noch zwei
SSV 2007,
Leifers Blau–Laag
Kaltern
Gelb–Auer
Orange
1. Mals GelbJahre in der
4 4 Kat.
0 0 U10
28:2 vor
125:3
weitere
Frang./Girl./St.P.
Rot–Unterland
2. Glurns Schlud. Rot
4 4 Berg
0 0 18:1 121:6
Neumarkt
sich.
3. Prad WeißII–Aldein Petersberg
4 3 0 1 29:1 1:0
9
Tramin II–SSV Leifers Grün
3:4
4. Oberland
4 2II 0 2 13:11 5:2
6
SSV
LeifersBlau
Grün–Neumarkt
5. Laatsch Tauf. Gelb
4 2 0 2 8:20 6
LaagBlau
26:6 312
6.1.Mals
4 4 1 4 0 0 3 014:22
SSVGelb
Leifers Grün
18:8 012
7.2.Prad
4 4 0 4 0 0 4 0 3:24
3. Aldein Petersberg
4 3 0 1 19:4
9
8.4.Glurns
Schlud.
W.
4
0
0
4
3:35
Unterland Berg
4 3 0 1 17:7 0 9
5. SSV Leifers Blau
4 2 0 2 14:12 6
4 2 0 2 11:10 6
U n 6.
t eNeumarkt
r v i n s c IIh g a u
7. Eppan Weiß
4 2 0 2 8:17 6
Kastelbell
Tschars–Latsch
8. Montan
4 1 0 3 13:143:4 3
Red9.Lions–Morter
Kaltern Gelb Martell 4 1 0 3 12:171:6 3
Laas
Eyrs
Tsch.
Weiß–Laas
Eyrs
10. Tramin II
4 1Tsch.
0 Blau
3 9:181:4 3
Schlanders
Weiß–Schlanders4 Blau
0:12 3
11. Auer Orange
1 0 3 9:22
Frang./Girl./St.P.
1.12.Schlanders
Blau R. 4 4 4 0 0 0 0 438:25:2612 0
2. Laas Eyrs Tsch. B.
4 4 0 0 25:5 12
3. Latsch
4 2 0 2 17:21 6
4. Kastelbell Tschars
4 1 2 1 25:16 5
5. Laas Eyrs Tsch. W.
4 1 1 2 20:18 4
6. Morter Martell
4 1 1 2 16:25 4
7. Red Lions
4 0 1 3 3:24 1
8. Schlanders Weiß
4 0 1 3 1:34 1
wichtig
der techniE i s a c k t aist
l S üAusbildung
d
Villanders–Barbian
4:3
Kschen
r e i s S üund
d taktischen Fähigkeiten;
Latzfons Verd. Rot–Lajen II
0:5
zudem
wird Jaguars
auch stark im koordinaEppan
2:09:2
LajenRot–Tramin
I–Gröden
Tscherms
Marling–Eppan
Weiß
10:3
GrödenBereich
Lions–Feldthurns
III
7:0
tiven
gearbeitet.
Aldein
Petersberg–Weinstraße
4:1
Schlern
V–Latzfons Verd. WeißSüd
verlegt
Obermais Gelb–Branzoll Leifers
0:2
1. Gröden
Lions
Laugen
Tisens–Eppan
Rot 4 3 1 0 24:6 4:010
2. Latzfons Verd.Leifers
W.
3 2 1 0 20:5 0:1 7
Tramin–Branzoll
3. Lajen I
3 2 0 1 21:9
6
1. Laugen Tisens
3 3 0 0 9:1
9
Villanders
17:10 9 6
2.4.Branzoll
Leifers
4 3 3 2 0 0 1 1 8:3
Barbian
14:10 6 6
3.5.Aldein
Petersberg
3 4 2 2 0 0 1 212:5
Schlern
4.6.Eppan
RotV
4 1 2 1 0 0 2 0 5:83:0 6 3
7.
Latzfons
Verd.
Rot
2
0
0
2
5. Burggr. Weiß
2 1 1 0 3:21:18 4 0
Gröden Jaguars
6.8.Tramin
4 3 1 0 1 0 2 3 3:45:21 4 0
Feldthurns
III
7.9.Tscherms
Marling
3 3 1 0 0 0 2 311:72:28 3 0
Lajen II Süd
aK 3 1 0 2 7:8
8.10.Weinstraße
3
9. Obermais Gelb
3 1 0 2 4:6
3
10.
O bEppan
e r v iWeiß
n s c h g a u 3 0 0 3 4:22 0
Kaltern–Bozner
FC
0:24:1
Niederdorf Sexten–St.
Lorenzen
Jenesien–Weinstraße Süd
4:1
1. Kronteam
5 5 0 0 27:1 3:215
Mölten
Vöran–Aldein Petersberg
2. FZ Uhlsport Girl. St. Pauls5 5 0 0 25:4 4:215
Neugries–Fran.
Taufers
33:7 1212
1.3.Bozner
FC
4 5 4 4 0 0 0 121:0
TeldraVöran
Jugend
13:6 1210
2.4.Mölten
4 5 4 3 0 1 0 124:6
5.
Niederdorf
Sexten
5
3
1
1
12:8 710
3. Jenesien
4 2 1 1 16:9
Olang
4.6.Kaltern
4 5 2 2 1 1 1 211:56:10 7 7
St. Lorenzen
14:13 6 6
5.7.Aldein
Petersberg
4 5 2 2 0 0 2 316:9
Terenten(-1)
13:15 5 6
6.8.Neugries
4 5 2 2 0 0 2 310:10
Team 4 Pichl
17:17 3 4
7.9.Weinstraße
SüdGsies
4 5 1 1 0 1 3 3 5:14
Rasen Antholz
4:18 3 3
8.10.Sarntal
4 5 1 1 0 0 3 4 5:15
St. Martin
T.
1:19 3 0
9.11.Fran.
Girl. St.i. Pauls
4 5 1 0 0 0 3 5 5:17
10.12.Etschtal
4 5 0 0 0 0 4 5 5:33
Kiens
2:49 0 0
U-11
K Kr er iesi sWSeüs dt
Algund–Laas
Eyrs Tsch.
11:02:0
Eppan Rot–Tramin
SPG
Morter L.K.M.G.–Obervinschgau
2:3
Tscherms
Marling–Eppan Weiß
10:3
Burggrafenamt–Obermais
3:14:1
Aldein Petersberg–Weinstraße Süd
Laugen
Tisens–Tirol
0:00:2
Obermais
Gelb–Branzoll Leifers
Schenna–Glurns
Schluderns
3:14:0
Laugen Tisens–Eppan
Rot
Tramin–Branzoll
1. Burggrafenamt Leifers 4 4 0 0 21:2 120:1
2.1.Laugen
2 3 2 3 0 0 0 010:19:1 6 9
LaugenTisens
Tisens
3.2.Obermais
3 4 2 3 0 0 1 115:48:3 6 9
Branzoll Leifers
4.3.Schenna
2 3 1 2 0 0 1 1 4:5
Aldein Petersberg
12:5 3 6
5.4.Glurns
Schluderns
3 4 1 2 0 0 2 2 5:55:8 3 6
Eppan Rot
6.5.Obervinschgau
3 2 1 1 0 1 2 0 3:12
Burggr. Weiß
3:2 3 4
7.6.Morter
L.K.M.G.
4 4 1 1 0 1 3 2 7:16
Tramin
3:4 3 4
8.7.Laas
Eyrs
Tsch.
3
0
0
3
5:25
Tscherms Marling
3 1 0 2 11:7 0 3
8.Algund
Weinstraße Süd aK
3 1 0 2 7:8
3
Tirol
aK
9. Obermais Gelb
3 1 0 2 4:6
3
10. Eppan Weiß
3 0 0 3 4:22 0
Unter 15
K Kr er iesi sOW
s te s t
Grau–Obermais
Blau
St.Ultental
Lorenzen
Kiens–Hochpustertal
0:22:4
Olimpia Leoni–Untervinschgau
Sexten–St.
Lorenzen Kiens
4:12:0
ASC
Passeier–Junior
Passeier
Vahrn Neustift–Raas
4:14:0
Schenna–Burggr. Gelb
Hochpustertal–Mareo
St. Vigil
6:04:0
Gold.4 Mort.
Mart.–Algund
Team
Taisten–Val
Badia
1:22:1
Kastelbell Tschars–SPG
Obervinschgau
verlegt
Unter
1. Sexten
3 311
0 0 13:2 0:0
9
SPG
Obervinschgau–Ultental
Grau
2. Vahrn Neustift
3 3 Weiss
0 0 9:4 2:2
9
Eppan Rot
- Eppan
Algund–Kastelbell
Tschars
3. Hochpustertal
2 0 2 12:6 0:3
6
Burggr.
Gelb–Gold.
Mort. 4Mart.
am
Montag,
12.10.2015
4. Val Badia
4 1 2 1 4:4 3:2
5
Junior
Passeier–Schenna
um
18.30
Uhr
in
St.Michael
5.
SSV
Kronteam
2
1
1
0
4:3
4
Untervinschgau–ASC Passeier
3:3
6.
Raas
4
1
1
2
7:12
4
Obermais Blau–Olimpia
Leoni10
0:2
Unter
7. Team 4 Taisten
3 1 0 2 3:8
3
Leoni
5 0 5 2Rot
0 2 0 3:8
25:0 215
8.1.St.Olimpia
Lorenzen
Kiens
Neumarkt
I -4Eppan
ASC Passeier
20:3 013
9.2.Mareo
St. Vigil
3 5 0 4 0 1 3 0 1:9
3. Schenna am Freitag, 09.10.2015
5 4 0 1 27:6 12
4 0 1 13:7 12
18.30 Uhr in5Neumarkt
K r e4.i sGold.
W eMort.
sum
t Mart.
5. Obermais Blau
5 3 0 2 15:7
9
Barbian
Villanders–Branzoll
6. Untervinschgau
5Leifers
2 1 2 9:8 2:2 7
Unter
10
Mölten
Vöran–Weinstraße
Süd
5:0
7. Junior Passeier
5 2 Rot
0 3 7:15 6
Neugries I - Eppan
Klausen
Lajen–Kaltern
heute 4
8. Obervinschgau
4 1 1 2 4:9
Glurns
Schluderns–Aldein
am Mittwoch,Petersberg
9. Ultental
Grau
514.10.2015
1 1 3 4:101:3 4
Villnöß
Teis–Ritten
10. Kastelbell
0 1 3 5:153:1 1
umTschars
18.00 Uhr in 4BZ/Pfarrhof
1.11.Mölten
Vöran
4 5 3 0 1 1 0 417:84:2210 1
Algund
2.12.Villnöß
TeisGelb Unter
4 5 310
Burggr.
0 0 0 1 515:41:32 9 0
3. Kaltern
2 1 0 13:5
7
Eppan Gelb –33Neugries
4. Klausen Lajen
2 1 II
0 9:3
7
5. Weinstraßeam
SüdMittwoch,4 14.10.2015
2 0 2 15:9
6
6. Aldein Petersberg
4 St.Michael
2 0 2 11:13 6
um 18.00 Uhr in
7. Ritten
4 1 1 2 8:9
4
8. Glurns Schluderns
4 1100 3 7:13 3
Unter
9. Barbian Villanders
4 0 1 3 4:18 1
Eppan
Weiss - Voran
10. Branzoll
Leifers
4 0Leifers
1 3Blau
5:22 1
FCE-TERMINE
Oberliga
Glurns Schlud. Weiß–Prad Weiß
0:12
0:2
Oberland
Blau–Glurns
Schlud.
Rot
1:4
Ultental
Grau–Obermais
Blau
2:4
am Sonntag, 11.10.2015
Mals Gelb–Mals
Blau
Olimpia
Leoni–Untervinschgau
2:08:1
um
15.30
Uhr
in
Rungg
ASC1.Passeier–Junior
Passeier
Mals Gelb
4 4 0 0 28:2 4:012
Schenna–Burggr.
Gelb
2. Glurns Schlud.Freizeit
Rot
4 4 0 0 18:1 4:012
Gold. Mort. Mart.–Algund
2:1
3. PradAldein/Petersberg
Weiß
4- AFC
3 0Eppan
1 29:1
Kastelbell
Tschars–SPG Obervinschgau
verlegt 9
4.
Oberland
Blau
4
2
0
2
13:11
SPG Obervinschgau–Ultental
Grau
0:0 6
am Gelb
Freitag,
09.10.2015
5. Laatsch Tauf.
Algund–Kastelbell
Tschars 4 2 0 2 8:202:2 6
um 20.30
UhrMart.
in4Petersberg
6. Mals
Blau
1 0 3 14:220:3 3
Burggr.
Gelb–Gold.
Mort.
Junior
Passeier–Schenna
7. Prad
Gelb
4 0 0 4 3:243:2 0
Junioren
Untervinschgau–ASC
Passeier
8. Glurns Schlud. W.
4 0 0 4 3:353:3 0
Obermais
0:2
MillandBlau–Olimpia
- AFC EppanLeoni
am Samstag, 10.10.2015
0 0 25:0 15
U1.nOlimpia
t e r v iLeoni
n um
s c h18.00
g a uUhr5in 5Milland
2. ASC Passeier
5 4 1 0 20:3 13
Kastelbell
3. Schenna Tschars–Latsch
5 4 0 1 27:6 123:4
A-Jugend
Red
Lions–Morter
Martell
4.AFC
Gold.Eppan
Mort. Mart.
5 Sonntag,
4 0 1 11.10.2015
13:7 121:6
- Neugries am
Laas
Eyrs Tsch.
Blau 1:4
5. Obermais
Blau Weiß–Laas
5 Eyrs
3 0Tsch.
2 15:7
9
Schlanders
Weiß–Schlanders
Blau
um 10.30 Uhr5 in2Rungg
6. Untervinschgau
1 2 9:8 0:12
7
Schlanders
Blau
38:2 612
7.1.Junior
Passeier
5 4 2 4 0 0 3 0 7:15
A-Jugend
Laas Eyrs Tsch. B.
25:5 412
8.2.Obervinschgau
4 4 1 4 1 0 2 0 4:9
9.3.Ultental
5 4 1Eppan
LatschGrauMilland - AFC
2 1 0 3 2 4:10
17:21 4 6
10.4.Kastelbell
KastelbellTschars
Tschars
4 0 1 1 2 3 1 5:15
25:16 1 5
am
Mittwoch,45 14.10.2015
11.5.Algund
0
1
4
4:22
Laas Eyrs Tsch. W.
4 1 1 2 20:18 1 4
um
20.00
Uhr
in
Milland
12.6.Burggr.
Gelb
5
0
0
5
1:32
Morter Martell
4 1 1 2 16:25 0 4
7. Red Lions B-Jugend
4 0 1 3 3:24 1
8. Schlanders Weiß
4 0 1 3 1:34 1
K Prad
r e i sGelb–Laatsch
W e s t AFC Eppan
- Naturns
Tauf. Gelb
AFC Eppan - Auer am Montag, 12.10.2015
um 18.30 Uhr in Rungg
C-Jugend
Jugend Neugries - AFC Eppan
am Samstag, 10.10.2015
um 15.00 Uhr in BZ/Reschen C
am Freitag, 09.10.2015
um 18.00 Uhr in St.Michael
Unter 10
Aldein/Petersberg - Eppan Weiss
am Mittwoch, 14.10.2015
um 18.00 Uhr in Aldein
Unterplanitzing 9
I-39052 Kaltern
Südtirol
Tel. 0471 963 387
Fax 0471 964 332
info@ hotel-weingarten.it
www hotel-weingarten.it
PROKOSS MOBILROT SRL
Gewerbegebiet Nord 5 | 39040 Auer (BZ) Italien
Tel. +39 0471 816600 | Fax +39 0471 810855
www.mobilrot.com | [email protected]
KEN
VERK AUF NEU-/GEBRA UCH TWA GEN ALLER MAR
PERIODISCHE REV ISION / AUT OVERMIE TUNG
KFZ-WERKSTATT & REIFENSERVICE
Weingüterweg 1 / Eppan / T 0471 660 455 / www.autoplus.bz.it
5. Ald
6. Ne
7. We
8. Sa
9. Fra
10. Ets
Kreis
Algund
SPG M
Burggr
Laugen
Schenn
1. Bu
2. Lau
3. Ob
4. Sc
5. Glu
6. Ob
7. Mo
8. Laa
Alg
Tir
Unt
Kreis
St. Lor
Sexten
Vahrn
Hochp
Team 4
1. Se
2. Vah
3. Ho
4. Val
5. SS
6. Ra
7. Tea
8. St.
9. Ma
Kreis
Barbia
Mölten
Klause
Glurns
Villnöß
1. Mö
2. Vill
3. Ka
4. Kla
5. We
6. Ald
7. Rit
8. Glu
9. Ba
10. Bra
1:1
2:0
0:1
1:2
0:0
1:1
3:0
1:1
1:0
5:2 11
9:4
9
7:5
9
3:4
8
3:1
7
6:5
7
6:3
7
4:2
6
5:5
6
4:5
6
2:3
5
4:5
5
4:7
4
2:5
3
4:8
2
3:7
2
2:6
2
7:3
1
ger Play-
3:0
1:2
1:3
2:0
2:0
0:0
1:2
3:0
1:0
4:1
8:3 18
1:4 14
1:5 14
3:6 13
9:5
9
6:5
9
4:3
8
8:8
8
8:9
8
7:8
8
8:4
7
5:7
7
5:7
7
7:14 7
7:8
6
6:8
6
3:7
4
7:12 4
4:11 4
4:17 2
steigt di-
Helm Vierschach−Percha, Mühlwald−Sexten, Prettau−Niederdorf, Raas−Dietenheim Aufh., Val Badia−
Wengen
Junioren
Regionalmeisterschaft
Tramin–Salurn
Ahrntal–Milland
SSV Brixen–Obermais
Eppan–SpG Untervinschgau
SPG Burggrafenamt–St. Georgen
Salurn–Bozner FC
JT Passeiertal–Leifers Branzoll
Virtus DB–Tramin
1. SSV Brixen
5 4
2. Untervinschgau
5 4
3. Burggrafenamt
5 4
4. Ahrntal
5 3
5. Virtus DB
5 3
6. Salurn
5 2
7. St. Georgen
5 2
8. Tramin
5 2
9. Obermais
5 2
10. Leifers Branzoll
5 2
11. Milland
5 1
12. Bozner FC
5 1
13. Eppan
5 1
14. JT Passeiertal
5 0
1
0
0
0
0
2
1
1
0
0
1
1
1
0
0
1
1
2
2
1
2
2
3
3
3
3
3
5
19:7
15:7
14:9
17:11
7:8
11:12
7:4
8:9
8:12
5:10
11:13
10:14
9:14
1:12
1:1
4:3
6:2
1:2
2:1
5:4
0:1
2:0
13
12
12
9
9
8
7
7
6
6
4
4
4
0
1. Sarntal
2. Auer
3. Eggental
4. Oberau Juventus
5. SSV Leifers
6. Steinegg
7. Bozen 96
8. Real Bozen
9. Jenesien
10. Bozner Boden
Bozner FC
aK
Virtus DB
aK
4
4
4
2
2
4
3
3
3
3
4
2
2
2
2
2
1
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
2
2
3
3
3
13:2 12
20:7
7
12:8
7
12:3
6
8:1
6
4:7
6
14:8
3
2:12 0
2:13 0
4:30 0
7. Brixen OBI
8. CF Südtirol
9. JT Passeiertal
10. SSV Leifers
4
4
4
4
1
1
1
0
1
0
0
0
2
3
3
4
3:11
3:17
4:23
3:28
C-Jugend
+++ FCE News +++
Landesmeisterschaft - Gruppe A
Olimpia Meran–Latsch
JT Passeiertal–SpG Untervinschgau
SPG Etschtal–SPG Burggrafenamt
SC Passeier–Algund
1. Algund
4 4 0
2. Burggrafenamt
4 4 0
3. Untervinschgau
4 2 0
4. Olimpia Meran
3 1 1
5. Latsch
4 1 1
6. Obermais
3 1 0
7. SC Passeier
3 1 0
8. JT Passeiertal
3 1 0
9. SPG Etschtal
4 0 0
C-Jugend:
Landesmeisterschaft - Gruppe C
Ausw. Ridnauntal–Latzfons
Toller
Sieg Verdings
gegen 6:02:3Virtus DB
Kronteam–Steinhaus
Freienfeld–Schlern
2:0
Gröden–PRO Team
5:1
FZ Uhlsport–Taufers
0:6
Mit
einer Klasseleistung haben die
1. Taufers
3 3 0 0 16:1
9
Schützlinge
von
Trainer
De
Luca
ge2. Ausw. Ridnauntal
3 3 0 0 15:2
9
3. FZdie
Uhlsport
4 3 0 1 aufhor7:8
9
gen
Bozner Mannschaft
4. Freienfeld
3 2 1 0 5:1
7
chen
lassen. Unterstützt
5. Kronteam
3 2 von
0 1 einigen
12:6
6
6. Steinhaus
4 2 0 des
2 8:7
U11-Spielern,
die aufgrund
dünn6
7. Gröden
3 1 0 2 6:5
3
besetzten
Kaders immer
aus-1
8. Latzfons Verdings
4 0 wieder
1 3 2:16
9. PRO Team
3 0 0 3 4:15 0
helfen,
siegten Salvati
& Co. klar mit
10. Schlern
4 0 0 4 2:16 0
11. SSV BrixenBravoaKJungs, weiter so!
3:0-Toren.
4
3
3
0
C-Jugend
0
0
2
1
2
2
2
2
4
12:2
11:2
6:6
5:6
7:8
5:4
5:7
2:7
1:12
2:2
2:1
0:3
1:3
12
12
6
4
4
3
3
3
0
Landesmeisterschaft - Gruppe B
Eppan–Virtus DB B
3:1
Leifers Branzoll–Neugries B
1:3
Tramin–Salurn
3:1
SSV Leifers–Neumarkt
2:3
1. St. Pauls
3 3 0 0 9:1
9
2. Leifers Branzoll
4 3 0 1 10:4
9
3. Tramin
4 2 2 0 10:5
8
4. Neugries B
3 2 1 0 8:3
7
Landesmeisterschaft - Gruppe A
5. Neumarkt
4 2 0 2 5:9
6
Montag, 5. Oktober
2015 Bozen 96–Prad
1:3
6. Eppan
4 1 1 2 7:8
4
Aldein Petersberg–Weinstraße Süd
2:8
7. Salurn
3 0 1 2 4:8
1
Latsch–SPG Etschtal
4:3 Trainer Claudio De Luca
8. SSV Leifers
4 0 1 3 4:11 1
Regionalmeisterschaft - Gruppe A
Bozner Boden–Meran
2:0
9. Virtus DB B
3 0 0 3 1:9
0
Prad–Schlanders
1:0
Leifers Branzoll–Neugries
0:4
St. Pauls–Bozen 96
heute
SpG Untervinschgau–Bozner FC
0:2
Landesmeisterschaft - Gruppe C
ASC Passeier–Kaltern
2:6
Salurn–Olimpia Meran
1:2
Eggental–Bozen 96
1:2
Bozner
FC–Salurn
5:1
1. Weinstraße Süd
5 4 0 1 23:7 12
Avellino–Vicenza
1:4
Gruppe A
Neugries–Bozner
FC
2:3
Neugries–Obermais
1:0
2. Kaltern
5 4 0 1 17:9 12
Brescia–Modena
2:2
Bozner
Boden–FC
Südtirol
1:3
Tscherms
Marling–Kortsch
1:2
Olimpia
Meran–Leifers Branzoll
5:1
3. St. Pauls
4 3 1 0 22:3 10
Cesena–Livorno
1:0
Südtirol
Damen–Bozner
FC
B
3:2
Eyrs–Oberland
2:1
4. Latsch
4 3 1 0 18:7 10
Como–Ascoli
0:4
1. Olimpia Meran
4 3 1 0 14:3 10
Virtus
DB–Oberau
Juventus
1:3
Laugen
Tisens–Burgstall
2:1
Etschtal sembra5 non
3 0 voler
2 26:10ab-9
Crotone–Salernitana
4:0
La5. SPG
sfortuna
fortissimo
a 0, 10
i
2. Bozner FC Brixen, perso
4 3 per
1 0 511:2
Mölten
Vöran–Olimpia
Meran
2:1
1. Bozner
FC
4 3 1 0 10:5 10
6. Schlanders
5 3 0 2 13:8
9
Latina–Bari
1:2
3.
Neugries
5
2
2
1
6:4
8
4:0
bandonare
gli „Allievi“
ragazzi
di mister Palmarin hanno1:0 Morter–Goldrain
FC Südtirol
4 3 1 0 10:5 10
7. Prad
4 2 dell´Appiano
1 1 7:6
7
Pescara–Cagliari
Völlan–St.
Pankraz
4.
Obermais
4
2
0
2
5:5
6
3. Südtirol Damen
3 2 0 1 7:4 2:0
6
Ternana–Novara
2:0
8. ASC
Passeier
5soli
1 tre
1 3punti
10:21 in4
che
si
ritrovano
con
disputato
un´ottima
gara
e
in
parti5.
Untervinschgau
4
1
1
2
3:10
4
4.
Oberau
Juventus
3
2
0
1
6:4
6
1. Mölten Vöran
6 6 0 0 15:4 18
Trapani–Perugia
heute
9. Bozner Boden
5 1 1 3 4:17 4
5.
Bozen
96
4
2
0
2
6:8
6
6.
Salurn
5
0
2
3
4:10
2
2.
Oberland
6
4
1
1
15:4
13
Virtus
Lanciano–Spezia
0:0
10.
Aldein
Petersberg
5
1
0
4
7:29
3
classifica (in compagnia di San Giorcolare un grandissimo primo tempo.
6.3.Bozner
B
36 13 13 10 8:6
4
LaugenFCTisens
7:1 12
Entella–Pro
Vercelli
7. Leifers Branzoll
4 0 1 3 3:12 1:0
1
11. Bozen 96
4 0 1 3 2:16 1
gio,
Milland e Salorno)
Però:
un infortunio ha costretto al0:2
7.4.Bozner
36 13 12 11 12:7
7:7 11
4
OlimpiaBoden
Meran
Novara–Como
12. Meran
5 0 dopo
0 5 cinque
6:22 0
8.5.Neugries
36 13 00 23 15:12
6:6
39
Goldrain
1G r 1u pdifesa
13:6
incontri disputati. Perché sfortuna?
forfait
R e1.gCagliari
i o nilacapitano
lmeistere
s cperno
h6a f t4 -della
p e B13
9.6.Eggental
36 02 02 32 12:7
1:8
08
Morter
2. Crotone
6 4 1 1 12:6 13
Landesmeisterschaft - Gruppe B
10.7.Virtus
DB
46 02 01 43 10:12
3:11 07
St. Pankraz
Milland–Gröden
Se prendiamo l´ultimo
Max
Ruscelli; nei due6 minuti
3. Cesena
4 1 1di recu9:3 0:13
13
Gröden–Ridnauntal
0:3
8. Tscherms Marling
6 1 3 2 5:6
6
Oberau
Juventus–FC Südtirol
4. Livorno
6 4primo
0 2 tempo
13:7 1:2
12
incontro disputato 0:4
a
pero
(inspiegabili)
Mühlbach Rodeneck–Gröden
FZ 5.
Uhlsport–Virtus
DB del
L a9.n Eyrs
d e s m e i s t e r s c h a f6t -2 G 0r u p4 p11:15
e D 6
Spezia
6 3 2 1 9:6 3:4
11
Gröden–Bruneck
2:1
10.
Kortsch
6
2
0
4
8:15
6
Gröden–SSV
Brixen
0:1
6.
6 3 Peer
2 1 per
9:9 un11
Bressanone contro 4:0
il
siVirtus
è Bari
infortunato
Lorenz
Ridnauntal–Taufers
Latzfons Verdings–Ridnauntal
11. Völlan
6 1 1 4 5:12 3:04
DB–Oberau Juventus6 2 4 0 10:6 1:1
7. Vicenza
10
SSV
Brixen–Milland
3:3
Natz–Barbian Villanders
verlegt
12. Burgstall
6 0 1 5 2:22 1
FC 8.
Südtirol–Milland
verlegt
colpo
involontario subito
av- 9 Freienfeld–Kronteam
Trapani
5 2 3da0 un
9:4
2:2
Plose–Mühlbach Rodeneck
1:0
Die nächsten
Spiele: Uhlsport
Burgstall−Morter, Goldrain−
Pescara
6:8 99
1.9.SSV
Brixen
46 32 l´arbitro
03 11 24:7
Latzfons
Verdings–FZ
0:3
versario
e
subito
dopo
ha
Val Badia–Kiens
2:6
Eyrs, Oberland−Mölten Vöran, Olimpia Meran−
10.
Salernitana
6 22 12 02 8:6
8:11 78
2.
Virtus
DB
3
Vahrn Neustift–Hochpustertal
1:1
1. Freienfeld
4 3 1 0 Völlan−Lau11:4 10
Tscherms
Marling,
St.
Pankraz−Kortsch,
11.
Ascoli
6
2
1
3
6:6
7
concesso
3. Gröden un rigore veramente
5 2 1 2 dubbio
22:8
7
2. FZ
Uhlsport
3 3 0 0 9:2
9
1. Latzfons Verdings
5 5 0 0 26:4 15
gen
Tisens
12. Modena
6 2 1 3 4:7
7
4. FZ
Uhlsport
11 13 12 11:11
3. Kronteam
3 2 1 0 7:3
7
con
cartellino
2. Hochpustertal
5 3 1 1 10:9 10
13.
Virtus
Lanciano rosso36automatico
4:4per46
4. Ridnauntal
4 2 0 2 9:5
6
5. Oberau
46 11 13 22 9:14
14.
Latina Juventus
7:8 46
3. Barbian Villanders
4 3 0 1 18:7
9
Marc
Carli.
Se
aggiungiamo
che
era
4 1 2 1 9:8
5
6. Milland
36 01 03 32 4:32
G5.r uSSV
p pBrixen
e B
15.
Brescia
7:9 06
4. Kiens
5 3 0 2 14:8
9
6.
Brixen
OBI
3
1
0
2
3:7
3
7. FC
Südtirol
aK
16.
Entella
6 2una
0 4bellissi6:10 6
5. Gröden
5 3 0 2 10:12 9
stata annullata
Aicha–Wiesen
2:6
7.
Latzfons
Verdings
4
1
0
3
2:10
3
17.
Perugia
5
1
2
2
3:3
5
6. Natz
4 2 1 1 13:12 7
Laag–La
Strada
5:0
8. Milland Il primo tempo
3 0 1si 2è chiuso
5:8
1
“Allievi”.
18. Pro Vercellima rete di6 Romeo
1 2 3 Sadiku
4:8
5
7. Ridnauntal
5 2 1 2 11:11 7
Neustift–Andrian
L 19.
a n Como
d e s m e i s t e r s c h a f6t -1 G 2r u p3 p e6:11
A 5
9. Taufers
4 0 1 3 3:11 1:0
1
8. Plose
5 2 0 3 6:17 6
Real Atlas–Lüsen
4:0
sull´uno
a
zero
per
il
Brixen
e
nella
riper
fuorigioco
(dubbio
20. Ternana
6 1 1 4 6:10 5:84
9. Mühlb. Rodeneck
5 1 1 3 8:13 4
Prad–SG
Ultental
Rentsch–Unterland Berg
2:2
21. Avellino Burggrafenamt
6 B 1 1si 4capisce
6:11 1:24
10. Val Badia
5 1 0 4 7:13 3
Algund–SPG
Sterzing–Gossensaß
3:0
presa,
in dieci, con la difesa decimata
come il rigore)
22. Novara (-2)
11. Vahrn Neustift
5 0 3 2 6:15 3
Latsch–SPG
Burggrafenamt6A 1 2 3 3:7 1:23
1. Laag
6 6 arretrato
0 0 18:0 dal
18
e con
Diego Montecchio
che davvero
in questo pe12. Bruneck
5 0 1 4 6:14 1
SpG Untervinschgau–SPG
Obervinschgau
4:5
Brixen
OBI–Red
Lions
Tarsch
2:0
2. Sterzing
6 4 1 1 18:8 13
Riffian
Kuens–JTAufsteiger
Passeiertal
0:8
Calceranica–Pfalzen
1:0
Aufsteiger
Play-Off
Absteiger
centrocampo
a dar man
riodo la buona sorte non 1:3
si
3. Wiesen
6 4 forte
0 2davanti
18:7 12
SG Ultental–Schlanders
Isera–Ozolo
4. Rentsch Maddalene 6 3 2 1 14:8 6:0
11
alla
porta di Patrick 6Steidl,
sta prendendo
nostri9 Obermais–Natz
1. Burggrafenamt
A
3 cura
3 0 dei
0 18:1
5. Neustift
3 2 l´Appiano
1 12:6 2:0
11
Unterland
Damen–Sterzing
4:2
2. Schlanders
3 3 0 0 17:1
9
6. Real Atlas
6 3 1 2 15:10 10
1.
Obermais
3
3
0
0
15:1
9
3. JT Passeiertal
3 3 0 0 17:4
9
7. Lüsen
6 3 1 2 12:16 10
2.8.Unterland
36 32 02 02 12:12
7:2
98
UnterlandDamen
Berg
4. Burggrafenamt B
3 3 0 0 10:3
9
3.9.Brixen
OBI
36 21 11 04 15:1
Andrian
10:12 74
3 1 0 2 25:7
3
G5.r uObervinschgau
ppe B
4. Sterzing
36 20 02 14 10:6
10.
Aicha
13:21 62
6. Algund
3 1 0 2 6:9
3
5. Natz
36 10 12 14 3:3
11.
Gossensaß
6:21 42
Carrarese–Ancona
2:1
7. SG Ultental
4 1 0 3 12:16 3
6. Isera
36 10 00 26 7:8
12.
La Strada
3:30 30
Lucchese–Prato
1:2
8.
Prad
2
0
1
1
8:11
1
7. Red
Lions Tarsch
3 1 0 La2 Strada−Un5:7
3
Lupa Roma–Pistoiese
1:2
Die
nächsten
Spiele: Andrian−Aicha,
9.
Latsch
4
0
1
3
4:12
1
8. Calceranica
3 1 0 Laag−Neustift,
2 3:6
3
Maceratese–Pontedera
2:1
terland
Berg, Gossensaß−Rentsch,
10.
Riffian
Kuens
4 0 0 4 0:53 2:0
0
9.
Pfalzen
3
0
0
3
1:7
0
Robur
Siena–Rimini
Lüsen−Sterzing, Wiesen−Real Atlas
Spal–L'Aquila
2:1
10. Ozolo Maddalene
3 0 0 3 0:25 0
11.
Untervinschgau aK
Wieser
OHG/Snc
Wieser OHG/Snc
Santarcangelo–Pisa
2:2
Savona–Arezzo
verlegt
Gruppe C
04671 662671
Tel.Tel.04671
662671
Tuttocuoio–Teramo
1:0
Dietenheim Aufh.–Helm Vierschach
4:0
1. Spal
5 5 0 0 10:2 15
Niederdorf–Raas
1:3
www.wieser.eu
2. Ancona
5 3 0 2 4:3
9
Percha–Mühlwald
5:1
3. Pisa
4 2 2 0 6:4
8
Prettau–Val Badia
1:2
4. Carrarese
4 2 2 0 5:3
8
Sexten–Gsiesertal
2:0
5. Maceratese
4 2 1 1 4:3
7
St. Georgen Junior–Wengen
1:2
6. Robur Siena
5 1 4 0 3:1
7
1. Val Badia
6 6 0 0 21:5 18
7. Rimini
5 2 1 2 5:5
7
2. Dietenheim Aufh.
6 4 1 1 15:4 13
8. Arezzo
4 1 2 1 3:3
5
3. Raas
6 4 1 1 11:5 13
9. Pontedera
5 1 2 2 3:5
5
4. Wengen
6 4 0 2 9:6 12
10. Prato
5 1 2 2 4:5
5
5. Sexten
6 3 0 3 8:7
9
11. L'Aquila (-1)
5 2 0 3 4:4
5
6. Percha
6 3 0 3 12:14 9
12. Tuttocuoio
5 1 2 2 2:3
5
7. Niederdorf
6 2 2 2 7:6
8
13. Lucchese
5 1 2 2 5:6
5
8. Mühlwald
6 1 4 1 6:8
7
14. Pistoiese
5 1 2 2 3:5
5
9.
Prettau
6
1
2
3
5:10
5
4
0
4
0
4:4
4
15. Santarcangelo
ISPM 15
16. Lupa Roma
5 0 1 4 3:10 1
10. Gsiesertal
6 1 2 3 7:13 5
17. Teramo (-6)
3 1 0 2 2:3 -3
11. St. Georgen Junior
6 1 0 5 2:13 3
18. Savona (-6)
2 0 1 1 2:3 -5
12. Helm Vierschach
6 0 0 6 4:16 0
Die nächsten Spiele: Gsiesertal−St. Georgen Junior,
Aufsteiger
Aufsteiger Play-Off Absteiger [email protected]
Helm
Vierschach−Percha,
Mühlwald−Sexten,
PretOut Absteiger
Tel. 0471/662128 · Fax 0471/674427
tau−Niederdorf, Raas−Dietenheim Aufh., Val Badia−
Wengen
22 Sport
B-Jugend
Serie B
3. Amateurliga
Periodo sfortunato per gli allievi
arkt!
Frauen - Serie C
•
Tel. 0471 /081600
•
•
Lega Pro
www.dolomitenmarkt.it
www.wieser.eu
•• •
Lega Pro
Gruppe C
•
Junioren
Bubi Meran
6
2
FC
Diavoli: Bonotto, Ribeiro, Iozzi-
Anco
no, Rocha, Toso, Marulli, Coc- 7(ab 6
chetto, Volpato, Bellia, Mikoski, ci, Gr
Barbosa, Sartori
rini,
Bubi Meran: Vanin (ab 27.30 (ab 8
Romanato), Guerra, Mair, Man- FC Sü
zoni, Erdan Mustafov, Beregula, nerat
Costa, Trunzo, Rejhan Mustafov, (ab 4
Dani
Mancin, Moretti
SR: Battista (Treviglio) und Zan- ri, Ma
chi (Lovere), Zeitnehmer Tassi- SR: P
Tore
nato (Padua)
Tore: 0:1 Manzoni (10.56), 1:1 tagno
Barbosa (18.36), 2:1 Barbosa 4:0 O
(22.41), 3:1 Toso (25.07), 4:1 Ro- mete
cha (26.34), 4:2 Beregula chior
(33.01), 5:2 Toso (35.54), 6:2 Bar- Böse
bosa (39.59)
FCSRote
Karten:
Cocchetto zur P
(32.02),
Rejhan
Mustafov renzo
(34.13)
für E
Bubi Meran ist nicht nach
Wunsch in die neue Serie-B-Sai- "Da
son der Kleinfeldfußballer gestartet. Zum Liga-Start setzte es G r u p p
A-Jugend
Land
für den Play-off-Teilnehmer der Ancona
Cittade
SPG Et
R e gancora
i o n a l mretto
eeine
i s t e il
r2:6-Pleite
s cconfronto,
h a f t - G rin
ugiocanp Trepe A
Cremon
Vorsaison
ha
Auer–
Feralpi
St. Pau
Algund–Latsch bei Padua. Auf die
8:2
baseleghe
Lumezz
do
a
testa
alta
e
subendo
quattro
reti
Tramin
Bozner FC–Leifers Branzoll
5:0
Passerstädter
wartet heuer eine
Porden
Virtus
Olimpia
Meran–Meran
3:1
frutto di episodi sfavorevoli. Ora gli Rimini–
Virtus DB–SpG Untervinschgau
1:3
Hammer-Gruppe.
Mit Mezzo1. SS
“Allievi”
devonoeine
chezweite
continuare
con
Leifers Branzoll–Algund
0:4
1.2.Cre
Ep
lombardo
MannLatsch–Olimpiaist
Meran
3:6
2.3.Citt
La
lo
stesso
impegno
e qualità
mostrati
Meran–Virtus
DB
0:11
3.4.Anc
schaft
aus
der Region
TrentinoSP
SpG
Untervinschgau–Bozner
FC
3:5
4.
Spa
fino ad ora
e siamo certi che i risul5. St.
©
Südtirol
vertreten.
5. Rim
1. Bozner FC
5 4 1 0 21:4
13
tati
nonDBtarderanno 5ad3 arrivare,
2. Virtus
1 1 23:5ma10
Kleinfeldfußball
3. Algund
5 3 1 quando
1 24:8 10
gari
già domenica prossima
a
4. Untervinschgau
5 3 1 1 16:10 10
SMaso
e5.r iOlimpia
e Ronco
B Meranarriverà5 il 2Neugries.
0 3 12:17 6
6. Leifers Branzoll
5 2
Diavoli–Bubi
Meran
7. Latsch
5 1
Fenice–Vicenza
Forlì–Faventia
8. Meran
5 0
Belluno–Mestre
Adriatica–Futsal Villorba
Regionalmeisterschaft
Castello–Mezzolombardo
Eppan–Salurn
1. Diavoli
1 1
Neugries–SSV
Brixen
2. Castello
1 1
FZ3. Uhlsport–Milland
Mestre
1 1
FC
Südtirol–Tramin
Kaltern
4. Faventia
1 1
SSV
Brixen–Eppan
5. Adriatica
1 0
Milland–Neugries
Futsal Villorba
1 0
Salurn–FC
Südtirol
7. Fenice
1 0
Tramin
Kaltern–FZ Uhlsport
Vicenza
1 0
SSV Brixen
9.1.Forlì
15 04
10.2.Mezzolombardo
14 03
Tramin Kaltern
11.3.Belluno
15 03
Neugries
12.4.Bubi
Meran
14 01
Eppan
5. Salurn
4 1
6. FZ Uhlsport
4 1
7. Milland
4 1
8. FC Südtirol
aK
A-Jugend
Frauen - Serie D
0 3 11:22 6:26
0 4 11:24 3:33
0 5 4:32 5:60
1:4
5:5
- G r u p p e 6:3
B
1:2
0 0 6:2
3
0 0 6:3 0:4
3
0 0 4:1 5:2
3
7:1
0 0 6:5
3
1 0 5:5 5:0
1
1 0 5:5 1:4
1
0:6
1 0 3:3
1
1 0 3:3 6:0
1
00 11 23:4
5:6 12
0
01 10 11:2
3:6 10
0
01 11 1:4
0
8:5 10
00 13 2:6
4:9 03
0 3 4:10 3
0 3 5:13 3
0 3 6:18 3
Lana–Klausen
0:5
L a n dKuens–Unterland
e s m e i s t e r s c hDamen
a f t - G r u p p e A 3:0
Riffian
Sarntal–St.
Martin
i.P.
11:0
St. Pauls–Neugries
3:0
SG
1. Ultental–SPG
Stella Azzurra Burggrafenamt
2 1 1 0 13:1 2:1
4
SPG
Burggrafenamt–SPG
Etschtal
2. Riffian Kuens
2 1 1 0 12:1 0:4
4
Neugries–Ausw.
Passeier 1 1 0 0 5:0verlegt
3. Klausen
3
Obermais–Eyrs
9:0
4.
Lana
2
1
0
1
13:5
3
Schenna–SG Ultental
3:1
5. Sarntal
2 1 0 1 11:12 2:2
3
Schlanders–SPG
Obervinschgau
6. St. Martin
i.P.
3 0 0 3 0:35 1:0
0
Tirol–St.
Pauls
7. Unterland Damen aK
1. Tirol
4 4 0 0 12:2 12
2. Schenna
4 4 0 0 13:4 12
3. Schlanders
4 2 2 0 14:5
8
4. Obermais
4 2 1 1 11:3
7
5. St. Pauls
3 2 0 1 4:1
6
6. SPG Etschtal
4 1 2 1 6:3
5
7. Ausw. Passeier
3 1 0 2 7:9
3
8. SG Ultental
4 1 0 3 4:9
3
9. Obervinschgau
3 0 1 2 3:7
1
10. Eyrs
3 0 0 3 1:22 0
11. Burggrafenamt
4 0 0 4 3:13 0
Tiroler
Spezialitäten
12. Neugries
aK
Typisches Törggelelokal
Landesmeisterschaft - Gruppe B
Treff für Jung und Alt13:1
Bozen 96–Bozner Boden
Bozner FC–Bozen 96
4:1
Eggental–Auer J.-Innerhofer-Straße 26 1:1
Bozner Boden–Oberau Juventus
verlegt
Jenesien–Virtus DB 39057 Eppan
1:1
Steinegg–Sarntal Tel. 0471 662893
0:4
SSV Leifers–Real Bozen
5:1
Fax 0471 660051
[email protected]
1. Sarntal
4 4 0 0 13:2 12
2. Auer
4 2 1 1 20:7
7
www.heuschupfen.com
3. Eggental
4 2 1 1 12:8
7
4. Oberau Juventus
2 2 0 0 12:3
6
5. SSV Leifers
2 2 0 0 8:1
6
6. Steinegg
4 2 0 2 4:7
6
7. Bozen 96
3 1 0 2 14:8
3
8. Real Bozen
3 0 0 3 2:12 0
6. Au
6.7.Ma
Ne
7. San
Tra
8.8.Por
Me
9.9.Ma
Oli
10. Lum
Vir
11. FC
12. Reg
13.
L a Bas
nd
14.
Pad
Feldth
15.
Fer
Eggen
Gröden
Bozne
Schler
FC Süd
1. Fe
Arco
18
BassaKlaA
3.
Na
Castels
4. Bo
Nago
To
5. Sc
Piné–C
6.
Bo
Ravinen
7. Eg
Rovere
8. US
Trient–
9. FC
1. Ben
Gr
2. Trie
Vir
3. Ana
4. Arc
L5.a Vip
nd
6. Nag
SSV
Br
7. Fer
Ridnau
8. Rav
Pfalze
9. Virt
Kronte
10.
Con
Taufer
11.
PRORov
Te
12. Por
PR
13.1.Bas
Te
14.2.Cas
Rid
15.3.Bor
Fre
16.4.Pin
5. Ta
6. Plo
7. Pfa
8. Kr
SS
FZ
Lan
Mä
CF Süd
Brixen
Riffian
JT Pas
Unterla
Sterzin
1. Ste
2. Ob
3. Re
4. Ste
5. Un
6. Rif
7. Br
8. CF
9. JT
10. SS
C-J
+++ FCE NEWS +++
FCE-ergebnisse
Oberliga
AFC Eppan - Mori 2:1
(Michael Osti, Maurizio Foldi)
Freizeit
AFC Eppan - Tramin 1:3
(Christian Vitroler)
Junioren
24 Sport
AFC Eppan - Naturns 1:2
(Thomas Gentile)
A-Jugend
Montag, 5. Oktob
SSV Brixen - AFC Eppan 5:0
A-Jugend
RAIFFEISEN-TROPHÄE
AFC Eppan - Salurn 1:2
(Romeo Sadiku)
St.Pauls - AFC Eppan 2:2
(Tobias Rebecchi, Maximilian Graf)
C-Jugend
AFC Eppan - Virtus DB 3:1
(0:0, 3:0, 2:0; Angelo Volkmar, 2 Manuel
Salvati, 2 Weger Andreas)
Unter 11
Eppan Rot - Tramin 2:0
(Dreni Sahiti, Gabriel Franzoso)
Unter 11
Laugen Tisens - Eppan Rot 0:4
(2 Andreas von Payr, Luca Fratucello, Dreni
Sahiti)
Unter 11
Tscherms/Marling - Eppan Weiss 10:3
(2 Antonia Kiener, Aioub Boujebha)
Unter 10
Eppan Rot - Kaltern Rot 0:9
Unter 10
Kaltern Blau - Eppang Gelb 0:0
Unter 10
Eppan Weiss - Montan 10:2
(3 Jonas Daum,
3 Brando Rigatti,
David Seelaus,
Gersi Sahiti,
Lorenzo Bisogno,
Christopher Tessaro)
Klein
Freizeit Schlern Bozen
B-Jugend
Freizeit: Da war mehr drin!
Was sich schon vor der Saison abzeichnete, hat sich nach dem 5.
Spieltag bestätigt: Es ist eine sehr
ausgeglichene Meisterschaft - jeder
kann gegen jeden gewinnen. Und diese Theorie bestätigt auch die aktuelle Tabelle. Trotzdem könnte unsere
Mannschaft mehr Punkte auf ihrem
Konto haben. Denn mit etwas mehr
Entschlossenheit, Wille und voral-
lem Konzentration hätte man die
beiden letzten Niederlagen gegen St.
Pauls und Tramin vermeiden können.
Ob die Mannschaft aus diesen Fehlern gelernt hat, werden
uns die letzten vier
Spielen der Hinrunde zeigen.
Leifers Branzoll–Cuca Urtijei
Gries–Leifers Branzoll
Team 92 Schlern–Dynamo Gries
Cuca Urtijei–Gulasch Kastelruth
Sarntal–SSV Leifers
Steinegg–Runcadic
1. Gulasch Kastelruth
5 4
2. Gries
5 4
3. Team 92 Schlern
5 3
4. SSV Leifers
5 2
5. Sarntal
5 2
6. Steinegg
5 2
7. Dynamo Gries
5 1
8. Cuca Urtijei
5 1
9. Leifers Branzoll
5 1
10. Runcadic
5 1
1
1
0
2
0
0
2
1
1
0
0
0
2
1
3
3
2
3
3
4
14:6
11:4
18:8
8:7
12:9
7:14
8:12
8:11
5:10
4:14
2:0
2:1
5:1
3:6
2:3
2:0
13
13
9
8
6
6
5
4
4
3
RAIFFEISENTROPHÄE
Freizeit Überetsch Unterland
Weinstraße Süd–St. Pauls
Eggental–Frangart
Auer–Aldein Petersberg
Girlan–Kaltern
Eppan–Tramin
1. Auer
5
2. St. Pauls
5
3. Frangart
5
4. Eppan
5
5. Weinstraße Süd
5
6. Girlan
5
7. Tramin
5
8. Kaltern
5
9. Aldein Petersberg
5
10. Eggental
5
3
3
3
3
2
2
2
2
1
0
1
1
0
0
2
1
1
0
1
1
1
1
2
2
1
2
2
3
3
4
9:3
12:13
12:11
8:8
16:10
10:7
5:5
5:5
6:12
2:11
9:3
0:2
4:0
1:0
1:3
10
10
9
9
8
7
7
6
4
1
Wollen am
Sonntag
gegen
Neugries
wieder
jubeln:
Diego
& Co. von
der Eppaner
A-Jugend.
2
2
1
0
1
0
0
2
1
1
0
0
1
2
2
3
3
2
3
4
11:4
11:5
11:6
13:9
9:8
9:12
9:14
7:7
7:14
4:12
1:3
2:2
0:2
2:2
2:4
11
11
10
9
7
6
6
5
4
1
Maia Staff–Passeier
0:1
Lokomotive Mortin–Marling
heute
Seitenst. Riffian–Ulten
0:3
Hinterulten–Sturmtruppen Terlan
4:2
Impressum: Herausgeber: AFC Eppan/Volksbank · Druck: Athesiadruck GmbH Bozen · Presserechtlich verantwortlich: Alexander Mayr
1. Marling
4 3 1 0 11:5 10
2. Schenna J.
4 3 0 1 10:9
9
3. Passeier
4 3 0 1 7:7
9
4. Hinterulten
5 3 0 2 18:10 9
5. Lokomotive Mortin
3 2 0 1 8:7
6
6. Maia Staff
5 2 0 3 5:3
6
7. Seitenst. Riffian
4 1 0 3 3:13 3
8. Ulten
5 1 0 4 9:13 3
9. Sturmtr. Terlan
4 0 1 3 4:8
1
Freizeit Pustertal
4
4
3
2
2
2
1
1
2
1
1
1
Tscher
Eggent
Algund
Montan
Eggent
Gschm
1. Tsc
2. Gsc
3. Lan
4. Ne
5. Egg
6. Mo
7. Tro
8. Alg
9. FC
10. Egg
Haslac
Pfeffer
Tiers–
Rittens
FCS Br
1. Ba
2. Pfe
3. FC
4. Ha
5. Ha
6. Rit
7. Tie
8. FC
9. FC
10. FC
Klein
Freizeit Etschtal Passeier
Olang–Rein
Villnöß Teis–Rasen Antholz
Mühlwald–Plose
Taufers–St. Lorenzen Montal
Mareo–Uttenheim
1. Taufers
5
2. Villnöß Teis
5
3. Uttenheim
5
4. St. Lorenz. Montal
5
5. Rein
5
6. Plose
5
Klein
Klein
Freizeit Eisacktal Wipptal
Lajen–Pfitsch
Sterzing–Feldthurns
Pflersch–Mareit
Latzfons Verdings–Ratschings
Ridnaun–Freienfeld
1. Feldthurns
5 3
2. Sterzing
5 3
3. Pflersch
5 3
4. Pfitsch
5 3
5. Freienfeld
5 2
6. Lajen
5 2
7. Mareit
5 2
8. Ratschings
5 1
9. Latzfons Verdings
5 1
10. Ridnaun
5 0
Laatsc
Mals–
Prad–S
Schlud
1. Laa
2. Eyr
3. Sch
4. Ma
5. Par
6. Lat
7. 1. M
8. Pra
9. Sch
0
0
0
2
2
2
12:1
13:4
11:6
11:9
6:6
9:13
0:2
5:2
2:5
1:0
0:2
13
13
11
7
7
7
Latsch
Real Sc
Vetzan
Kortsc
1. Sch
2. Re
3. Lat
4. Kas
5. Vet
6. Kor
7. Laa
8. Sti
9. Ob
Althe
Latzfon
Lüsen–
Albeins
GS Brix
Plose A
1. Plo
2. Mil
3. Wie
4. Vah
5. Lat