Info
Ausgabe: N° 2
September 2013
Oberliga, 3. Spieltag
AFC Eppan
Volksbank
gegen
Oberliga-Heimspiel: Levico kommt nach Rungg
Nach zwei Unentschieden zum Meisterschaftsauftakt peilt der AFC Eppan Volksbank im zweiten
Heimspiel der noch jungen Saison 2013/2014 den ersten Punktedreier an. Gegner Levico gehört
allerdings zu den Topfavoriten der heurigen Meisterschaft.
Oberliga
Oberliga
Bild: Paolo Montecchio
Drittes Spiel gegen Levico - das hatten wir doch mal? Stimmt, gar nicht
so lange her - vor genau einem Jahr:
Im Vorjahr traf die Scherer-Elf zum
selben Zeitpunkt auf die starken Trientner, die auch zu Beginn der Saison
2012/2013 zu den großen Titelkandidaten gehörten.
Weitere Parallele: Auch im Vorjahr
hatte der FCE nach zwei Spieltagen
zwei Unentschieden auf dem Konto. Es
folgte das dritte Remis in Serie, denn
Feltrin rettete Eppan zehn Minuten vor
Schluss einen wichtigen Punkt (1:1).
Ob der FCE diesmal mit einem weiteren Punkt zufrieden sein kann, weiß
man im Eppaner Lager noch nicht so
recht: Levico, das im Sommer wiederum gewaltig aufgrüstet hat, ging
beim letzten Heimspiel gegen Alense
komplett unter - die Folge: 0:3-Heimniederlage und zwei Platzverweise
(Innenverteidiger Peruzzi und Torhüter Fontana).
US Levico Terme
am Sonntag,
den 15. September
um 15 Uhr in Rungg
Alex Feltrin (links) brennt auf das Spiel gegen seinen „Lieblingsgegner“
Levico, Pauli Romen fehlt leider wegen einer Sperre.
Allerdings wächst bei Levico und
Trainer Girardi bereits nach zwei
Spieltagen den Druck: Beim Titelmitfavoriten müssen jetzt Siege her.
Den Spielball für das Heimspiel
gegen US Levico Terme spendiert
Manfred Ebner
Thermoprofessional
Deshalb gingen FCE-Coach Scherer
und seine Mannschaft, die diesmal bis auf den angeschlagenen Shkelqim
Leqiki - vollzählig antreten
kann, mit viel Konzentration in die
neue Trainingswoche: „Wir haben in
den ersten beiden Partien wichtige
Punkte geholt, aber das Spiel gegen
Levico wird für unser neu formiertes
Team eine besondere Prüfung. Jeder
muss sich an die vorgebene Marsch-
Bozner FC–SSV Brixen
Comano–Ahrntal
Levico–Alense
Mori S. Stefano–Naturns
Plose–Calciochiese
Salurn–Trient
St. Georgen–Eppan
St. Martin i.P.–Tramin
1. Alense
2. Tramin
3. Mori S. Stefano
4. Ahrntal
5. SSV Brixen
6. Calciochiese
7. Salurn
8. Naturns
9. Eppan
10. Plose
11. Comano
St. Georgen
13. Trient
14. Levico
15. Bozner FC
16. St. Martin i.P.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
1
1
1
1
2
2
5:1
5:2
5:1
4:2
4:3
2:1
3:3
2:5
2:2
1:1
2:3
2:3
1:3
1:4
3:5
2:5
2:3
1:1
0:3
4:0
0:0
2:0
1:1
1:3
6
6
4
4
4
4
3
3
2
2
1
1
1
1
0
0
route halten“, fordert Scherer, der
zuletzt in St. Georgen eine Sperre
(im turbulten Heimspiel gegen Mori
war er vom Platz geflogen) absitzen
musste.
Apropos Mori: Das erste Heimspiel
war wahrlich kein Spiel für schwache
Nerven. Erst schoss sich ein MoriSpieler im Eppaner Strafraum selbst
Fortsetzung auf der nächsten Seite
JUGEND SPONSOR POOL
www.sparer-bz.it
2
Fortsetzung von vorheriger Seite
an die Hand und der Schiedsrichter
zeigte auf den Elferpunkt - dann flog
Shkelqim Leqiki wegen einer Fehlentscheidung per Ampelkarte vom Platz.
„Spielerisch war das natürlich noch
nicht das, was wir uns vorstellen, aber
der Punkt durch das Tor von Feltro hat
uns belohnt“, resümiert Scherer. In St.
Georgen war der FCE gegen den Serie
D-Absteiger dann ein ebenbürtiger
Gegner und zeigte sich auch spielerisch verbessert. Schade, dass man
den Führungstreffer durch Luca Foldi
nicht über die Zeit bringen konnte,
doch der Gegner hatte im (vor allem
in der Schlussphase) bärenstarken
Benjamin Degasperi auch einen ehemaligen Profi in seinen Reihen.
Die zwei bisherigen Punkte konnte
somit gegen starke Gegner errungen werden, sodass gegen Levico ein
weiterer Schritt nach vorne gemacht
werden kann. Die neuen Spieler Niederstätter, Bragagna, die Foldis, Wüst
& Co. wachsen von Spiel zu Spiel besser ins Eppaner Gefüge rein und verstärken die erfahrene Schaltzentrale
um Trettl, Avancini, Romen, Meraner,
Feltrin und Iardino. Insgesamt ist die
neu formierte Mannschaft ist auf einem guten Weg - drücken wir Ihr für
Sonntag die Daumen!
„Abbiamo ancora ampi margini di miglioramento“
Luca Foldi: Dopo il suo gol a San Giorgio il neoacquisto
biancorosso è pronto per la sfida contro il temuto Levico
Luca, scuola calcistica Virtus DB e FC Alto Adige, dopo
una parentesi al Neugries si
presenta con molto entusiasmo alla sua nuova sfida in
Eccellenza al Appiano Calcio.
Nella intervista parla del nostro prossimo avversario, dei
momenti memorabili nella
sua carriera calcistica e del
suo fratello gemello Maurizio
(l’ anno scorso 15 gol in Promozione col Neugries) che ha
portato con se ad Appiano.
2 partite, 2 punti: Sei soddisfatto
del inizio di campionato?
Io faccio affidamento su quello che
dicono i miei compagni, non sono
in grado di giudicare se il Mori fosse stata una squadra da tre punti
o meno. Il San Giorgio sulla carta
si presenta come una delle favorite alla vittoria del campionato.
Sebbene fossimo ad un passo per
portare a casa quella partita sono
contento di aver fatto un punto su
quel campo. Non sarà facile per le
Ahrntal – St.Martin
Alense – Bozner FC
Calciochiese – SSV Brixen
Eppan – Levico
Naturns – St. Georgen
Plose – Salurn
Tramin –Mori
Trient – Comano
Aufstockung Möbel Planer - Eppan
Bauen mit Holz - Zimmerei
Costruire in legno - Carpenteria
Weinverkauf Manincor - Kaltern
Bauabdichtungen
Impermeabilizzazioni
Raffeiner K.G. · Maria Rast Weg 32 · 39057 Eppan an der Weinstraße (BZ)
T 0471 66 21 64 · F 0471 66 42 35 · E [email protected] · I w w w.raffeinerkg.it
non essendoci un centrocampista
con le caratteristiche che si adattassero a quel ruolo. Qua invece i
giocatori che possono farlo ci sono
di conseguenza è una bella esperienza poter giocare più avanzato.
Comè il lavoro con il tuo nuovo
Mister Scherer?
Il Mister ci sta preparando bene.
Lui conosce la categoria e conosce
le squadre avversarie. Ci motiva
sempre al massimo, sia durante la
settimana sia quando scendiamo
in campo.
Appiano è la tua prima esperienza fuori città. Che differenze ci
sono tra il Neugries o la Virtus e
l’ Appiano Calcio?
Al momento direi che è presto per
fare dei confronti. Nel Neugries
e nella Virtus non c’era un vero e
proprio pubblico tifoso; mentre
l’Appiano è amato dai propri tifosi
e l’ho potuto notare già in diverse
occasioni.
FCE-Info: Pronti via e subito in
gol: È bello segnare a San Giorgio, vero?
Luca: Si sono davvero contento di
aver segnato a San Giorgio, peccato non essere riusciti a portare a
casa i tre punti sarebbe stata una
grandissima soddisfazione.
Bauen mit Perfektion und Leidenschaft
3. Spieltag im Überblick
3
squadre avversarie affrontare un
organico con un tasso tecnico cosi
elevato come il loro.
E personalmente come ti sei
trovato in questi primi due mese
in maglia biancorossa?
Benissimo, i compagni sono tutti
simpatici e disponibili. Mi sento
parte della squadra e sono sicuro
che il rapporto continuerà a migliorare.
Quali ruoli hai interpreto nelle
prime due gare e come ti sei
trovato?
In un centrocampo a 3 ho giocato in
tutte e tre le posizioni. L’anno scorso ho giocato davanti alla difesa
Ad Appiano è arrivato anche il
tuo gemello Maurizio. Spiegaci
meglio i due caratteri e le vostre
capacita’ calcistiche?
Maurizio ha un carattere più introverso, ci mette un po’ prima di
lasciarsi andare, superato questo
scoglio è sicuramente una persona
molto divertente e di compagnia. A
me invece piace dare subito confidenza e fiducia alle persone quindi mi reputo un carattere molto
estroverso. Calcisticamente lui ha
sicuramente molta più fantasia e
capacità superiori alle mie. Lui è
dotato di un ottimo dribbling e un
bel tiro. Io anche per caratteristiche di ruolo ho un lancio migliore.
Raccontaci un po’ della tua carriera calcistica: Quando hai inziato
e dove hai giocato?
Ho iniziato nella Virtus Don Bosco,
ho giocato con loro fino agli allievi
provinciali. Successivamente sono
passato all’Alto Adige, ci sono rimasto 5 anni, ho imparato molto,
soprattutto l’essere umile. Probabilmente se fossi rimasto in una
società dove il posto era assicurato
sarei diventato un giocatore che si
lamenta per ogni cosa e non ammette mai i propri errori. Fatta la
scelta dell’università sono passato
alla Virtus, poi Neugries ed oggi
eccoci qua.
Quali sono stati i tuoi momenti
più belli?
A livello giovanile sicuramente la
convocazione per il raduno nella
Nazionale Under20 di serie C. La
vittoria della Coppa il primo anno
di Virtus, e l’anno dopo la vittoria
del campionato in promozione.
Aldilà di queste soddisfazioni personali comunque direi che i momenti più belli li ho passati a tutte
le cene di natale e fine stagione con
la squadra ...
E c’è stata qualche delusione o
hai qualche rammarico pensando al passato?
Un paio d’anni fa avrei detto di no.
Ora come ora invece si. Quando ho
intrapreso la strada dell’università ero stufo del calcio. Venivo da
tre mesi passati in prima squadra
dove l’allenatore mi aveva davvero
fatto passare la voglia di giocare a
quei livelli. Se avessi tenuto duro il
problema si sarebbe risolto da
solo ... l’allenatore è stato
è stato esonerato 3 mesi
dopo.
Ritorniamo al presente:
Levico è un avversario ostico. Come
affrontarlo
domenica?
Come
affrontiamo
tutte le
squadre,
con la
voglia di
vincere e l’attenzione a non
subire gol.
Quali giocatori
temi del Levico?
Non li conosco, mi
parlano tutti di una
squadra forte. Quindi direi che dovremo
fare molta attenzione, questo non
significa temerli ed
ovviamente cercare di
dare il massimo. A
mio avviso abbiamo
ancora ampi margini di miglioramento.
Quale traguardo voi raggiungere
con la squadra quest’anno – e
che obbietivo hai personalmente?
Quest’anno l’obiettivo della squadra è salvarsi. Prima lo raggiungiamo e prima potremo ritenerci soddisfatti. Personalmente
il mio obiettivo è quello di riuscire a dimostrare quello che
sono in grado di fare in maniera tale da dare un maggiore
contributo ai compagni di squadra. Sono
sicuro di poter dare
una grossa mano,
ma sta a me dimostrarlo.
FCE –
Ergebnisse:
Oberliga
St.Georgen –
AFC Eppan 1:1 (Luca Foldi)
Freizeit
Marling – AFC Eppan 1:3
(Benni Gebauer, Simon Kofler,
Hannes Pfeifer)
Junioren
Salurn – AFC Eppan 1:0
A-Jugend
Naturns - AFC Eppan 2:1
(Elia Montresor)
B-Jugend
AFC Eppan – Naturns 2:1
(Alex Zelger, Indrit Koni)
4
+++ der heutige gegner +++
5
+++ AFC Eppan +++
FCE-Jugend: Trainingsplan Herbst 2013
Nicht nur die Schule, sondern auch das Fußballtraining geht wieder los.
FCE-Jugendkoordinator Bruno Santin hat nun die Pläne für die einzelnen Teams veröffentlicht.
Trainer Girardi
ÜBERSICHT TRAININGSZEITEN
ALLER JUGENDMANNSCHAFTEN:
US Levico Terme im Überblick
Trainer Girardi steht erneut
ein stattlicher Kader zur Verfügung.
Die Abgänge von Lo Mele, Parise
und Simoni konnten mit den Neuzugängen Ponticelli (Mori), Pancheri
(Trient), Conci (Albiano) und Carlà
(Salurn) problemlos kompensiert
werden. Die Topspieler Lucena
Gonzales, Betti und Filippini konnten zudem gehalten werden. Unterm
Strich hat die Mannschaft aufgrund
des starken Kaders von Präsident
Sandro Berretta eine klare Vorgabe:
Levico muss ganz vorne mitspielen!
Im Vorjahr zerbrach der Traum vom
Aufstieg in der Rückrunde, in der
man im dichten Tabellenmittelfeld
Michele Filippini, Juan Lucena Gonzales, Morgan Betti und Yuri Ponticelli
hängen blieb. Im Vorjahr spielte der
FCE gegen Levico zweimal Remis,
wobei sich vor allem Stürmer Alex
Feltrin auf das Spiel freuen dürfte:
Der Brixner Stürmer im Eppaner
Dress erzielte beim
1:1 in Rungg und
beim 2:2 in der
Ferne alle
drei Treffer.
Gegen den
FCE sind
Torhüter
Fontana
und Verteidiger
Perruzzi
gesperrt.
Hier noch Levicos Aufstellung
beim 0:3 zuletzt gegen Alense:
LEVICO: Fontana, Ceccon, Iachemet,
Peruzzi, Lucena Gonzales, Pancheri,
Nicolussi Paolaz (22’ st Betti), Sferrazza, Conci (42’ st Schiavone), Filippini, Sartori (26’ st Teverini).
ISPM 15
[email protected]
Tel. 0471/662128 · Fax 0471/674427
Junioren
B-Jugend
(Trainer Gaspare Perri)
Montag 19,30 – 21,00;
Dienstag 18,30 – 20,00;
Donnerstag 19,00 – 20,30
(99/00; Trainer Gianfranco Perosa)
Montag 18,00 – 19,30
Mittwoch 18,30 – 20,00;
Freitag 18,30 – 20,00
A-Jugend
C-Jugend
(97/98; Trainer Andrea Palmarin)
Montag 19,30 – 21,00
Dienstag 18,30 – 20,00;
Donnerstag 19,00 – 20,30
(2001; Trainer Stefan Degasperi)
Dienstag 17,30 – 18,45
Donnerstag 17,30 – 19,00
Unter 11
(2002; Trainer Eriberto Bianchetti)
Mittwoch 17,00 – 18,30
Freitag 17,00 – 18,30
Unter 10 orange
Unter 10 weiss
(2004; Trainer Bruno Santin)
Montag 16,00 – 17,15
Freitag 16,00 – 17,15
(2003/2004: Trainer Claudio De Luca)
Montag 17,15 – 18,30
Freitag 17,15 – 18,30
Unter 10 gelb
Unter 8 – 2006
(2003; Trainer Herbert Zublasing)
Montag 16,00 – 17,00
Donnerstag 16,30 – 17,30
(Trainer Inge Walcher + Mauro Fornari)
Dienstag, 17,15 – 18,15
Freitag 16,00 – 17,00
Unter 10 rot
Unter 8 – 2007 und jünger
(2005; Trainer Giancarlo Cappelletto)
Dienstag 16,30 – 17,30
Donnerstag 16,30 – 17,30
(Trainer Mauro Fornari + Inge Walcher)
Dienstag 16,15 – 17,15
Freitag 15,00 – 16,00
Trainingsbeginn für unsere Kleinsten:
Jahrgang 2006 am Dienstag, 10. September 2013 um 17,15 Uhr
Jahrgänge 2007 und jünger am Dienstag, 10. September 2013 um 16 Uhr
Infos zum Jugendfussball bei Bruno Santin (393/3314663) oder Michael Walcher (339/5037001)
6
pe A
2
0
1
2
2
5
2:1
2:5
2:0
3
3
3
0
0
0
pe B
0
0
0
0
3
3
4
4:0
0:3
0:3
3
3
3
0
0
0
0
pe C
1
2
3
3
5
7
2:5
3:3
1:7
3
3
1
1
0
0
Raiffeisen-Trophäe
Raiffeisen-Trophäe
Junioren
Junioren
Freizeit Etschtal Überetsch
FRreegi zi oe ni ta lPmu es ti se tret ar sl c h a f t
Marling–Eppan
Deutschnonsberg–Partschins
Frangart–Nals
Girlan–Ulten
Hinterulten–St. Pauls
Nals–Girlan
1. Deutschnonsberg
2 2
2. Frangart
2 2
3. Ulten
2 1
4. Girlan
2 1
5. St. Pauls
2 1
6. Eppan
2 1
7. Hinterulten
2 1
8. Marling
1 0
9. Maia-staff.it
1 0
10. Partschins
2 0
11. Nals
2 0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
2
2
6:3
3:0
4:1
2:0
5:3
4:4
3:5
1:3
1:4
2:4
0:4
1:3
3:2
2:0
0:0
2:1
0:2
6
6
4
4
3
3
3
0
0
0
0
Freizeit Unterland Regglberg
SG Eggental–Kaltern
FC Gries–Dynamo Gries
Tramin–Sarntal
Weinstraße Süd–Aldein Petersberg
SSV Leifers–Auer
1. Tramin
2 2 0
2. SG Eggental
2 2 0
3. Weinstraße Süd
2 1 0
4. Kaltern
2 1 0
5. Auer
2 1 0
Sarntal
2 1 0
7. Aldein Petersberg
2 1 0
8. FC Gries
1 0 0
9. Dynamo Gries
1 0 0
10. SSV Leifers
2 0 0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
2
2:0
verlegt
3:2
5:0
1:3
8:3
6
6:2
6
7:3
3
4:3
3
5:5
3
5:5
3
4:7
3
1:4
0
1:5
0
3:7
0
Freizeit Eisacktal
SG Eisack–Latzfons Verdings
verlegt
Team 92 Schlern–Feldthurns
3:0
Steinegg–Runcadic
1:2
Oberliga
Cuca Urtijei–Teis Villnöss
2:4
Gulasch Kastelruth–Tiers
AFC Eppan – Levico Terme verlegt
Tiers–Feldthurns
4:7
Sonntag, 15. September 2013 13:0
Team 92am
Schlern–Steinegg
um 15,30 Uhr2in 2Rungg
1. Team 92 Schlern
0 0 16:0
6
2. Teis Villnöss
2 1 1 0 5:3
4
Altherren
3. Runcadic
2 1 1 0 4:3
4
4. SG Eisack
1 1 0 0 2:0
3
spielfrei
5. Feldthurns
2 1 0 1 7:7
3
6. Latzfons VerdingsFreizeit
1 0 1 0 2:2
1
7. Gulasch Kastelruth
1 0 1 0 1:1
1
8. Tiers AFC Eppan – Partschins
1 0 0 1 4:7
0
9. Cucaam
Urtijei
2 0 0 2013
2 2:6
0
Sonntag, 15. September
10. Steinegg
2 0 0 2 1:15 0
um 17,30 Uhr in Rungg
A
0
1
0
2
2
1
1
3
3
3
6
8
+++ FCE Jugend +++
1:1
6:1
3:2
3:2
3:0
0:8
3
3
3
3
3
1
1
0
0
0
0
0
B
1:5
0:2
verlegt
2:9
3:0
2
3
1
3
0
3
0
3
0
0
0
0
0
0
2
0
3
0
5
0
9
0
C
6:8
4:0
verlegt
0:4
verlegt
verlegt
0
3
0
3
F r e i z e i t W i p p tJunioren
al
Milland–Ridnaun
0:3
AFC Eppan – FC Bozen 96
Pfitsch–Ratschings
2:2
am Samstag, 14. September 2013 verlegt
CF Sterzing–Freienfeld
Mareit–Ploseum
Afers
verlegt
14,00 Uhr in Rungg
Ridnaun–Ratschings
3:2
1. Ridnaun
2 2 0 0 6:2
6
2. Pfitsch
2 1 1 0 3:2
4
3. Plose Afers
1 1 0 0 6:0
3
4. Freienfeld
1 0 1 0 1:1
1
5. Ratschings
2 0 1 1 4:5
1
6. Milland
2 0 1 1 1:4
1
7. Mareit
0 0 0 0 0:0
0
8. Pflersch
1 0 0 1 0:1
0
9. CF Sterzing
1 0 0 1 0:6
0
Serie D
1. Passeier
1:4
2:5
5:0
2:1
3:4
1:3
1:0
verlegt
6:1 2:2
6
0:5
6:3 3:1
4
3:2
4
5:0 33
7:0
5:0 33
4:4
4:1 03
0:0
3:1 03
0:3
4:3 03
3:6
1:0 03
2:12
2:2
1
2:2
1
3:4
0
0:1 5:10
1:3 4:30
1:4 3:10
0:5 3:10
0:5 1:00
2 2 0 0 6:1
6
L 2.a nMals
d e s m e i s t e r s c h a2 f t 2- G0 r u0p p4:0
e A 6
3. Schenna
2 2 0 0 4:1
6
Aldein
Petersberg–Atletico
4. St. Martin
i.P
2 Bozen
1 0 1 5:4 11:0
3
Nals–Tirol
5. FC Meran
2 1 0 1 5:5 2:2
3
Prad–Schlanders
2:3
6. Morter Martell
2 1 0 1 2:2
3
Stella
Azzurra–Terlan
7. Laas
2 1 0 1 4:5 0:5
3
SC8.Passeier–Weinstraße
Süd
Riffian
2 0 0 2 3:5 3:1
0
Aldein Petersberg
9.1.Prad
21 01 00 20 11:0
1:4
03
Terlan
5:0 03
10.2.Val
Müstair
21 01 00 20 1:8
3. SC Passeier
1 1 0 0 3:1
3
4. Schlanders
1 1 0 0 3:2
3
K l5.e iNals
n f e l d A l t h e r r e n 1 0 1 0 2:2 1
Tirol
1 0 1 0 2:2
Prad–Schenner
AH
verlegt1
7. Oberau
0 0 0 0 0:0 1:50
Latsch–Mals
8.
Prad
1
0
0
1
2:3
Partschins–Schluderns
3:10
9. Weinstraße
SüdFC
1 0 0 1 1:3 4:50
Plaus–1.
Meraner
Eyrs–Kastelbell
10. Stella AzzurraTschars 1 0 0 1 0:5 6:30
11.
Bozen
0:11 60
1. 1.Atletico
Meraner
FC A-Jugend
21 20 00 01 13:5
2. Partschins
2 1 1 0 6:4
4
AFC
Eppan
–
St.Pauls
am
Sonntag,
3. Mals
1 1 0 0 5:1
3
4. Eyrs
1 12013
0 0 6:3
3
15. September
5. Plaus
2
1
0
1
9:9
3
um 10,30 Uhr2 in1Rungg
6. Latsch
0 1 7:8
3
Obermais–Meran
7. Kastelbell Tschars
2 0 1 1 6:9 6:0
1
B-Jugend
Naturns–Eppan
2:1
8. Schenner AH
1 0 0 1 3:6
0
St.9.Pauls–Lana
St. Pauls – AFC Eppan
Prad
1 0am0Sonntag,
1 1:8 0:4
0
10.1.Schluderns
21 012013
00 20 5:8
Obermais 15. September
6:0 03
2. Lana
1 1 0 0 4:0
3
um 10,30 Uhr in
St.Pauls
Naturns
1 1 0 0 2:1
3
K l3.
e
i
n
f
e
l
d
M
i
t
t
e
4. Eppan
1 0 0 1 1:2
0
C-Jugend
Neumarkt–Algund
11:5
5. St. Pauls
1 0 0 1 0:4
0
FC6.Lions–Eggental
Blau –1St.Pauls
Meran AFC Eppan
0 0 1 0:6 5:40
Eggentalam
Weiss–Tscherms
3:5
Samstag,
14.
September
2013
Kurtinig–FC Wild Sheeps
0:1
ume i17,45
Uhr
ina fRungg
Terlan–Montan
5:1
R
e
g
i
o
n
a
l
m
s
t
e
r
s
c
h
t
G
r
u
p
p
e
B
Trouler Schussler–Aldein Petersberg
3:2
Unter
11
Bozner
FC–Terlan
heute
1. Neumarkt
2 2 0 0 16:8
6
Stella
Azzurra–Salurn
spielfrei
2. Tscherms
2 2 0 0 11:4 0:3
6
Tramin–FC
Südtirol
2:3
3. Trouler Schussler
2 2 0 0 9:4
6
Salurn
3:0 63
4.1.FC
Wild Sheeps
21 21 00 00 6:3
FC Südtirol
3:2 33
5.2.Terlan
21 11 00 10 8:6
Bozner
0:0 30
6.3.FC
LionsFC
20 10 00 10 7:7
Terlan Blau
0:0 30
7. Eggental
20 10 00 10 6:6
Virtus DB
0:0 30
8. Algund
20 10 00 10 8:13
TraminPetersberg Unterplanitzing
2:3 9 00
9.6.Aldein
21 00 00 21 5:8
Stella Azzurra
0:3 00
10.7.Eggental
Weiss
21 00 00 21 4:7
I-39052
Kaltern
11. Kurtinig
2 0 0 2 1:7
0
12. Montan
2
0
0
2
3:11
0
Südtirol
Mareit–Plose Afers
Ridnaun–Ratschings
1. Ridnaun
2. Pfitsch
3. Plose Afers
4. Freienfeld
5. Ratschings
6. Milland
7. Mareit
8. Pflersch
9. CF Sterzing
verlegt
3:2
6:2
6
3:2
4
6:0
3
1:1
1
4:5
1
1:4
1
0:0
0
0:1
0
0:6
0
Raiffeisen-Trophäe
+++ FCE Jugend
3. Amateurliga
A-Jugend:
Serie D
Knappe Niederlage zum Auftakt
+++
A-Jugend
A-Jugend
VSS-RAIFFEISEN-FUSSBALLMEISTERSCHAFT
B-Jugend
B-Jugend
Unter 13
•
•
•
Unter 15
•
Landesliga TN
FCE – Termine:
A-Jugend
Regionalmeisterschaft - Gruppe C
Leifers Branzoll–SSV Brixen
0:2
Tel. 0471 963 3871:1
Milland–Vahrn
St. Georgen–Neugries
11:0
Fax 0471 964 332
1. St. Georgen
1 1 0 0 11:0
3
info@
hotel-weingarten.it
2. SSV Brixen
1 1 0 0 2:0
3
3. Milland
1 0 1 0 1:1
1
www hotel-weingarten.it
G r uVahrn
p p e F - P u s t e r t a1l 0 1 0 1:1 1
5. Leifers Branzoll
1 0 0 1 0:2
0
Mühlwald–Olang
2:3
6. Badia–Kronteam
Neugries
1 0 0 1 0:11 0:50
Alta
Team 4 Welsberg–Team 4 Taisten
4:2
La Val St. Martin–Sexten
3:1
1. Kronteam
1 1 0 0 5:0
3
2. Team 4 Welsberg
1 1 0 0 4:2
3
3. La Val St. Martin
1 1 0 0 3:1
3
4. Olang
1 1 0 0 3:2
3
5. Pfalzen
0 0 0 0 0:0
0
6. Mühlwald
1 0 0 1 2:3
0
7. Team 4 Taisten
1 0 0 1 2:4
0
8. Sexten
1 0 0 1 1:3
0
9. Alta Badia
1 0 0 1 0:5
0
Giovanissimi: Ottimo inizio contro il Naturno
Junioren
Serie D
VSS-RAIFFEISEN-FUSSBALLMEISTERSCHAFT
VSS-RAIFFEISEN-FUSSBALLMEISTERSCHAFT
Gruppe C
Marano–Sacilese
Giorgione–Este
Mezzocorona–Montebelluna
Pordenone–F. Monfalcone
Tamai–Fersina
T. Valdagno–San Paolo PD
U. Ripa–Dro
U. Triestina–Belluno
V. Falmec–Sanvitese
1. V. Falmec
2
2. Giorgione
2
3. Pordenone
2
4. Tamai
2
5. Dro
2
6. Marano
2
7. Fersina
2
8. Montebelluna
2
U. Triestina
2
10. Sacilese
2
11. San Paolo PD
2
T. Valdagno
2
13. Este
2
U. Ripa
2
15. Belluno
2
16. Mezzocorona
2
17. F. Monfalcone
2
18. Sanvitese
2
Ahrntal–SSV
Brixen St. Lorenzen
Verso
Olang–Montal
Bozen 96–Neugries
Vintl–Rein
Obermais–Naturns Vierschach
Hochpustertal–Helm
Salurn–Eppan
Rasen
Antholz–Uttenheim
St.1.Georgen–Leifers
Helm Vierschach Branzoll
2 2 0 0
St. Martin i.P.–Virtus DB
2. Montal St. Lorenz.
2 1 1 0
Tramin–Bozner
FC
3. Vintl
2 1 1 0
Bozen 96
4.1.Uttenheim
11 11 00 00
Virtus DB
5. Rein
21 11 00 10
3.
SSV
Brixen
6. Rasen Antholz
01 01 00 00
Tramin
7.4.Kematen
11 01 00 10
Naturns
8.5.Hochpustertal
21 01 00 20
SalurnOlang
9.6.Verso
21 01 00 20
7. Leifers Branzoll
1 0 1 0
St. Georgen
1 0 1 0
F r9.e iObermais
z e i t P a s s e i e r V i1n s0c h g0 a u1
10. Eppan Müstair
1 0 0 1
Passeier–Val
11.
Bozner
FC
1 0 0 1
FC Meran–Riffian
12. Ahrntal
1 0 0 1
Schenna–Laas
13.Martin
Neugries
1 0 0 1
St.
i.P.–Prad
St. Martin Martell
i.P.
1 0 0 1
Mals–Morter
3:0
0:8
3
3
3
3
3
1
1
0
0
0
0
0
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
2
2
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
1
1
1
2
2
2
5:1
4:0
2:0
4:3
3:2
2:1
3:3
2:2
2:2
1:1
1:1
1:1
2:3
2:3
1:2
1:3
1:5
0:4
1:0
1:0
1:2
1:0
2:1
0:0
1:2
1:0
1:0
6
6
6
4
4
4
3
3
3
3
2
2
1
1
1
0
0
0
Unter 13
Unter 13
Unter 15
Mitte
Aldein Petersberg–Gröden I
Gossensaß–Montan/Unterland Berg
Gröden II–Villnöß Teis
Feldthurns–Tramin
Schlern–Lajen
Milland–Barbian Villanders
MEHR FÜR IHR AUTO
waldemar@infi nito.it
A
verlegt
6:0
1:1
6:2
4:0
0
3
2
3
0
3
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
6
0
4
0
6
0
Landesliga TN
2. Terlan
1 1 0 0 5:0
3
4. Gossensaß
1 0 1 0 3:3
1
2. Tscherms
2 2 0 0 11:4 1 61 0 Welsberg–Gais
01:30 0 0 0:0
0
3. SC Passeier
0 3:1
3 Pfalzen Napoli Club
Montan/Unterl. B.
1 0 1 0 3:3
1
verlegt
3. Trouler Schussler 4. Schlanders
2 2 0 0 9:4 1 61 0 Terenten–SSV
Real Bozen
0 0 0 0 0:0
0
0
3:2
3
6. Feldthurns
0 0 0 0 0:0
0
Gruppe A
1 1 0 0 8:0
Stella2 Azzurra
0
4. FC Wild Sheeps 5. Nals2 2 0 0 6:3 1 60 1 01. Gais
2 0 B 0 6:1 0 60 0 0 0:0
2 2 0 0
2:2
1
Lajen
0
0
0
0
0:0
0
1 1 0 0 6:1
0
5. Terlan
2 1Villanders
1 0 4:2 1 40 0 1 6:8
Condinese–Bassa Anaunia
3:2
2 1 1 0
Tirol2 1 0 1 8:6 1 30 1 02. Mühlb.
2:2 Roden.
1 V. 10. Barbian
Schlern
0 0 0 0 0:0
0
1 1 0 0 3:0
11. FC Südtirol
0
6. FC Lions
2 1 0 1 7:7 0 30 0 03. SSV
1 1 B0 0 5:0 1 30 0 1 0:4
Anaune–Pieve di Bono
2:0
1 1 0 0
7. Oberau
0:0Pfalzen
0
Tramin
0 0 0 0 0:0
0
1 1 0 0 3:2
Neugries
0
7. Eggental Blau
2 1 0 1 6:6 1 30 0 14. Welsberg
2 1B 0 1 3:4 1 30 0 1 0:4
Villazzano–Castelsangiorgio
2:0
1 0 1 0
8.
Prad
2:3
0
10. Gröden II
1 0 0 1 2:5
0
1 1 0 0 3:2
8. Algund
2 1 0 1 8:13 3
5. Terenten
1 0 1 0 1:1
1
Rovereto–Arco
1:0
2 0 1 1
9.
Weinstraße
Süd
1
0
0
1
1:3
0
11.
Gröden
I
1
0
0
1
0:3
0
1 0 1 0 1:1
9. Aldein PetersbergL a n d e2s m0e i s0 t e2r s c5:8
Ravinense–Rotaliana
0:1
0s m0e i s0 t e0r s c0:0
0- G r u p p e D
2 0 1 1
h a1f t 00- G0r u16.p pOlang
e A 0
L
a
n
d
e
h
a
f
t
10.
Stella
Azzurra
0:5
12.
Barbian
Villanders
1
0
0
1
0:11
0
1 0 1 0 1:1
Fassa–Baone
1:0
10. Eggental Weiss
2 0 0 2 4:7
0
7. Schabs
1 0 0 1 1:2
0
0 0 0 0
11. Atletico
0:11
Bozen
96–Neumarkt
verlegt0 Aufh.SSV Brixen
0:2
1 0 0 1 2:3
Pinzolo–Lavis
1:4
11. Kurtinig
2 Bozen
0 0 2 1:7 1 00 0 18. Dietenheim
1 0B–Olang
0 1 0:5
0
1 0 0 1
O
s
t
e
n
Mölten Vöran–Atletico
Bozen 0
0:2
1 0 0 1 2:3
FHochpustertal–Ahrntal
r e i z e2i t 0E t s0c h2t a l1:6Ü b e 0r e t s c h
1 0 0 1
9. Aicha 6:0
F r1.eLavis
i z e i t P u s t e r t a l 2 2 0 0 6:1 6
12. Montan
2 0 0 2 3:11
Napoli Club–Kastelbell Tschars
1:1
Team 4 Taisten–Olang
6:0
Mareo–Freienfeld
0:3
1 0 0 1 0:3
Marling–Eppan
1:3
2. Fassa
2 2 0 0 4:1 2:56
Verso
Olang–Montal St. Lorenzen
Schenna–Weinstraße Süd
6:2
Percha–St. Martin La Val
2:0
Natz–St. Georgen B
4:3
1 0 0 1 1:6
Deutschnonsberg–Partschins
3:2
Vintl–Rein
3. Rotaliana
2 1 1 0 2:1 2:14
Schlanders–Laas
4:0
Sexten–SSV Taufers
1:6
Kronteam–Vintl
5:1
1 0 0 1 0:8
Frangart–Nals
2:0
Hochpustertal–Helm
Vierschach
1:3
4.
Porfido
Albiano
1
1
0
0
3:1
3
Alta
Badia–Kronteam
2:2
Taufers–USD Brixen
9:0
1. Mölten Vöran
1 1 0 0 6:0
3
Girlan–Ulten
0:0
Rasen
Antholz–Uttenheim
verlegt
St.
Lorenzen–Team
4
Pichl
Gsies
5:0
5.
Bassa
Anaunia
2
1
0
1
5:4
3
Gruppe C
Obermais–Meran
2. Schenna
1 1 0 0 6:2 6:03
1.
Taufers
1
1
0
0
9:0
3
Landesmeisterschaft - Gruppe B
Hinterulten–St. Pauls
2:1
6. Helm
Anaune
3:2
Naturns–Eppan
1.
Vierschach
22 21 00 01 6:1
63
1. Team 4 Taisten
1 1 0 0 6:0
3
2. Kronteam
1 1 0 0 5:1 0:23
Marano–Sacilese
1:0
3. Schlanders
1 1 0 0 4:0 2:13
Nals–Girlan
7. Montal
Villazzano
3:3
Leifers Branzoll B–Kaltern
1:5
St.4.Pauls–Lana
0:4
2.
St. Lorenz.
2 1 10 01 6:3
43
1 1 0 0 6:1
3
Giorgione–Este
1:0
3. Freienfeld
1 1 0 0 3:0
3
Kastelbell Tschars
1 0 1 W0e s 1:1
K l2.eSSV
i n f Taufers
eld Ost
ten 1
Margreid–Lana
0:2
8. Vintl
Baone
2:2
1.
21 21 00 00 6:3
63
3.
2 1 10 01 3:2
43
3. St. Lorenzen
1 1 0 0 5:0
3
Mezzocorona–Montebelluna
1:2
4. Deutschnonsberg
Ahrntal
2:0
1.
Obermais
1
0
6:0
3
Napoli
Club
1
0
1
0
1:1
1
Ritten–Auer
Ritten–Barb.
2. Frangart
214:721 00 00 3:0
63
9. Uttenheim
Condinese
4:5
3
Schluderns–Junior
Passeier
4.
12 1 0 01 7:0
4. Percha Villanders I 1 1 0 0 2:0 2:93
Pordenone–F.
1:0
Olang
2:0
Trotz guter Leistung hat unsereverlegt
A-Jugend
ihr erstesMonfalcone
2.t eBozen
Lana
4:0
G r u p p e F - P u s6.
r t a l96
01 01 0 Morter–Schenna
0 0:0
03
Jenesien–SSV Leifers
2:9
Barbian
Villand. II–Pfeffersberg
3.
21 11 10 00 4:1
43
0:11
10.
Rovereto
2:3
5. Rein
2 1 0 1 4:4
3
5. Alta Badia
1 0 1 0 2:2 0:51
Tamai–Fersina
2:1
6. Ulten
Natz
4:3
3.
Naturns
1
1
2:1
3
Kaltern
0
0
0
0
0:0
0
Steinegg–Sarntal
3:0
Mühlwald–Olang
2:3
Haslach
II–Haslach I
verlegt1
4.
21 10 10 01 2:0
40
Laas Eyrs Tsch.–Algund
1:10
Meisterschaftsspiel auswärts in Naturns
mit
1:2 ver- Paolo PD
11.
Borgo Antholz
1:1
6. Rasen
01 0 01 0 0:0
01
Kronteam
1 0 1 0 2:2
T.
Valdagno–San
0:0
7. Girlan
St.Tscher.
GeorgenMarl.
B
3:4
010:50 0 Juventus
01 0:0
0
4. Neumarkt
Eppan
1:2 Club–Bozner
Alta
Badia–Kronteam
FC
Fuca
V–FC
Selva
5.
St.
Pauls
2
1
0
1
5:3
3
FC Brixen B
heute
7. Kematen
12 0 01 1 0:3
01
12.
Ravinense
1:2
7. Raas
0 0 0 0 0:0 3:40
1Führung
1 0 0 der
9:2 Hausherren
3
U. Ripa–Dro
1:2
8. SSV
1 0 0 1 0:2
0
Kloren.
l1.e iSSV
n f eLeifers
l d O schnelle
st
5. Weinstraße
St.4 Pauls
0:4Vöran–Ritten
9.
Süd
14:20 0 Mölten
1 2:6
0
Die
glich
Team
4
Welsberg–Team
Taisten
Ficiesse
Bruneck–FC
Schrambach
6.
Eppan
2
1
0
1
4:4
3
5:3
8. Hochpustertal
2 0 01 21 3:6
01
13.
Castelsangiorgio
1:3
U. Triestina–Belluno
1:0
2. Kaltern
1 1 0 0 5:1
3
8. St. Martin La Val
1 0 0 1 0:2 4:30
Hochpustertal
1 0 0 1 0:2
0
6. Laas
Meran
13:10 0 1 0:4
0:6
0
10.
La Val St. Martin–Sexten
Ritten–Barb.
I Elia
7. Hinterulten
30
9. Verso
Olang
2 0 01 21 2:12
01
Pieve di
Bono
1:3
V. Falmec–Sanvitese
1:0
3. Steinegg
1 1 Montresor
0 0 3:0 2:9
3 Kopfball
9. Pfeffersberg
Sexten
1:6
10.
Mareo
0:3
1.
21 20 0 01 12:1
60
kurze
ZeitVillanders
später
per
aus.
1. Schenna
1 1 0 0 11:0 21 310 00 11 3:5
11.
Atletico
Bozen
1
0
0
1
0:6
0
Barbian
Villand.
II–Pfeffersberg
0:5
8. Marling
00
15. Pinzolo
2 0 1 1 2:5
1
4. Lana
1 1 0 0 2:0
3
1. Kronteam
1 1 0 0 5:0
3
10.
Team
4 Pichl Gsies
0:5 60
Vintl1 1 0 0 10:1 11 300 00 11 1:3
1:5
2. FC
Selva
21 20 0 01 10:4
2. Alg. Tscher. Marl.11.
1.
V.
Falmec
2
2
0
0
5:1
6
Haslach
II–Haslach
I
verlegt
9.
Maia-staff.it
1
0
0
1
1:4
0
Danach
konnten unsere
durch5. Auer
0 0 0 Jungs
0 0:0 spielerisch
0
2. Team 4 Welsberg
1 1 0 0 4:2
3
12. USD1Brixen
0:9
0
11.
Olang Bruneck
0:6
16. Arco
2 0 0 2 0:3
0
3. Ficiesse
21 20 0 01 9:6
60
1 0 0 7:4 21 300 00 21 2:4
2. Giorgione
2 2 0 0 4:0
6
FC Fuca
V–FC
10. Partschins
0
s c h a 3f t - G r3.uJunior
p p e Passeier
B
Freizeit Passeier Vinschgau
B Selva
0 0hätten
0 0 innerhalb
0:0 3:40
3. La Val St. Martin R e g i o 1n a l1m e0 i s 0t e r3:1
4. FC Schrambach
2 1 0 1 10:4
3
4. Mölten Vöran 11. Nals1 1 0 0 5:3 2 30 0 2 0:4
3. Pordenone
2 2 0 0 2:0
6
ausOlimpia
überzeugen
und
der
ersten
Ficiesse
0
RittenBruneck–FC Schrambach
0 0 0 0 0:0 4:30
4.
Olang
1
1
0
0
3:2
3
Bozner
FC–Terlan
heute
5.
Barb.
Villanders
I
2
1
0
1
12:7
3
Passeier–Val Müstair
5:1
5. Bozner FC
0 0 0 0 0:0
0
4. Tamai
2 1 1 0 4:3
4
Margreid auch durch21 gute
0:2 60
1.8.Pfeffersberg
20 00Tormöglichkeiten
01 12:1
5. Pfalzen
FC Meran–Riffian
4:3
6. Haslach I
1 0 1 0 2:2
1
Halbzeit
von Igor
0 0 0 0 0:0
0
5. Dro
2 1 1 0 3:2
4
RStella
e g i Azzurra–Salurn
o 0n a l0m e0 i s 0t e r0:0
s c h a 0f t - G r uJuventus
p p e A0:3Club
Sarntal
0:3 60
2.9.FC
Selva
21 20 00 01 10:4
Tramin–FC
6. Mühlwald
1 0Südtirol
0 1 2:3
0
F r e i z e0i t 0U n 0t e r0l a n0:0
d R e0g g l b e r g
Schenna–Laas
3:1
7. FC Fuca V
2 0 1 1 5:6
1
Tirol 2:3
6. Marano ge2 1 1 0 2:1
4
2:1
Melega,
Luca BViola 21und
Poda60in Führung
10.
Leifers Branzoll
1:5
3. Ficiesse
Bruneck
20 Marco
00 01 9:6
St. Martin i.P.–Prad
3:1
7. Team 4 Taisten Eppan–Naturns
1 0 0 1 2:4 1 01 0 08. Ritten
8. Haslach II
1 0 0 1 1:7
0
1 0 0 1 3:5
0
7. Fersina
2 1 0 1 3:3
3
1. Salurn
3:0 2:53
SG Eggental–Kaltern
2:0
Meran–Obermais
11.
Jenesien
1 10 00 11 10:4
2:9 30
4.
FC
Schrambach
2
Mals–Morter
Martell
1:0
8.
Sexten
1
0
0
1
1:3
0
9.
Ritten
2
0
0
2
3:15
0
1 0 0 Gries
1 4:7
0
2 1 0 1 2:2
3
FC Gries–Dynamo
verlegt
hen
können. In der 2zweiten
Halbzeit3 ließen8. Montebelluna
aber die
2. FC SüdtirolPauls
1 1 0 09. Schluderns
3:2 2:03
Neugries–St.
5. Barb. Villanders I
1 0 1 12:7
9. Alta Badia
1
0
0
1
0:5
0
10.
Barbian
Villand.
II
2
0
0
2
0:12
0
10.
Laas
Eyrs
Tsch.
1
0
0
1
1:10
0
U. Triestina
2 1 0 1 2:2
3
Tramin–Sarntal
3:2
1. Passeier
2 2 0 0 6:1
6
3. Bozner FC
0 0 0 0 0:0
0
6.
I e i s t enach,
2:2
etwas
1. Obermais
10 10 00 11.
00 Morter
5:2
30
1 0Süd–Aldein
0 1 0:11
0
10. Sacilese
2 1 0 1 1:1
3
LKräfte
a nHaslach
desm
r s c h a1 fdas
t 0- Spiel
G1 r u0p pbeider
e C 1 Mannschaften
Weinstraße
Petersberg
5:0
2. Mals
2 2 0 0 4:0
6
Terlan
0:0
7. FC Fuca V
2 0 1 1 5:6
1
2. Neugries
10 10 00 00 2:0
30
Kleinfeld West
11. San Paolo PD
2 0 2 0 1:1
2
SSV Leifers–Auer
1:3
3. Schenna
2 2 0 0 4:1
6
Virtus DB
0:0
wurde
zunehmend
agierBarbian
Villanders–Eggental
6:8
8. Haslach
II
1zerfahrener,
0 0 1 1:7 beide
0 Teams
3.
11 10 00 01 2:1
30
T. Valdagno
2 0 2 0 1:1
2
4. St. Martin i.P
2 1 0 1 5:4
3
6. Eppan
Tramin
2:3
Mals–Laas
2:5
1. Tramin
2 2 0 0 8:3
6
Gröden–FC
Südtirol B
4:0
Mitte
9.
Ritten
2
0
0
2
3:15
0
4.
Naturns
1
0
0
1
1:2
0
13.
Este
2
0
1
1
2:3
1
ten zunehmend
mit langen Bällen,
wobei die Haus5. FC Meran
2 1 0 1 5:5
3
7. Stella Azzurra
1 0 0 1 0:3
Kortsch–Vetzan
verlegt
2. SG Eggental
2 2 0 0 6:2
6
Napoli
Club–Atletico
verlegt
10. Barbian
Villand. II Bozen2 0 0 2 0:12
0
s O s t00
5. St. Pauls
13:00 0 K 1r e i 0:2
U. Ripa
2 0 1 1 2:3
1
Aldein
Petersberg–Gröden
I
6.
Morter
Martell
2
1
0
1
2:2
3
Laatsch–Latsch
2:6
3. Weinstraße Süd
2 1 0 1 7:3
3
Neugries
0:4
herrenB–Klausen
auch öfters gefährlich vor unserem
6. Meran Berg
13:30 0 Gröden–Team
1 2:5
0 4 Prags
15.Torhüter
Belluno
2 0 1 Andrea
1 1:2 Palmarin
1
Trainer
Gossensaß–Montan/Unterland
7. Laas
2 1 0 1 4:5
3
Schluderns–Real Kamasutra
2:8
verlegt
4. Kaltern
22:21 0 1 4:3
3
KReal
l e i Bozen–Stella
n f e l d W e s tAzzurra B
Mezzocorona
2 0 0 2 1:3
0
Gröden II–Villnöß Teis
2:5
Gitschberg
Jochtal–Wiesen
4:01 0 1 5:5
8. Riffian
2 0 0 2 3:5
0
Stilfs–Schlossgeister
6:1
Feldthurns–Bozen
96 Siegtreffer für
verlegt
5.
Auer
2
3
aufkreuzten. Der
Naturns16.
fiel
dann
R
e
g
i
o
n
a
l
m
e
i
s
t
e
r
s
c
h
a
f
t
G
r
u
p
p
e
C
17.
F.
Monfalcone
2
0
0
2
1:5
0
Feldthurns–Tramin
verlegt
Mals–Laas
2:5
9. Prad
2 0 0 2 1:4
0
R e g i o n a l m e i s t e r s c h a f t - GPlose
r u pAfers–Val
p e B Badia Sarntal
22:21 0 1 5:5
3
1. Real Kamasutra
2 2 0 0 11:3
6
1. Gröden Patrick Seelaus
1 1 klärte
0 0 4:0
18. Sanvitese
2 0 0 2 0:4
0
Schlern–Lajen Leifers Branzoll–SSV Brixen
verlegt
0:2Brixen 7. Aldein Petersberg
kurios:
einen
des NaSchlern–SSV
0:2
Kortsch–Vetzan
verlegt3 Schuss
10.
Val
Müstair
2
0
0
2
1:8
0
2 1 0 1 4:7
3
2. Stilfs
2 2 0 0 8:2
6
Bozner
FC–Virtus DB
4:0
Klausen
1 1 0 0 4:0 2:63
Milland–Barbian Villanders
11:0
Milland–Vahrn
1:1
Laatsch–Latsch
steigt sofort auf Playoff Playout steigt di8.
FC
Gries
1
0
0
1
1:4
0
1. Gitschberg
1 1 0 0 4:0
3
Salurn–Stella
Azzurra
0:3 Jochtal
3. Laas
2 1 1 0 8:5
4
3. EggentalMittelstürmers
1 1 klar
0 0 vor
8:6der
turnser
St. Georgen–Neugries
11:0
Schluderns–Real
Kamasutra
2:83Torlinie,
rekt ab der Schiedsrichter gab den Tref1. Milland
1 Südtirol
1 0 0 11:0
3
9. Dynamo
0
2. SSV Brixen
1 1Gries
0 0 2:0 1 30 0 1 1:5
Terlan–FC
0:3
4. Vetzan
1 1 0 0 3:1
3
4. Atletico Bozen
0 0 0 0 0:0 6:10
Kleinfeld Altherren
Stilfs–Schlossgeister
1.
St.
Georgen
1
1
0
0
11:0
3
2.
Villnöß
Teis
1
1
0
0
5:2
3
10.
SSV
Leifers
2
0
0
2
3:7
0
ferBozen
aber96trotz heftiger
Proteste
unserer
Spieler.
Die
positiven
Eindrücke
aus
3.
Val
Badia
1
0
1
0
2:2
1
5.
Latsch
2
1
0
1
7:4
3
0 0 0 0 0:0
0
FC
4:0
33
3. Aldein Petersberg 1.
1 0 0 3:0 11 311 00 00 Gröden
2. Bozner
SSV 1Brixen
2:0
Prad–Schenner AH
verlegt
1
0
1
0
2:2
1
1. Real
Kamasutra
20 20 00 00 11:3
60
6.
Schlossgeister
2
1
0
1
5:8
3
Feldthurns
0:0
2.
FC
Südtirol
11 110 01 00 3:0
31
diesem
Spiel
lassen
aber
durchaus
auf
einen
interessanten
weiteren
Meister4.
Gossensaß
1
0
1
0
3:3
Latsch–Mals
1:5
3.
Milland
1:1
Afers
1
2. Stilfs
20 20 00 00 8:2
7. Laatsch
2 0 1 1 5:9
1
Napoli Club
0:0 60
F r e i z e1i t 0E i s1a c0k t a2:2
l
Stella
Azzurra
11 110 01 00 Plose
3:0
31
Montan/Unterl.
B.
1
0
1
0
3:3
Partschins–Schluderns
3:1
Vahrn
1:1
Team
4
Prags
1
0
1
0
2:2
1
3.
Laas
2
1
1
0
8:5
4
8. Kortsch
1 0 0 1 2:4
0
Real Bozen
0 0 0Weiter
0 0:0so, 0Jungs!
schaftsverlauf
schließen.
4.
0:0
SG Eisack–Latzfons
verlegt
6. Feldthurns
0 Branzoll
0 0 0 0:0 01 000 00 017. Schlern
Plaus–1. Meraner FC
4:5
Gruppe A
5. Tramin
Leifers
0:2 00
1 0 0 1 Verdings
0:2
0
4. Vetzan
10 10 00 00 3:1
Stella Azzurra B
0:0 30
9. Mals
2 0 0 2 3:8
0
5.
0:3
Team 921Schlern–Feldthurns
3:0
Lajen
0 0 0 0 0:0 11 000 00 118. Wiesen
Eyrs–Kastelbell Tschars
6:3
6. Salurn
Neugries
0:11 00
0
0
1
0:4
0
5. Latsch
21 10 00 11 7:4
10.
Barbian Villanders
6:8 30
10.
Schluderns
2
0
0
2
3:11
0
Condinese–Bassa Anaunia
3:2
Terlan
1 00 0 1 0:3
0
Steinegg–Runcadic
1:2
Schlern
0
0
0
0
0:0
6. Schlossgeister
21 10 00 11 5:8
11.
FC Südtirol B
0:4 30
1. 1. Meraner FC
2 2 0 0 13:5
6
Anaune–Pieve di Bono
2:0
7. Virtus0 DB0 0 0 0:0 1 00 0 K 1r e i 0:4
2:4
s W e s0 t Cuca Urtijei–Teis Villnöss
Tramin
7. Laatsch
21 00 10 11 5:9
Neugries B
0:4 10
2. Partschins
2 1 1 0 6:4
4
Altherren Eisacktal
Villazzano–Castelsangiorgio
2:0
Gulasch Kastelruth–Tiers
verlegt
10. Gröden II
1 0 0 1 2:5
0
Lana Tsch. Mar. Völlan–Bozner
FC
1:1
8. Kortsch
1 0 0 1 2:4
0
3.
Mals
1
1
0
0
5:1
3
Rovereto–Arco
1:0
Tiers–Feldthurns
4:7
Klausen–Latzfons Verdings
verlegt
11. Gröden I
R e g i o 1n a l0m e0 i s 1t e r0:3
s c h a 0f t - GJunior
r u p pPasseiertal–Andrian
e C
6:0
9. Mals
2 0 0 2 3:8
0
4.
Eyrs
1
1
0
0
6:3
3
Ravinense–Rotaliana
0:1
TeamAnaunia
92 Schlern–Steinegg 5:0
13:0
L10.a nSchluderns
d e s m e i s t e r s c h a2 f t 0- G0 r u2p p3:11
e D 0
Wiesen Freienfeld–Lüsen
verlegt
12. Barbian Villanders
1 0 0 1 Georgen
0:11 0
Aldein Petersberg–Alta
Fassa–Baone
1:0
5. Plaus
2 1 0 1 9:9
3
Ausw. Ridnauntal–St.
2:5
Plose Afers–GS
4:1
die6. Latsch
Marschroute im Eppaner
Nachwuchsfußball
vor Brixen
1.Jugendkoordinator
TeamDB
92 Schlern
21:3Bruno
2 0 0Santin
16:0 gibt
6
SSV Brixen B–OlangUnter 10
0:2
SPG Obervinschgau–Virtus
Branzoll/Leifers I – Eppan Gelb1:4 O s t e n
Pinzolo–Lavis
2 1 0 1 7:8
3
SSV Brixen–Leifers Branzoll
3:3
Vahrn–Milland
verlegt
2. Teis 1Villnöss
4
0:2
AHochpustertal–Ahrntal
l t h Kaltern
e r r e n IE–i sEppan
a c k tOrange
al
Vahrn–Milland
1:7
7. Kastelbell Tschars
2 0 1 1 6:9
1
1. Junior Passeiertal
1 0 0 6:0 2 31 1 0 5:3
1.
Lavis
2
2
0
0
6:1
6
am
Mittwoch,
am
Freitag,
20.
September
2013
um
19,00
Team
4
Taisten–Olang
6:0
3.
Runcadic
2
1
1
0
4:3
4
Mareo–Freienfeld
0:3
1. Lüsen
1 1 0 0 2:1
3
8. Schenner AH
1 0 0 1 3:6
0
1 1 0 0 5:0 1 31 0 0 2:0
Klausen–Latzfons
verlegt
Milland
12:01 0 02. Aldein
7:1 Petersberg
3
2. Fassa
2 2 0 0 4:1
6
Percha–St. Martin La1.Val
4. SG Eisack
3
Natz–St.
Georgen 2013
BVerdings
4:3
Wiesen Freienfeld
1 1 0 0 2:1
3
18. September
um 18,00 Uhr in Kaltern
Uhr in Leifers/Galizien
9. Prad
1 0 0 1 1:8
0
1 1 0 0 3:1 2 31 0 1 7:7
Wiesen
Freienfeld–Lüsen
verlegt
11:61 0 03. Virtus
5:2 DB 3
3. Rotaliana
2 1 1 0 2:1
4
Sexten–SSV Taufers 2. St. Georgen
5. Feldthurns
3
Kronteam–Vintl
5:1
3.
Plose
Afers
2
1
0
1
5:3
3
10. Schluderns
2 0 0 2 5:8
0
4.
Bozner
FC
1
0
1
0
1:1
1
Plose
Afers–GS
Brixen
4:1
3.
Leifers
Branzoll
1
0
1
0
3:3
1
Eppan
Orange
–
4.
Porfido
Albiano
1
1
0
0
3:1
3
Alta
Badia–Kronteam
2:2
6. Latzfons Verdings
1 0 1 0 2:2
1
Taufers–USD
9:0
4. Albeins
1 0 1 0 1:1
1
EppanBrixen
Gelb – Spg Frangart/
1 0Kastelruth
1 0 1:1 1 10 1 0 1:1
Vahrn–Milland
verlegt
SSV Brixen
15:00 1 0 Lana
3:3 Tsch.1 Mar. V. 7. Gulasch
St. Lorenzen–Team 4 Pichl
Gsies
5. Bassa Anaunia
2 1 weiss
0 1 5:4
3
1
Latzfons Verdings
1 0 1 0 1:1
1
Voran Leifers
1. Taufers Girlan/St.Pauls
1 1 0 I 0 9:0
3
1 0 0 1 1:3 1 00 0 1 4:7
5. Ausw. Ridnauntal
1 0 0 16. Obervinschgau
2:5
0
6.
Anaune
2
1
0
1
3:2
3
8.
Tiers
0
1.2.Lüsen
1
1
0
0
2:1
3
6.
Klausen
0
0
0
0
0:0
0
K
l
e
i
n
f
e
l
d
M
i
t
t
e
1. Team 4 Taisten 6. Vahrn1 1 0 0 6:0 1 30 0 17. Alta
Kronteam
1 1 0 0 5:1
3
0 0 1 0:5 2 00 0 2 2:6
Freitag, 20. September
19,00 3
1:7Anaunia
0
9. Cuca1Urtijei
0
7.am
Villazzano
2 1 2013
0 1um3:3
2:1
amFreienfeld
Mittwoch, 18. 1September
Vahrn
0
0
0
0
0:0
0
2. SSV Taufers
1 1 0 0 6:1
3
3.Wiesen
Freienfeld
1 11 00 002013
3:0 33
11:5
8. Andrian
0 0 che
1 0:6
10. Steinegg
2 00 0 2ha 1:15
squadra
ma
va1 detto
il Naturno
fallito0 Neumarkt–Algund
Youness Naji (secondo giallo): mancasioni.
3.4.Plose
Afers
11 00 10 5:3
8. Baone
2 1 0 1 2:2
3
8. MillandMa gran parte
1 del
0 0merito
1 1:2 va 0al
Uhr in St.Michael
3. St. Lorenzen La
1 1 0 0 dei
5:0
3“Giovanissimi”
Ahrntal
2:0 33
FC Lions–Eggental Blau
5:4
um 19,00 Uhr in211 St.Michael
4. Albeins
9. Condinese
2 1 0 1 4:5
3
9. GS Brixen
1 0 0 1 1:4
0
L a n d e1s m1e i s0 tha
e0r sdebuttato
c2:0
h a f t 3- Gnel
r u pcampiope A
4. Percha
Olang
1 01 10 00 1:1
2:0 13
Eggental
Weiss–Tscherms
3:5Il
dell´Appiano
un
calcio
di
rigore.
Nella
ripresa
sono
vano
ancora
venti
minuti
alla
fine.
portiere
Patrick Steidl
che ha chiuso
Latzfons
Verdings
1
0
1
0
1:1
1
Kaltern
III
–
Eppan
Weiss
10.
Rovereto
2
1
0
1
2:3
3
5. Alta Badia
1 0 1 0 2:2
1
6. Unterland
Natz
1 –1 Eppan
0 0 4:3
3
Freizeit Wipptal
Damen
Rot
Kurtinig–FC Wild Sheeps
0:1
Kortsch–Latsch
1:1
6.7.Klausen
01 00 00 01 0:0
11.am
Borgo
1 0 2013
1 0um1:1
l t hporta
e r r e n con
P u sdiverse
t e r t a l parate spettacoKronteam
1 0 1 0con2:2una 1bella e sofferta
nato
regionale
subito arrivati i due gol dell´Appiano,
Naturno ha cominciato ad attaccare
St. Georgen B
3:4 00
Terlan–Montan
5:1a A la
Freitag, 20. September
18,00 1
Mals–Moos
6:1
Milland–Ridnaun
0:3
amBrixen
Mittwoch,
18. September
um 00
01 00 00 2013
01 0:0
12. Ravinense
2 0 1 1 1:2
1
7. Raas
0 0 0 0:0
0
8.Vahrn
SSV
B
0:2
Trouler Schussler–Aldein Petersberg
3:2
Naturns0B–Olimpia
3:2I
Aicha–Mühlb.
Roden.
Vals
1:3
Pfitsch–Ratschings
2:2
vittoria
per
2
a
1
contro
il
Naturno.
con
un
tapin
di
Alex
Zelger
ed
un
gran
testa
bassa
ma
i
ragazzi
dell´Appiano
lari.
Il
gol
del
Naturno
è arrivato
solo
Uhr
in
Kaltern
8. Milland
1
0
0
1
1:2
0
13. Castelsangiorgio
2 0 1 1 1:3
1
8. St. Martin La Val Prad–SpG
1 Passeier
0 0 1 0:2
0
Hochpustertal
0 0 1 0:2
0
18,00 Uhr in1Kurtinig
3:2
Olang–Schabs
verlegt
CF Sterzing–Freienfeld
verlegt
1. Neumarkt
2 2 0 0 16:8
6
9. GS
Brixen
11 00 00 11 1:4
Pieve di Bono
2 0 1 1 1:3
1
9. Sexten
1
0
0
1
1:6
0
10.
Mareo
0:3 00
Riffian Kuens–Meran
B Gianni Perosa han3:0
Welsberg–Gais
ragazzi
allenati da
tiro da 20Afers
metri di Indrit Koni.
La
hanno
stretto i denti
nei minuti di recupero. Poi è stata1:3
feMareit–Plose
verlegt
Eppan2 Rot
2. Tscherms
2 2 e0 combattuto
0 11:4
6
Eppan Weiss – Spg
15. Pinzolo
0 1 1 2:5
1
10. Team 4 Pichl Gsies
1 0 0 1 0:5
0
11. Vintl
1 0 Frangart/
0 1 1:5
0
Ulten–Algund
0:8
Terenten–SSV Pfalzen
verlegt
Ridnaun–Ratschings
3:2
3. Troulerleoni
Schussler
2 2 0 il0risultato.
9:4
6
A12.
l t hUSD
e r rBrixen
e n P u s t e r t a l 1 0 0 1 0:9 0
no
disputato
una
buona
partita,
facenpartita
si
è
così
messa
in
discesa
per
come
per
difendere
sta
per
i
“Giovanissimi”
dell´Appiano
11.
Olang
1
0
0
1
0:6
0
16.
Arco
2
0
0
2
0:3
0
Spg
Frangart/Girlan/St.Pauls
IV
am
Girlan/St.Pauls III
1. Algund
1 1 0 0 8:0
3
4. FC Wild Sheeps
2 2 0 0 6:3
6
1. Gais
2 2 0 0 6:1
6
1. Ridnaun
2 2 0 0 6:2
6
Aicha–Mühlb. Roden. Vals
1:3
Freitag, 20. September 2013 um 18,00 Uhr
Mals
1 1 0un0avversa6:1
3
5. Terlan la fortuna ci 2ha1dato
0 1una8:6mano
3
2. Mühlb.
Roden.sofferta
V.
1 1 0 vittoria.
4:2
4
do2. vedere
bel gioco contro
l´Appiano,
ma ci ha2pensato
Anche
per
questa
e2 meritata
2. Pfitsch
1 1 0 l´arbitro
3:2
4
am Mittwoch, 18. September 2013 um
Olang–Schabs
verlegt
3.
Riffian
Kuens
1
1
0
0
3:0
3
6.
FC
Lions
2
1
0
1
7:7
3
3.
SSV
Pfalzen
1
1
0
0
5:0
3
Plose Afers
1 1 0 0 6:0
3
in St.Michael
Welsberg–Gais
1:3
rio
difficile
a3.
rimettere
in discussione
il0risultato
visto
cheBlau
il Naturno2ha1colpito
E
domenica prossima
18,00 Uhr in St.Michael
4. Naturns
B e ben disposto
1 1 0 in
0 campo.
3:2
3
7. Eggental
0 1 un
6:6 palo
3
4. Welsberg
2 1 sarà
0 1già3:4derby
3
4.
Freienfeld
1
0
1
1:1
1
Terenten–SSV Pfalzen
verlegt
Prad tempo si è chiuso
1 1 0 sullo
0 3:20 a 03
1 0 1 8:13
3
5. Terentenil San Paolo!1 0 1 0 1:1
1
5. Ratschings
2 0 espulsione
1 1 4:5 di
1
Il6.primo
con
una discutibilissima
e8. Algund
sbagliato alcune2 clamorose
occacontro
Kortsch
1 0 1 0 1:1
1
1. Gais
2 2 0 0 6:1
6
9. Aldein Petersberg
2 0 0 2 5:8
0
6. Olang
0 0 0 0 0:0
0
6. Milland
2 0 1 1 1:4
1
Latsch
1 0 1 0 1:1
1
2. Mühlb. Roden. V.
2 1 1 0 4:2
4
10. Eggental Weiss
2 0 0 2 4:7
0
7. Schabs
1 0 0 1 1:2
0
7. Mareit
0 0 0 0 0:0
0
8. Olimpia
1 0 0 1 2:3
0
3. SSV Pfalzen
1 1 0 0 5:0
3
8. Dietenheim Aufh.
1 0 0 1 0:5
0
11. Kurtinig
2 0 0 2 1:7
0
8. Pflersch
1 0 0 1 0:1
0
SpG Passeier
1 0 0 1 2:3
0
4. Welsberg
2 1 0 1 3:4
3
9. CF Sterzing
1 0 0 1 0:6
0
9. Aicha
2 0 0 2 1:6
0
12. Montan
2 0 0 2 3:11 0
10. Meran B
1 0 0 1 0:3
0
5. Terenten
1 0 1 0 1:1
1
11. Moos
1 0 0 1 1:6
0
6. Olang
0 0 0 0 0:0
0
12. Ulten
1 0 0 1 0:8
0
7. Schabs
1 0 0 1 1:2
0
8. Dietenheim Aufh.
1 0 0 1 0:5
0
Gruppe C
Regionalmeisterschaft
9. Aicha
2 0 0 2 1:6
0
Landesmeisterschaft - Gruppe B
Marano–Sacilese
1:0
Ahrntal–SSV Brixen
1:4
Leifers Branzoll B–Kaltern
1:5
Giorgione–Este
1:0
Bozen 96–Neugries
5:0
Westen
Margreid–Lana
0:2
Mezzocorona–Montebelluna
1:2
Obermais–Naturns
3:4
Ritten–Auer
verlegt
Schluderns–Junior Passeier
4:7
Pordenone–F.
Monfalcone
1:0
Gruppe F - Pustertal
Salurn–Eppan
1:0
Jenesien–SSV Leifers
2:9
Morter–Schenna
0:11
Tamai–Fersina
2:1
St. Georgen–Leifers Branzoll
2:2
Steinegg–Sarntal
3:0
Mühlwald–Olang
2:3
Laas
Eyrs
Tsch.–Algund
Tscher.
Marl.
1:10
T. Valdagno–San Paolo PD
0:0
St. Martin i.P.–Virtus DB
0:5
Alta Badia–Kronteam
0:5
Juventus Club–Bozner FC
heute
1. SSV Leifers
1 1 0 0 9:2
3
U. Ripa–Dro
1:2
Tramin–Bozner FC
3:1
Westen
Team 4 Welsberg–Team 4 Taisten
4:2
Mölten Vöran–Ritten
5:3
U. Triestina–Belluno
1:0
2. Kaltern
1 1 0 0 5:1
3
La
Val
St.
Martin–Sexten
3:1
1. Bozen 96
1 1 0 0 5:0
3
Schluderns–Junior Passeier
4:7
V. Falmec–Sanvitese
1:0
3. Steinegg
1 1 0 0 3:0
3
1. Schenna
1 1 0 0 11:0
3
Virtus DB
1 1 0 0 5:0
3
Morter–Schenna
0:11
4. Lana
1 1 0 0 2:0
3
1. Kronteam
1 1 0 0 5:0
3
2. Alg. Tscher. Marl.
1 1 0 0 10:1
3
1. V. Falmec
2 2 0 0 5:1
6
3. SSV Brixen
1 1 0 0 4:1
3
Laas Eyrs Tsch.–Algund Tscher. Marl.
1:10
5. Auer
0 0 0 0 0:0
0
2.
Team
4
Welsberg
1
1
0
0
4:2
3
3. Junior Passeier
1 1 0 0 7:4
3
2. Giorgione
2 2 0 0 4:0
6
4. Tramin
1 1 0 0 3:1
3
Juventus Club–Bozner FC
heute
Olimpia B
0 0 0 0 0:0
0
3.
La
Val
St.
Martin
1
1
0
0
3:1
3
4.
Mölten
Vöran
1
1
0
0
5:3
3
3. Pordenone
2 2 0 0 2:0
6
Mölten Vöran–Ritten
5:3
5. Naturns
1 1 0 0 4:3
3
Ritten
0 0 0 0 0:0
0
4. Olang
1 1 0 0 3:2
3
5. Bozner FC
0 0 0 0 0:0
0
4.
Tamai
2
1
1
0
4:3
4
6.
Salurn
1
1
0
0
1:0
3
8. Margreid
1 0 0 1 0:2
0
5. Pfalzen
0 0 0 0 0:0
0
1. Schenna
1 1 0 0 11:0
3
Juventus Club Tiroler0 Spezialitäten
0 0 0 0:0
0
5. Dro
2 1 1 0 3:2
4
7. Leifers Branzoll
1 0 1 0 2:2
1
9. Sarntal
1 0 0 1 0:3
0
6. Mühlwald
1 0 0 1 2:3
0
2. Alg. Tscher. Marl.
1 1 0 0 10:1
3
Tirol
0 0 0 0 0:0
0
6. Marano
2 1 1 0 2:1
4
St. Georgen
1 0 1 0 2:2
1
10. Leifers Branzoll B
1 0 0 1 1:5
0
7.
Team
4
Taisten
1
0
0
1
2:4
0
3. Junior Passeier
1 1 0 0 7:4
3
Typisches
Törggelelokal
8.
Ritten
1
0
0
1
3:5
0
7. Fersina
2 1 0 1 3:3
3
9. Obermais
1 0 0 1 3:4
0
11. Jenesien
1 0 0 1 2:9
0
8. Sexten
1 0 0 1 1:3
0
4. Mölten Vöran
1 1 0 0 5:3
3
9. Schluderns
1 0 0 1 4:7
0
8. Montebelluna
2 1 0 1 2:2
3
10. Eppan
1 0 0 1 0:1
0
9. Alta Badia
1 0 0 1 0:5
0
5. Bozner FC
0 0 0 0 0:0
0
Treff für
10. Laas Eyrs Tsch.
1 Jung
0 0 1und
1:10Alt0
U. Triestina
2 1 0 1 2:2
3
11. Bozner FC
1 0 0 1 1:3
0
Juventus Club
0 0 0 0 0:0
0
11. Morter
1 0 0 1 0:11 0
10. Sacilese
2 1 0 1 1:1
3
Landesmeisterschaft - Gruppe C
12. Ahrntal
1 0 0 1 1:4
0
Tirol
0 0 0 0 0:0
0
11. San Paolo PD
2 0 2 0 1:1
2
Barbian Villanders–Eggental
6:8
13. Neugries
1 0 0 1 0:5
0
J.-Innerhofer-Straße 26
8. Ritten
1 0 0 1 3:5
0
T. Valdagno
2 0 2 0 1:1
2
Gröden–FC Südtirol B
4:0
St. Martin i.P.
1 0 0 1 0:5
0
Mitte
9. Schluderns
1 0 0 1 4:7
0
13. Este
2 0 1 1 2:3
1
39057 Eppan
Napoli Club–Atletico Bozen
verlegt
Kreis Ost
10. Laas Eyrs Tsch.
1 0 0 1 1:10 0
U. Ripa
2 0 1 1 2:3
1
Aldein Petersberg–Gröden I
3:0
Tel. 0471 662893
Neugries
B–Klausen
0:4
VERKAUF,
SERVICE,
VERLEIH
11. Morter
1 0 0 1 0:11 0
15.
Belluno
2
0
1
1
1:2
1
Gossensaß–Montan/Unterland
Berg
3:3
Gröden–Team 4 PragsFax 0471 660051 2:2
Landesmeisterschaft - Gruppe A
Real Bozen–Stella Azzurra B
verlegt
16. Mezzocorona
2 0 0 2 1:3
0
Gröden II–Villnöß Teis
2:5
Gitschberg Jochtal–Wiesen
Feldthurns–Bozen 96
verlegt
[email protected]:0
Aldein Petersberg–Atletico Bozen
11:0
17. F. Monfalcone
2 0 0 2 1:5
0
Feldthurns–Tramin
verlegt
Plose Afers–Val Badia
2:2
Nals–Tirol
2:2
1. Gröden
1 1 0 0 4:0
3
Eppan / T +39 0471 660 455 / www.autoplus.bz.it
18. Sanvitese
2 0 0 2 0:4
0
www.heuschupfen.com
Schlern–Lajen
verlegt
Schlern–SSV Brixen
0:2
Kreis Ost
Prad–Schlanders
2:3
Klausen
1 1 0 0 4:0
3
Milland–Barbian
Villanders
11:0
steigt sofort auf Playoff Playout steigt di1. Gitschberg Jochtal
1 1 0 0 4:0
3
Stella Azzurra–Terlan
0:5
3. Eggental
1 1 0 0 8:6
3
Gröden–Team 4 Prags
2:2
rekt
ab
1. Milland
1 1 0 0 11:0
3
2. SSV Brixen
1 1 0 0 2:0
3
SC Passeier–Weinstraße Süd
3:1
4. Atletico Bozen
0 0 0 0 0:0
0
Gitschberg Jochtal–Wiesen
4:0
2.
Villnöß
Teis
1
1
0
0
5:2
3
3. Val Badia
1 0 1 0 2:2
1
Bozen 96
0 0 0 0 0:0
0
Plose Afers–Val Badia
2:2
1. Aldein Petersberg
1 1 0 0 11:0
3
3. Aldein Petersberg
1 1 0 0 3:0
3
Gröden
1 0 1 0 2:2
1
Feldthurns
0 0 0 0 0:0
0
Schlern–SSV Brixen
0:2
2. Terlan
1 1 0 0 5:0
3
4. Gossensaß
1 0 1 0 3:3
1
Plose Afers
1 0 1 0 2:2
1
Napoli Club
0 0 0 0 0:0
0
Riffian Kuens–Meran B
Ulten–Algund
1. Algund
2. Mals
3. Riffian Kuens
4. Naturns B
Prad
6. Kortsch
Latsch
8. Olimpia
SpG Passeier
10. Meran B
11. Moos
12. Ulten
3:0
3:3
2:5
verlegt
verlegt
11:0
•
•
•
Landesliga TN
•
Unter 15
Plos
Team
7. Schl
8. Wies
Kreis
7
Lana Tsc
Junior P
Aldein P
SPG Obe
1. Juni
2. Alde
3. Virtu
4. Bozn
Lana
6. Ober
7. Alta
8. Andr
Bilder: Paolo Montecchio
+++ FCE News +++
Oberliga/Pokal:
FCE eine Runde weiter
Nach dem 3:0-Hinspielsieg in Rungg
war das Rückspiel in Latsch für
AFC Eppan Volksbank eine Formsache. Trainer Scherer gab Spielern
die Chance, die am ersten Spieltag
noch nicht zum Einsatz gekommen
waren.
Vor allem Tibolla und Bragagna
machten ihre Sache sehr gut. Am
Ende reichte ein Elftertor von Avancini zum 1:1-Endstand und zum
lockeren Weiterkommen. Nun muss
der FCE in der zweiten Runde nach
St. Martin reisen.
Früh übt sich,
wer sich im Eppaner Fußball auskennen –
und in die Fußstapfen des Vaters treten will ;-)
Im Bild die zwei FCE-Infoblatt-Leser
Toni und Emil.
Italienpokal der Ober- und Landesliga - 2. Phase
(Mittwoch, 25. September):
St. Martin – Eppan
FC Bozen 96 – Obermais
Bozner FC – Salurn
Plose – Weinstraße Süd
St. Georgen – Pichl Gsies
Die nächsten Aufgaben der
Oberligamannschaft im Überblick
Nach dem Heimspiel
gegen Levico (15.9.) trifft
der FCE kommenden
Sonntag (22.9.) auswärts
auf den Aufsteiger
Bozner FC. Am darauffolgenden Mittwoch
steht für Peter Romen (im Bild) und
seine Mannschaft
das Pokalspiel
bei St. Martin auf
dem Programm und
am 29.9. kommt
Brixen nach
Rungg.
Impressum: Herausgeber: AFC Eppan/Volksbank · Druck: Athesiadruck GmbH Bozen · Presserechtlich verantwortlich: Alexander Mayr