1
Info
Ausgabe: N° 9
März 2014
24. Spieltag
38Oberliga,
Oberliga
AFC Eppan
Montag,
Volksbank
gegen
So geht es
in der Oberliga we
Oberliga: Traminer Gastspiel in Rungg
(Weitere) Woche der Wahrheit für den FCE: Nach dem Punktegewinn beim direkten Konkurrenten Naturns folgen jetzt für Trettl & Co. mit Tramin, Ahrntal und Trient drei Knallerspiele
innerhalb von sieben Tagen. Zum Auftakt der Serie kommt am Sonntag der Tabellenfünfte
Tramin nach Rungg.
Sieben Punkten aus den letzten
drei Partien stimmen den FCE-Fan
in Blickrichtung Meisterschaftsfinish positiv: Ein Ruck ging durch
die Mannschaft – angetrieben vom
bärenstarken Maurizio Foldi, der
das Offensivspiel der Eppaner in
der Rückrunde dauerhaft belebt.
Nach dem Führungstreffer von
der fleißigen Mittelfeldbiene Omar
wäre der Scherer-Elf in Naturns
doch beinahe noch der dritte Sieg
in Folge gelungen, doch ein glücklicher Elfmeter der Hausherren rettete dem Tabellenvorletzten noch
einen Punkt.
Nun gilt es die Leistung der zwei
letzten Heimspiele gegen Alense
und Calciochiese zu wiederholen. „Die Einstellung der Jungs
ist derzeit vorbildhaft. So können
wir den Klassenerhalt schaffen“,
Den Spielball für das
Heimspiel gegen
SV Tramin Roner spendiert
MC Thermoprofessional
Die Paarungen
derRoner
24. Runde: Alense g
SV Tramin
FC gegen Plose, SSV Brixen gegen Trien
am Sonntag,
Levico gegen
Salurn, Mori gegen St. Ma
den 30.
März gegen Coman
Calciochiese,
St. Georgen
umum
1616Uhr
in Rungg
März
Uhr).
Oberliga
Oberliga
Tramin–Alense
Trient–Bozner FC
Ahrntal–SSV Brixen
Naturns–Eppan
Plose–Levico
Comano–Mori S. Stefano
Salurn–St. Georgen
Calciochiese–St. Martin i.P.
1. Comano
23
2. Mori S. Stefano
23
3. Calciochiese
23
4. Levico
22
5. Tramin
23
6. St. Georgen
23
7. Salurn
23
8. Ahrntal
22
9. St. Martin i.P.
23
10. Alense
23
11. Trient
23
12. SSV Brixen
22
13. Eppan
23
14. Bozner FC
23
15. Naturns
23
16. Plose
22
So jubelte der FCE im Vorjahr beim
Last Minute-Heimsieg gegen Tramin
meint Scherer vor dem Spiel gegen
die Schützlinge des ehemaligen
FCE-Trainers Hugo Pomella. Gegen
diesen starken SV Tramin muss der
FCE in der Tat am Sonntag an seine Grenzen gehen, um zu punkten.
Rellich, Kaptina, Greif und Co. ha-
JUGEND SPONSOR POOL
12
11
10
10
10
9
9
7
8
8
7
7
5
7
5
5
7
7
8
7
6
8
6
9
6
5
7
5
11
4
6
2
3:3
1:2
ausgefallen
1:1
ausgefallen
2:2
2:4
4:3
4 43:30 43
5 44:26 40
5 34:26 38
5 31:22 37
7 39:28 36
6 35:25 35
8 31:26 33
6 24:28 30
9 29:29 30
10 34:40 29
9 27:33 28
10 25:29 26
7 22:32 26
12 35:36 25
12 27:45 21
15 27:52 17
Calciochiese 4
ben
dass sie heuer zu3den
St.gezeigt,
Martin
Topklubs der Region gehören. Wie
Calciochiese: Scalvini, Celim Vorjahr (0:5) gab es auch im
lana, Maurizio Donati, FerHinspiel
im HerbstDaniele
in Tramin
wieretti, Pellizzari,
Doder
eine
deutliche
nati,
Fusi,
CapelliKlatsche
(ab 75. (0:3)
für
den FCE.
In Rungg
gab Risates allerHoxha),
Grassi
(ab 79.
ti), Quarenghi
(ab 46.uns
Finadings
– und das stimmt
positiv
Matteoeinen
Donati
–les),
im Vorjahr
wichtigen Last
St. Martin:(1:0)
Platter,
Hansrudi
Minute-Sieg
gegen
die Unter-
Brugger, Tschöll, Haller,
Hansjörg Pixner (ab 46. DoFortsetzung auf der nächsten Seite
minik Lanthaler), Ennemoser (ab 76. Fischer), Florian
Pichler, Valentin Brugger (ab
46. Eder), Daniel Lanthaler,
Saltuari, Pamer
SR: Scifo (Trient)
Tore: 1:0 Fusi (6.), 2:0 Daniele Donati (12.), 2:1 Valentin
Brugger (18.), 3:1 Ferretti
(25.), 4:1 Fusi (37.), 4:2 Pamer (85.), 4:3 Tschöll (87.)
In der 37. Minute schien in
Storo schon alles entschieden, denn die Gastgeber hatten mit druckvollem Spiel einen beruhigenden Drei-Tore-Vorsprung herausgeholt.
Doch sie hatten die Kampfkraft des Gegners unterschätzt. St. Martin agierte offensiv, kam aber erst in der
Schlussphase gefährlich her-
www.sparer-bz.it
O
im
OB
Na
Ep
Nat
Arm
61. S
thia
prec
schl
cher
Epp
Dus
zi),
Rom
Ferr
di, M
SR:
Tore
elfm
N
chen
den
turn
tung
Je
AU
Tri
Bo
Trie
73.
Casa
Kon
Becc
Boz
(ab 8
2
„Sono un‘ottima squadra,
Omar Maoual: Dopo il suo primo gol in maglia biancrosso
e‘ pronto per la sfida contro il Termeno
Alla vigilia del match contro il Termeno abbiamo
intervistato Omar Maoual,
centrocampista
giovane
con grandi propettive. Nel
ritorno si‘ e‘ guadagnato un
posto da titolare - riscattandosi dopo una andata
sotto le aspettative.
Fortsetzung von vorheriger Seite
landler, der den Eppanern das Tor
zum Klassenerhalt weit aufgestoßen hatte.
So weit darf und kann man vor
diesem Spiel noch nicht denken:
Zu eng ist die Tabellenkonstellation, in der natürlich derzeit jede
Niederlage fatal sein könnte. Vor
dem FCE liegen Trient, Alense und
Brixen in Schlagdistanz, doch von
hinten rückt der Bozner FC dem
FCE im Kampf um Platz 12 auf die
Pelle. Trainer Scherer sieht das
etwas anders: „Die Tabelle interessiert mich derzeit nicht. Wir haben
unsere Marschroute, unser Punkteziel und den SV Tramin vor der
Brust – alles andere können wir
nicht beeinflussen“.
In Sachen Aufstellung hat der
Coach erneut mehrere Optionen
offen, da der Kader bis auf die
Langzeitverletzten vollständig besetzt ist.
24. Spieltag im Überblick
Alense – Ahrntal
Bozner FC – Plose
Brixen – Trient
Eppan – Tramin
Levico – Salurn
Maoir – St. Martin
Naturns – Calciochiese
St. Georgen – Comano
FCE-Info: Domenica a Naturno e‘
finalmente arrivato
il tuo primo gol in
maglia biancorossa.
Ma purtroppo il tuo
gol non e’ bastato
per la vittoria.
Omar: Già, primo
goal nell’appiano e
primo goal in eccellenza (era ora) grazie
a un bel cross di Mauri
dove ci sono arrivato
con la punta del piede.
A mio parere non un
bel goal, ma importante che purtroppo però
non è bastato per vincere contro un Naturno che non ha mollato
neanche un minuto e
ci ha creduto fino alla
fine sfruttando in pieno
una delle poche occasioni che ha avuto.. Forse
per ingenuità nostra o
dell’arbitro.
Siete comunque
contenti del punto
raccolto?
E’ sicuramente un punto
importantissimo, raccolto fuori casa in un campo
ostile come quello del Natuno dove
nel suo campo e con la sua tifoseria da sempre il meglio di sé; anche il tempo ha dato la sua buona
parte .
Dopo l’inzio di ritorno difficile
adesso siete rientrati in lotta per
la salvezza con sette punti nelle
ultime tre partite. Cos’e’ cambiato dalla partita col Mori?
Ma sinceramente penso che le cose
siano cambiate già dall’inizio della preparazione invernale, dove
ci siamo resi conto che bisognava
cambiare rotta e iniziare a lottare
col coltello fra i denti in un cam-
3
ma noi non temiamo nessuno!“
partita è importante, ma questa di
più perché c’è il Termeno. Quindi
non servono spiegazioni.
Info
Nome: Omar
Cognome:Maoual
Eta’:18
Ruolo:Centrocampista
Professione:Studente
Squadra del cuore: Roma
I Termeno ha tanta qualita’.
Come fermarli? Chi temi di piu’?
pionato dove nessuno ti regala
niente. A mio parere penso che sia
stato dopo la partita contro il Bozner(a Mori è stata una ricaduta
dove hanno inciso molti fattori)
che è scattato qualcosa all’interno
della squadra: forse orgoglio, forse
la voglia di dimostrare che le qualità le abbiamo anche noi e penso
che ne abbiamo dato dimostrazione le ultime 3 partite.
maggiore qualità all’interno della
rosa e hanno permesso al Mister
di mettere sempre in campo la miglior formazione. Ma forse penso
che si poteva valorizzare giocatori della juniores dell’anno scorso
molto validi a mio parere . Forse
non hanno avuto l’occasione di
mostrare le proprie capacità, ma
anche impazienti di una chiamata
in prima squadra..
Nel ritorno ti stai prendendo delle belle soddifazioni personali.
Sicuramente un fattore chiave è
stata la voglia di riscattarsi da
una brutta andata caratterizzata
da infortuni e brutte prestazioni,
ma anche la voglia di dimostrare
le mie qualità e di dare un contributo importante alla squadra in
difficoltà. e di arrivare all’obbietivo di dimostrare alla squadra che
posso essere una componente fondamentale all’interno della rosa
e che non mi vedano più come un
“giovane”, ma un “giocatore”.
In campo stai lavorando con tanta umilta’ seguendo i compiti del
Mister. Dove puoi ancora migliorare?
Purche la societa’ abbia deciso recentemente di andare sul
mercato di prendere due nuovi
giocatori under dal Salorno. Hai
condiviso questa scelta?
Ma fuori dal campo sono come un
normale ragazzo di 18 anni, mi
piace ridere, scherzare e divertirmi e ovviamente giocare a calcio.
Premesso che non voglio entrare
in merito alle decisioni societarie
di mercato..A mio parere è stato sicuramente importante l’aquisto di
Alex e Lele, i quali hanno portato
Penso che non debba essere io a
descrivere le mie qualità o doti calcistiche,e poi sono cose che vanno
dimostrare in campo e non a parole, ma so per certo che da imparare
ho ancora molto.
In campo non sei uno che alza la
voce – e cosa succede fuori dal
campo?
Il Termeno come sappiamo tutti in
questi ultimi anni ha fatto dei salti
di qualità enormi, dove grazie a
un buon calcio-mercato hanno costruito una rosa solida, compatta
e forte. Sicuramente ciò che gli caratterizza è la velocità di gioco e il
modo in cui riescono ad attaccare
gli spazi specialmente sulle fascie.
Sono un’ottima squadra, ma noi
non temiamo nessuno!
L’anno scorso abbiamo vinto noi
1:0 al Maso Ronco e li abbiamo
inguaiati. Stavolta siamo noi
in zona retrocessione. Perche
questa inversione di classifica
quest’anno?
Sostanzialmenta la differenza tra
noi e loro è che loro sono una squadra che si conosce già da tempo e
hanno iniziato il campionato con
in testa il solo obbiettivo di arrivare più in alto possibile. Noi invece, una
squadra diciamo
quasi totalmente
ridimensionata,
abbiamo dovuto
trovare equilibrio e armonia,
dove all’andata
sono state mancanze che abbiamo
pagato caro.
La salvezza e’ il traguardo di questa stagione: Perche’l’ Appiano
alla fine si salvera’?
L’Eppan alla fine si salverà perchè
non ha nessun’altra opzione.
E come finira’ la partita contro il
Termeno?
Meglio non gufare, ma sicuramente sarà una bella partita dove bisognerà correre ogni minuto.
FCE-ERGEBNISSE
Oberliga
Naturns – AFC Eppan 1:1 (Omar Maoual)
Altherren
spielfrei
Junioren
AFC Eppan – Neugries 2:1
(Christian Bettoni, Alex Rossi)
A-Jugend
AFC Eppan – Weinstrasse Süd 2:2
(Christian Bettoni, Luca Poda)
B-Jugend
Stella Azzurra – AFC Eppan 6:1
(Arjanit Sadriu)
C-Jugend
AFC Eppan – Terlan 2:2 (3:0, 0:0, 0:3;
Simone Fratucello, 2 Maximilian Graf)
Unter 11
Salurn – AFC Eppan 3:2
Freizeit
Eppan-Marling 10:2
(3x Kofler & Vecchioni, 2 x Vitroler & Dylan)
Ritornando al calcio: Come ti
aspetti la partita di domenica?
Eh, domenica sarà una partita
tosta e importantissima, ma non
tanto in chiave salvezza dove ogni
2013-01-14_AFC-Eppan_Infojournal.indd 1
www.sel.bz.it
13/01/2014 10:34:45
4
+++ Unser Gegner +++
PORTIERE
SV Tramin
Simon Mair 1990
Alex Pircher 1994
Dieter Franzelin 1987
DIFENSORE
Andreas Pomella 1995
Michael Palma 1988
Christian Palma 1989
Alexander Calliari 1996
Manuel Peer 1985
Matthias Greif 1991
Stefan Rellich 1990
CENTROCAMPISTA
Matthias Denardi 1994
Simon Greif 1987
Simon Lotti 1992
Arnaldo Kaptina 1993
Alex Pfitscher 1994
Maximilian Dipauli 1997
Fabian Call 1995
Das ist der SV Tramin
Bauen mit Perfektion und Leidenschaft
Aufstockung Möbel Planer - Eppan
Bauen mit Holz - Zimmerei
Costruire in legno - Carpenteria
Weinverkauf Manincor - Kaltern
Bauabdichtungen
Impermeabilizzazioni
Raffeiner K.G. · Maria Rast Weg 32 · 39057 Eppan an der Weinstraße (BZ)
T 0471 66 21 64 · F 0471 66 42 35 · E [email protected] · I w w w.raffeinerkg.it
ATTACCANTE
Martin Pichler 1989
Dennis Psenner 1996
Elis Kaptina 1986
Simon Grei f
das auch Sonntag wieder zahlreich
in Rungg erscheinen wird.
Im Vergleich mit dem FCE liegt
Tramin in der Tabelle zehn Zähler
in Front: Bei 23 Spielen stehen 36
Punkte und ein Torverhältnis von
39:28-Toren zu Buche. In der Rückrundentabelle hat Eppan allerdings
aufgeholt: Hier rangieren Trettl &
Co. mit 12 Zählern aus 8 Partien nur
einen Punkt hinter der Unterlandlern.
Hugo Pomella (neu)
Manuel Obrist (Co-Trainer)
Stefano Bampi (Tormanntrainer)
Hugo Pomella
Quelle: Radius
ken einheimischen Spielerkern,
der sich im besten Fußballeralter befindet. Als herausragende
Akteure sind dabei natürlich
die Führungsspieler
Simon Greif und Stefan
Rellich. Sie gehören zu
den besten Südtiroler Fußballern. Einen nicht unerheblichen Beitrag leistet
der neue Trainer Hugo Pomella und sein Staff, der
ebenfalls zu den besten
seiner Zunft zählt. Getragen wird diese neue
Euphorie natürlich auch
vom fußballbegeisterten
Traminer Publikum ,
ALLENATORE
Sowohl in der Saison 2011/12 als
auch ein Jahr später hat der SV
Tramin erst am letzten Spieltag
den Kopf aus der Schlinge gezogen
und den Abstieg in
die Landesliga verhindert.
In der Saison 2013/2014
merkte
man
aber früh, dass
heuer viel mehr
drin ist. Und das
Er folgsrezept
ist ganz einfach
erklärt: Der SV
Stefan Rellich
Tramin verfügt
über einen star-
Daniel Pfitscher 1990
Bilder: Paolo Montecchio
+++ AFC Eppan - SV Tramin – Spielszenen aus dem Vorjahr +++
Die nächsten beiden Oberligaspieltage im Überblick:
SPIELTAG Nr. 25 (2. April 20 Uhr)
AHRNTAL - EPPAN
CALCIOCHIESE - MORI S.STEFANO
COMANO TERME FIAVE - LEVICO TERME
PLOSE - BRIXEN
SALORNO RAIFF. - BOZNER
ST. MARTIN PASS. - ST. GEORGEN
TRAMIN - NATURNS
TRENTO CALCIO 1921 - ALENSE
SPIELTAG Nr. 26 (6. April, 16 Uhr)
ALENSE - PLOSE
BOZNER - COMANO TERME FIAVE
BRIXEN - SALORNO RAIFF.
EPPAN - TRENTO CALCIO 1921
LEVICO TERME - ST. MARTIN PASS.
NATURNS - AHRNTAL
ST. GEORGEN - MORI S.STEFANO
TRAMIN - CALCIOCHIESE
5
St.
Pankraz–Girlan
2:2
Kuppelwieser),
Rinaldo, GalaMorter–Oberland
1:5
ssiti,
Daniele,
Zortea
Burgstall–Jenesien
1:1
G r u p pMeran–Völlan
e C
Olimpia
5:0
SR:
Andreoletti (Bergamo) verlegt
Prettau–Mühlwald
1. Girlan
14 10 4 0 36:11 34
Tore:
0:1
Rinaldo14(42.),
GalaAicha–Neustift
2:3
2. Laugen
Tisens
9 2 0:2
3 24:15
29
Olang–Niederdorf
verlegt
3. Jenesien
15
8 4 3 37:17
28
ssiti
(52.),
1:2
Elfmeter
Pjetri
Gais–Percha
4. Tscherms
15 8 2 5 23:18 4:2
26
(56.),
1:3
Galassiti
(64.),
1:4
DalRaas–Welschellen
1:3
5. St. Pankraz
14 7 4 3 31:21 25
Wengen–Sexten
verlegt
6.
Goldrain
15
7
4
4
27:23
25
lago (70.+2)
7.1.Oberland
15
Welschellen
12 79 13 70 34:24
38:16 22
30
Gegen
8.2.Burgstall
15
22
Wengen das abgeschlagene
11 69 41 51 25:19
27:8Ta28
9.3.Kortsch
15
21 74 26:38
20
Gais
12 67 der
29:23
22
bellen-Schlusslicht
Liga
10.4.Olimpia
Meran
15
46 03 112 22:31
12
Mühlwald
11
25:16
21
musste
der
FC
Südtirol
bis
zur
11.5.Morter
15
3
3
9
17:30
12
Sexten
11 5 3 3 24:15 18
12.
Andrian
15
2
4
9
13:31
10
42.
Minute warten,
6. Olang
11 5 ehe
1 5Mauro
22:19 16
13. Völlan
15 2 0 13 13:50 6
7. Percha das 1:0 erzielen
12 4 2 konnte.
6 18:23 14
Rinaldo
Die8.nächsten
Kortsch−
Neustift Spiele: Oberland−Andrian,
12 3 4 5 17:25
13
Burgstall,
GirDann
ließ
die
Mannschaft
von
9. Raas Jenesien−Tscherms,
12 2Völlan−Morter,
5 5 19:28
11
lan−Olimpia
Meran,
Laugen
Tisens−St.
Pankraz
10. Prettau
11 2 3 6 18:33 9
Trainer
Arnold 11Schwellensattl
11. Niederdorf
1 2 8 18:27 5
den
12keine
1 2 Chance.
9 15:37 5
G12.
r uAicha
p pHausherren
e B
Die nächsten
Spiele:dem
Sexten−Aicha,
Niederdorf−GaAuch
nach
AnschlusstrefAtletico Bozen–Excelsior
3:1
is, Percha−Wengen, Neustift−Prettau, Mühlwald−
Franzensfeste–Gröden
1:4
fer
der Sieg der Weiß-Roten
Raas,war
Welschellen−Olang
Laag–Gossensaß
2:1
nie
in Gefahr. Am Ende feierte
Montan–Lüsen
0:2
Sterzing–Ritten
1:1
der
FCS
einen
4:1-Sieg
und
Junioren
Rentsch–Unterland Berg
0:6
grüßt
weiterhin
von
der
TabelR1.e gFranzensfeste
i o n a l m e i s t e r s c12h a 9f t 0 3 31:13 27
2. Montan
12 8 2 2 51:13 26
©
lenspitze.
Bozner FC–Leifers Branzoll
2:0
Junioren
3. Lüsen
12 8 1 3 28:13 25
Tramin–Obermais
4. Gröden
12 7 2 3 26:13 5:0
23
5.
20
BBozen
- JRitten
u g96–SpG
e n d NUntervinschgau
a t i o n a l12 5 5 2 28:13 1:2
Eppan–Neugries
2:1
6. Sterzing
12 6 2 4 19:18 20
Hellas
Verona–Bassano
Ahrntal–St.
Georgen
1:3
7. Unterland
Berg
12 5 2 5 28:14 1:0
17
Real
Vicenza–Cittadella
verlegt
Salurn–St.
Martin i.P. 12 5 2 5 20:17
8:1
8. Laag
17
Castiglione–FC
Südtirol
1:4
SSV
Brixen–Virtus
9. Atletico
Bozen DB 12 5 1 6 23:20 5:1
16
Mantova–Udinese
1:2
10.1.Rentsch
12
2 21 83 88:15
8:31 52
8
St. Verona–Unione
Georgen
21 17
Chievo
Venezia
11. Gossensaß
12 2 1 9 18:40 1:07
SSV Brixen
21 16
51
Vicenza–Virtusvecomp
VR12
12.2.Excelsior
0 03 122 77:23
6:81 3:1
0
3. Bozner FC
21 14 3 4 69:24 45
Die1.4.nächsten
Berg−Atletico
Bozen,
FC
SüdtirolSpiele: Unterland
21
11 47 56:20
49
Ahrntal
21 16
13
61:31
40
Excelsior−Franzensfeste,
Gröden−Laag,
Ritten−
2.5.Hellas
19
15
47
SalurnVerona
21
12 24 25 40:10
60:31
40
Montan,
Lüsen−Rentsch, Gossensaß−Sterzing
3.6.Vicenza
20
Untervinschgau
21 15
11 14 46 39:13
66:36 46
37
4.7.Chievo
21
4 47:16
LeifersVerona
Branzoll
21 129 52 10
43:42 41
29
5.8.Udinese
20
Tramin
21 118 54 49 46:25
37:40 38
28
G 6.
r uCittadella
ppe C
19
5 47:25
9. Virtus DB
21 118 33 10
46:41 36
27
Prettau–Mühlwald
verlegt
7.
Padova
20
11
2
7
35:23
35
10. Neugries
21 9 0 12 37:49 27
Aicha–Neustift
2:3
8.
Mantova
20
7
3
10
24:30
24
11. Obermais
21 7 2 12 44:65 23
Olang–Niederdorf
verlegt
9. Unione
20
9 18:23
17
12.
Eppan Venezia
21 34 83 14
24:66
15
Gais–Percha
10.
20
137
13.Bassano
Bozen 96
21 32 41 13
18 23:41
17:1254:2
Raas–Welschellen
1:3
11.
20
134
14.Virtusvecomp
St. Martin i.P. VR
21 31 41 13
19 19:46
17:98
Wengen–Sexten
verlegt8
12. Real Vicenza
20 2 2 16 12:76
1. Welschellen
12
13.
Castiglione
20 91 30 190 38:16
9:67 303
L 2.a nWengen
d e s m e i s t e r s c h11
a f t 9- G1 r u1p 27:8
p e A 28
3. Gais
12 7 1 4 29:23 3:2
22
Ridnauntal–Schlern
4. Mühlwald
11 6 3 2 25:16 1:1
21
Eggental–Oberau
5.
Sexten
11
5
3
3
24:15
18
Terlan–SG Vahrn-Neustift
8:0
6.
Olang
11
5
1
5
22:19
16
SC Passeier–Schlanders
1:1
L a7.nPercha
d e s m e i s t e r s c h 12
a f t 4- G2r u6p p18:23
e A 14
1.
SC
Passeier
4
2
2
0
13:3
8. Neustift
12 3 4 5 17:25 138
Algund
B–Obermais
Oberau
12:3 3:0
9.2.Raas
124 22 52 50 19:28
118
Eppan–Terlan
Schlanders
7:2 2:298
10.3.Prettau
114 22 32 60 18:33
Sarntal–SpG
Untervinschgau
1:3
Terlan
12:5 57
11.4.Niederdorf
114 12 21 81 18:27
St.
Eggental
3:10 0:353
12.5.Pauls–Neugries
Aicha
124 10 23 91 15:37
SSV
Leifers–Olimpia
Meran
6.
Ridnauntal
4
1
0
3
6:14 0:33
Die nächsten Spiele: Sexten−Aicha, Niederdorf−GaSG Vahrn-Neustift
2:10 63
is,1.7.Percha−Wengen,
Neustift−Prettau,
Algund
B
24 20 03 01Mühlwald−
6:1
8.Olimpia
Schlern
2:10 61
Raas,
Welschellen−Olang
Meran
24 20 01 03 6:1
3. Untervinschgau
2 2 0 0 6:2 6
4. Neugries
1 1 0 0 3:0 3
5. Obermais
2 1 0 1 3:5 3
R 6.
e gSalurn
i o n a l m e i s t e r s c h1 a f0t 1 0 3:3 1
R7.e gSarntal
i oFC–Leifers
n a l m e i sBranzoll
t e r s c 2h a 0f t 1 1 4:6 2:01
Bozner
8. Eppan
2 0 1 1 3:5 1
Tramin–Obermais
Bozner
FC–Tramin
1:2
Terlan
2 0 1 1 3:5 5:0
1
Bozen
96–SpG
Untervinschgau
Lana–SSV
Brixen
1:1
10.
SSV
Leifers
2 0 0 2 2:6 1:2
0
Eppan–Neugries
2:1
SpG
Untervinschgau–Bozner
FC
2:1
11. St. Pauls Georgen
2 0 0 2 1:6 1:30
Ahrntal–St.
FZ-Uhlsport–Tramin
verlegt
Salurn–St.
Martin i.P.
8:1
FC Südtirol–Salurn
6:0
LSSV
a1.nBrixen–Virtus
d e s m e i s t eDB
r s c h a 5f t 3- G2r u 0p p10:6
e B 5:1
Lana
11
St.
Georgen Brixen 214 173 10 31 88:15
529
FC1.2.Südtirol–SSV
FZ-Uhlsport
7:2 0:3
2.
SSV
Brixen
21
16
3
2
77:23
51
Bozner
FC–Freienfeld
3. Tramin
5 3 0 2 6:5 3:09
3.4.Bozner
FC
215 143 30 42 69:24
459
Milland–Kiens
verlegt
Untervinschgau
5:5
4.
Ahrntal
21
13
11 72 61:31
407
SG5.5.Vahrn-Neustift–Neugries
B
3:0
SSV
Brixen
5
2
7:5
Salurn
21 12 4 5 60:31 40
Bozner
FC Club 215 111 41 63 66:36
10:12 3:0
Virtus
DB–Napoli
6.6.Untervinschgau
374
Salurn Branzoll
3:13 2960
7.
2125 920 200 1005 43:42
1.7.Leifers
Bozner
FC
6:0
FC Südtirol
aK 212 82 40 90 37:40
8.8.Tramin
SSV
Brixen
6:0 286
9.
212 82 30 100 46:41
3. Virtus DB
6:2 276
L10.
a nNeugries
d e s m e i s t e r s c h21
a1 f t 91- G00 r12
u0p 37:49
p3:1
e A 273
4.
FZ-Uhlsport
11.
Obermais
21
7
2
12
44:65
233
Obermais–Stella
5. Napoli Club Azzurra 2 1 0 1 3:3 2:0
12. Eppan
212 41 30 141 24:66
153
Schenna–Meran
SG Vahrn-Neustift
3:3 8:1
13.
Bozen
96
21
2
1
18
17:125
70
Schlanders–Leifers
Branzoll
7. Kiens
1 10 10 191 17:98
2:3 2:5
14.
St.
Martin
i.P.
21
4
Virtus
DB–Neugries
8. Freienfeld
1 0 0 1 0:3 1:1
0
14 03 01 10 22:5
0:3 10
0
1.Milland
Leifers Branzoll
L10.
a2.nFC
d
e
s
m
e
i
s
t
e
r
s
c
h
a
f
t
G
r
u
p
p
e
A
Südtirol
24 03 01 20 14:3
1:6 10
0
Schenna
11.3.Neugries
24 02 01 21 0:6
Ridnauntal–Schlern
ObermaisB
7:3 3:207
Eggental–Oberau
4. Neugries
4 1 3 0 5:4 1:16
Terlan–SG
Vahrn-Neustift 4 1 2 1 6:7 8:05
5. Virtus DB
SC6.Passeier–Schlanders
Stella Azzurra
4 1 1 2 5:10 1:14
Schlanders
4:10 81
1.7.SC
Passeier
44 20 21 03 13:3
Meran
3:24 80
2.8.Oberau
44 20 20 04 12:3
C-Jugend
C-Jugend
Junioren
A-Jugend
3. Schlanders
4 2 2 0 7:2
8
L 4.a nTerlan
d e s m e i s t e r s c h a4 f t 2- G1 r u1p 12:5
pe B 7
5. Eggental
4 0 3 1
Pichl
Gsies–FZ-Uhlsport 4 1 0 3
6. Ridnauntal
Eppan–Weinstraße
Süd
7. SG Vahrn-Neustift
4 0 3 1
Latzfons
8. SchlernVerdings–Barbian4 Villanders
0 1 3
Milland–Hochpustertal
1. Milland
4 4
2. Latzfons Verdings
4 3
3. FZ-Uhlsport
4 3
R e4.gWeinstraße
i o n a l m eSüd
i s t e r s c h4a f 2t
5. Hochpustertal
4 1
Bozner
FC–Tramin
6. Pichl
Gsies
4 0
Lana–SSV
7. Eppan Brixen
4 0
SpG Untervinschgau–Bozner FC
A-Jugend
0
0
0
1
0
2
2
0
1
1
1
3
2
2
3:10 3
6:14 0:3
3
2:10 2:2
3
3:1
2:10 1
2:0
10:2 12
14:7 9
12:6 9
8:4 7
5:9 3
2:8 1:22
6:14 1:12
2:1
St.
Pauls–Neumarkt
Castiglione–Vicenza
Frauen
- Serie D
SSV
Leifers–Terlan VR
Spal–Virtusvecomp
1.1.Kaltern
2 10
2
Klausen–Partschins
Unione Venezia
20
2.2.Mölten
Vöran
1 11
1
Stella
Azzurra–Riffian
Kuens
Mantova
21
3.
Kastelbell
Tschars
1
1
Lana–Sarntal
3. Chievo
20 11
4.4.Neumarkt
2
1
Natz–Sterzing
Bassano
20 10
5.5.Leifers
2 11
1
VicenzaBranzoll B
20
1.
Sterzing
8
7
6.6.St.
2 1
FC Pauls
Südtirol
20
2.
82 619
7.7.Sarntal
SSV
Leifers
Hellas
Verona
20
8
3.
8
8. Natz
Laas
2 61
Spal Bozen
21
9.8.Stella
Atletico
28 136
4.
Azzurra
9.Sarntal
Padova
20
5
10.
5. Partschins
81 305
10.
Cittadella
20
11.
Jenesien
6. Riffian
Kuens
81 205
11.
Castiglione
21
12. Terlan
2 0
7. Lana
8 14
12.
Real Vicenza
21
8. Klausen
8 12
13.
Virtusvecomp VR
20
L a9.nUnterland
d e s m eDamen
i s t e r saKc h a f t -
09
06
05
07
0
002
103
3
0
09
9
004
104
0
01
04
04
13
1
117
18
9
21
156
6
51
11
15
12
2
2:1
2:0
1:0
2:1
7:1 0:1
6
37:14
39
4:1 5:4
3
36:24
39
2:1
3
37:24 1:5
38
6:3
3
0:1
41:18 37
5:4 35
3
42:30
33:6
21
3:3 30
3
36:30
29:8
193
2:2
34:40 27
24:5
3:4 183
31:31
3:7 27
16:24
93
33:28
1:4 24
11:19
90
17:37
19
1:5
11:23
70
18:45
19
1:3
0
lizia (16.24), 1:2 Gulizia (19.11),
Vintl–Feldthurns
verlegt
1. FZ-Uhlsport
2 1:4
2 0 Pedrinho
0 11:0
6
1:3
GuliziaB (28.22),
2. Freienfeld
2 2 0 0 6:0
6
©
(38.23),
1:5
Ranieri
(38.50)
3.
Barbian
Villanders
2
1
1
0
7:3
4
Mauro Rinaldo
4. Olang
1 1 0 0 4:1
3
5. Natz
2 0 1 1 3:5
1
6. Hochpustertal
0 0 0 0 0:0
0
Castiglione:
Pizzamilgio,
SSV Brixen B
0 0 0 0 0:0Pag0
Sliula,
e8.rVintl
i e BMurelli,
- G r u p p eCrema,
B 1 0 0 Edemak1 1:4
0
9. Feldthurns
1 0 0 1 0:4 2:90
Palmanova–Arzignano
hiota,
Maroni, Pjetri,
Testone,
Mareo
1
0
0
1
0:4
Dosson–Unterland
4:40
11. USD Brixen (ab 66. Kaorrumi),
2 0 0 2 0:11
Battaglia
Hil-0
Kleinfeldfußball
+++ FCE-news +++
26 11
5 20:37
7:26 18
5
23 15
5 10:30
18:42 59
Gruppe D
Schabs–Terenten
Kronteam–Schabs
Napoli Club–St. Lorenzen
SSV Taufers–Kiens
"Terenten–Ausw.
P r i m a v e r a "Ridnauntal
R e g i o n a lVillnöß
meisterschaft
Vahrn–Teis
Valpo
Pedemonte–SSV Brixen
Feldthurns–Ahrntal
Steinhaus
Stella
Azzurra–Bozner
FC
Bardolino Verona–Belluno
SSV
Brixen–SpG Untervinschgau
1.Südtirol–Laghi
Vahrn
2 2 0 0
CF
Leifers
Branzoll–Bozner
2. SSV
Taufers
Due
Monti–Vicenza
CF FC2 2 0 0
Stella
Azzurra–Eppan
3. St. Lorenzen
2 2 0 0
Bardolino
Verona
132 111 10 11
FC1.
4.Südtirol–Milland
Ahrntal Steinhaus
2.
Südtirol
14
10 2 2
5.1.CF
Kiens
2
Milland
5 14 01 10
3.2.SSV
Brixen
1425 913 201 311
Teis
Villnöß
Stella
Azzurra
4.
CF
1426 183 020 143
7.3.Vicenza
Ausw.
Ridnauntal
Untervinschgau
5.
Pedemonte
1315 502 212 601
8.4.Valpo
Schabs
SSV Brixen
6.
Mozzec.
13
9.5.Fortitudo
Terenten
25 402 310 613
Bozner FC
10.
Kronteam
7.6.Due
Monti
1315 502 00 183
Leifers
Branzoll
11.
Feldthurns
8.7.Belluno
1525 100 200 1225
EppanClub
12.
Napoli
9. Laghi
132 10 0 122
Frauen
B-Jugend
Bubi Meran–Chiuppano
1:5
Montecchio–Città
di Bresso
6:5
mi (ab 64. Depasquale),
BortoSaints Pagnano–Futsal Villorba
4:6
lotti
(ab
56.
Scavoli)
Cornaredo–Star Five
6:7
FC
Südtirol: Schmid
(ab 36.
1. Dosson
20 13 6 1102:58
45
2. Chiuppano Dallago,
20 14 Öttl
2 4 (ab
75:5636.
44
Stufferin),
3. Arzignano
20 13 2 5 97:67 41
Ebner),
Platzer,
Trafoier
(ab
26.
4. Montecchio
20 12 3 5 83:74 39
5. Futsal Villorba
20 9 5 6(ab
91:6453.
32
Carpi),
Forti, Warme
6. Cornaredo
20 9 4 7 99:77 31
Kuppelwieser),
Rinaldo,
Gala7. Palmanova
20 8 3 9 83:89 27
8. CittàDaniele,
di Bresso
20 7 3 10 79:88 24
ssiti,
Zortea
9. StarAndreoletti
Five
20 5 4 11 80:110 19
SR:
(Bergamo)
10. Bubi Meran
20 5 2 13 47:75 17
Tore:
0:1
Rinaldo
Gala11. Saints Pagnano
20(42.),
3 4 0:2
13 53:78
13
12. Unterland
2 2 16 53:106
ssiti
(52.), 1:2 20Elfmeter
Pjetri8
Aufsteiger
Aufsteiger Play-Off
(56.),
1:3 Galassiti
(64.),Absteiger
1:4 Dal-
B-JUGEND
1:1
verlegt
2:3
3:0
0:3
2:0
1:2
2:4
3:2
8:0
4:3
5:0 18:0
6
0:4
7:3 0:1
6
6:1
6:3
6
65:5
34
3:1
7:6
3
57:11
5:5 32
3
12:3
13
60:17
29
5:5
3
13:8 10
40:16
3:3 2639
16:12
45:21
17
1:1
7:8 18
16:16
1:4
9:8 1516
1:3 150
19:25
10:11
5:9
06
9:58
3:20 500
4:8
4:146
3
Castiglione
FC Südtirol
•
1
4
•
•
lago (70.+2)
Kleinfeldfußball
C1 TaGegen das abgeschlagene
Kaos
Bozen–San Gottardo
3:0
bellen-Schlusslicht
der Liga
8. FC Südtirol
aK
Futsal Sacco–Futsal Bozen
2:2
musste der
FC Südtirol
Giacchabitat
Trient–Olympia
Rovereto bis zur
2:3
42. Minute
warten,
Sacco
S. Giorgio–Pragma
Meranehe Mauro
3:3
Landesmeisterschaft - Gruppe A
Kleinfeldfußball
C2 0:0 Giov.
Trentina–Rovereto
0:7
Rinaldo
das
1:0
erzielen
konnte.
AAuer–St.
- J u g e nPauls
d National
Mercatone 1–Judicaria
8:1
Kaltern–Algund
2:1
Unione
Venezia–Chievo
1:1
Dann
ließ
die
Mannschaft
von
Futsal
Bozen 2007–Unterland
2:2
Cornacci–Stivo
4:1
Meran–Obermais
0:2
Bassano–Hellas
Verona
3:0
Marling–Febbre
Gialla
Trainer
1. San GottardoArnold 22Schwellensattl
18 1 3122:54 55
Prad–Olimpia Meran
3:2
Cittadella–Mantova
1:4
Kickers
Bozen–Futsal
Dolomiti
3:2
Salurn–Tramin
1:4
2. KaosHausherren
Bozen
22keine
17 2 Chance.
3115:61 53
Padova–Real
Vicenza
4:3
den
Hic
Sunt Leones–Olimpia
Holiday
6:4
Terlan–Lana
0:3erfolgreich
3. Giacchabitat Trient
23 16 4 3 94:57 52
Castiglione–Vicenza
2:0
DieMeran–Pool
FCE-Junioren
spielen derzeit sehr
Bubi
Bolzanese
8:5
Auch
nach
dem
Anschlusstref4. Pragma Meran
22 12 6 4100:75 42
Spal–Virtusvecomp
VR
1. Tramin
2 2 0 0 7:1 2:16
1.2.Marling
11 8 2 1 49:29
266
5. Sacco
GiorgioSieg der
22 11 Weiß-Roten
5 6 92:82 38
fer
warS. der
Lana Venezia
7:3 39
1. Unione
202 102 90 10 37:14
2.
Hic
Sunt
Leones
11
7
2
2
30:24
23
6. Futsal Bozen
23 10 8 5 80:61 38
Obermais
5:2 396
2.3.Mantova
212 112 60 40 36:24
nie
in
Gefahr.
Am
Ende
Mauro
Rinaldo
3.
Pool
Bolzanese
11
6
0
5
31:26
18
7. Rovereto
22 11 4 7 feierte
85:61 37
St. Pauls
6:2 384
3.4.Chievo
202 111 51 40 37:24
4.5.Febbre
12
30:28
173
31
8. Olympia
Rovereto
10 1 12 82:100
der
FCS
einen23 4:1-Sieg
und
OlimpiaGialla
Meran
5:4 37
Bassano
202 1051 720 351 41:18
9.
Mercatone
1
22
9
3
10
84:90
30
Vicenza
20
5.6.Kickers
112 1141 210 761 42:30
40:38
133
Algund Bozen
4:3 35
grüßt
weiterhin
von
der
TabelCastiglione:
Pizzamilgio,
PagFC
Südtirol
202 391 30 die
36:30
303
10. Cornacci
9 3 11104:96
Kaltern
3:4
6.7.Futsal
Dolomiti
11
581 27:32
12
Spät,
aber
doch kommen
Juniren
besiegt. Leider23 neigt
sich die30
lenspitze.
7.8.Olimpia
Hellas
20
liula,
Murelli, Crema,
Prad Verona
5:8 2733
11. Comano
22 6 6 Edemak10 83:103 24©
7.
Holiday
112 811 300 1091 34:40
28:58
oren
Perri
Meisterschaft
schon
Ende16
8.9.Bubi
Spal
271
Auervon
2 60 9richtig
1 61 31:31
0:3auf
12. Futsal Sacco
23 4 dem
4 15
59:85
MeranTrainer
aK 21
hiota,
Maroni,
Pjetri,
Testone,
9.
Padova
20
5
9
6
33:28
24
10.Futsal
MeranBozen
0 2 in
3:6der0
13. Stivo
23 3 die
5 15Jungs
70:103 14
2007
aK 2 0 zeigt
Touren.
Die
Formkurve
zu.
Wichtig
aber,
dass
10.
Cittadella
202 50 40 112 17:37
Battaglia
HilB14.- JJudicaria
u g e n d (ab
N a t i66.
o n aKaorrumi),
l 4 1 17 53:111
11.Kaos
SalurnBozen
3:7 190
13
22
aK 21
11.
Castiglione
40 122 18:45
Rückrunde
eindeutig
oben.
ihr
Potential
derzeit
aufzeigen
12.Unterland
Terlan
2 50 nach
1:6 190
mi
(ab
64.
Depasquale),
BortoaK
15.
Giov.
Trentina
22
1
1
20
56:140
4
Hellas
Verona–Bassano
1:0
12. Real Vicenza
21 4 6 11 20:37 18
Real Vicenza–Cittadella
verlegt
Zuletzt
wurde Neugries
mit 2:1-Tokönnen.
lotti
(ab 56. Scavoli)
L13.a nVirtusvecomp
d e s m e i sVR
t e r s c h20
a f t 2- G3 r15
u p 18:42
pe B 9
Castiglione–FC Südtirol
1:4
FC
Südtirol: Schmid (ab 36.
Mantova–Udinese
1:2
Ridnauntal–Klausen
verlegt
Chievo Verona–Unione
VeneziaÖttl (ab 36.
1:0
Stufferin),
Dallago,
Gröden–Virtus DB
verlegt
Vicenza–Virtusvecomp VR
3:1
Neugries–Eggental
11:0
B-Jugend
Ebner),
Platzer,
Trafoier
(ab
26.
Direktug
mit 0:2 Carpi),
Kronteam–SSV
Taufers
1. FC Südtirol
21 16 1 4 56:20 49
Forti,
Warme
(ab
53.
3:1
RFZ-Uhlsport–SG
e g i o n a l m e i Vahrn-Neustift
sterschaft
2. Hellas Verona
19 15 2 2 40:10 47
Austrian
Airlines Kuppelwieser),
Rinaldo,
Gala-46
3. Vicenza
20 15 1 4 39:13
1. Neugries
Stella
Azzurra–Bozner FC 2 2 0 0 14:0 3:26
4. Chievo
Verona
21 12 5 4 47:16 41
2. Brixen–SpG
SSV Taufers Untervinschgau
2 2 0 0 6:2 4:36
SSV
ssiti,
Daniele,
Zortea
ab
Bozen
nach
5. Udinese
20 11 5 4 46:25 38
Leifers
Branzoll–Bozner FC1 1 0 0 3:1 0:43
3. Ridnauntal
SR:
Andreoletti (Bergamo)
6. Cittadella
19 11 3 5 47:25 36
Stella
Azzurra–Eppan
4. FZ-Uhlsport
2 1 0 1 5:5 6:13
7.
Padova
11 2 0:2
7 35:23
FC5.Südtirol–Milland
Tore: 0:1 Rinaldo20(42.),
Gala-35
Kronteam
2 1 0 1 5:6 3:13
8. Mantova
20 7 3 10 24:30 24
• Kalabrien
Gröden
1:1 131
1.6.Milland
51 40 11 00 12:3
ssiti
(52.),
1:2
Elfmeter
Pjetri
9. Unione Venezia
20 3 8 9 18:23
17
Klausen
1:1 101
2. Stella
Azzurra
51 30 11 10 13:8
10. Bassano
3 4 13
13
(56.),
1:3 Galassiti20(64.),
1:423:41
Dal• Sardinien
Ahrntal
Steinhaus
1:3 90
3.8.Untervinschgau
61 30 00 31 16:12
11. Virtusvecomp
VR
20 3 4 13 19:46 13
SG Vahrn-Neustift
1:3 80
4. SSV
Brixen
51 20 20 11 7:8
lago
(70.+2)
12.
Real
Vicenza
20
2
2
16
12:76
• Sizilien
tours
in abgeschlagene
den SommerTa-8
10.
Virtus
DB
0:3 aveo
5. Bozner
FC
51 20 00 ...
31 mit
9:8
60
Gegen
das
13. Castiglione
20 1 0 19 9:67 3
6. Leifers
Branzoll
52 20 00 32 10:11
11.
Eggental
4:16 60
7. Eppan
5 0 0 5 3:20 0
bellen-Schlusslicht der Liga
L 8.a nFCdSüdtirol
e s m e i s t e r aK
schaft - Gruppe C
musste der FC Südtirol bis zur
C-Jugend
Meran
B–Kortsch
42.
Minute warten, ehe Mauro
L a n d e s m e i s t e r s c h a f t - G r u p p e A 3:4
Kortsch–Leifers Branzoll B
3:2
Rinaldo
Auer–St.
Pauls
0:0
L a n d e s m das
e i s t e1:0
r s c erzielen
h a f t - G r ukonnte.
ppe A
Mals–Untervinschgau B
2:2
Kaltern–Algund
2:1
Olimpia B–Latsch
1:0
Dann
ließ
die
Mannschaft
von
Algund
B–Obermais
3:0
Unterplanitzing
9
Meran–Obermais
0:2
Riffian Kuens–SC Passeier
6:0
Eppan–TerlanArnold Schwellensattl
2:2
Trainer
Prad–Olimpia
Meran
3:2
Ulten–SSV Leifers
verlegt
I-39052
Kaltern
Sarntal–SpG Untervinschgau
1:3
Salurn–Tramin
1:4
den
Hausherren keine Chance.
1. Riffian Kuens
2 2 0 0 14:2 0:36
St. Pauls–Neugries
0:3
Terlan–Lana
Südtirol
Auch
nach
dem
Anschlusstref2.
Kortsch
2
2
0
0
7:5
6
SSV
Leifers–Olimpia
Meran
0:3
1. Tramin
2 2 0 0 7:1
6
3.
Leifers
Branzoll
B
2
1
0
1
6:3
3
fer1. Algund
war Bder Sieg der
2. Lana
2 2 0 0 7:3
6
2 2Weiß-Roten
0 0 6:1 6
SC Passeier
6:6
Tel.
387 63 nieOlimpia
3.4.Obermais
22 210471
00 963
01 5:2
Meran
2 0 0 feierte
6:1 6
in Gefahr.
Am2 Ende
Olimpia
1:6 43
4.5.St.
PaulsB
22 11 10 01 6:2
en
3. Untervinschgau
2 2 0 0 6:2 6
ch
Fax
0471
964
332
Untervinschgau
2:2Plät32ze) bu
te
der
FCS
einen
4:1-Sieg
und3
5.6.Olimpia
Meran B
22ug10(beg
02 re10nz5:4
4.
Neugries
1
1
0
0
3:0
e nach
r21 10 01 10 un
Ulten
0:0d frag
Retouhotel-weingarten.it
6.7.Algund
4:3
31 en Si
ro
Hin- undinfo@
5. Obermais
2 1 der
0 1 Tabel3:5 3
grüßt
weiterhin
von
bü
se
ei
R
m
8.
Mals
2
0
1
1
2:6
1
re
7. Kaltern
in Ih 2 1 og0 . 1 3:4 3
6. Salurn
1 0 1 0 3:3 ©1
Sie jeB tztwww
lenspitze.
Meran
0 00 11 5:8
3:4 30
hotel-weingarten.it
8.9.Prad
s K21at1al
7. Sarntal
2 0 1 1 4:6 1
aveo tour
Junioren: Wieder ein Sieg!
B-Jugend
14
unglaublich
!
€
9
9
2
b
a
dem
10.
Latsch
9. Auer
21 00
11.Meran
SSV Leifers
10.
21 00
11. Salurn
2 0
L12.a nTerlan
d e s m e i s t e r s c h a2 f t 0-
0:1
10 11 0:3
2:8
00 21 3:6
0 2 3:7
G0 r u2p p1:6
e D
LMargreid–FC
a n d e s m e iSüdtirol
s t e r s cBh a f t Napoli Club–Stella Azzurra B
Ridnauntal–Klausen
Neugries B–Real Bozen
Gröden–Virtus
DB
Ritten–Bozen 96
Neugries–Eggental
Sarntal–Jenesien
Kronteam–SSV
Taufers
Steinegg–Salurn
FZ-Uhlsport–SG Vahrn-Neustift
1. Stella Azzurra B
2 2
1. Neugries
2 2
Margreid
2.2.SSV
Taufers
22 22
3.
Real
Bozen
2
3. Ridnauntal
1 12
FC Südtirol B
4.4.FZ-Uhlsport
22 11
Jenesien
5.5.Kronteam
22 11
Neugries B
6.6.Gröden
12 01
7.Klausen
Napoli Club
12 01
8.
Steinegg
8. Ahrntal Steinhaus
12 01
9.SG
Ritten
Vahrn-Neustift
11 00
10.Virtus
BozenDB
96
10.
11 00
11.Eggental
Salurn
11.
22 00
12. Sarntal
2 0
G r u p p e B 2:1
2:3
verlegt
1:2
verlegt
verlegt
11:0
2:5
0:2
1:0
3:1
0 0 8:2 66
0 0 14:0
4:1 66
00 00 6:2
0
4:2 36
0 00 3:1
00 11 16:4
5:5
33
6:4 33
00 11 5:6
5:4 13
10 01 1:1
4:4 13
10 01 1:1
0
1
1:5
0 1 1:3
03
1:2 00
00 11 1:3
0:2 00
00 11 0:3
2:5 00
00 22 4:16
0 2 4:20 0
10
00
0
0
8. Eppan
B - JTerlan
ugend National
10. SSV Leifers
Hellas
Verona–Bassano
11.
St.
Pauls
Real Vicenza–Cittadella
2
2
2
2
0
0
0
0
1
1
0
0
1
1
2
2
K l e i n f e l d M i t Porto
t e Tolle
Lumezzane–Delta
Brescia–Mantova
Algund–Neumarkt
Castiglione–Real
Vicenza
Eggental Blau–FC Lions
Unione
Venezia–Reggiana
Tscherms–Eggental
Weiss
Vicenza–Virtusvecomp
VR
FC Wild Sheeps–Kurtinig
1. Mantova
24 21 3 0
Montan–Terlan
2. Albinoleffe
18 2 4
Aldein
Petersberg–Trouler24Schussler
3. FC Südtirol
24 15 4 5
1.
Trouler
Schussler
13
10 31 82
4. Vicenza
25 14
FC Wild Sheeps
13 119 74 70
5.2.Brescia
25
3.
Neumarkt
13
10 91 62
6. Lumezzane
25 10
Tscherms
13 119 43 91
7.4.Bassano
24
Montan
13 116 33 104
8.5.Feralpisaló
24
Terlan
13 96 31 126
9.6.Reggiana
24
Eggental
Blau
11 84 53 114
10.7.Unione
Venezia
24
11.8.Virtusvecomp
VR
24
FC Lions
12 43 63 146
12.9.Real
Vicenza
24
Kurtinig
13 43 61 149
13.
24
10.Spal
Eggental Weiss
12 53 30 169
14.
25
11.Castiglione
Algund
13 52 22 189
15.
Tolle
24
12.Delta
AldeinPorto
Petersberg
13 40 40 16
13
2:0
0:1
0:4
3:0
verlegt
0:6
2:1
2:0
3:3
77:22 6:1
66
42:14 0:9
56
56:30 49
75:32 45
31
53:26
61:26 40
31
37:25
62:33
31
45:31 39
53:33 37
30
49:41
42:40 36
21
48:37
39:51 30
19
43:39
29:35 29
15
29:42
25:49
47:42 18
12
18:49
32:59 18
10
26:60
25:46 189
23:74
34:58 178
21:53
16:60 160
Frauen - Serie D
RAIFFEISEN-TROPHÄE
Klausen–Partschins
FStella
r e i zAzzurra–Riffian
e i t E t s c h t a lKuens
Überetsch
Girlan–Nals
Lana–Sarntal
Eppan–Marling
Natz–Sterzing
Partschins–Alta Anaunia
1. Sterzing
8 7 0 1
Nals–Frangart
2. Sarntal
8 6 1 1
Ulten–Girlan
3.
Natz
8 6 0 2
St. Pauls–Hinterulten
Stella
Azzurra
1.4.St.
Pauls
118 83 20 15
Partschins
2.5.Frangart
128 63 40 25
Riffian Kuens
3.6.Ulten
118 62 31 25
Lana
4.7.Hinterulten
108 51 32 25
5.8.Girlan
128 41 52 35
Klausen
6.9.Eppan
Unterland Damen aK 11 5 0 6
7. Marling
8. Alta Anaunia
9. Nals
Frauen
10. Maia-staff.it
"11.
P rPartschins
imavera"
10
12
12
11
12
4
4
3
2
2
2
2
4
1
0
4
6
5
8
10
Valpo Pedemonte–SSV Brixen
KBardolino
l e i n f e lVerona–Belluno
d Mitte
Algund–Neumarkt
CF Südtirol–Laghi
Eggental
Blau–FC Lions
Due Monti–Vicenza
CF
Tscherms–Eggental Weiss
1.
Bardolino
Verona
13 11 1 1
FC Wild Sheeps–Kurtinig
2. CF Südtirol
14 10 2 2
Montan–Terlan
3. SSVPetersberg–Trouler
Brixen
14
9 2 3
Aldein
Schussler
4. Vicenza CF
14 8 2 4
1.5.Trouler
Schussler
13
Valpo Pedemonte
13 105 12 26
2.6.FC
Wild Sheeps
13
Fortitudo
Mozzec.
13 94 43 06
3. Neumarkt
13 10 1 2
7.
Due
Monti
13 95 30 18
4. Tscherms
13
Belluno
15 61 32 12
5.8.Montan
13
4
Laghi
13 61 10 12
6.9.Terlan
13
6
7. Eggental Blau
11 4
8. FC Lions
12 3
9. Kurtinig
13 3
10. Eggental Weiss
12 3
11. Algund
13 2
Futsal
Bozen 2007–Unterland
12. Aldein Petersberg
Marling–Febbre
Gialla 13 0
3
3
1
0
2
0
4
6
9
9
9
13
0:1
5:4
1:1
1:5
heute
0:1
3:4
33:6 1:1
21
29:8 2:0
19
24:5
18
verlegt
16:24 269
27:10
11:19 229
22:14
11:23 217
20:12
7:26 185
27:19
19:15
10:30 175
27:21 15
23:18 14
31:41 14
20:21 13
17:40 7
19:41 6
1:2
8:0
0:4
18:0
verlegt
0:1
2:1
65:5 3:3
34
57:11 6:1
32
60:17 0:9
29
40:16 26
75:32
45:21 31
17
61:26
16:16 31
15
62:33 31
19:25 30
15
53:33
9:58 215
42:40
4:146 193
39:51
29:35 15
47:42 12
32:59 10
25:46 9
34:58 2:2
8
16:60 3:0
0
3:2
6:4
8:5
49:29 0:1
26
30:24 5:4
23
31:26 1:5
18
0:1
30:28 17
33:6
40:38 21
13
29:8
27:32 19
12
24:5
18
28:58 3
16:24 9
11:19 9
11:23 7
7:26 5
10:30 5
Kleinfeldfußball C2
Kickers Bozen–Futsal Dolomiti
Hic Sunt Leones–Olimpia Holiday
Bubi Meran–Pool Bolzanese
Klausen–Partschins
1. Marling
11 8 2
Stella
2. HicAzzurra–Riffian
Sunt Leones Kuens
11 7 2
Lana–Sarntal
3. Pool Bolzanese
11 6 0
Natz–Sterzing
4. Febbre Gialla
12 5 2
1.5.Sterzing
8 74 01
Kickers Bozen
11
2.6.Sarntal
8 63 13
Futsal Dolomiti
11
3.7.Natz
8 61 00
Olimpia Holiday
11
4. Stella
Azzurra
8
3 0
Bubi Meran
aK
5. Partschins
Futsal Bozen 2007 aK 8 3 0
6. Riffian
Kuens
Kaos Bozen
aK 8 2 1
7. Lana
Unterland
aK 8 1 2
8. Klausen
8 1 2
9. Unterland Damen aK
Frauen - Serie D
1
2
5
5
16
15
2
10
5
5
5
5
5
Frauen
mit
" P r i Direktug
mavera"
Valpo Pedemonte–SSV Brixen
1:2
Austrian
Airlines
Bardolino Verona–Belluno
8:0
CF Südtirol–Laghi
ab Bozen
nach 18:0
Due Monti–Vicenza
CF
0:1
1. Bardolino Verona
2. CF Südtirol
3. SSV Brixen
4. Vicenza CF
5. Valpo Pedemonte
6. Fortitudo Mozzec.
7. Due Monti
8. Belluno
9. Laghi
13 11 1 1 65:5
34
Un
Ch
Cam
Bub
cen
Ma
so,
la, A
Cre
fov,
Cuz
sch
Unt
Chi
Mo
Sim
che
Luc
li,
T
Ped
SR:
SR:
Cris
(Sa
mo
Tor
Tor
lizi
kos
1:3
(30
Sca
(38
(36
Lain
Kle
Ein
Ser
der
Palm
wär
Doss
Bubi
son
Mont
son
Saint
der
Corn
nut
1. D
2. C
Aus
3. A
4. M
5. F
6. C
7. P
8. C
9. S
10. B
Bub
11. S
12. U
Man
la, AuA
Bu
Ch
•
fov,
Kle
sch
Chi
Kaos
Sim
Futsa
Giacc
Luc
Sacc
Ped
Giov.
Merc
SR:
Corn
(Sas
1. S
Tor
2. K
lizia
3. G
4. P
1:3
5. S
(38.
6. F
7. R
8. O
Kle
9. M
S10.
e r Ci
11. C
Palma
12. F
Dosso
13. S
Bubi
14. J
Mont
15. G
Saint
Corna
1. D
2. C
3. A
4. M
5. F
6. C
7. P
8. C
9. S
10. B
11. S
12. U
Au
14 10 2 2 57:11 32
• Kalabrien
14 9 2 3 60:17 29
14 8 2 4 40:16 26
•
• Sardinien
13 5 2 6 45:21 17
13 4 3 6 16:16 15
Klet
• Sizilien13 5 0 ...8 19:25
mit15aveo
3:5 1
3:5 1
15 1 2 12 9:58 5
Kaos
13 1 0 12 4:146 3
2:6 0
Futsa
1:00
1:6
Giacc
verlegt
Sacco
Castiglione–FC Südtirol
1:4
Giov.
Mantova–Udinese
L a n d e s m e i s t e r s c h a f t - G r u p p e B 1:2
Merc
Chievo Verona–Unione Venezia
1:0
FC
Südtirol–SSV
Brixen
0:3
Futsal Bozen 2007–Unterland
2:2
Corna
Vicenza–Virtusvecomp VR
3:1
Bozner FC–Freienfeld
3:0
Marling–Febbre Gialla
3:0
1. S
1. FC Südtirol
21 16 1 4 56:20
49
Milland–Kiens
verlegt
Kickers Bozen–Futsal Dolomiti
3:2
2. K
Hellas Verona
19 15
47
SG2. Vahrn-Neustift–Neugries
B 2 2 40:10 3:0
Hic Sunt Leones–Olimpia Holiday
6:4
3. G
3. Vicenza
46
Virtus
DB–Napoli Club 20 15 1 4 39:13 3:0
Bubi Meran–Pool Bolzanese
8:5
4. P
4. Chievo Verona
21 12 5 4 47:16 41
1.
Marling
11
8
2
1
49:29
26
1.
Bozner
FC
2
2
0
0
6:0
6
5. S
5. Udinese
20 11 5 4 46:25 38
2. Hic SuntSERVICE,
Leones
11 VERLEIH
7 2 2 30:24 23
SSV Brixen
6:0 VERKAUF,
6. Cittadella
192 112 30 50 47:25
366
6. F
3. Pool Bolzanese
11 6 0 5 31:26 18
Virtus DB
6:2 356
7.3.Padova
202 112 20 70 35:23
7. R
8.4.Mantova
201 71 30 100 24:30
FZ-Uhlsport
3:1 243
4. Febbre Gialla
12 5 2 5 30:28 17
ätze) bu8.chO
Pl
te
nz
Eppan
/
T
+39
0471
660
455
/
www.autoplus.bz.it
re
9.5.
Unione
Venezia
20
3
8
9
18:23
17
eg
Napoli Club
2 1 0 1 3:3 3
5. Kickers Bozen
11
ug4 (b1 6 40:38d fr13agen Si9.e Mn
- und Retour11 Re3ise3bü5ro27:32
un 12
10. Bassano
202 31 40 131 23:41
HinDolomiti
10. C
SG Vahrn-Neustift
3:3 133
6. Futsal
11.7.Virtusvecomp
VR
201 30 40 131 19:46
tzt in Ihrem
11. C
Kiens
2:3 130
7. Olimpia
11Kat1alog
0 .10 28:58 3
Sie jeHoliday
s
12.8.Real
Vicenza
201 20 20 161 12:76
12. F
BubideMeran
Freienfeld
0:3 80
m aveo toaKur
13. Castiglione
20
1
0
19
9:67
3
13. S
Futsal Bozen 2007 aK
Milland
1 0 0 1 0:3 0
14. J
Kaos Bozen
aK
10. FC Südtirol
2 0 0 2 1:6 0
waldemar@infi nito.it
38 0:0
47
3:2
35 2:3
47
4:3
41 0:1
45
0:4
43 1:3
44
6:1
33 2:1
43
40 3:1
39
386
22
329 58
13
28
37
25
8 53
10
28 52
36
29
12
9
36
23
834 46
8
28
33
16
46
8 6
25
43 43
26
11
6
25
65 41
12
20
0
30
79 409
43 40
31 37
26A 36
34 0:0
35
40 2:1
27
38 0:2
21
40 3:2
21
47 1:4
13
61 12
0:3
1:1
1 1:1
6
3 2:1
6
1:0
2 6
0:0
2 4
4 1:0
3
3 1:1
3
4 3:1
3
1:1
8 1:23
51
323 2:1
1
50
622 0:1
0
1:1
29
48
7 0
44
621 0:1
0
28 1:4
44
27
43
B 2:0
29 2:4
42
erlegt
0:0
30
40
erlegt
30
36
29
60
3511:0
36
21
50
0:2
33
24 50
36
3:1
20
32 48
35
38
47
028 34
6
35
34
240 47
6
46 45
33
141
3
33 44
31
543
3
33
30
642 43
3
40
39
139 28
1
29 38
1 371
28
328 360
334 360
3 330
28
16 260
43
65 12
79C 9
1:1
3:4
1:0
3:2
0:1
2:2
1:0
1:0
0:3
6:0
2:3
erlegt
1:2
2 2:2
6
1:1
5 0:1
6
1:1
320 71
3
2:1
614 70
3
625 1:0
3
55
232 0:0
2
49
1:0
032 1:1
1
41
641 3:1
1
40
440 1:1
0
39
138 39
0
23
835 51
0
37
22
50
37
37
29 48
D 44
28
30
21
37 2:1
29
28
44
50 2:3
29
27
43
49 1:2
29
29
42
40
27
30
40
erlegt
44 2:5
24
30
36
54 1:0
24
35
36
53 36
16
24
232 356
di1eigt 34
6
28
40
2 346
46
4 333
33
4 313
42
4 303
39
4 283
5 3
2 0
2 1:2
0
5 1:2
0
20 2:1
0
5:2
0:0
1:1
1:2
1:0
1:0
0:1
1:1
1:0
15 0:3
49
22 2:3
40
1:2
29 2:2
37
26 0:1
36
19 35
20
71
36 34
14
29 70
33
25
25 55
30
32 49
33 41
27
32
37 40
26
41
35 39
25
40
29
24
38 39
30 37
21
35
39 37
20
37
36 30
16
28
MEHR FÜR IHR
laublich
ungAUTO
Kleinfeldfußball C2
!
ab 299
Olimpia Leoni–Tirol
3:0
Naturns Gelb–Obermais
5:3
Passeier I–Burggr. Rot
1:4
Partschins Rot–Algund Gelb
0:7
Ultental–Olimpia Jaguari
2:7
1. Algund Gelb
2 2 0 0 21:0
6
2. Naturns Gelb
2 2 0 0 11:4
6
3. Burggr. Rot
2 2 0 0 7:2
6
4. Olimpia Jaguari
2 1 1 0 10:5
4
5. Olimpia Leoni
2 1 1 0 6:3
4
6. Obermais
2 1 0 1 15:6
3
7. Tirol
2 0 0 2 1:9
0
Partschins
Rot
2Für
0 unsere
0 2 1:10
Auf8.
in
die Rückrunde:
U11 0
9. Passeier I
2 0 0 2 2:16 0
gings’ letzte Woche
los! 0
10. Ultental
2 0 wieder
0 2 2:21
Untervinschgau Blau–Untervinschgau Gelb verlegt
Tsch. Marl. Algund–Oberland
8:0
Red Lions Tarsch–Latsch
1:5
Laas Eyrs Tschengls–Obermais I
0:6
1. Tsch. Marl. Algund
8 6 2 0 33:4 20
2. Untervinschgau B.
7 5 2 0 26:8 17
3. Untervinschgau G.
7 3 3 1 16:6 12
4. Latsch
8 4 0 4 20:14 12
5. Obermais I
7 3 2 2 16:11 11
6. Schenna
7 3 1 3 15:11 10
7. Red Lions Tarsch
8 0 1 7 3:34 1
8. Oberland
8 0 1 7 6:47 1
9. Laas Eyrs Tschen. aK
+++ FCE +++
Jugend
FCE-news
+++ +++
Gruppe C - Überetsch/Unterland
Burggrafenamt Kl. B
Tsch. Marl. Burgs. I–Laugen Tisens
Junior Passeier–Völlan
Riffian Kuens–Schenna
Algund Blau–Burggr. Weiß
1. Tsch. Marl. B. I
1 1 0
2. Burggr. Weiß
1 1 0
3. Junior Passeier
1 0 1
Völlan
1 0 1
5. Riffian Kuens
1 0 1
Schenna
1 0 1
7. Burggr. Gelb
0 0 0
8. Algund Blau
1 0 0
9. Laugen Tisens
1 0 0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
7:2
4:2
1:1
1:1
0:0
0:0
0:0
2:4
2:7
7:2
1:1
0:0
2:4
3
3
1
1
1
1
0
0
0
Burggrafenamt Kl. C
Obermais Blau–Ultental Grau
Ju. Passeier Tiger–Naturns Blau
1. Obermais Blau
1 1
2. Ju. Passeier Tiger
1 1
3. Tsch. Marl. B. II
0 0
4. Naturns Blau
1 0
5. Ultental Grau
1 0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
10:0
6:2
10:0
3
6:2
3
0:0
0
2:6
0
0:10 0
Burggrafenamt Kl. D
Olimpia Meran–Obermais Gelb
Algund–Ju. Passeier Löwen
1. Algund
1 1
Olimpia Meran
1 1
3. Passeier II
0 0
4. Ju. Passeier L.
1 0
Obermais Gelb
1 0
Unter 11
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
4:0
4:0
0:0
0:4
0:4
4:0
4:0
3
3
0
0
0
Weinstraße Süd–Aldein Petersberg
Bozner FC–Eggental Rot
Juventus Club–Neugries
Frang. Girl. St.Pauls–Auer
Salurn–Eppan
1. Bozner FC
9 9 0
2. Juventus Club
9 8 0
3. Aldein Petersberg
9 5 1
4. Auer
9 3 3
5. Weinstraße Süd
9 3 2
6. Frang. Girl. St.P.
9 3 0
7. Eppan
8 2 1
8. Eggental Rot
9 1 2
9. Neugries
9 0 3
10. Salurn
aK
0
1
3
3
4
6
5
6
6
56:1
37:11
26:11
14:17
10:23
7:25
8:22
10:34
4:28
0:3
6:0
7:0
2:4
3:2
27
24
16
12
11
9
7
5
3
Kreis West
Gröden I–Aldein Petersberg
Montan/Unterland Berg–Gossensaß
Villnöß Teis–Gröden II
Tramin–Feldthurns
Lajen–Schlern
Barbian Villanders–Milland
1. Milland
11 8 2 1
2. Villnöß Teis
11 8 1 2
3. Montan/Unterl.B.
10 6 4 0
4. Gröden II
11 6 1 4
5. Schlern
11 6 1 4
6. Gossensaß
10 5 3 2
7. Lajen
11 5 1 5
8. Aldein Petersberg
11 4 2 5
9. Feldthurns
10 2 1 7
10. Gröden I
11 1 0 10
11. Barbian Villanders
11 0 0 11
12. Tramin
aK
3:5
verlegt
4:5
10:0
1:4
0:5
41:8 26
46:14 25
35:14 22
41:22 19
18:15 19
22:20 18
18:32 16
29:31 14
20:35 7
11:39 3
6:57 0
Mölten Vöran–Bozner FC
Juventus Club–Algund Tscher. Marl.
Laas Eyrs Tsch.–Schenna
Morter–Junior Passeier
Schluderns–Tirol
SpG Burggrafenamt–Ritten
1. Schenna
12 11 0 1
2. Alg. Tscher. Marl.
11 10 0 1
3. Bozner FC
11 8 1 2
4. Mölten Vöran
11 8 1 2
5. Junior Passeier
12 8 0 4
6. Tirol
11 5 2 4
7. Juventus Club
10 3 1 6
8. Schluderns
11 3 0 8
9. Morter
12 1 1 10
10. Ritten
11 1 0 10
11. Laas Eyrs Tsch.
12 0 2 10
12. Burggrafenamt aK
verlegt
verlegt
0:13
1:8
1:2
1:0
92:5 33
67:8 30
40:18 25
39:24 25
55:34 24
25:22 17
17:31 10
30:55 9
16:70 4
11:56 3
15:84 2
Westen
Weinstraße Süd–Laatsch Taufers
0:2
Laugen Tisens–Schluderns
verlegt
Schlanders–Prad
verlegt
Mals–Goldrain
0:1
Oberliga
Neumarkt–Ultental
2:3
Sonntag,
1. Schlanders AFC Eppan
9 –8Tramin
1 0 am
30:6
25 30.K März
r e i s 2014
O s tum 16,00 Uhr in Rungg
2. Laugen Tisens
9 Eppan
5 3 am
1 22:12
18 2. April 2014 um 20,00 Uhr in St.Johann
Ahrntal – AFC
Mittwoch,
Gitschberg
Jochtal–Schlern
3. Prad
9 6 0 3 28:20 18
Gröden–Plose Afers
4. Ultental
10 6 Altherren
0 4 25:16 18
spielfrei
SSV Brixen–Val Badia
5. Goldrain
10 4 2 4 15:16 14
Team 4 Prags–Wiesen
6. Mals
10 4 1 5 22:20Freizeit
13
1. SSV Brixen
12 9 1 2 51:16
7. Schluderns
9 3 2 4 16:21 11
Partschins –10AFC3 Eppan
Freitag,
in Partschins
2. Val2014
Badiaum 21,00 Uhr 12
7 2 3 40:22
8. Laatsch Taufers
0 7 am
12:22
9 28. März
3.
Gitschberg
Jochtal
12 6 1 5 39:29
9. Neumarkt
10 2 1 7 14:31 7
Junioren
4. Team 4 Prags
12 6 1 5 37:32
10. Weinstraße Süd
10 1 2 7 8:28 5
5. Gröden
4 3 5 29:36
St.Martin – AFC Eppan am Samstag, 29. März
2014 um 17,00 Uhr12in St.Martin
6. Schlern
12 4 1 7 24:45
7. Wiesen
12 3 2 7 18:38
A-Jugend
8. Plose Afers
12 3 1 8 25:45
FCE-TERMINE
Unter 15
B-Jugend bezieht
weitere Schlappe
C-Jugend
vergibt Sieg
Niederlagen gehören zum Fußball.
Aber wie sie bei der B-Jugend immer
wieder zustande kommen, macht
schon nachdenklich: Gegentore lähmen die spielstarke Elf von Trainer
Perosa, die sich dann leider immer
wieder dem Schicksal ergibt. So auch
zuletzt beim 1:6 gegen Stella Azzurra. Schade, denn die B-Jugend hat einige hoffnungsvolle Talente in seinen
Reihen.
Kreis West
Nach einem starken Startdrittel (3:0)
B-Jugend
Virtus DB–Junior Passeiertal
AFC Eppan – Laifers/Branzoll am Sonntag,
März 2014 um 10,30Anaunia
Uhr in Rungg
konnte die C-Jugend in den folgenden
SPG30.Obervinschgau–Alta
Bozner FC–Andrian
zwei Dritteln ihre Leistung leider
C-Jugend
Lana Tsch. Mar. Völlan–Aldein Petersberg
Obermais – AFC Eppan am Samstag, 29. März
2014Passeiertal
um 15,00 Uhr in12Meran/Lahn
nicht wiederholen. Gegner Terlan der Leser,
1. Junior
8 1 3 49:15
die
ein
Angebot
suchen,
2. Lana Tsch. Mar. V.
12 7 4 1 33:22
entschied die dritte Spielperiode für
Unter
11
3. Bozner FC
12 7 3 2 33:17
haben Erfolg!
4. Aldein
12Bozen/Talfer
5 3 4 39:29
sich und schaffte damit noch einen
Bozner FC – AFC Eppan am Samstag, 29. März
2014Petersberg
um 18,10 Uhr in
5. Virtus DB (-1)
12 5 1 6 23:40
3:3-Ausgleich.
Obervinschgau
12 4 1 7 16:27
Unter6.10
59%
Hochpustertal – AFC Eppan am Samstag, 29. März 2014 um 15,00 Uhr in Innichen
4:2
4:1
2:2
5:2
28
23
19
19
15
13
11
10
3:2
3:0
4:1
5:3
25
25
24
18
15
13
7. Andrian
12 4 1 7 17:31 13
Eppan Orange – Kalterer SV I am Mittwoch, 2.8. April
2014 um 19,00 Uhr
Alta Anaunia
12 in1 St.Michael
0 11 10:39 3
www.dolomiten.it/markt
Tramin I – Eppan gelb am Mittwoch, 2. April 2014 um 19,00 Uhr in Tramin
Eppan Rot – Unterland Berg/Montan am Mittwoch, 2. April 2014 um 18,00 Uhr in St.Michael
Auer II – Eppan Weiss am Mittwoch, 2. April 2014 um 19,00 Uhr in Auer
Unter 8
Eppan grau – Eppan Orange am Samstag, 29. März 2014 um 9,00 Uhr in St.Michael
St.Jakob/Grutzen – Eppan Grau am Samstag, 29. März 2014 um 10,10 Uhr in St.Michael
Eppan Orange – Kaltern am Samstag, 29. März 2014 um 10,45 Uhr in St.Michael
Tiroler Spezialitäten
Typisches Törggelelokal
Treff für Jung und Alt
ISPM 15
[email protected]
Tel. 0471/662128 · Fax 0471/674427
J.-Innerhofer-Straße 26
39057 Eppan
Tel. 0471 662893
Fax 0471 660051
[email protected]
www.heuschupfen.com
Atletico Vi
1. Orobic
2. Real M
3. CF Süd
4. Real B
75. Tradat
6. Fort. M
7. Boccon
8. Francia
9. Villa Va
10. SSV Br
11. Azalee
12. S. Bart
13. Zensky
14. Atletic
Aufsteig
•
Fraue
Red Lions
Obermais
Fassa–Oz
Pfalzen–C
Unterland
1. Unterla
2. Claren
3. Oberm
4. Isera
5. Calcer
6. Pfalzen
7. Ozolo M
8. Red Lio
9. SSV Le
10. Fassa
Ni
ne
SERI
SSV
Orob
SSV Br
ner, Ra
(ab 48.
Übereg
Peer), K
Mair)
Orobic
Riva (
Vezzoli
8
+++ FCE-news +++
"Dante Berretti"
E
3:3
4:0
verlegt
4:0
verlegt
0
6
0
6
3
4
1
3
5
1
0
0
0
0
4
0
4
0
4
0
11 0
Gruppe B
Freizeit:
Spal–Albinoleffe
Feralpisaló–Bassano
Deutlicher
Lumezzane–Delta Porto Tolle Sieg
Brescia–Mantova
Castiglione–Real Marling
Vicenza
gegen
Unione Venezia–Reggiana
1:3
5:1
2:0
0:1
3:0
0:6
Vicenza–Virtusvecomp VR
2:0
1. Mantova
24 21 3 0 77:22 66
2. Albinoleffe
24 18 2 des
4 42:14
Die
Freizeit-Mannschaft
AFC56
3. FC Südtirol
24 15 4 5 56:30 49
Eppan
siegte im Montagabend-Spiel
4. Vicenza
25 14 3 8 53:26 45
5. Brescia
25 11 7 7 37:25 40
klar
mit 10:2-Toren.
einen39
6. Lumezzane
25 10Gegen
9 6 45:31
7. Bassano
24 11 4waren
9 49:41Si37
überforderten
Gegnern
8. Feralpisaló
24 11 3 10 48:37 36
mon
Kofler
(3),
Mattia
Vechioni
(3),
9. Reggiana
24 9 3 12 43:39 30
10. Unione Venezia
24 8 5 11 29:42 29
Dylan
(2) und
11. Virtusvecomp
VR Christian
24 4 Vitroler
6 14 25:49(2)
18
12. Real Vicenza
24 4 6 14 18:49 18
erfolgreich.
13. Spal
24 5 3 16 26:60 18
14. Castiglione
25 5 2 18 23:74 17
15. Delta Porto Tolle
24 4 4 16 21:53 16
1
4 Raiffeisen-Trophäe
RAIFFEISEN-TROPHÄE
Freizeit Etschtal Überetsch
Girlan–Nals
Eppan–Marling
Partschins–Alta Anaunia
Nals–Frangart
Ulten–Girlan
St. Pauls–Hinterulten
1. St. Pauls
11
2. Frangart
12
3. Ulten
11
4. Hinterulten
10
5. Girlan
12
6. Eppan
11
7. Marling
10
8. Alta Anaunia
12
9. Nals
12
10. Maia-staff.it
11
11. Partschins
12
1
2
2
2
3
6
4
6
5
8
10
1:1
heute
3:4
1:1
2:0
verlegt
27:10 26
22:14 22
20:12 21
27:19 18
19:15 17
27:21 15
23:18 14
31:41 14
20:21 13
17:40 7
19:41 6
Algund–Neumarkt
Eggental Blau–FC Lions
Tscherms–Eggental Weiss
FC Wild Sheeps–Kurtinig
Montan–Terlan
Aldein Petersberg–Trouler Schussler
1. Trouler Schussler
13 10 1 2
2. FC Wild Sheeps
13 9 4 0
3. Neumarkt
13 10 1 2
4. Tscherms
13 9 3 1
5. Montan
13 6 3 4
6. Terlan
13 6 1 6
7. Eggental Blau
11 4 3 4
8. FC Lions
12 3 3 6
9. Kurtinig
13 3 1 9
10. Eggental Weiss
12 3 0 9
11. Algund
13 2 2 9
12. Aldein Petersberg
13 0 0 13
0:4
verlegt
2:1
3:3
6:1
0:9
75:32 31
61:26 31
62:33 31
53:33 30
42:40 21
39:51 19
29:35 15
47:42 12
32:59 10
25:46 9
34:58 8
16:60 0
8
6
6
5
4
5
4
4
3
2
2
2
4
3
3
5
0
2
2
4
1
0
Kleinfeld Mitte
Pagmakone,
Hilorto-
36.
b 36.
b 26.
53.
Gala-
Galajetri
Dal-
TaLiga
zur
auro
nnte.
von
sattl
nce.
trefoten
erte
und
bel©
1:0
verlegt
1:4
1:2
1:0
F. Monfalcone–Sacilese
Este–San Paolo PD
Fersina–U. Ripa
Giorgione–V. Falmec
1. Marano
28
2. Pordenone
28
3. Sacilese
28
4. Belluno
28
5. Este
28
6. San Paolo PD
28
7. U. Ripa
28
8. Montebelluna
28
9. U. Triestina
28
10. T. Valdagno
28
11. Giorgione
28
12. Sanvitese
28
13. V. Falmec
28
14. Tamai
28
15. Mezzocorona
28
16. F. Monfalcone (-1)
28
17. Dro
28
18. Fersina
28
steigt sofort auf Playoff
rekt ab
Frauen - Serie D
Klausen–Partschins
0:1
Stella Azzurra–Riffian Kuens
5:4
Lana–Sarntal
1:5
Natz–Sterzing
0:1
1. Sterzing
8 7 0 1 33:6 21
2. Sarntal
8 6 1 1 29:8 19
3. Natz
8 6 0 2 24:5 18
4. Stella Azzurra
8 3 0 5 16:24 9
5. Partschins
8 3 0 5 11:19 9
6. Riffian Kuens
8 2 1 5 11:23 7
7. Lana
8 1 2 5 7:26 5
8. Klausen
8 1 2 5 10:30 5
9. Unterland Damen Herausgeber:
aK
Impressum:
AFC
Frauen
"Primavera"
Valpo Pedemonte–SSV Brixen
Bardolino Verona–Belluno
CF Südtirol–Laghi
Due Monti–Vicenza CF
1. Bardolino Verona
13 11
2. CF Südtirol
14 10
3. SSV Brixen
14 9
4. Vicenza CF
14 8
5. Valpo Pedemonte
13 5
6. Fortitudo Mozzec.
13 4
7. Due Monti
13 5
8. Belluno
15 1
9. Laghi
13 1
1
2
2
2
2
3
0
2
0
1
2
3
4
6
6
8
12
12
Kleinfeldfußball C2
1:2
8:0
18:0
0:1
65:5 34
57:11 32
60:17 29
40:16 26
45:21 17
16:16 15
19:25 15
9:58 5
4:146 3
KLEINFELDFUSSBALL
David Meraner verstärkt in der
Rückrunde die Eppaner Freizeit
Came Dosson
Unterland
4
4
Came Dosson: Vascello, Graceni, Maragno, Bordignon, Toso, Genovese, Laino, Favaretto,
Crescenzo, Bonora, Svierkoski,
Cuzzi
Unterland: Sadei, Degasperi,
Morzenti, Chaibi, Senhaji, Lucchesini, Marcadella, Scarduelli, Tomasi, Dalla Bona
SR: Andrea Ubaldi (Fermo),
Cristiano Pallotti (Fermo), Simonetta Romanello (Padua)
Tore: 1:0 Laino (10.), 2:0 Svierkoski (24.), 1:2 Marcadella
(30.), 2:2 Degasperi (32.), 2:3
Scarduelli (34.), 3:3 Svierkoski
(36.), 3:4 Marcadella (38.), 4:4
Laino (40.)
Eine beherzte Leistung zeigte
der ASV Unterland im Auswärtsspiel gegen Came Dosson. Es lag sogar der dritte Saison-Sieg der Unterlandler in
der Luft. Erst in der Schlussminute mussten die Gäste den
©
Ausgleich hinnehmen.
•
•
22 5 1
22 4 2
16 7 5
13 10 5
11 8 9
10 10 8
11 6 11
11 6 11
10 7 11
9 10 9
7 9 12
8 5 15
8 5 15
6 11 11
6 9 13
5 10 13
5 9 14
3 7 18
Playout
•
2:3
1:2
2:2
0:1
60:20 71
63:14 70
47:25 55
44:32 49
42:32 41
34:41 40
43:40 39
35:38 39
39:35 37
38:37 37
27:28 30
32:37 29
34:50 29
32:49 29
26:40 27
27:44 24
24:54 24
22:53 16
steigt di-
•
4
4
4
4
4
4
2
2
0
1
0
0
2
1
3
0
3
1
0
1
1
3
1
3
7:2
12:5
3:10
6:14
2:10
2:10
8
7
3
3
3
1
A-Jugend
Regionalmeisterschaft
A-Jugend:
Unentschieden
gegen
Weinstraße Süd
Bozner FC–Tramin
1:2
Lana–SSV Brixen
1:1
SpG Untervinschgau–Bozner FC
2:1
FZ-Uhlsport–Tramin
verlegt
FC Südtirol–Salurn
6:0
1. Lana
5 3 2 0 10:6 11
2. FZ-Uhlsport
4 3 0 1 7:2
9
3. Tramin
5 3 0 2 6:5
9
4. Untervinschgau
5 3 0 2 5:5
9
5. SSV Brixen
5 2 1 2 7:5
7
6. Bozner FC
5 1 1 3 10:12 4
7. Salurn
5 0 0 5 3:13 0
8. FC Südtirol
aK
Auch
in der A-Jugend
kann der FCE
Lauf
a n d einige
e s m e i s Talente
t e r s c h a f bauen.
t - G r u pEndlich
pe A
Landesliga TN
Gruppe A
Villazzano–Condinese
Castelsangiorgio–Anaune
Pinzolo–Borgo
Rotaliana–Baone
Pieve di Bono–Arco
Porfido Albiano–Rovereto
Lavis–Ravinense
Bassa Anaunia–Fassa
1. Lavis
21
2. Porfido Albiano
21
3. Bassa Anaunia
21
4. Rotaliana
21
5. Arco
21
6. Condinese
21
7. Anaune
21
8. Rovereto
21
9. Castelsangiorgio
20
10. Baone
21
11. Borgo
21
12. Villazzano
21
13. Ravinense
20
14. Pinzolo
21
15. Fassa
20
16. Pieve di Bono
20
3. Schlanders
4. Terlan
5. Eggental
6. Ridnauntal
7. SG Vahrn-Neustift
8. Schlern
15
12
11
10
10
10
10
9
7
7
7
6
5
4
4
0
4
4
4
6
5
4
3
3
6
5
4
6
6
8
4
6
2
5
6
5
6
7
8
9
7
9
10
9
9
9
12
14
49:15
33:22
37:29
40:26
30:19
39:36
37:29
24:25
28:33
36:37
30:35
29:29
25:30
25:39
17:36
10:49
1:2
1:2
2:1
5:2
0:0
1:2
1:0
1:1
49
40
37
36
35
34
33
30
27
26
25
24
21
20
16
6
Obermais–Stella
Azzurra wieder vollzählig
2:0
kann die Truppe
Schenna–Meran
8:1
antreten
.
und
das
merkt
man:
Im
Schlanders–Leifers Branzoll
2:5
Virtus
DB–Neugries
letzten
Spiel erreichten Walcher 1:1
&
1. Leifers Branzoll
4 3 1 0 22:5 10
Co.
gegen
Weinstraße
ein
starkes
2. Schenna
4 3 1 0 14:3 10
3. Obermais
4 2 1 1 7:3
7
2:2-Unentschieden.
4. Neugries
4 1 3 0 5:4
6
5. Virtus DB
4 1 2 1 6:7
5
6. Stella Azzurra
4 1 1 2 5:10 4
7. Schlanders
4 0 1 3 4:10 1
8. Meran
4 0 0 4 3:24 0
A-Jugend
Landesmeisterschaft - Gruppe B
Pichl Gsies–FZ-Uhlsport
Eppan–Weinstraße Süd
Latzfons Verdings–Barbian Villanders
Milland–Hochpustertal
1. Milland
4 4 0 0
2. Latzfons Verdings
4 3 0 1
3. FZ-Uhlsport
4 3 0 1
4. Weinstraße Süd
4 2 1 1
5. Hochpustertal
4 1 0 3
6. Pichl Gsies
4 0 2 2
7. Eppan
4 0 2 2
8. Barbian Villanders
4 0 1 3
10:2
14:7
12:6
8:4
5:9
2:8
6:14
3:10
0:3
2:2
3:1
2:0
12
9
9
7
3
2
2
1
Bubi Meran
1
Chiuppano
5
Bubi Meran: Momo, Marisa,
Manzoni, Costa,VORANKÜNDIGUNG
Scalet, Beregula, Andrea Vanin, Rejhan Mustafov, Erdan Mustafov,
TschurtDas Fußballcamp
2014
schenthaler, Mancin, Romanato
des Josic,
AFCPereira,
Eppan
Chiuppano:
Rossi, für die Jahrgänge
Simone Bianco, Peron, Ranieri,
2000 und jünger
Lucca, Raffaele Bianco, Gulizia,
Pedrinho, Guzzonato, Casarotto
SR: BortolatoVor
(Cagliari),
Ruiu der Termin 2014 fixiert:
kurzem wurde
(Sassari), Aufieri (Mailand)
Das Camp
findet
Tore: 1:0 Manzoni
(7.07),
1:1von
Gu-Montag, 4. August bis Freitag,
8. August am
lizia (16.24), 1:2 Gulizia (19.11),
FCE-Kunstrasenplatz
1:3 Gulizia (28.22), 1:4 Pedrinho
in St. Michael/Dorf
statt.
©
(38.23), 1:5 Ranieri (38.50)
Kleinfeldfußball
Serie B - Gruppe B
Informationen erteilen bereits Michael
Walcher unter 339/5037001
2:9
oder Bruno
Santin unter 393/3314663.
Palmanova–Arzignano
Dosson–Unterland
4:4
Bubi Meran–Chiuppano
1:5
Montecchio–Città di Bresso
6:5
Saints Pagnano–Futsal Villorba
4:6
Cornaredo–Star Five
6:7
Eppan/Volksbank
·20Druck:
Athesiadruck
1. Dosson
13 6 1102:58
45
2. Chiuppano
20 14 2 4 75:56 44
3. Arzignano
20 13 2 5 97:67 41
4. Montecchio
20 12 3 5 83:74 39
5. Futsal Villorba
20 9 5 6 91:64 32
6. Cornaredo
20 9 4 7 99:77 31
7. Palmanova
20 8 3 9 83:89 27
8. Città di Bresso
20 7 3 10 79:88 24
9. Star Five
20 5 4 11 80:110 19
10. Bubi Meran
20 5 2 13 47:75 17
11. Saints Pagnano
20 3 4 13 53:78 13
12. Unterland
20 2 2 16 53:106 8
Aufsteiger Aufsteiger Play-Off Absteiger
•
•
•
Kleinfeldfußball C1
Kaos Bozen–San Gottardo
Futsal Sacco–Futsal Bozen
Giacchabitat Trient–Olympia Rovereto
Sacco S. Giorgio–Pragma Meran
Giov. Trentina–Rovereto
Mercatone 1–Judicaria
3:0
2:2
2:3
3:3
0:7
8:1
GmbH Bozen · Presserechtlich verantwortlich: Alexander Mayr
Kronte
FZ-Uh
1. Ne
2. SS
3. Ri
4. FZ
5. Kr
6. Gr
Kl
8. Ah
SG
10. Vi
11. Eg
Land
Meran
Kortsc
Mals–
Olimp
Riffian
Ulten–
1. Ri
2. Ko
3. Le
4. SC
5. Ol
6. Un
7. Ul
8. M
9. M
10. La
11. SS
Land
Margr
Napol
Neugr
Ritten
Sarnta
Steine
1. St
2. M
3. Re
4. FC
5. Je
6. Ne
7. Na
8. St
9. Ri
10. Bo
11. Sa
12. Sa